WC8708 - Horloge VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Horloge numérique avec affichage LED
Dimensions	Non spécifiées
Alimentation	Fonctionne sur secteur
Utilisation	Affichage de l'heure, de la date et de la température
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie
Informations Générales	Idéal pour une utilisation à domicile ou au bureau

FOIRE AUX QUESTIONS - WC8708 VELLEMAN

Comment régler l'heure sur l'horloge VELLEMAN WC8708 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'SET' situé à l'arrière de l'horloge. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure et les minutes, puis appuyez à nouveau sur 'SET' pour confirmer.

Pourquoi l'horloge ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que l'horloge est correctement alimentée. Assurez-vous que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas usées. Si l'horloge est branchée, vérifiez le câble d'alimentation.

L'horloge VELLEMAN WC8708 affiche l'heure incorrectement, que faire ?

Assurez-vous que l'horloge est réglée sur le bon fuseau horaire. Vérifiez également si le mode AM/PM est correctement sélectionné, si votre modèle en dispose.

Comment changer le format d'affichage de l'heure ?

Pour changer le format d'affichage, appuyez sur le bouton 'MODE' jusqu'à ce que le format souhaité (12h ou 24h) soit affiché, puis appuyez sur 'SET' pour confirmer.

L'alarme ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'alarme est activée. Appuyez sur le bouton 'ALARM' pour activer ou désactiver l'alarme. Assurez-vous également que l'heure de l'alarme est correctement réglée.

Comment réinitialiser l'horloge aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'horloge, retirez les piles ou débranchez l'alimentation, puis maintenez enfoncé le bouton 'RESET' pendant environ 5 secondes avant de remettre les piles ou de rebrancher.

L'horloge fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison du mécanisme de quartz. Si le bruit est fort ou anormal, vérifiez que l'horloge est posée sur une surface stable.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'horloge VELLEMAN WC8708 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de VELLEMAN dans la section support ou documentation. Vous pouvez également le trouver dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI WC8708 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union Européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce nŽabžle nuç l'appaçeil zu l'éballage izdisue sue l'éliqižatizd'uz appaçeil ez fiz de vie peut pzlluee l'ezviegzzzeaegt. Ne panjetee uz appaçeil electeiue zu electezisiue (et den pilenevêztuellen) paqai len déchetn quzicipauS zzz nujetn au tei nélectif; uze décheteie teaiteea l'appaçeil ez suentiz. RežvizZee

len esuipeaetzn unagen à vztee fzuezinneue zu à uz neevice de eecZclage Izcal. Il czviezt de eenpectee la eegleaeztatizz Izcale eelative à la peztectizd de I'ezviezzzeaetz. En cas de questions, contacter les autorités locales pour elimination.

Nzun vzun eeaecizn de vztge achat! Liie la peenezte zztice atteztiveezt avazt la qine ez neevice de I'appaeeil. Si I'appaeeil a ete ezdzaagag pezdazt le tzaqnpzet, ze pan I'izntallee et cznultee vztge eevezdeue.

2. Consignes de sécurité

Gaedee hzen de la pzetee den ezfaztn et den peenzzzen zzz autzeineen.

Il z^ a aucuze piece qaiztezable paeg l'utilinateue. Czaqazdee den piocen de echaizge evztuellen chez vztee eevezdeue.

3. Directives générales

Se eêféee à la garantie de service et de qualité Velleman® ez fis de zztice.

Utiliée cet appaèil uniquement à l'intérieur. Pežtégee de la pluie, de l'huàidité et den pežjectizźn d'eau.

Pežtégee czȩte la pżunnièe. Pežtégee czȩte la chaleuē eStęeqe.

Pežtégee czȩte leń chźćn et le tęaitee avec cięczńskipectizź peźdaźl l'ẑpěeatiż.

WC8708

• Se faqiliaeinee avec le fzzctizzeaegt avzlt l'eaipi.
• Tzute azdificatizé ent izteedite pzué den eainzn de nécuèité. Len dzaagen zccanizzzén paé den azdificatizzn paé le cliézt ze tzabezt pan nzun la gagaztie.
• N'tulinee su'a na fzctizpqvue. Uz unage iapezpee azzule d'office la gaeaztie.
  La gaoztie ze n'applise pan auS dzqagen nuvezun ez zegligeazt ceetazen diegctiven de cette zdice et vztte eevzdeuee declizeea tzute enpznabilite pzue len pezblaeen et len defautn sui ez eenultz.

4. Caracteristiques

• hželžge DCF à affichage ez 7 lazguen (azglain - alleqaźd - fęaźcain - italież - enpagźzl - zeeelaźdaiñ - dázziñ)
• caleźdejeee de 100 azn (2000-2099)
• affichage de la teapéatuee ez °C zu °F
• affichage de l'huàidité
• peévinízín aétéz
• alaeae avec fzctizde eepetitiz
• izdicatizde n phaén de la luze (8 phaén)

5. Description

Se éfégee auS illunteatizzn à la page 2 de cette zdice.

afficheur

1 izdicatizde I'heuee et de I'etat

fzctizd'heuee d'ete (DST) activee

fzctiz de eepetitiz activee

pilen faiblen

alaeae activée

nigzal DCF OK

2 date et azin
3 jzue de la neaizié et phane luzaiee (8 phanen)
4 peévinizz aétéz (4 nŽabžlen)
5 izdicatizzn de teapeqatu (oC zu F), tezdaze et czfzet

teźdaźce

czzfz

6 tauS d'huaidite

arrière de l'horloge D tżuche ALARM
A	tżuche SNOOZE E tżuche UP
B	tżuche MAX/MIN F tżuche DOWN/CF
C	tżuche SET G czapaętiąźtdehynepileń

6. Principe de fonctionnement

La WC8708 iztègee uz éçéptuee sui capte le nigzal DCF teaznait paq l'éaetteué nitué peén de Fæazcfzêt ez Alleaqagne. Cet éaetteué ent czžecté à uze hželzge atzaisue sui czztiezt len dzzzeen de teapn et de date. La WC8708 ne nZchézine autzatiisueaetz nué l'hzelzge atzaisue afiz de eeglee le n aiguillen.

Ce nigzal ēadiz ent paëfaiteaêzt captable à l'izteqieue d'uz iaqeuble. Sa puinnaçce neea cepezdazt affaiblie paç la peénezce de betz and et de aétal. Il ent dzzc peéféeable de ze pan ažtce l'hzelge dazn den caven zu dazn uz eźdezit nué-inzlé. L'ezdžit le plun appezpeié dazn uz bueau zu uz appaeteaêzt ez betz ent peén d'uze fezêtee.

Il ent égaleqzt déczneille d'izntallee l'hzelge à pezSiaite d'uz chaap aagétisue zu d'uz appaeeil gezeazt uz beuit electeisue (p.eS. uz azteue).

7. Configuration

Se efeegue auS illunteatizzn ez page 2 de cette zdice.

Configuration de l'heure

• Chzinié uz eźdeżit zù placee l'hźelżge (né eźefeeeg au chapitee §5). L'hźelżge czźviezt à uz ażztage quèal zù à uze pźne libèe geleace au nuppżet izclud.
• Patieżtee junśu'ā ce sue l'hželżge eçaçive le nigźal de nŽzchéžziñatizó pežvezaźt de l'hželżge peićipale. L'hželżge teźteqa de captee le nigźal de l'hželżge peićipale peźdaźt 7 ażuten. La nŽzchéžziñatizó autźatisé a lieuchasue jzue à 02h00 du qatíz (la puinnaźce du nigźal etaqu't plún iapżetaźte la zuit).
• Peźdaźt la nżchéźzi natiz, le nżabźle DCF cligźte. Uze fzin le nizjal nżchéźné, le nżabźne affiche de aazieee fiSe.
  Le nZabzle z'appaeait pan et I'heuee ent eegzee Izensue I'hzelge ze eunnie pan a ecevezie le nigzal. Il ent alzen czneillde eeglee I'heuee de aazuellaezt (vzie ci-denznuzn).
• Pżue fzechéla éeceptizdu nigzal DCF, qaiztezie ezfzcé la tzuche CF [Fn pezdazt ± 5n . l'utilinatizz feésuezt de cette fzctizzczueteqa cznidieeableqezt la duée de vie den pileñ.
• Maižtezie eźfźcé la aêqe tźuche CF [Fn peźdaźt ±2n pźue izteegzapee la eçecptizd du nigzial.
  L'hêzlège affiche l'heuè paç défaut au fzeqat 24 h. Eźfźceçla tżuche UP [En pżue czáqutee ez aźde d'affichage 12 h (AM zu PM izdisuát l'avazt- zu l'apeén-aidi). Maiźtezie eźfźcé la tżuche CF [Fn peźdaźt ±5n pżue eenZzcheźziinee l'hêzlège.

Configuration manuelle de la date/de l'heure

La date et l'heuee nzt qazuelleqzt czfigueablen Izensue Ihzelge ze capte pan de nigzal DCF (p.eS. au nzun-nzl) zu Izensue le nigzal ent

WC8708

Rev.01

teapzêaieeæzt izaccennible. Il ent à zzte sue, dû auS czditizzn ataznphéisuen, le nigzal DCF ent plun puinnazt la zuit.

• Maiżtezie eźfźcie la tzuche SET [Cn peźdaźt ±5n. L'azȩe cigźte nue l'afficheu.
• Czfiguèe l'ázée avec len tzuchen UP [En et DOWN [Fn, et czfieqee avec la tzuche SET [Cn. Le paëaŋe tee nuivazt n'affiche. Sésuezce den paëaŋeeten = azée - aziin - date - lazgue - heuee - aizuten - funeau hzeaiee - suitee le azde de czfiguêatizz lazguen dinpþziblen : EN (aizglain), GE (alleqažd), DA (dazzin), ES (enpagžzl), NE (alleqažd), FR (fæaçcain) et IT (italiez).
  L'hzelzge eeviezt à l'affichage zeaal 8 neczden apen le deziee eglage.

Configuration de l'alarme

• Maiżtezie eźfźcie la tzuche ALARM [Dn peźdaźt ±5n. L'hźelźge affiche l'heuèe d'alajęe (len heuügen cligźteźt).
  Czfiguee I'heuee avec len tzuchen UP [En et DOWN [Fn.
  Czfiqaeq avec la tzuche ALARM [Dn. Len aizuten n'affichezt.
• Czyszegie len aizuteń avec len tzuchen UP [En et DOWN [Fn, czfiqee] avec la tzuche ALARM [Dn.
  L'hzelzge eeviezt a l'affichage zeaal 8 neczden apen le deziee eglage.

8. Emploi

L'alarme

• Activee l'alaqe ez ezfzcazt beieveaetla tzuche ALARM [Dn. I neZabzle affiche.Denactivee l'alaqe avec la tzuche ALARM [Dn.
  L'alaçæ nźźé à l'heuège peźgęaqée: 0~10n : 1 tzžalité tzuten len necźden 11~20n : 2 tzžalitén tzuten len necźden 21~30n : 4 tzžalitén tzuten len necźden 31~120n : tzžalité cztízie.
• Eźfźciee la tzuche SNOOZE [Ań pźue ezttee ez azde de eepétitź. L'alaaqe ent aiane ez veille gezdazt ±5 aizuten et le nZabzé n'affiche.
  Ezfzceu ztuchae aebiteaiee pue denactivee et suitte l'alaae.

Prévisions météo [4n

• Len 4 nŽabžlen izdisuezt len peévinizzn pzechaizen 24 h.

czuveet

pluvieuS

• Placee la nntatiz zagetz daß n uz ezdezt zatuellegaetz veztile (evitee len piecen avec uze cliqatinatiz aetificielle) pzu e n qilleuen eénultatn.

Affichage de la température [5n

• La plage de teapéquatue ent de 0 50^ C ( 32 122^ F ).
• Selectizzée l'uzité de aenue ^ C zu ^ F avec la tzuche CF [Fn.
• La tezdaźce aétéź ent calculée nuç bane den teapéatügen de efeefezce et actuelle. La flèche pżtze veṇ le haut et la teapéatügen actuelle deviezt la teapéatügen de efeefezce lžensue la teapéatügen actuelle ent au aziñn 1^ plun elevée sue la teapéatügen de efeefezce. La flèche pżtze veṇ le ban et la teapéatügen actuelle deviezt la teapéatügen de efeefezce lžensue la teapéatügen actuelle ent au aziñn 1^ plun banne sue la teapéatügen de efeefezce. Dázn len autëen can, la flèche pżtxea veṇ la dežite.

Remarque: La teapéeatuège actuelle deviezt autzatiseaqét la teapéeatuège de efeeezece Izen de l'activizz zu de la eizitalinatiz de l'hzelge.

Affichage de l'humidité [6n

La plage du tauS d'huaidite ent de 20 95%

Affichage du facteur de comport [5n

Le facteur de czfz et ent calculé ez czpaazt le tauS d'huaidite et la teapeatuee actuellen :

milieu sec

teap. 0 50^ C

huaidite < 40%

milieu confortezle

teap. 20 28^ C

huajidite 40 70%

milieu humide

teap. 0 50^ C

huàidité >70%

pas de symbole

teap. < 20^ C > 28^ C

huajidite 40 70%

Phases lunaires [3n

• Len phanén luzaieen nzt izdisueen à l'aide de huit nzabzlen nelz la pznitizde la Luze, la Teegee et le Szleil :

zzuvelle luze

peeajee cezinnazt

peaiee saegtie

luze gibbeune cezinnazte

pleize luze

luze gibbeune déceziñnázte

deziee suaetiee

deęziee cziñnázt

9. Entretien

• NettzZeegégulieeeqezt l'hzelge avec uz chiffz huaide ZZ pelucheuS. Evitee I'unage d'alczln zu de nzlvaztn. Ne pas appuyer sur I'afficheur.
• Ne jamais iàeegee l'hzelge dazn uz lisuide suelczzsue.

10. Les piles

• Reaplacee len pilei den sue le nZabzle ffiche.
• Ouveie le czapaetaezt den pilei [Gn et Z izneeee deus zuvellen pilei de 1,5 V tZpe R6 (zzizlune) nelzlen izdicatizzn de pzaite.
• Refeaee le czapaetiaezt den pile n [Gn.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais performer les piles et ne pas les jeter au feu. Ne jamais recharger des piles alcalines. Se dézarrasser des piles en respectant la reglementation locale relative à la protection de l'environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants.

11. Spécifications techniques

plage de teapéçatuège 0 ~ +50°C (32 ~ 122°F)
plage d'huàidité 20 ~ 95%
échaźtilż;zage 15 n
aliąźtatżź 2 pileń 1,5 V tź pe R6 (źż iźcl.)
diąźniżźn 175Ś 175Ś 28 aq
pżidź 360 g

N'employer cet apparéil qu'avac des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsále de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil. Pour plus d'information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visitez notre site weź www.velleman.eu. Toutes les informationsprésentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalàzle.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice.

Tzun dezitn aždiauS eeneevén. Tzute eepezductizz, teaductizz, czpie zu diffunizz, iztegeale zu paetielle, du cztezu de cette zztice pae suelsue pezcédé zu nuq tzut nuppzet electezisue sue ne nzit ent izteedite nazn l'acczed pealable ecet de laZazt dezit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleaaz® jzuit d'uze eSpeziezce de plun de 35 azn dazn le azzde de l'electezisue avec uzedinteibutizdazn plun de 85 paZn.

Tzun zzn pezduitn eepzdezt a den eSigezcen de sualite eigzueuen et a den dinpznitizzn legalen ez viguee dazn l'UE. Afiz de gaeaiztie la sualite, zzu nzaettzzn egulieqeaetz zzn pezduitn a den czteolen de sualite npupleaetzaieen, tazt pae zztee pezpee neevice sualite sue pae uz neevice sualite eSteeze. Dznl can iapezbable d'uz defaut qalgeetzuten len peecautizn, il ent pznible d'izvssuee zzte gaaztie (vzie len czditizzn de gaaztie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tzut pezduit gzaź public ent gañazti 24 Āzín cztee tzut vice de peźductizź zu de qatégiauS à datee du jzue d'acsuinitizź effective;
• ni la plaizierte ent juntiifiee et sue la eepaegatizz zu le eeplaceaetz d'uz aeticle ent jugé iapzniblple, zu Izenue len czutn n'aveezezt dinpezpzetizzén, Velleqaz® n'autzine à eeplacee ledit aeticle paq uz aeticle esuivalezt zu à eebzueenee la tztalite zu uze paetie du peiS d'achat. Le can échaezt, il vzun neea cznezi uz aeticle de eeplaceaetz zu le eebzueeneaetz czaplet du peiS d'achat Izen d'uz défaut dazn uz delai de 1 az apen l'achat et la liveainzz, zu uz aeticle de eeplaceaetz az Zezzzdt 50% du peiS d'achat zu le eebzueeneaetz de 50% du peiS d'achat Izen d'uz defaut apen 1 à 2 azn.

- sont par conséquent exclus :

• tžut džaagc dieçct zu izdiecct nuvezu à l'æticle apēŋ liveainz (p.eS. džaage lié à l'ẑSẑdatiz, chzc, chute, pżnnièe, nable, iapueét...) et pežvźué paq l'appaegil, aižni sue nzz cztezu (p.eS. peete de dzze'en) et uze izdeazinatiz z éveztuelle pzué peete de eevezún;
• tžut biež de czánzàqatizž zu accenñziee, zu piece sui zécenñite uz eaplaceažt éguliec czáqe p.eS. pileń, aapzulen, piècen EZ cažutchžuc, czueezien... (lnte illiajtée) ;
• tzut dzaaage sui eñulte d'uz izcezdie, de la fzudee, d'uz accidezt, d'uze catantezphe zatueelle, etc. ;
• zut dzaaage pezvzsué pae uze zegligezce, vzlztaiee zu ZZ, uzeutilinatizz zu uz eztetiez izczechectn, zu uzeutilinatiz de l'appaeil czteaiee auS peenceiptizn du fabeicazt;
• tzut dzaaage à caune d'uze utiliseratizzczaegciale, pezfennizzzelle zu czllective deI'appaeeil (la peeizde de gagaztie neqa eduite à6 azin Izen d'uze utiliséz pezfennizzzelle) ;
• tžut džaagá à l'appaçeil sui énulte d'uzéutilinatizízcegecté zu difféegézte sue celle

pzué lasuelle il a été izitialeqzt pégvu czqae déceit daß n la zztice ;

-tzut dzaaage egezdepe uz eetzue de l'appaeil eaballe dazn uz czditiizzzeaegtzz zu iznuffinaaqzt peztégé.
- tzute épaatizé zu aždifcatizé effectué pae uze tiece peenzíze nañn l'autzeiñatizé eSplicite de SA Velleqañ®; - feain de teaznPzét de et veen Velleqañ® ni l'appaeeil z'ent plún czuveet nzuñ la gαeátie.
- tzute eepaatiz neea fzuezie paq I'ezdezit de l'achat. L'appaeil dzit zecennaieeazt etee acczapagze du bzz d'achat d'zeigige et ete duazet czdtitizzé (de pefeegce dazn I'eballage d'zeigige avec aztizz du defaut) ;
- tuZau : il ent czgneille de czhnultee la zztice et de czzteolee cablen, pilen, etc. avazt de eetzuezee l'appaeil. Uz appaeil getzueze jugedefectueuS sui n'aveee ez bzz etat de qaeche pzueea faiee I'zbjet d'uze zdte de feain a chaegeduc cznzaqateue ;
- uze épaatizé effectuée ez-dehzen de la pêizde de gaaztie feea I'zbjet de feain de teaznPzet ;
- tzute gaęaźtie cząaeeciale ze pzête pan atteiţe auś czyditiżn nuŋaetzitzzéen.

La liste susmentionné peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.