TKG ICE 1 - Maszyna do lodu TEAM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do lodów
Marka	Team
Model	TKG ICE 1
Maksymalna pojemność mieszanki	0,6 litra
Czas zamrażania misy chłodzącej	10 do 12 godzin w -18°C
Czas przygotowania lodów	40 do 60 minut
Materiał misy chłodzącej	Stal z płynem chłodzącym
Typ sterowania	Włącznik/wyłącznik (0/1)
Dołączone akcesoria	Misa chłodząca, pokrywa, szpatułka, wałek obrotowy
Główne funkcje	Lody kremowe, sorbety, lody alkoholowe
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie dotykać ruchomych części, używać rękawic do zamrożonej misy, nie zanurzać bloku silnika
Czyszczenie misy i akcesoriów	Woda z mydłem do max 40°C, gąbka nieścierna
Czyszczenie bloku silnika	Miękka ściereczka lekko wilgotna
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - TKG ICE 1 TEAM

Jak przygotować lody za pomocą TKG ICE 1?

Upewnij się, że misa chłodząca jest zamrożona (10-12 h w -18°C). Przygotuj mieszankę (max 0,6 L) i schłodź ją w lodówce. Wyjmij misę w rękawicach, zamontuj blok silnika, pokrywę i szpatułkę. Podłącz, ustaw przełącznik na I, wlej mieszankę przez otwór i pozostaw na 40-60 minut. Zatrzymaj, odłącz, zdejmij pokrywę i podawaj.

Jak długo trzeba zamrażać misę chłodzącą przed użyciem?

Misa powinna pozostać w zamrażarce przez 10 do 12 godzin w temperaturze co najmniej -18°C. Płyn chłodzący musi być całkowicie stały. Aby mieć ją zawsze gotową, przechowuj misę stale w zamrażarce.

Czy mogę użyć urządzenia bez zamrożenia misy?

Nie, misa chłodząca musi być bezwzględnie zamrożona przed każdym użyciem. Bez wcześniejszego zamrożenia lody się nie utworzą. Upewnij się, że płyn wewnątrz jest całkowicie stały.

Jak wyczyścić blok silnika?

Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie. Czyść go za pomocą miękkiej ściereczki lekko wilgotnej i wytrzyj do sucha. Używaj produktów nieściernych. Sprawdź, czy przewód nie jest uszkodzony.

Co zrobić, jeśli lody nie chcą się zrobić?

Sprawdź, czy misa była zamrożona co najmniej 10 godzin w -18°C. Temperatura otoczenia powinna być poniżej 25°C. Mieszanka nie może przekraczać 0,6 L. Jeśli problem się utrzymuje, zamrażarka może nie osiągać -18°C.

Czy mogę dodać alkohol do preparatu?

Tak, alkohol można dodać pod koniec przygotowania, ponieważ spowalnia chłodzenie. Przepisy alkoholowe wymagają 10-15 minut dodatkowego mieszania. Przykłady: szampan, whisky, likier miętowy.

Jaka jest maksymalna ilość mieszanki, którą mogę włożyć do misy?

Ilość mieszanki nie może przekraczać 0,6 litra. Nie należy napełniać misy powyżej połowy jej pojemności, aby uniknąć rozlania i zamoczenia silnika.

Jak prawidłowo złożyć urządzenie?

Najpierw zamontuj blok silnika na pokrywie, wkładając końcówki w szczeliny. Włóż wałek do szpatułki, a następnie całość w otwór bloku silnika. Przymocuj pokrywę do misy chłodzącej, wyrównując zaczepy ze szczelinami i obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu. Końcówka szpatułki powinna znajdować się w zagłębieniu na dnie misy.

Czy mogę pozostawić lody do stwardnienia w zamrażarce w misie chłodzącej?

Tak, w celu szybkiego stwardnienia możesz pozostawić lody w misie w zamrażarce na do 30 minut. W celu dłuższego przechowywania przenieś lody do szczelnego pojemnika i zamroź na kilka godzin. Okres przechowywania wynosi 1-2 tygodnie.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Odłącz urządzenie i wyczyść wszystkie akcesoria. Dokładnie je osusz. Przechowuj blok silnika w suchym miejscu. Misę chłodzącą można przechowywać w zamrażarce do przyszłego użytku. Nigdy nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG ICE 1 TEAM

Urzędzenia do robenia lodów

Zmrzina tvurce

Zmrzlina tvorca

D

1.Obudowa silnika
2. Haczyk
3. Pokrywa
4. Szczeliny mocujcpePokrywe
5. Lacznik obrotowy
6. Szpatu mieszajqca
7. Włacznik/Wyłacznik On/Off
8. Lejek
9. Haczyk mocujczy
10. Szczelyn mocujcapan pojemnika
11. Pojemnik do mrozenia

KALORIK

Fax [phone]

Zanim zaczniesz uzywac urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje.

Wazne: Osoby (w tym;dzieci), ktore ze wzgladow zdrowotnych lub innych majcych wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, nie moga nalezycie obstugiwac urzqdzenia nie powinny uzytkowac miksera. Uzytkowanie urzqdzenia moze stanowic dla niech niebezpieczentwo skaleczenia. Szegolnie dotyczy to daneci, ktore moga uznać urzqdzenie za zarawke.

Zanim wączysz urzędzenia sprawdź przy napiecie sieciowe zgadzo są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzędzenia.
Pod czas uzycia nie zostawicj urzqdzenia bez nadzor. Trzymaj z dala od przyci i osob niedpowotanych.
Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony.Nieuzywaj urzqdzenia z uszkodzonym kablemzasilajcym.
Urzadzenie slyt ylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukcji.
Nie zanurzaj w wodzie ani zaadnym innym plynie. Nie czysc w zmywarce do naczyn.
Nieuzywaj w povlizu zrodct ciepta.
Przed czyszczeniem wyłęcz przewód zasilajczy z gniażda.
Pod czas gdy urzadzenie pracuje, jeu ruchome czesci moga stanowic zagrozenia. Aby uniknac zadrapan i skalecen zachowaj szcegolna ostroznosc:

• Aby uniknqszoku termicnegu uzywaj rekawic w czasie podnoszenia.
  Uzywaj wytycznie czeci rekomendowanych przyez producenta.
• Nie dotykaj akcesoriow podtqczonych do urzgdzenia pod czas loro procy.
• Nie probuj zatrzymać ostrzy l innych ruchomych częsci, kiedy te obracajq sie. Po wyłgczeniu pozostaw az same zatrzymajq sie.

Nie uzywaj na zewnqtrz, zadbaj aby urzqdzenie pracowato w suchym otoczeniu.
Nigdy nie uzywaj urzqdzen ani czeci nie posiadajycych rekomendacji producenta poniewaz要去byc niebezpiecznde dla uzytkownika. Mogq one rawniez wphynqc na wadliwe Dziatanie urzqdzenia lub是我的u szkodzenie.
Nigdy ni ciagnij, nie podnos itp. urzqdzenia za kabel ani nie wytgczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokot urzqdzenia, nie zginaj go, nie skrcaj.
Zachowaj szcegolnq ostroznosc aby rece, wosy, ubrania nie stykathy sie z misq pod czas Dziatania urzqdzenia.
Nie umieszczaj urzgodzenia w lodowce lub zamrażorce. Nadje sie do tego jedynie pojemnik do mrożenia.
Nie chwytaj povemnika do mrozenia bez rekawic (mozesuzyc rekawic foliowych).
Nie staraj sie otwierać pojemnika do mrożenia. W przypadku wycieku skontaktuj sie z serwisem.
W przypadku wycieku plynu chlodniczego: nie uzywaj urzadzenia, nie jeder przygotowanych juices w urzadzeniu lodow.
Niedotykaj urzadzenia mokrymi rekami.
- Nie przenos urzqdzenia podczas jeu Dziatania.

Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przyd ziat sprezazy producenta lub importerera lub każda osoba posiadajca niedzbebne kwalifikacja umołowiajace dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia naleź przyzekawyac tym osobom.

INSTALACJA

Ustaw urzqdzenie z dala od zrodet ciepta i wszelkich przydmiotow, ktore mogq dostac sie do srodka podczas Dziatania. Upewnij sie, ze powierzchnia, na ktorej stoi urzqdzenie, jest plaska i stabilna.
- Przed uzyciem upewnij sie, ze akcesoria zostaty prawidtowo zmontowane.
- Nie uzywaj urzadzenia do mieszania gotujczych sie plynów.
W przypadku zlego Dziatania, wytgcz urzgdzenie z sieci i skontaktuj sie z serwisem.

DZIALENIE URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem wycyszć pojemnik, szpatulke i tacznik pod cieptq biezqcq wodz detergentem. Wyptucz i dokadnie osusz.

Lody sq podatne na Dziatanie bakereri. Przed kazdym uzyciem doktadnie sprawdzajczy urzqdzenie jest czyste iSuche.

Nie zanurzaj obudowy silnka w wodzie ani zaadnym innym pltnie. Czysć jq wytlacznie przy uzyciu miękkiej wilgotnej sciereczki. W obudowej znajduje sie wtfcqznik, krómy uruchomisz urzqdzenia 0-1 (on/off).

Sprawdzczy wzystkie akcesoria zostaly prawidtowozamontowane.Wazone,abyPokrywa byta zamontowana dokladnie w szczelinach montaizowych.

Uzywaj haczyków do montazu pokrzywy pojemnika.

Mrozenie

Sprawdźczy moze schtodzic pijemnik do -18^ ustaw termostat zamrażarki na tej temperaturze. Lody nie zostanq odpowiedni zmrozone jesti urzqdzenie nie moze osiagnac tej temperatury.

1) Umieszć pojemnik w worku foliowym aby chronicé sie przy szokiem termicznym przy dotykaniu.
2) Umieć pojemnik w zamrażarce na najchodniejszym poziomie i upewnij sie.
że:

• pojemnik nie stoi dotem do góry

• jest wystarczajca przyestrzen wokot pojemnika

• nic nie zncjduje sie na povemniku

3) W zaleznosci od ilosci lodow i temperatury w zamrazarce, pojemnik powinien zostac w srodku przyez 10 do 12 godzin.
4) Sprawdźczyptywnewnqtrzpojemnika jestzmrożony.
5) Jesli w pojemniku znajduja siezmrozone lody przechowuj w zamrazarce.

Przygotawanie lodów

Aby przygotowej lody postepuj zgodnie z ponizyszymi instrukcjami. Wszystkie przypejsy zostaty przygotowane dla ilosci nie sąwsej niz 0.6 skladników. Podczas przygotowywnia temperatura pokojowa pomieszczenia powinna byc nizsza niz 25^

1. Zanim wyjmiesz pojemnik z zamrażarki przygotuj mieszanke. NatestPNie odstaw do zamrażarki.
2. Wyjmij pojemnik z zamrażarki (chwytaj przyez materiaj ochronny aby uniknól szoku termicznégo) I ustaw na stabilnej i plaskiej powierzchni. Pojemnik powinien znaleźczastosowanie natychmiast po wyjeciu z zamrażarki.
3. Dotacz Pokrywe, obudowe silnika, tacznik i szpatulke.
4. Włqcz urzędzenia do sieci l naciśnij przyczisk 0/1 w poźycje "l", szpatuţka zacznie sie ostracć. Natestepnie przyez lejek w Pokrywie wiej mieszankę do pijemnika. Nie przykraczą połowy pijemnosci pijemnika. Wymieszaj przyez ok. 40-60 minut wazoleńsci od zydanej

konsystenci. Pamietaj, ze lody producji domowej rozniq sie w konsystenci od tych kupowanych w skepie.

1. W czasie mieszania mozesdoda czekolade, kawatki owocow lub alkohol (tylko na koncu mieszania bo spowalnia mrozenie).
2. Po zakończeniu mieszania, wyłucz z sieci, zdejmij Pokrywe I wyjmij mieszanke przy pomocy drewnianego lub plastikowej narzedzia do naczn. Podaj natychmiast po przyrzadzeniu.
3. Aby lody byty twardsze pozostaw w pojemniki i wstaw do zamrażarki na nie dluzej niz 30 minut. Do dluzs眩go przechowywnia zalecamy przykryc pojemnikPokrywkq.W zaleźnosci od skladników, z ktronych zrobione sq lody, można przechowywać w zamrażarce od 1 do 2 tygodni.

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem wylacz z sieci.

Aby chronicé przed przykrym zapachem i bakteriami wazne by dokladnie umyc pojemnik i pozostale czeci zaraz po uzyciu.

1. Do czyszczenia szpatuty i pokrywy uzywaj bieźciej wody (nie cieplejszej niz 40^ ) z plynem do mycia naczyn. Dokstadnie wysusz. Nie uzywaj do czyszczenia materiałow sciernych.
2. Obudowe wytrzyj wilgotna sciereczkq.
3. Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony.Nieuzywaj urzadzenia z uszkodzonym kablemzasilajcym.
4. Gdy zdecydujesz sie na zufylizowanie urzadzenia udaj sie do okregowego punktu zbiórki. Zaleca sie uniemozliwienie pracy urzadzenia poprzej odciepie kabela zaisilajacego (uprozdnio nalezy upewnic sie ze kabel wyjety zostat z gniazdka) oraz upewnienie sie, ze pojemnik mroźcy nie zostat uszkodzony.

PRZEPISY

Lody waniliowe

100g cucru - 250ml mleka - 250ml smietanki - 2 jajek - 1 opakowanie cucru wanilowo
Ubij jajka z cukrem. Dodaj mleko l smietanke, dorze wymieszaj- do uzyskania jegnolitej masy i
wiej do povemnika.

Malaga

200g kukru - 350ml mleka - 200ml smietanki - 2 jaja - 100g rodzynek - odrobina rumu Wyptucz rodzynki i zamocz je w rumie (zalej taka ilosciq rumu aby zakryc). Ubij jaja z sukrem, dodaj mleko l smietanke, dobrze wymieszoj i wiej do povemnika. Kiedy lody sq sprawie gotowe dodaj rodzynki i czeci rumu.

Orzechowe

250g kukru -400g mleka -2 jaja -100g naturalnej czekolady - 50g obranych orzechow laskowych - wanilia Pokrusz czekolade I wymieszaj z odrobina mleka i waniliq. Ubij jaja z sukrem I wymieszaj z resztla mleka, dodaj czekolad (catoś musi byc zimna). Dodaj orzechy dobrze wymieszaj woj do pojemnika.

Cytrynowe

250g kukru - 300g mleka - 300g smietanki - 4 cytryny - 1,5 tyzki stojowej syrupu cytrynowego Wycisnij cytryny I dodaj suk do kukru I syrupu. Mieszajac dodaj pozostate sktadniki. Dobrze ubij I przytoz do pojemnika.

Bananowe

150g cucru - 150ml mleka - 300g pulpy bananowej - odrobina soku z cytryny Obierz banany IPokraj w niewielkie kawatki. Dodaj suk z cytryny i cukier. Mieszajc dodaj mleko i doktadinie wymieszaj. Przelej do pojemnika.

Czekoladowe

200g kukru - 400ml mleka - 200ml smietanki - 2 jaja - 100g czekolady Pokrusz czekolade I wymieszaj z odrobina mleka i wanilq. Ubij jaja z sukrem I wymieszaj z resztamleka, dodaj czekolade (cafty musi byc zimna). Wymieszaj i wiej do povemnika.

Jagodowe

200g cukru - 250g of smietanki - 400g mrozonych jagod - 12 cytryny Rozmroz jagody I pozostaw az uzyskasz syrop. Dodaj suk z cytryny, smietanke icekier. Wymieszaj doktadnie i wiej do povemnika.

Truskawkowe

150g cukru - 250ml mleka - 200g smietanki - 1 jajo - 300g truskawek Ubij jajko z cukrem, dodaj truskawki Pokrojone w mate kawatki I reszte sktadnikow. Doktadnie wymieszaj i przyelej do povemnika.

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol na tabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzuać razem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karq grzywny tączenia zuzytego sprętuete elektrycznéigiekleronicnzego wraz zinnymi opadami. Dbajac o pozbycie sie produktu w nalezytysposob, można zapobiec potencjalnym negatynym skuktom dl srodkowska naturalnéog i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby wyniknac z niewlasciwo go postepowania z opadami powstymi ze zuzytego sprętuetekleronicnzego. System zbierania zuzytego sprętuet jest zgodny z obowiuqujacymi na terenie Rzekzpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 1495) obowiuqzki winikajace z ustawy przyzejta w imieniu prezdsiembiorcy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe petni istofnql role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprętuete elektrycznégo. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiorki sprętuet ma zapewnic wlasciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowski naturalnégo.

Waga netto urzqdzenia- 2,3 kg

CZ NAVOD K OBSLUZE

DULEZITE BEZPECNOSTNI

Misto zmrzliny stroj neniv lednicce nebo mrazaku: Pouze studená nadrz je vchodna.

200 g cukru - 250 ml smetany - 400 g mrażené borówky - 12 citrúnu

θ Miesto zmrzliny stroj nie je v chladnicke alebo mraznicke: Iba studena nadrz je vchodna.

Zmrazenie studej nadrze

Uistite sa, ze mraznička -18°C (**) dosiahnuf, a nastavte termostat na tuto hodnotu. Inak, ked nedosahuje -18°C, zmrzina nie je mozné.

Maty piepornej chuti

100 g kukru - 250 ml mlieka - 250 ml smotany - 250 ml liker maty piepormej - 1 + 12 citrona Pridajte cukor a dobre premiesame s citronovou šlavou. Pridajte ostatné prisady, dobre premiesajte a najeje zmes do nádoby.

Whisky chuf

100 g cucru - 250 ml mlieka - 300 ml smotany - 1 vajce - 85 ml whisky - 1 šlipka strúhanej citrónovej kóry
Vajcia s cucrom do nadychany, pridajte nastruhanej citrónovej kóry (len k obohateniu chuti), pridáme mlieko, smotanu a liker, dobre premiesajte a najeje zmes do nadoby.

Zitronalatgeschmack

100 g kukru - 450 ml mlieka - 300 ml Zitronatsirup Cukor s mliekom,vmiesame do uzkych Zitronatsirup,dobre premiesajte a nalejte zmesdo nadoby.

Sorbely

Recepty s alkoholom vyzaduju 10 do 15 minut dlhsie zmrzlna. Odporuca sa, aby odobraf sorbet az zima, ked podnosy, ak sa topif rychlo.

Champagne chuf