MU70 - Hotte M-SYSTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	M-System
Modèle	MU70
Modes de fonctionnement	Aspirant (évacuation extérieure) et recyclage (filtres à charbon)
Nombre de vitesses moteur	4
Type de commande	Électronique avec afficheur ou mécanique selon modèle
Éclairage	Halogène ou incandescent selon modèle
Filtres à graisse	Métalliques lavables (nettoyage toutes les 30h) ou synthétiques à remplacer
Filtres à charbon	Optionnels, à remplacer toutes les 120h ou tous les 6 mois selon modèle
Alarme d'entretien	Oui, signal lumineux fixe ou clignotant pour filtre à graisse et/ou charbon
Timer	Oui, arrêt automatique après 5 minutes
Capteur de fumées/odeurs	Oui, sur certains modèles, sensibilité réglable de 1 à 9
Diamètre de sortie d'air	123 mm ou 150 mm selon modèle
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Type d'installation	Encastrable dans placard mural
Réparabilité	Filtres et lampes remplaçables par l'utilisateur
Entretien	Nettoyage régulier des filtres à graisse et remplacement des filtres à charbon
Accessoires fournis	Vis de fixation, filtres à graisse (selon modèle)
Poids approximatif	10 kg
Dimensions (L x P x H)	600 mm x 500 mm x 150 mm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - MU70 M-SYSTEM

Comment installer la hotte MU70 en version aspirante ?

Pour l'installation en version aspirante, prévoyez un tuyau d'évacuation de diamètre 123 mm ou 150 mm selon le modèle, avec le moins de coudes possible. Enlevez la grille métallique et les filtres, faites un trou dans le placard mural pour insérer l'appareil, fixez-le avec les vis fournies, raccordez le tuyau à la bouche de sortie d'air avec un collier métallique, puis remontez la grille et les filtres.

Comment installer la hotte en version recyclage ?

Suivez les mêmes étapes que pour la version aspirante jusqu'à la fixation de l'appareil. Ensuite, raccordez un flexible à la sortie d'air pour acheminer l'air vers le haut du meuble, effectuez le branchement électrique, puis installez les filtres à charbon (non fournis) en les faisant coïncider avec les goujons et en les tournant jusqu'au blocage.

À quelle fréquence faut-il nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques doivent être nettoyés toutes les 30 heures de fonctionnement (ou au moins tous les deux mois). Les filtres synthétiques (blancs) doivent être remplacés aux mêmes intervalles. Utilisez une lessive neutre pour les laver, puis séchez-les avant de les remonter.

Quand faut-il remplacer les filtres à charbon ?

Les filtres à charbon sont nécessaires uniquement en version recyclage. Selon le modèle de commande, remplacez-les toutes les 120 heures de fonctionnement (si le segment central clignote sur l’afficheur) ou tous les 6 mois pour les commandes mécaniques.

Que signifie le voyant central allumé ou clignotant sur l'afficheur ?

Si le segment central de l’afficheur est allumé fixe, cela indique qu’il faut nettoyer les filtres à graisse (après 30h). S’il clignote, il faut nettoyer les filtres à graisse et remplacer les filtres à charbon (après 120h). Pour les hottes sans filtre à charbon, un clignotement signifie simplement qu’il faut nettoyer les filtres à graisse.

Comment réinitialiser l'alarme des filtres ?

Pour les commandes électroniques (Fig.15/16), appuyez sur la touche R (ou touche D/E pendant l’affichage de l’alarme) pendant 2 secondes lorsque l’alarme est visible (moteur éteint). Pour les commandes mécaniques (Fig.18), maintenez la touche éclairage enfoncée environ 1 seconde pendant que le témoin S est allumé.

Comment activer le timer (arrêt différé) ?

Sur les modèles avec commandes électroniques (Fig.15), appuyez sur la touche B pour activer le timer : le moteur s’arrêtera après 5 minutes et la vitesse clignote. Sur les modèles avec commandes mécaniques (Fig.18), appuyez une seconde fois sur la touche de vitesse (B, C, D ou E) pour activer le timer.

Comment fonctionne le mode automatique avec capteur ?

Sur les modèles équipés (Fig.16), appuyez sur la touche B pour activer le mode automatique. L’afficheur indique « A ». Le capteur détecte les fumées, odeurs et gaz et ajuste automatiquement la vitesse du moteur. La sensibilité peut être modifiée de 1 à 9 en appuyant simultanément sur D et E lorsque la hotte est éteinte.

Comment remplacer les lampes d'éclairage ?

Selon le modèle, les lampes peuvent être halogènes ou à incandescence. Pour les halogènes (Fig.20), ouvrez le couvercle en faisant levier. Pour les incandescentes (Fig.21/22), enlevez la grille métallique et/ou les filtres, puis dévissez la lampe. Remplacez toujours par une lampe de même type et ne touchez pas l’ampoule à main nue.

Quel diamètre de tuyau d'évacuation dois-je utiliser ?

Le diamètre recommandé est de 123 mm pour les modèles illustrés aux Figures 3 et 4, et de 150 mm pour le modèle de la Figure 5. Utilisez un tuyau lisse, avec le moins de coudes possible, et en matériau approuvé par les normes en vigueur.

MODE D'EMPLOI MU70 M-SYSTEM

Cette hotte peut etre installee en version recyclage ou en version aspirante. Version Recyclage (Fig. 1) : voire hotte aspire l'air de la cuisine imprégne de fumée et d'odeurs, en I'epurant a travers les filtres a gratisse alsqu'a travers les filtres a charbon pour le renvoyer dans la piece, propre. Afin que voitre hotte soit efficace d'une

facon constante, il est nécessaire de replacer les filtres à charbon périodiquement. Les filtres à charbon ne sont pas fournis. Version aspirante (Fig. 2): cette hotte aspire l'air de la cuisine impregnée de fumée et d'odeurs, en le faisant passer à travers les filtres àGRAISE, puis en expulsant à l'extérieur à travers un tuyau d'évacuation. Dans cette version l'emploi de filtres à charbon n'est pas nécessaire.

Voudevezdeciderdesledebutquelype d installationyoussouhaitez(recyclageouaspirante).Afind'avoir une hotte au rendement optimal, nos yous conseillons dinstaller une hotte version aspirante (si cela est possible).

INSTALLATION

ATTENTION: Il est conseilé de confier les opérations d'installation à des spécialistes. INSTALLATION VERSION ASPIRANTE :

1. Avant de commencer l'installation, il est nécessaire de prévoir le tuyau pour l'évacuation de l'air vers l'extérieur. Employez un tuyau d'évacuation qui ait : - la longueur minimale indispensable ; - le moins de coudes et de raccords possibles (angle maximum des coudes : 90^ ); - qui soit fait d'une matière approuvée par les normes en vigueur (suivant l'Etat) ; - sa surface interieure la plus lisse possible. Nous vous conseillons aussi d'éviter les changements brusques de section du tuyau. Il est conseilé d'utiliser un tuyau ayant un diamètre de 123 mm pour les modèle représentés sur les Figures 3 et 4, un diamètre de 150 mm pour le modele représenté sur la figure 5. Pour l'évacuation de l'air vers l'extérieur, suivez toutes les autres indications données à la page "Attention".
2. Prévoyez une alimentation électrique ajusté. Pour le raccordement électrique, suivez toutes les autres indications qui sont données par la page "Attention".
3. Enlevez la grille métallique ou les filtres àGRAISSE (voir la Figure 6, 7 ou 8 selon le modele que vous aze achete):

Fig. 6: enlevez la grille métallique en déplacant les 2 blocages lateraux (A).

Fig. 7 et 8: enlevez le(s) filtré(s) en déplacant le blocage (B) et en tournant le filtré vers l'extérieur. Ensuite enlevez la grille métallique en déplacant les 2 blocages lateraux (C).

1. Dans le fond de votre placard mural, faites le trou nécessaire afin d'insérer l'appareil (Fig. 9).
2. Pour installer l'appareil, reglez la position du ressort l'atral d'accrochage (Fig. 10D), suivant l'épaisseur du panneau troué sur lequel il sera ancre.

Inserez l'appareil a sa place dans le placard mural jusqu'à ce qu'il soit bloqué au moyen du dessort lateral.

Utilisez les trouss qui ont ete prevus dans la carcasse de l'appareil pour le fixer ulterieurement en inserant les 4 vis supplémentaires (fournies) - Fig. 11.
6. Raccordez le conduit pour l'évacuation de l'air à la bouche de sortie de l'air de la hotte; utilisez un tuyau couple et bloquez-le sur la bouche de sortie de l'air de la hotte à l'aide d'un collier métallique (le tuyau et le collier ne sont pas fournis). Faites le raccordement électrique.
7. Remontez la grille métallique et/ou les filtres àGRAISE.

INSTALLATION VERSION RECYCLAGE :

Effectuez l'installation en suivant les instructions pour la version aspirante (voir point 2, 3, 4, 5), puis continuez en suivant les instructions figurant ci-dessous.

Raccordez un flexible à l'ouverture de sortie d'air de la hotte de manière à acheminer l'air jusqu'en haut du meuble suspendu; bloquez le flexible avec une bande métallique (flexible et bande ne sont pas fournis). Effectuez le branchement electrique.

Contrôlez si les filtres à charbon sont déjà installés; le cas échéant montez-les comme suit: posez le filtre à charbon sur le groupe moteur en faisant coïncider les goujons; tournez le filtre à charbon jusqu'à ce qu'il se bloque (voir les Figures 12, 13 ou 14 en fonction du modele que vous avez acheté).

Remonter la grille métallique et/ou les filtres àGRAISE.

FONCTIONNEMENT

Selon les modèles, l'appareil est muni des types suivants de commandes:

Commandes de la Fig. 15: Touche A = allume/éteint l'éclairage. Touche B = active/désactive le TIMER: en appuyant 1 fois on active le timer, si bien qu'au bout de 5 minutes le moteur s'arrête (en même temps, le numéro de la vitesse sélectionnée clignote sur l'afficheur); le timer reste activé si l'on change la vitesse du moteur. Afficheur C = - indique la vitesse sélectionnée du moteur (de 1 à 4); - indique l'activation du Timer lorsque le numéro clignote; - indique l'alarme des filtres lorsque le segment central s'allume ou clignote. Touche D = met le moteur en marche (à la première vitesse utilisée). En appuyant de nouveau sur le bouton, on Sélectionné la vitesse du moteur de 1 à 4 en série. Si l'on continue d'appuyer sur la touche pendant 2 secondes environ, le moteur s'arrête. Touche R = rétablissement des filtres à graisse et des filtres à charbons. Lorsqu'on visualise l'alarme des filtres (c'est-à-dire que le segment central s'allume sur l'afficheur), il faut nettoyer les filtres à graisse (apres 30 heures de fonctionnement). Par contre, si le segment central clignote, il faut nettoyer les filtres à graisse et replacer les filtres à charbon (apres 120 heures de fonctionnement). Il est clair que si vous hotte n'est pas une hotte version recyclage, qu'elle n'a donc pas de filtres à charbon, il suffit de nettoyer les filtres à graisse, que le segment central reste allumé ou qu'il clignote. L'alarme des filtres apparait lorsque le moteur est étéint et il est visiblependant environ 30". Pour faire repartir le compte des heures, appuyer sur la touche pendant 2 secondes lorsque l'affme est visible.

Commandes de la Fig. 16:

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE AVEC CAPTEUR:

Touche A: allume / eteint l'éclairage. Touche B: active / déactive la fonction "Automatique". En activant cette fonction, la lecture "A" apparait sur l'afficheur C, et la vitesse du moteur augmente ou diminue automatiquement en fonction des fumées, des odeurs et des gaz prêents dans la cuisine. Afficheur C: - signale le fonctionnement automatique du capteur (en visualisant la lecture "A");- indique la vitesse du moteur sélectionnée automatiquement par le capteur; - signale l'alarme filtres quand le segment central est allumé de manière fixe ou clignotante. Touche D: diminue la vitesse du moteur / Remise à zéro; diminue la vitesse du moteur jusqu'à zéro (arrêt), cependant, après environ 1 minute, la hotte se remet en fonction automatique, à la vitesse déterminée par le capteur. En appuyant sur la touche pendant l'affichage de l'alarme filtres, on effectue la Remise à zéro et le comptage des heures redémarre. Touche E: augmentée la vitesse du moteur; cependant, après environ 1 minute, la hotte est de nouveau activée en fonctionnement automatique, à la vitesse déterminée par le capteur.

Modification de la sensibilité du capteur: il est possible de modifier la sensibilité du capteur en agissant de la façon suivante:- arrêté la hotte en appuyant sur la touche B. - Appuyer en même temps sur les touches D et E (l'afficheur visualise l'indice de sensibilité du capteur). - En appuyant sur les touches D ou E, on augmente ou diminue l'indice de sensibilité du capteur (1 : sensibilité minimum / 9: sensibilité maximum). - en cas de coupure de l'alimentation électrique, le capteur fonctionne de nouveau avec sensibilité 5.

Attention: afin d'éviter d'endommager le capteur, ne pas utiliser des produits aux silicones à proximé de la hotte!

FONCTIONNEMENT EN HOTTE TRADITIONNELLE:

Touche A: allume / eteint l'éclairage. Afficheur C: - indique la vitesse du moteur sélectionné (de 1 à 4); - signale l'activation du Minuteur quand le chiffre clignote; - signale l'alarme filtres quand le segment central est allumé de manière fixe ou clignotante. Touche D: diminue la vitesse du moteur / Arrêt / Remise à zéro; diminué la vitesse du moteur jusqu'à zéro (arrêt). En appuyant sur la touche pendant l'affichage de l'alarme filtres, on effectue la Remise à zéro et le comptage des heures redémarre. Touche E: actionne le moteur / augmente la vitesse du moteur / Minuteur. En appuyant sur la touche, on actionne le moteur (à la的最后一 vitesse sélectionnée); en appuyant encore dessus, on augmente la vitesse du moteur; en maintainant la touche appuyée pendant quelques secondes, on active le Minuteur. Dans ce cas, le moteur s'arrête après 5 minutes (en même temps, sur l'afficheur, le chiffre de la vitesse sélectionné clignote); le minuteur reste activé si l'on modifie la vitesse du moteur. Pour désactiver le Minuteur, appuyer de nouveau sur la touche.

Commandes de la Fig. 17: Interrupteur A : ECLAIRAGE; position 0: éclairage éteint, position 1: éclairage allumé. Interrupteur B : VITESSES MOTEUR; il permet le réglage des vitesses de service du moteur; position 0 : moteur arrêté. C : Voyant lumineux de fonctionnement du moteur.

Commandes de la Fig. 18: Touche A: allume/eteint les voyants; toutes les 30 heures de fonctionnement le témoin lumineux correspondant (S) s'allume pour signaler qu'il est nécessaire de nettoyer les filtres àGRAisse; toutes les 120 heures de fonctionnement, le témoin lumineux correspondant (S) clignote pour signaler qu'il est nécessaire de nettoyer les filtres àGRASSÉ et replacer les filtres àcharbon. Pour faire partir le comptage des heures (RAZ),maintenir la pression sur la touche A pendant environ 1" (tandis que le témoin S est en fonction). Touche B: actionne le moteur à la 1ere vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume); pour éteindre le moteur, ,(TA) naimenr la pression pendant environ 1".En appuyant une seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé),le TIMER est activé,par conséquent,5' après le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote). Touche C: actionne le moteur à la 2eme vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume); en appuyant une seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé),le TIMER est activé,par conséquent,5' ares le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote). Touche D: actionne le moteur à la 3eme vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume); une seconde fois sur la touche (tandis que le témoin lumineux est allumé),le TIMER est activé,par conséquent,5' ares le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote). Touche E: actionne le moteur à la 4eme vitesse (le témoin lumineux correspondant s'allume); en appuyant une seconde fois (tandis que le témoin lumineux est allumé),le TIMER est activé,par conséquent,5' ares le moteur s'arrête (le témoin lumineux clignote).

Préter une attention particulière aux filtres à graisse: si le modele que vous avez acheté à les commandes représentées sur la Figure 15/16: les filtres à graisse doivent être nettoyés environ toutes les 30 heures de fonctionnement (lorsque le segment central sur l'afficheur s'allume ou clignote). Laver les filtres avec une lessive neutre. Une fois les filtres propres remontés, appuer pendant 2 secondes sur la touche R (Rétablissement) pour faire partir le comptage. Si le modele que vous avez acheté à les commandes représentées sur la Figure 17: le filtre à graisse doit être nettoyé périodiquement, en fonction de l'utilisation (au moins tous les deux mois). Laver les filtres avec une lessive neutre. Si le modele que vous avez acheté à les commandes représentées sur la Figure 18: les filtres à graisse doivent être nettoyés environ toutes les 30 heures de fonctionnement (lorsque le témoin de la touche éclairage s'allume - Fig. 18S). Laver les filtres avec une lessive neutre. Une fois les filtres propres remontés, pour faire partir le comptage, maintainir la pression pendant environ 1^ sur la touche éclairage (Fig.18A) tandis que le témoin lumineux correspondant (S) est allumé. ATTENTION: Les filtres à graisse metalliques doivent être nettoyés périodiquement, en suivant les instructions indiquées ci-dessus et les filtres à graisse synthétiques (blancs) doivent être remplacés, aux mêmes intervalles de nettoyage que les filtres metalliques.

Démontage des filtres àGRAISSÉ:

• Pour le modele montré sur la fig. 6: enlevez la grille metallique en déplaçant les 2 blocages lateraux (A). Enlevez les blocages des filtres (Fig. 19F), puis le filtré àGRAISS (Fig. 19G) metallique (ou synthetique).
• Pour les modèles des Figures 7 et 8: enlevez le filtré(s) àGRAISSE METALLIQUE en déplaçant le blocage B et en tournant le filtré vers l'extérieur.

Remplacement des filtres à charbon : si l'on utilise l'appareil en version recyclage, il faut replacer les filtres à charbons. Si le modele que vous avez acheté à les commandes représentées sur la Figure 15/16, vous devrez replacer les filtres à charbon toutes les fois que le segment central clignote sur l'afficheur (c'est-à-dire toutes les 120 heures de fonctionnement). Si le modele que vous avez acheté à les commandes représentées sur la Figure 17, vous devrez replacer les filtres à charbon en fonction de l'utilisation, en moyenne tous les 6 mois. Si le modele que vous avez acheté à les commandes représentées sur la Figure 18, vous devrez replacer les filtres à charbon toutes les fois que le témoin de la touche éclairage (Fig. 18S) clignote (c'est-à-dire toutes les 120 heures de fonctionnement).

Demonte du filtré(s) à charbon: avant de démonter le filtré(s) à charbon, il faut enlever la grille et/ou les filtrés àGRAISSÉ en suivant les instructions figurant au point 3 du paragraphe "Installation en version aspirante". Ensuite enlevez les filtrés à charbon en les tournant de manière à les sortir des goujons (tournez les filtrres dans le sens contraire aux flèches indiquées sur les Figures 12, 13, ou 14).

Eclairage:

• Pour le modele de la Fig. 20: pour remplacez les lampes halogenes, ouvre le couvercle en faisant levier grace aux fissures prevues a cet effet. Remplacez-les par des lampes ayant les mêmes caractéristiques. ATTENTION: Ne pas toucher l'ampoule a main rue.
• Pour le modele de la Fig. 21: pour remplacer les lampes à incandescence enlevez la grille metallique en déplaçant les 2 blocages lateraux A et dévissez la lampe. Remplacer avec une lampe du même type.
• Pour le modele de la Fig. 22: pour remplacer les lampes à incandescence enlevez le filtre(s) en déplaçant le blocage et en tournant le filtre vers l'extérieur. Ensuite, enlevez la grille metallique en déplaçant les 2 blocages lateraux (C). Devissez la lampe et la remplacer par une lampe du même type.

ITALIANO

DESCRIZIONE

FRANCAIS - Cet apparéil est commercialisé en accord avec la directive européen 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et Electroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique qui pourrait être cause par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le symbole sur ce produit indique qu'il ne doit pas êtreTraits comme un déchet menager. Il doit être rapporté jusqu'à un point de recyclage des déchets électriques et Electroniques. La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets. Pour plus d'information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez achété ce produit.