TKG RB 3 - Robot ménager KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TKG RB 3 KALORIK

1. Couvercle de sécurité

2. Sélecteur marche/arrêt et de vitesses

5. Axe du bol du robot

6. Capuchon du couvercle du blender

7. Couvercle du blender

11. Couvercle avec tube de remplissage

E. Lame à trancher en plastique F. Couteau hachoir en métal G. Mélangeur en plastique

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Important : Votre appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes ( y compris les enfants ) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil. Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est endommagé de quelque façon que ce soit, faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent

. Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. La prise doit être débranchée avant de nettoyer l'appareil. Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec. Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil. Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute de l’appareil. Évitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation. N’utilisez cet appareil que dans le cadre d’applications culinaires. Ce genre d’appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s’agit pas d’un appareil de type professionnel. Il est nécessaire d’effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique "Intervalles d’utilisation" du mode d’emploi. Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu’il est en contact direct avec la nourriture. Il est indispensable de mettre le sélecteur sur la position "0"(arrêt) et de débrancher votre appareil avant de monter, démonter ou nettoyer le bol et les accessoires. Assurez-vous que le bol et le couvercle sont correctement montés sur le bloc moteur avant de mettre l’appareil en marche. Cet appareil est muni de plusieurs dispositifs de sécurité empêchant le démarrage du moteur tant que l’ensemble n’est pas correctement placé (voir paragraphe "Utilisation"). Gardez vos mains hors du bol pendant le fonctionnement de l’appareil afin d’éviter de graves blessures. Prenez garde de ne pas vous couper, les lames des accessoires étant fortement coupantes. Toujours refermer le bol avec le couvercle avant de commencer à mixer. Lors du mixage de liquide chaud, une attention toute particulière doit être apportée afin d’éviter toute projection pouvant provoquer des brûlures. Ne pas utiliser d’eau bouillante. L’appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L’appareil n’est pas conçu pour la préparation de grandes quantités à la fois. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Ne touchez jamais les lames ou autres accessoires lorsque l’appareil est en fonctionnement, en outre, n’essayez pas d’immobiliser de quelque façon que ce soit le mouvement de cet accessoire. Toujours utiliser le poussoir pour introduire les ingrédients dans le tubes de remplissage du couvercle du bol. Ne jamais bloquer les sécurités de votre appareil. Le bol du robot peut être lavé sous un jet d’eau. Prenez garde de ne pas vous blesser lors de la manipulation des lames lors du retrait des accessoires ou leur nettoyage.

Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

INTERVALLES D’UTILISATION

Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. Référez-vous à la plaque signalétique de votre appareil pour connaître la durée maximale d’utilisation continue (notée KB xx min. où xx est la durée maximale). Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes. Toute utilisation contraire annulerait vos droits de garantie. UTILISATION Pour utiliser le bol du robot (12) le couvercle de sécurité (1) doit être fermé (Fig. A, page 2). Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le sélecteur marche/arrêt & vitesses (2) soit sur la position "0". Placez le bol du robot (12) sur son axe (5) en vous assurant que les 3 petits ergots sur le fond du bol s’emboîtent dans les petites fentes de la base et faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu’il s’enclique (Fig. b/c/d, page 5). Assurez-vous que le bol est bien placé, car s'il est mal placé, l'appareil ne fonctionnera pas. Suivant les préparations désirées, différents accessoires doivent être utilisés. Pour cela, référez-vous aux instructions détaillées ci-dessous. Placez le couvercle avec tube de remplissage (11) sur le bol et faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les ergots du couvercle s’encliquent dans les fentes au sommet du bol et de la base et jusqu’à ce que le symbole ● du couvercle s'aligne avec le symbole ● du bol. Attention: tant que le couvercle n'est pas bien fermé, l'appareil ne se mettra pas en marche. Branchez l’appareil. Tournez le sélecteur marche/arrêt & vitesses (2) vers une vitesse de 1 à 4 selon les préparations. Utilisez la vitesse 1 ou 2 pour des préparations onctueuses comme des boissons, des soupes, des sauces et des purées de légumes. Utilisez la vitesse 3 ou 4 pour des préparations plus denses, par exemple pour battre des œufs, mixer des morceaux de fruits… Pour faire fonctionner l'appareil par à-coups, vous pouvez utiliser la fonction pulse. Pour ce faire, tournez le sélecteur marche/arrêt & vitesses (2) vers “P” pendant une ou deux secondes. N’utilisez pas cette fonction plus longtemps. Lorsque vous relâchez le sélecteur, il reviendra automatiquement à « 0 ». La fonction pulse est particulièrement indiquée pour faire des milkshakes. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 FONCTIONS a) Hacher / Trancher Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le sélecteur marche/arrêt & vitesses (2) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (1) est fermé. Placez le bol (12) sur son axe (5) et faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu’il s’enclique et que la poignée se trouve du côté droit. (Fig.c, page 5). Mettez ensuite la lame à trancher (E) ou le couteau hachoir (F) sur l’axe au milieu du bol. Ensuite introduisez les ingrédients dans le bol. Il est conseillé de couper au préalable en morceau les ingrédients tels que les viandes ou les légumes pour obtenir une préparation homogène. Placez le couvercle avec tube de remplissage sur le bol du robot en vous assurant que l’axe métallique des lames se place dans le trou au centre du couvercle. Branchez l'appareil. Pour hacher ou trancher, choisissez une vitesse de 2 à 4 ou utilisez la fonction pulse. Pour hacher, la fonction pulse donne les meilleurs résultats : mettez le sélecteur marche/arrêt et de vitesse (2) sur « P » pendant une ou deux secondes et recommencez jusqu’à ce que la nourriture ait la consistance voulue. ATTENTION: Ne pas essayer de hacher des aliments très durs (glace, sucre, grains de café…). Si vous voulez ajouter du liquide ou des ingrédients pendant la préparation, vous pouvez le faire grâce à l’entonnoir du couvercle du bol et utiliser le poussoir (10) pour pousser la nourriture dans l’entonnoir. N’utilisez jamais vos doigts ou un autre ustensile. Si de la nourriture adhère au bol ou si le bol doit être raclé pendant la préparation, l’appareil doit être éteint. Attendez quelques instants que la lame ait fini de tourner avant de retirer le couvercle. Lorsque vous utilisez votre appareil de façon intensive, il est nécessaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque opération afin de laisser le moteur refroidir. Si vous mélangez de la farine ou dela levure, la quantité maximum à mettre dans le bol est de 500g et le temps maximum de fonctionnement sera de 45 secondes. Laissez l’appareil refroidir une minute après chaque usage. La lame du couteau hachoir est très aiguisée. Vous pouvez utiliser la protection en plastic pour ranger de façon sûre la lame du couteau hachoir lorsque vous avez lavé la lame après l’avoir utilisée. b) Mélanger Ne jamais utiliser le mélangeur (G) pour réaliser des préparations trop compactes telles que des pâtes à tarte ou à pizza. Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le sélecteur marche/arrêt & vitesses (2) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (1) est fermé. Placez le bol (12) sur son axe (5) et faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu’il s’enclique et que la poignée se trouve du côté droit (Fig. d, page 5). Placez ensuite le mélangeur en plastique (G) sur l’axe au milieu du bol. Introduisez les ingrédients dans le bol. Placez le couvercle avec tube de remplissage sur le bol du robot en vous assurant que l’axe métallique de la lame se place dans le trou au centre du couvercle. Cet accessoire peut être utilisé pour mélanger le blanc des œufs et préparer des sauces telles que mayonnaise ou crème anglaise. L’appareil peut mélanger 0,5 l de crème à la fois. N’utilisez pas le mélangeur pour pétrir où mélanger de la pâte. Branchez l’appareil et positionnez le sélecteur marche/arrêt & vitesses sur la vitesse 1. Il est possible de rajouter des ingrédients en cours de fonctionnement en vous servant du tube de remplissage du couvercle. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Lorsque vous utilisez votre appareil de façon intensive, le temps maximum d’utilisation avec le mélangeur est de une minute et il est nécessaire d'effectuer des pauses d'au moins 2 minutes entre chaque opération afin de laisser le moteur refroidir. c) Râper / Trancher Assurez-vous que l'appareil est débranché et que le sélecteur marche/arrêt & vitesses (2) est bien sur la position "0" et que le couvercle de sécurité (1) est fermé. Placez le bol (12) sur son axe (5) et faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu’il s’enclique et que la poignée se trouve du côté droit (Fig. b, page 5). Fixez une lame (13) sur le support de lame (14). Pour ce faire, placez l’ergot à l’arrière de la lame dans la fente du support de lame (fig. 1, page 5). Appuyez sur l’arrière de la lame (fig. 2, page 5) et appuyez ensuite sur l’avant de la lame pour qu’elle s’enclique (fig. 3, page 5). Vérifiez que l’ergot de la lame soit bien en place (fig. 4, page 5). Placez le support (14) sur l'axe (5) (Fig. b, page 5). Placez le couvercle avec tube de remplissage sur le bol du robot comme indiqué dans le paragraphe "utilisation" en vous assurant que l’axe métallique du support des lames se place dans le trou au centre du couvercle. Coupez les ingrédients (pommes de terre, carottes, concombres etc…) en morceaux et glisser ceux-ci dans le tube de remplissage du couvercle. Utilisez le poussoir (10) pour pousser les aliments vers les lames. Ne jamais utiliser ses doigts ou tout autre ustensile. Branchez l’appareil et positionnez le sélecteur marche/arrêt & vitesses sur 1 pour mettre l’appareil en marche. Ajustez ensuite la vitesse si nécessaire. Positionnez toujours le sélecteur marche/arrêt & vitesses sur 0 (arrêt) et débranchez l’appareil avant de vider la préparation et manipulez les lames avec précaution car elles sont coupantes. Lorsque vous utilisez votre appareil de façon intensive, il est nécessaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque opération afin de laisser le moteur refroidir. d) Mixer avec le blender Pour utiliser le blender, le bol du robot (12) doit être installé sur sa base et son couvercle correctement fermé. Ne pas introduire d’accessoire ni de nourriture dans le bol. Enlevez le couvercle de sécurité (1) en le dévissant. Ouvrez le couvercle du blender et introduisez-y les ingrédients pour le mixage et ajoutez le liquide. IL EST TRÈS IMPORTANT que l’ensemble ne dépasse le niveau maximum indiqué sur le bol. Placez le bol du blender (9) sur l’axe du bol du blender (4) (Fig. a, page 5) et faites-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée soit orientée vers la gauche et que le bol soit bien fixé au bloc moteur (le symbole ● sur le fond du bol doit s'aligner avec le symbole ● de la base). Placez le capuchon (6) dans le couvercle (mettez le capuchon dans le trou du couvercle et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’encliquer et vissez le tout sur le blender. Vérifiez que les ergots du couvercle soient bien dans les fentes du bol et de sa poignée. S’assurer que l’assemblage a été effectué convenablement (le couvercle et le bol doivent être verrouillés). Selon le type de nourriture, le blender peut contenir jusqu’à 1,75 L. Branchez l’appareil et tournez le sélecteur marche/arrêt & vitesses vers la vitesse désirée ou utilisez la fonction «pulse» (« P ») selon les préparations. Ne jamais utiliser le blender et le robot pour effectuer des préparations simultanément. Lorsque vous utilisez le blender, l’axe du bol tourne également. Par conséquent, ne laissez pas d’accessoire (lame, support de lame, support) dans le bol pendant quevous utilisez Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 l’appareil. Gardez toujours le poussoir (10) dans l’entonnoir du couvercle du bol lorsque vous utilisez la fonction blender. Lorsque le mixage est terminé, positionnez le sélecteur marche/arrêt & vitesses sur “0” et débranchez votre appareil. Attendez que le blender soit totalement à l’arrêt avant d’enlever le bol. Lorsque vous utilisez votre appareil de façon intensive, il est nécessaire d'effectuer des pauses d'au moins 1 minute entre chaque opération afin de laisser le moteur refroidir.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

Nettoyage du blender Placez le bol du blender sur le bloc moteur comme expliqué dans le paragraphe "mixer avec le blender". Laissez le bol du robot et son couvercle à leur place. Ne jamais introduire d’accessoire ni de nourriture dans le bol du robot. Versez un petit peu d’eau chaude savonneuse dans le blender. Ensuite employez la fonction pulse (« P ») pendant quelques secondes ou tournez le sélecteur vers la vitesse 4. Débranchez l’appareil, enlevez le bol du blender puis rincez le sous un jet d’eau. Servez-vous d’une éponge si nécessaire tout en prenant garde de ne pas vous blesser avec les lames. Rincez de nouveau le bol du blender sous un jet d’eau et laissez sécher. Rincez les accessoires sous un jet d’eau et laissez sécher. Le bloc moteur ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon légèrement humide. Nettoyage du robot et de ses accessoires Débranchez l’appareil. Tournez le couvercle avec tube de remplissage dans le sens des aiguilles d'une montre pour le détacher. Enlevez les accessoires et le bol en prenant garde de ne pas vous blesser lors de la manipulation des lames. Rincez le bol du robot, et les accessoires sous un jet d’eau et laissez sécher. Servez-vous d’une éponge si nécessaire tout en prenant garde de ne pas vous blesser avec les lames. Le bloc moteur ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon légèrement humide. IMPORTANT: ! Ne jamais le mettre le bloc moteur sous un jet d’eau ou au lave-vaisselle, mais le laver avec un chiffon légèrement humide. ! N’utilisez pas de détergents ou de poudre à récurer. ! Ne mettez jamais les accessoires au lave-vaisselle. Lavez-les à l’eau chaude savonneuse. ! Faire attention en nettoyant les lames car elles sont fortement coupantes. Rangement Ne rangez jamais l’appareil avec le couvercle verrouillé car cela exerce une pression continue sur le mécanisme de sécurité. Cela permet également d’éviter de mauvaises odeurs qui pourraient se créer dans le bol. Votre appareil est équipé d’un tiroir que vous pouvez utiliser pour ranger les lames en acier inoxydable (13) (fig. E, page 5). Pour fixer le tiroir, glissez-le dans les fentes qui se trouvent sur le fond de la base (fig. b/c/d, page 5). Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Pour 250 g de pâte : 125 g de farine, 1 œuf, 10 cl de lait, 1 cuillère à soupe d'huile, 1pincée de sel Mettez tous les ingrédients dans le bol muni du "couteau hachoir". Verrouillez le couvercle. Mettez le sélecteur sur la vitesse 2 jusqu'à obtention d'une pâte homogène. Si vous souhaitez obtenir une pâte plus légère, remplacez le lait par de la bière. MAYONNAISE 1 jaune d'œuf, 1 cuillère à soupe de moutarde, 1 ½ cuillère à soupe de vinaigre, Huile, Sel & Poivre - Les ingrédients ne doivent pas être trop froids. - Mettez les ingrédients sauf l’huile dans le bol du robot muni du "mélangeur". - Verrouillez le couvercle. - Positionnez le sélecteur sur la vitesse 2. - Mélangez quelques secondes puis sans arrêter votre robot, versez lentement l'huile par le tube de remplissage du couvercle.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.