TKG ICE 1 - Machine à glace TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glace TEAM TKG ICE 1, capacité de production de 12 kg de glace par jour, réservoir d'eau de 2,2 litres, cycle de production de 8 à 15 minutes.
Utilisation	Idéale pour les événements, bars, restaurants et utilisation domestique, facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage tous les 3 mois, vérifier les joints et les filtres pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas immerger dans l'eau, débrancher avant toute intervention.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, poids léger, garantie de 2 ans, consommation énergétique modérée.

FOIRE AUX QUESTIONS - TKG ICE 1 TEAM

Comment puis-je allumer la machine à glace TEAM TKG ICE 1 ?

Pour allumer la machine, branchez-la à une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Pourquoi ma machine à glace ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que la machine est correctement branchée. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans la machine ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable pour garantir la qualité de la glace produite.

Combien de temps faut-il pour que la machine produise de la glace ?

La machine prend généralement entre 6 et 15 minutes pour produire la première fournée de glaçons, selon la taille des glaçons sélectionnée.

Comment nettoyer ma machine à glace TEAM TKG ICE 1 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la, videz le réservoir d'eau et utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Que faire si la machine émet un bruit anormal ?

Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser la machine à glace en extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la machine à glace à l'intérieur, dans un endroit frais et sec, pour éviter tout dommage causé par des conditions climatiques extrêmes.

La machine à glace a-t-elle une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, la TEAM TKG ICE 1 dispose d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque le réservoir de glace est plein ou si le réservoir d'eau est vide.

Comment régler la taille des glaçons ?

Vous pouvez régler la taille des glaçons à l'aide du bouton de sélection sur le panneau de commande. Choisissez entre petit, moyen et grand selon vos préférences.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour ma machine à glace ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site Web de TEAM pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI TKG ICE 1 TEAM

1. Bloc moteur
2. Ergots du couvercle
3. Couverage
4. Fentes du couvercle
5. Axedotation
6. Spatule pour melanger
7. Interrupteur marche/arret
8. Orifice pour les ingrédents
9. Crochets de fixation
10. Fentes du bol réfrigerant
11. Bol réfrigerant

NL

tablespoons of walnut liqueur

Liqueur ice creams and soft drinks

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important: Voiture appareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorieles ou mentalles sont reduites, ou des personnes denuees d'experience ou de connaissance, sauf si elles ont pu beneficier, par l'interneniaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent (1). Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent (2).
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais dans le lave-vaisselle.
N'tilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
L'appareil doit obligatoirement etre debranché avant de le nettoyer ou de le ranger.
Quand l'appareil est en marche, les parties en mouvement sont dangereuses. Pour eviter tout risque d'accident, respectez impératifement les avertissements ci-dessous:

Manipuez toujours le bol réfrigerant avec des gants ou autres équipements de protection afin d'éviter les brûlures par le froid quand il est congelez.
Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil.
- Ne touchez pas l'accessoire monté sur l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
N'arretez pas la rotation des lames ou de toute autre partie en mouvement, mais laissez-les à l'intérieur du bol jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent d'elles-memes.

Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Posez cet apparéil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Veillez à ce que le bloc moteur n'entre pas en contact avec de l'eau ou autres liquides, ne le mettez pas au lave-vaisselle. S'il avait etre mouillé ou tomber dans un liquide, débranchez immédiatement l'appareil de la prise de courant, sechez-le avec soin et assurez-vous que le liquide n'a pas PENETR à l'intérieur du bloc moteur. En cas de doute, contactez un service qualifié compétent*).
- Maintenez les mains, les cheveux et tout autre accessoire éloigné du bol pendant l'utilisation pour éviter qu'ils n'entrent en contact avec les parties en mouvement et ne s'enroulant autour de celles-ci.
Ne mettez pas la sorbetiere dans le refrigerateur ou le congelateur: seul le bol refrigerant est prevu a cet effet.
Ne prenez pas le bol réfrigerant à main nue; utilisez un sachet en plastique ou des gants pour éviter tout risque de brûlle partielle.
N'essayez jamais d'ouvoir le bol réfrigerant; en cas de fuite de liquide, contactez un service qualifié compétent(*)

Ne touchez pas l'appareil si vous avez les mains ou les pieds mouilles.
Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement.
N'utilisez pas l'appareil pour melanger des liquides bouillants.
En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, débranchez-le et adressez-vous à un service qualifié compétent.

1) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

FONCTIONNEMENT

Lors de la première utilisation, lavez le bol réfrigerant, le couvercle, la spatule et I'axe avec de I'eau savonneuse (à une température ne dépassant pas les 40^ ) et rincez-les soignement; laissez-les secher complètement avant l'utilisation. La glace est sensible aux bacteriés; avant chaque utilisation de l'appareil, assurez-vous que la sorbetière et les ustensiles sont bien propres et secs.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou autres liquides, nettoyez-le avec un chiffon légerement humide. Le bloc moteur est muni d'un interrupteur à pression: actionnez-le pour allumer ou éteindre le moteur 0-1 (marche/arêt).

Tous les accessoires (couvercle, axe, spatule) se fixent sur le bloc moteur: avant toute utilisation, vérifie qu'ils sont bien solidaires de ce dernier. Montez tout d'abord le bloc moteur sur le couvercle (voir page 2) et assurez-vous les pointes s'emboilent dans les fentes prévues a cet effet sur le couvercle. Puis inserez l'axe dans la spatule et I'ensemble dans l'orifice prévu a cet effet sur le bloc moteur. Avecutilisation,demontez tous les accessoires,retirez tout d'abord I'axe et la spatule,puis serrez légerement les pattes du bloc moteur pour le séparer du couvercle.

Pour fixer le couvercle sur le bol, placez-le sur le bol réfrigerant de façon à ce que les ergots s'insérént dans les fentes du bol, puis faites tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à partir en butée. Assurez-vous que la pointe de la spatule se trouve dans le creux au fond du bol. Pour refirer le couvercle, procédez de façon inverse.

Congélation du bol réfrigerant

Assurez-vous que le conGPLateur peut atteindre les -18^ (^**) et reglez le thermostat de façon a ce que cette tempéature soit garantie. Si la tempéature est supérieure a -18^ , la glace ne se formera pas.

• Mettez le bol dans un sachet en plastique afin de vous protégger des brûlures par le froid et d'éviter la formation de givre à proximé des crochets de fixation.
• Placez le bol dans la partie la plus froide du congelateur et veillez a ce que: - il ne soit pas incliné, mais en position verticale.
• il y qit suffisamment d'espace autour.
• rien ne社会发展, - rien ne社会发展 à l'intérieur.
• Selon la quantité de glace (500 g ou 1 kg) et la température du congelateur (-18°C ou plus froid), laissez le bol dans le congelateur 10 à 12 heures.
• Verifiez que le liquide réfrigerant à l'intérieur du bol est congelez: il doit être complètement solide.
  Pour pouvoir utiliser le bol à tout moment sans devoir attendre que le liquide réfrigerant se solidifie, nous vous conseillons de le laisser en permanence dans le conge lateur.

Preparation de la glace

Pour la préparation de crèmes glacées, utilisez les recettes indiquées ci-dessous. La quantité d'ingREDIENTs ne doit jamais dépasser 0,6 litre. La température ambiente doit être inférieure à 25^ pendant la préparation, sinon le résultat pourrait ne pas être satisfaisant.

1. Avant de sortir le bol du congélateur, préparez le mélange à glace dans un recipient. Placez le mélange dans le réfrigerateur pour qu'il refroidisse.
2. Sortez le bol réfrigerant du congelateur (utilisez des gants ou un chiffon pour éviter les brûlures par le froid) et posez-le sur une surface stable. Utilisez le bol immédiatement après l'avoir sorti du congelateur.
3. Assemblez le bloc moteur, le couvercle, l'axe de rotation et la spatule (voir paragraphe « FONCTIONNEMENT »). Fixez le couvercle sur le bol réfrigerant.
4. Branchez la fiche dans la prise de courant et mettez le bouton 0/1 sur la position "I" pourmettre en marche la rotation de la spatule. Versez immediatement mais progressivementle melange a glace dans le bol a travers I'ouverture prevue a cet effet dans le couvercle;veiliez a ce qu'il ne déborde pas, car le moteur ne doit jamais etre mouillé. Le melange ne doit pas depasser la moitié du bol. Faites fonctionner la sorbetiere pendant 40 à 60minutes, le temps depend de la constance que I'on souhaite obtenir (plus le temps est long, plus la crème sera congelée). N'oubliez pas qu'une glace préparée à la maison estplus molle qu'une glace achetée en magasin.
5. Pendant la préparation, vous pouvez ajouter des éclats de chocolat ou des raisins secs et bien d'autres ingrédients, les boissons alcoolisées doivent être ajoutées en dernier car elles ralentissent le processus de refroidissement.
6. Une fois la préparation terminée, mettez l'interrupteur sur la position 0, débranche la fiche de la prise de courant, faites tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et souvevez-le pour le retirer. Pour servir la crème glacée, utilisez une spatule en capoutchouc ou une cuiller en bois (jamais d'estensiles métalliques).
7. Il est possible de laisser la glace dans le bol pour la faire durcir au congelateur pendant un temps réduit (ne pas dépasser les 30 minutes); pour une conglération de plus longue durée, transvasser la crème dans un recipient avec couvercle (pour obtenir une glace dure, la laisser quelques heures au congelateur). La période de conservation est d'une à deux semaines. Cela dépend si les ingrédents de base sont "natures" ou "mi-cuits".

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer l'appareil, arretez-le et debranchez-le. Il est important de bien laver le bol et tous les accessoires tout de suite après l'utilisation affin d'eviter la formation de bacteres et de mauvaises odeurs.

Pour nettoyer le bol, la spatule, le couvercle et I'axe, utilisez de I'eau avec du liquide vaisselle et frofter à l'aide d'une éponge couple (n'tutilisez jamais de pailles de fer ou autres produits abrasifs). Rincez et sechez soigneusement. La température de I'eau ne doit pas dépasser les 40^
Pour nettoyer le bloc moteur, utilisez un chiffon doux, légarement humide, évitez les produits abrasifs ou corrosifs.
- Vérifiez régulierement que le cordon électrique n'est pas endommagé. Son remplacement requiert l'utilisation d'un outil spécial: s'adresser à un centre d'assistance agrée pour d'eventuelles réparations.
Si vous decide de mettre votre apparéil au rebut, adressez-vous à un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets. Il est conseilé de rendre l' apparéil inutilisable en coupant son cordon d'alimentation (assurez-vous que l' apparéil soit débranché au préalable) et de ne pas ouvrir le bol réfrigerant en forçant.

Glaces

Parfum vanille

100 g de sucre - 250 ml de lait - 250 ml de crème - 2 oeufs - 1 sachet de sucre vanillé
Fouettez les oeufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange devienne mousseux. Ajoutez le lait et la crème, mélangez bien et verse la préparation dans le bol réfrigerant.

Parfum malaga

200 g de sucre - 350 ml de lait - 200 ml de crème - 2 blancs d'œufs - 100 g de raisins secs - un peu de rhum

Lavoz les raisins secs et laissez- les macérer dans le rhum (ils doivent être couverts). Fouettez l'oeuf avec le sucre, ajoutez le lait et la crème, mélangez bien et versez la préparation dans le bol réfrigerant. Quand la glace est presque prete, ajoutez les raisins secs et le rhum.

Parfum noisette

250 g de sucre - 400 ml de lait - 2 oeufs - 100 g de chocolat fondant - 50 g de noisêtes mondées - une pincée de vanilline

Concassez le chocolat en petits éclats et mélangez-les avec un peu de lait et la vanilline dans un recipient, mettez le tout au bain-marie. Fouettez les oeuts avec le sucre, ajoutez le lait restant et le chocolat fondu (il doit avoir refroidi). Ajoutez les noiséttes concassées, mélangez bien et versez la préparation dans le bol réfrigerant.

Parfum citron

250 g de sucre - 300 ml de lait - 300 ml de crème - 4 citrons - 1,5 cuillerée de sirop de citron Pressez les citrons et versez le jus dans le sucre et le sirop de citron, melangez et ajoutez ensuite les autres ingrédents. Fouettez énergiquement jusqu'à ce que la préparation soit dense et uniforme et versez le tout dans le bol réfrigerant.

Parfum banane

150 g de sucre - 150 ml de lait - 300 g (nets) de pulpe de banane - un peu de jus de citron
Épluchez les bananes et découpez-les en petits morceaux, ajoutez le jus de citron et le sucre.
Mélangez et ajoutez le lait, mélangez bien et versez le tout dans le bol réfrigerant.

Parfum chocolat

200 g de sucre - 400 ml de lait - 200 ml de crème - 2 oeufs - 100 g de chocolat fondant Concassez le chocolat en petits éclats et les melanger à un peu de lait et la vanilline dans un recipient au bain-marie. Foufettez les oeufs avec le sucre, ajoutez le lait restant et le chocolat fondu (il doit avoir refroidi), melangez bien et versez la préparation dans le bol réfrigerant.

Parfum myrille

200 g de sucre - 250 ml de crème - 400 g de myrtilles surgelées - 12 citron
Décongelez les myrtilles à températe ambiente; laissez-les dans leur sirop, ajoutez le jus de citron, la crème et le sucre. Bien melanger les ingrédients jusqu'à ce qu'ils prennant consistance et versez la préparation dans le bol réfrigerant.

Parfum fraise

150 g de sucre - 250 ml de lait - 200 ml de crème - 2 oeufs - 300 g de fraises mûres
Fouettez les oeuts avec le sucre, ajoutez les frais en petits morceaux et les autres ingrédents.
Mélangez bien et verse la préparation dans le bol réfrigerant.

Parfum noix

200 g de sucre - 300 ml de lait - 200 ml de crème - 2 oeufs - 100 g de noix (cerneaux) - 2 cuillerées de brou de noix
Pilez les noix, ajoutez le sucre et l'oeuf et battez le tout jusqu'à ce que le mélange blanchiss Ajoutez les autres ingrédients, melangez bien la préparation et versez-la dans le bol réfrigér

Glaces alcoolises

Les recettes de glaces aux boissons alcoolisées demandent 10-15 minutes supplémentaires pour la préparation de la glace.

Parfum champagne

125 g de sucre - 300 ml de crème - 400 ml de champagne ou de mousseux brut
Dissolvez le sucre dans le champagne, ajoutez la crème et versez dans le bol.

Parfum menthe

100 g de sucre - 250 ml de lait - 250 ml de crème - 250 ml de liqueur à la menthe - jus de 1 + 12 citron

Ajoutez le jus de citron au sucre et melangez-les jusqu'à ce que le melange soit homogène. Ajoutez les autres ingrédients, melangez bien la préparation et versez-la dans le bol réfrigerant.

Parfum whisky

100 g de sucre - 250 ml de lait - 300 ml de crème - 1 oeuf - 85 ml de whisky - 1 pincee de zeste de citron rapié

Battez l'oeuf et le sucre, ajoutez le zeste de citron (juste assez pour donner du goût), le lait, la crème et la liqueur, mélangez bien la préparation et versez-la dans le bol réfrigerant.

Parfum cédrat

100 g de sucre - 450 ml de lait - 300 ml de sirop de cédrat
Mélangez le sucre au lait, ajoutez le sirop de cédrat, mélangez bien la préparation et versez-la dans le bol réfrigérant.

Sorbets

Les recettes de sorbets aux boissons alcoolisées demandent 10-15 minutes supplémentaires de préparation. Il est conseilé de sortir ces sorbets du bol réfrigérant juste avant de les servir car ils fondentrapidement.

Parfum champagne

100 g de sucre - bouteille de champagne ou de mousseux brut
Dissolve le sucre dans le champagne et verser dans le bol réfrigerant.

Parfum brandy

100 g de sucre - 400 ml d'eau - 3 citrons - 180 ml de brandy
Ajoutez le jus des 3 citrons aux ingrédents, melangez bien la préparation et versez-la dans le bol réfrigérant.

Parfum fraise

150 g de sucre - 400 g de fraises - 1 citron - 2 cuilleres de sirop de grenadine
Ecrasez les fraises, verse le jus de citron et les autres ingrédents. Mélangez bien la préparation et verse-la dans le bol réfrigerant.

Parfum pêche

150 g de sucre - 400 g de pulpe de pêche - 1 citron
Ecrasez la pulpe de pêche, versez le jus de citron et le sucre. Mélangez bien la préparation et versez-la dans le bol réfrigerant.

Parfum abricot

150 g de sucre - 400 g de pulpe d'abricot - 1 citron - 2 cuillerées d'eau-de-vie à l'abricot Ecrasez la pulpe d'abricot, versez le jus de citron et les autres ingrédients. Mélangez bien la préparation et versez-la dans le bol réfrigerant.

Parfum banane

150 g de sucre - 450 g de pulpe de banane - 350 ml vodka - 1 citron - 1 pincee de vanilline Ecrasez les bananes, versez le jus de citron et les autres ingrédients. Mélangez bien la préparation et versez-la dans le bol réfrigerant.

Parfum melon

150 g de sucre - 400 g de pulpe de melon - 1 citron - un verre de brandy
Ecrasez la pulpe de melon, versez le jus de citron et les autres ingrédients. Mélangez bien la préparation et versez-la dans le bol réfrigérant.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur à le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN