MU70 - Afzuigkap M-SYSTEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	M-System
Model	MU70
Bedrijfsmodi	Afzuigend (buitenafvoer) en recirculatie (koolstoffilters)
Aantal motortoerentallen	4
Bedieningstype	Elektronisch met display of mechanisch, afhankelijk van model
Verlichting	Halogeen of gloeilamp, afhankelijk van model
Vetfilters	Metalen wasbaar (reinigen elke 30 uur) of synthetisch te vervangen
Koolstoffilters	Optioneel, te vervangen elke 120 uur of elke 6 maanden, afhankelijk van model
Onderhoudsalarm	Ja, vast of knipperend lichtsignaal voor vetfilter en/of koolstoffilter
Timer	Ja, automatische uitschakeling na 5 minuten
Rook-/geursensor	Ja, op sommige modellen, gevoeligheid instelbaar van 1 tot 9
Luchtafvoerdiameter	123 mm of 150 mm, afhankelijk van model
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Installatietype	Inbouw in wandkast
Repareerbaarheid	Filters en lampen vervangbaar door gebruiker
Onderhoud	Regelmatige reiniging van vetfilters en vervanging van koolstoffilters
Meegeleverde accessoires	Bevestigingsschroeven, vetfilters (afhankelijk van model)
Geschat gewicht	10 kg
Afmetingen (B x D x H)	600 mm x 500 mm x 150 mm (schatting)

Veelgestelde vragen - MU70 M-SYSTEM

Hoe installeer ik de MU70 afzuigkap in afzuigversie?

Voor de installatie in afzuigversie, zorg voor een afvoerpijp met diameter 123 mm of 150 mm, afhankelijk van het model, met zo min mogelijk bochten. Verwijder het metalen rooster en de filters, maak een gat in de wandkast om het apparaat te plaatsen, bevestig het met de meegeleverde schroeven, sluit de pijp aan op de luchtafvoeropening met een metalen klem, en plaats het rooster en de filters terug.

Hoe installeer ik de afzuigkap in recirculatieversie?

Volg dezelfde stappen als bij de afzuigversie tot het bevestigen van het apparaat. Sluit vervolgens een flexibele slang aan op de luchtafvoer om de lucht naar de bovenkant van de kast te leiden, voer de elektrische aansluiting uit en installeer de koolstoffilters (niet meegeleverd) door ze op de pinnen te laten aansluiten en te draaien tot ze vastzitten.

Hoe vaak moeten de vetfilters worden gereinigd?

De metalen vetfilters moeten elke 30 bedrijfsuren (of ten minste om de twee maanden) worden gereinigd. De synthetische (witte) filters moeten met dezelfde tussenpozen worden vervangen. Gebruik een neutraal wasmiddel om ze te wassen en droog ze voordat u ze terugplaatst.

Wanneer moeten de koolstoffilters worden vervangen?

Koolstoffilters zijn alleen nodig in recirculatieversie. Afhankelijk van het bedieningsmodel, vervang ze elke 120 bedrijfsuren (als het middelste segment op het display knippert) of elke 6 maanden voor mechanische bediening.

Wat betekent het centrale lampje dat brandt of knippert op het display?

Als het middelste segment van het display continu brandt, geeft dit aan dat de vetfilters gereinigd moeten worden (na 30 uur). Als het knippert, moeten de vetfilters gereinigd en de koolstoffilters vervangen worden (na 120 uur). Voor afzuigkappen zonder koolstoffilter betekent knipperen alleen dat de vetfilters gereinigd moeten worden.

Hoe reset ik het filteralarm?

Voor elektronische bediening (Fig.15/16), druk gedurende 2 seconden op de R-toets (of toets D/E tijdens het weergeven van het alarm) wanneer het alarm zichtbaar is (motor uit). Voor mechanische bediening (Fig.18), houd de verlichtingstoets ongeveer 1 seconde ingedrukt terwijl het S-lampje brandt.

Hoe activeer ik de timer (uitgestelde uitschakeling)?

Bij modellen met elektronische bediening (Fig.15), druk op toets B om de timer te activeren: de motor stopt na 5 minuten en de snelheid knippert. Bij modellen met mechanische bediening (Fig.18), druk een tweede keer op de snelheidstoets (B, C, D of E) om de timer te activeren.

Hoe werkt de automatische modus met sensor?

Bij uitgeruste modellen (Fig.16), druk op toets B om de automatische modus te activeren. Het display toont 'A'. De sensor detecteert rook, geuren en gassen en past automatisch de motorsnelheid aan. De gevoeligheid kan worden aangepast van 1 tot 9 door gelijktijdig op D en E te drukken wanneer de afzuigkap uit is.

Hoe vervang ik de verlichtingslampen?

Afhankelijk van het model kunnen de lampen halogeen of gloeilamp zijn. Voor halogeen (Fig.20), open het deksel door te wrikken. Voor gloeilampen (Fig.21/22), verwijder het metalen rooster en/of de filters, draai de lamp los. Vervang altijd door een lamp van hetzelfde type en raak de gloeilamp niet met blote handen aan.

Welke diameter afvoerpijp moet ik gebruiken?

De aanbevolen diameter is 123 mm voor de modellen getoond in figuren 3 en 4, en 150 mm voor het model in figuur 5. Gebruik een gladde buis, met zo min mogelijk bochten, en van een materiaal dat is goedgekeurd volgens de geldende normen.

GEBRUIKSAANWIJZING MU70 M-SYSTEM

AANWIJZING VOOR GEBRUK EN INSTALLATIE

DESCRIPTION

De afzuigkap kan in de filter- en in de afzuigversie geinstalleerd worden. Filterversie (Afb. 1): de afzuigkap zuigt de met verbrandingsgassen en onaangename luchtjes doordrongen kooklucht af en zuivert de lucht via de vetfilters en de koolstoffilters waarna de schone lucht weer in de ruimte geblazen worden. Om ervoor te zorgen dat de werking voortdurend doeltreffend is moeten de koolstoff filters regelmatig verrangen worden. De koolstoff filters zijn nicht bijgeleverd. Afzuigversie (Afb. 2): de afzuigkap zuigt de met verbrandingsgassen en onaangename luchtjes doordrongen kooklucht af en zorgt ervoor dat de lucht door de vetfilters gaat en cervolgens via een afvoerijprechtstreeks maar buiten geleid worden.Bij deze versie is de toepassing van koolstoffilters Niet nodig.

Bepaal vanaf het begin het type installmentatie (filter- of afzugversie).Voor een grotere doeltreffendheid adviseren wij u om (indien maybe) de afzugkap in de afzugversie te installereren.

INSTALLATIE

LET OP: De installmentie kan het beste overgelaten worden aan vakmensen.

INSTALLATIE IN DE AFZUIGVERSIE:

1. Alvorens de afzugkap te bevestigen moet u eerst de pijp voor de luchtafvoer maar buiten in orde make. Gebruik een afvoerpijp die de volgende eigenschappen heeft: - minimum benodigde lengte; - zo min möglichk bochten (maximaal toegestane hoek van de bochten: 90^ ); - materiaal dat goedgekeurd is volgens de voorschriften (afhankelijk van het land); - binnenkant zo glad möglichk. Er worden bovendien geadviseerd om drastische veranderingen van de doorsnede van de pijp te vermijden. Het worden geadviseerd een pijp te gebruiken met een diameter van 123 mm voor de modellen die worden geillustreerd op afb. 3 en 4, of van 150 mm voor het model op afbeelding 5. Om de lucht maar buiten af te voeren moet u alle andere aanwijzingen die op het blad "Opgelet" staan opvolgen.
2. Zorg voor geschikte elektrische voeding. Om de elektrische aansluiting tot stand te brengen moet u alle andere aanwijzingen die op het blad "Opgelet" staan opvolgen.
3. Verwijder het metalen rooster of de vetfilters (zie afbeelding 6, 7 of 8, afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaff):

Afb. 6: verwijder het metalen rooster door de 2 zijvergrendelingen (A) te verplaatsen.

Afb. 7 en 8: verwijder het filter/de filters door de vergrendeling (B) te verplaatsen en het filter maar buiten te draaien. Verwijder verrolgens het metalen rooster door de 2 zichvergrendelingen (C) te verplaatsen.

1. Een gat openen in de bodem van de wandkast om het apparaat te plaatsen (Afb. 9).

2. Om het apparaat teplaatsen de positie van de laterale vere voor het aanhaken regelen volgens de dikte van het paneel met gat waarop het要去 komen (Afb. 10D).

Plaats het apparaat in zijn plaat in de wandkast totdat het vast is met de laterale vere.

Gebruik de voorziene gaten in het geraamte van het toestel om het later met behulp van de 4 bijgeverde schroeven vast te make (bijgeleverd) - Afb. 11.

1. Verbind de luchtafvoerijp met de luchtafvoeropening van de kap; gebruik een buigzame slang en zet deze aan de luchtuitgang van de afzuigkap vast met een metalen bandje (slang en bandje worden nicht bijgeverd). De elektrische aansluiting uitvoeren.
2. Mioneer het metalen rooster en/of de vetfilters wee terug.

INSTALLATIE IN DE FILTERVERSIE:

Verricht de installmente volgens de instructies voor de afzuigversie (zie punt 2, 3, 4, 5), en ga daarna verder met de onderstaande instructies.

Sluit een buigzame slang aan op de luchtuitgangsopening van de wasemkap, zDat hij de lucht tot de bovenkant van het bovenkastje voert; zet de pijp vast met een metalen band (pijp en en band worden nicht meegeleverd). Breng de elektrische aansluiting tot stand.

Controller of de koolstoffilters al geplaatst zich; monteer hen eventueel als volgt: leg het koolstofffilter op de motorgroep, zodanig dat de pennen samenvallen; draai het koolstofffilter totdat het geblokkeerd worden (zie de afbeeldingen 12, 13 of 14, afhankelijk van het model dat u aangeschaft heeft).

Plaats het metalen filter en/of de vetfilters wee terug.

WERKING

Afhankelijk van de versies is het apparaat uitgerust met de volgende bedieningselementen:

Bedieningselementen van Afb. 15: Toets A = lampjes aan/uit. Toets B = TIMER inschakelen/uitschakelen: door 1 koer op deze toets te drukken wordt de timer ingeschakeld, zodat na 5 minuten de motor stopt (tegelijkertijd za op het display het nummer van de gekozen slelheid knipperen); de timer blijft werkken als de slelheid van de motor veranderd word. Display C = - maar de gekozen motorsnelheid zien (van 1 tot 4); - maar als het nummer knippert zich dat de timer ingeschakeld is; - geeft als het middelste gedeelte brandt of knippert aan dat de filters in alarm�. Toets D = schakelt de motor in ( in de LAST gebruike slelheid). Door de toets nogmaals in te

drukken, worden de motor-snelheden gekozen van 1 tot en met 4 in opeenvolgende orde. Houdt u de toets circa 2 seconden dan za de motor stoppen. Toets R = reset van de vetfilters en koolstoffilters. Als het filteralarm verschijnt (d.w.z. als het middelste gedeelte van het display gaat branden) dan要去en de vetfilters gereinigd worden (er+zijn 30 werkingsuren versteken). Als het middelste gedeelte daarentegen knippert dan要去en de vetfilters gereinigd worden en de koolstoffilters verrangen worden (er+zijn 120 werkingsuren versteken). Is uw afzugkap Niet in de filternversie en+zijn de koolstoffilters Niet aanwezig dan hoeft u uiteraard alleen de vetfilters te reinigen, dit geldt zowel als het middelste gedeelte brandt danwel als het middelste gedeelte knippert. Het filteralarm verschijnt wanner de motor uitgeschakeld is en is ongeveer 30 seconden zichtaar. Om opnieuw te beginnen要去 u de toets 2 seconden gedurende het zichtaar+zijn van het alarm.

Bedieningselementen van Afb. 16:

AUTOMATISCHE WERKING MET SENSOR:

Toets A: schakelt de verlichting in/uit. Toets B: schakelt de "Automatische" functie in /uit. Door.Deze functie in te schakelen verschijnt een "A" op het display C en wordt de slelheid van de motor automatisch hoger of lager, afhankelijk van de dampen, luchtjes en gas in de keuken. Display C: -duidt de automatische werkig van de sensor aan (de letter "A"verschijnt); het duidt de slelheid van de motor aan die automatisch door de sensor gekozen is; - het duidt het filteralarm aan, wonneer het middelste gedeelte gaat branden of knippert. Toets D: deze vermindert de slelheid van de motor / Reset; deze vermindert de slelheid van de motor tot nul (stop), desalnielmetin gaat de afzuigkap na ongeveer 1 minuut weeer automatisch werken op de slelheid die door de sensor bepaald is. Doorijdens het tonen van het filteralarm op de toets te drukken, wordt de RESET verkregen, waardoor duurtelling opnieuw begint. Toets E: verhoegt de slelheid van de motor, desalnielmetin gaat de afzuigkap na ongeveer 1 minuut weer automatisch werken op de slelheid die door de sensor bepaald is.

Wijziging van de gevoeligheid van de sensor: het is möglichk de gevoeligheid van de sensor te veranderen, door als volgt te werk te gaan: - stop de afzuigkap door op toets B te drukken. - Druk tegelijkertijd op de toetsen D en E (op het display verschijnt de gevoeligheidsindex van de sensor). - Verhoog of verlaag de gevoeligheidsindex door op de toetsen D of E te drukken (1: minimum gevoeligheid / 9: maximum gevoeligheid). - wonneer de stroomvoorziening onderbroken worden,.gaat de sensor wee met gevoeligheid 5 werkden.

Let op: om te voorkomen dat de sensor beschadigd worden, dient men geen siliconenhoudende producten in de buurt van de afzuigkap te gebruiken!

WERKING ALS EEN TRADITIONELE AFZUIGKAP :

Toets A: schakelt de verlichting in/uit. Display C: -duidt de gekozen snelheid van de motor aan (van 1 tot 4); -duidt de inwerkingstelling van de Timer aan wanner het getal knippert; -duidt het filteralarm aan wanner het middelste gedeelte gaat branden of knippert. Toets D: vermindert de snelheid van de motor / Stop / Reset; vermindert de snelheid van de motor tot nul (stop). Doorijdens het tonen van het filteralarm op de toets te drukken, worden de RESET verkregen, waardoor de uurteling opnieuw begint. Toets E: schakelt de motor in /verhoogt de snelheid van de motor / TIMER. Door op de toets te drukken worden de motor ingeschakeld (op de LAST gekozen snelheid); door er nogmaals op te drukken worden de snelheid van de motor verhoogd; door de toets enkele seconden ingedrukt te honden, worden de TIMER ingeschakeld, dus stopt de motor na 5 minutes (tegelijkertijd knippert op het display het nummer van de gekozen snelheid); de timer blijft ingeschakeld als men de snelheid van de motor verandert. Om de timer uit te schakelen, dient men opnieuw op de toets te drukken.

Bedieningselementen van Afb. 17: Schakelaar A: VERLICHTING; stand 0: lampjeuit; stand 1: lampje aan. Schakelaar B - MOTORSNELHEID: Hiermee is het möglichk om de werkingsnelheden van de motor te regelen; stand 0: motor staat stil. C: Controleampje dat aangeeft dat de motor in werking is.

Bedieningselementen van Afb. 18: Toets A: schakelt de verlichting in/uit; om de 30 bedrijfsuren gaat het correspondende lampje (S) branden om aan te given dat de vetfilters要去en worden schoongemaakt; om de 120 bedrijfsuren gaat het correspondende lampje (S) branden om aan te given dat de vetfilters要去en worden schoongemaakt en het koolestoffre moet worden verrangen. Om de telling van de uren waar te latent starten (RESET),要去 de toets A ongeveer 1" ingedrukt gezoinden worden (terwijl het lampje S in werkig is).

Toets B: schakelt de motor in op de 1^e snugheid (het correspondende lampje gaat branden); als hij ongeveer 1" ingedrukt gehonden wordt, gaat de motor uit; door nogmaals op de toets te drukken (terwijl het lampje brandt) wordt de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5' stopt (het correspondende lampje knippert). Toets C: schakelt de motor in op de 2^e snugheid (het correspondende lampje gaat branden); door nogmaals op de toets te drukken (terwijl het lampje brandt) wordt de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5' stopt (het correspondende lampje knippert). Toets D: schakelt de motor in op de 3^e snugheid (het correspondende lampje gaat branden); door de toets nogmaals in te drukken (terwijl het lampje brandt) wordt de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5' stopt (het correspondende lampje knippert). Toets E: schakelt de motor in op de 4^e snugheid (het correspondende lampje gaat branden); door de toets nogmaals in te drukken (terwijl het lampje brandt) wordt de TIMER geactiveerd, zodat de motor na 5' stopt (het correspondende lampje knippert).

Er dient met name zorg besteed te worden aan de vetfilters: als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb. 15/16: de vetfilters要去en na elke circa 30 werkingsuren schoongemaaakt worden (als het

middelste gedeelte op het display gaat branden of gaat knipperen). Reinig de filters met een neutraal afwasmidd. Zodra de schone filters waar gemonteerd zijn要去 u toets R (Reset) 2 seconden lang ingedrukt honden zodate de telling waar overnieuw kan beginnen. Als het door u aangeschafte model uitergerust is met de op Afb. 17: het vetfilter moet vanijd totijdervangen worden in verhouding tot de mate waarin het apparaat gebruikt worden (minimaal eenkeer in de twee maanden). Reinig de filters met een neutraal afwasmiddel. Als het door u aangeschafte model uitergerust is met de op Afb. 18: de vetfilters要去 na elke circa 30 werkingsuren schoongemaaakt worden (als het lampje van de verlichtingtoets gaat branden - Afb. 18S). Reinig de filters met een neutraal afwasmiddel. Als de schone filters maar teruggeplaatst,要去 de verlichtingtoets ongeveer 1" ingedrukt worden om de telling opnieuw te latent starten (Afb.17A), terwijl het correspondende lampje (S) brandt. LET OP: de metalen vetfilters moeten periodiek gereinigd worden, volgens bovenstaande instructies, verwijl de synthetische vetfilters (wit van kleur)要去 worden verzangen, metdezelfde regelmaat als de metalen filters worden schoongemaakt.

Demontage vetfilters:

• Voor het model op afb. 6: verwijder het metalen rooster door de 2 zijvergrendelingen (A) te verplaatsen. Verwijder de filtervergrendelingen (afb. 19F) enervoigens het metalen (of synthetische) vetfilter (afb. 19G).
• Voor de modellen op afb. 7 en 8: verwijder het/de metalen vetfilter(s) door de vergrendeling B te verplaatsen en het filter maar buiten te draaien.

Vervanging van de koolstoffilters: als het apparaat gebruikt worden in de filterversie, moeten de koolstoffilters worden verwangen. Als het door u aangeschafte model uitergerust is met de op afb. 15/16 afgebeelde bedieningselementen dan moet u de koolstoffilters verwangen telkens als het middelste gedeelte op het display knippert (d.w.z. na elke 120 werkingsuren). Als het door u aangeschafte model uitergerust is met de op afb. 17 afgebeelde bedieningselementen dan moet u de koolstoffilters verwangen in verhouding tot de mate waarin het apparaat gebruikt worden, gemiddeld een keer in de 6 maanden. Als het door u aangeschafte model uitergerust is met de op afb. 18 afgebeelde bedieningselementen, moeten de koolstoffilters telkens worden verwangen wanner het lampje van de verlichtingstoets (Afb. 18S) knippert (d.w.z. na elke 120 werkingsuren).

Demontage koolstofffilter(s): alvorens het/de koolstofffilter(s) te demonteren,要去en het rooster en/of de vetfilters worden weggehaald volgens de instructies van punt 3 van de paragraaf "Installatie in de afzuigversie". Verwijder verrolgens de koolstofffilters door hem te draaien totdat ze uit de pennen loskomen (draai de filters in tegengestelde richting, zoals aangegeven door de pijlen op de afbeeldingen 12, 13, of 14).

Verlichting:

• Voor het model op afb. 20: voor verranging van de halogeen lampen de deksel openen door het op te lichten in de waarvoort bestemde opening. Vervangen met lampen van hetzelfde type. LET OP: het lampje Niet met de blote hand aanraken.
• Voor het model op afb. 21: om de gloeilampjes te verrangen要去 het metalen rooster worden wegheald door de 2 zijvergrendelingen A te verplaatsen en要去 het lampje losgeschroefd worden. Vervangen met lampjes van hetzelfde type.
• Voor het model op afb. 22: om de gloeilampjes te verrangen moet(e) het/de filter(s) worden wegehaald door de vergrendeling te verplaatsen, en het filter maar buiten te draaien. Verwijder verrolgens ook het metalen rooster door de 2 zijvergrendelingen (C) te verplaatsen. Schroef het lampje los en verrang het door een lampje van hetzelfde type.

NEDERLANDS - Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval. Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentièle negatieve gevolg voor de omgeving en menselijk gezondheid te voorkomen., welke anders door onjuiste verwijdering zou worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit product Niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. Inplaats waarvan zal het apparaat maar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische utrusting gaan. De verwijdering moet in overeenstemming metplaatselijk milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd worden. Voor meer gedetailleerde informatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeinselijk reinigingsdienst of de dealer waar u het apparaat hebft gekocht.

14 15

16

17

18

19

20

21

22