WC8708 - Clock VELLEMAN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WC8708 VELLEMAN

WALL/DESKTOP DCF CLOCK
DCF WAND-/BUREAUKLOK
HORLOGE DCF MURALE/DE BUREAU
RELOJ DCF MURAL/DE SOBREMESA
DCF WAND-/TISCHUHR
STEROWANY DCF SCIENNY/BIURKOWY

USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 8
NOTICE D'EMPLOI 14
MANUAL DEL USUARIO 20
BEDIENUNGSANLEITUNG 25

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union Important environmental information AZout this product

Thin nZabzl z the device ze the package izdicaten that dinpznal zf the device afteitn lifecZcle czuld haq the ezviezzaezt. Dz zzt dinpzne zf the uzt (zhe batteqien) an uznzted quzicipal wante; it nhzuld be takez tz a npecialized czapaZ fze eecZcli zg. Thin device nhzuld be eetuezed tz Zzu dinteibutz ze tz a Izcal eecZcli zg neevice. Repect the Izcal ezviezzaeztal eulen.

If in douzt, contact your local waste disposal authorities.

Thažk Žù fzechžnizg Velleqaž! Pleane ēead the qazual thzézughlZ befzee beizgizg thin device iztNZ neevice. If the device wan daaged iz teazñit, dzz't iztall ze une it azd cztact Žzue dealee.

2. Safety Instructions

!	Keep the device awaŽ fęź childȩż aźd uzauthžeined uñećn.
!	These azejź unęgneeviceable paętn iznide the device. Refeelź aźauthžeized dealeelźneevice aźd/źćnpaȩpe paȩtn.

3. General Guidelines

Refeç tź the Velleman® Service and Quality Warrantyźt the Iant pagénźf thin qázual.

Indoor use only. Keep thin device awaŽ fžea qaiž, ažiñtuę, nplańhizg ažd deippižg liśuidn.

Keep thin device awaŽ fžea dunt ažd eŠteqaheat.

Pežtect thin device fžea nhžckn ažd abune. Avžid beute fžece whež Žpeṭatižg the device.

• Faqiliaeine Zzuenef with the fuzctizzn zf the device befzee actuallZ unizg it.
• All ażdificatżźń zf the device aęe fżebidźź fź eńetź Āeanźź. Daàage cañed bź uñe ażdificatżźń tź the device inźt czveeed bź the wæeaztź.
• Oźlź une the device fęg itn izteźded puławne. Uniég the device iz aź uzaauthźeiñed waź willźid the wajeañtź.
• Daage cauned bž dinéegaed zf ceetaż guidelizen iz thin aázual inźt czveeged bž the waeqaztZ azd the dealee willźt accept eenpólibilitZ fze azZ eznuiçg defectn ze pezblean.

4. Features

• DCF clżck with 7 Iaquagen (Eźgliń - Geęzaź - Fęeźch - Italiaź - Spañinh - Dutch - Dáziñh)
  100 Zeae izdicatizz (2000-2099)
• teapeatué izdicatizz (°C ze °F)
• huajiditízificatizé
• weathe fzechant izdicatizz
• alaq with nzzzfe-fuztizz
• ażż phane izdicatizź (8 phań)

5. Overview

Refee tz the illunteatizzn zz page 2 zf thin qazual.

display

1 tiae aźd ntauún iźdicatizźdażlight naviźg tiae (DST) activenźżzze fuźctiź activatedbatteź lzwalaęa eźabledDCF nigźal OK

2 date aźd aźth iźdicatizźdaż zf the week aźd aźż zphańe iźdicatizź (8PHA)—

4 weatheę fȩcecań (4 iźdicatiz)—

5 teape)—atu)—e (°C z)—e °F), t)—zd aźd cz)—t iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zd iźdicatiz)—t)—zdl

6 huaidit)—iźdicatiz)—

rear D ALARM-buttź
A	SNOOZE-buttź E UP-buttź
B	MAX/MIN-buttź F DOWN/CF buttź
C	SET-buttź G batteź czapaętaźt

6. Working principle

The WC8708 cztaizn a eceivee which eceiven a eadiz-nigzal feza a eadiz ntatizl Izcated at Maizflizgez zeae Feaazkfuet, GeqaaZ. Thin Izg-wave eadiz-nigzal (DCF77, 77.5 kHz) in baned zz atzic clzckn azd cztaizn tiqe azd date izfzeqatiz. Fze aee izfzaqatiz z eefe tz www.ptb.de (PTB = PhZnikalinch- Techzinche Buzdenañtalt).

The WC8708 autzaticallz nZchezzizen with thin qantee clzck eadiz-nigzal.

WC8708

Due tż itn zatuqe, the ēadiż-nigźal caź be eceived izdżęń. Hźwevee, it nhźuld beźted that the nigźal in weakeźed bż the peñeneźceźczechete azd aqetal. Theeefzee the czk auntźt be izntalled iz czechete baneaęztné zę iznide aqetal cagen. Iź laege czczechete zffice buildiżgnź apaetażtn, the czck nhźuld be lzcated zeaç a wizdzwź bettee eceptiż. Alnz avźid izntallizg the czk zeaç nteżg aagzetic fieldnź zthee devicén that gezeate a lztź electiejczne (e.g. ezgücen).

7. Setting

Refeeg tiz the illunteatizzn zz page 2 zf thin qazual.

• Iźnećt battegien iz the batteczapaetaźt [Gn (nee §10).

Time setting

• Chżné a lżcatiżź fęe the clżck (eefee tź §5). The clżck caź be wall Āzuźted zę placé děnktźp uníźg the iźcludé ntaźd.
• Wait uztil the clzck eeceive n the nzchzizatiznz nigzal feza the aantee clzck. The clzck will atteapt tcztact the aantee clzck fze 7 aizuten. It will autzaticallZ nzchzizze zce eveeZ daZ at a fiSed tiae (2:00 iz the azezi zg). Nzte that the eceived nigzal in unuallZ ntzgee at zight tiae.
• Duei zg nZchezizatizz, the DCF-icz flanhen. Oze c nZchzized, the icz in fiSed zz the dinplaZ.
• Wheź the czk dżenź tęeceive the ċadź-nigźal, it willźt nhźw the DCFicz z aźd ntaetn euzziźg nhzwizg the węźg tiąe. The czk cz be net tz the czeçect tią aźuall (nee belźw).
• Tź fȩce wave detectiżź, pęenń azd hźld the CF- buttź [Fź fź ±5n. Nźte that fȩesueźtUNE zf thin featuzej will nhzȩteź batteeZ life tiæ.
• Tz ntzp wave detectizz, peen'the CF- buttzz [Fn fze ±2n.
• Default the clzck in iz 24h fzeqat. Pęenn the UP-buttź [En tz nwitch tz 12h fzeqat (AM ze PM izdicated iz fezzt zf the tiqe). Pęenn azd hźld the CF- buttź [Fn fze ±5n tz ee-nZchéźize the clzck.

Setting the date / clock manually

• The date azd tiae caz be net qazuallZ whez the clzck in uned iz a place withzut DCF eecptizz (e.g. a baneaetz) ze iz cane nZchezizatizz in teapzeaeilZ zzt pztnible. Nzte that becaune zf ataznphieic czditizzn at zight tiae the DCF nigzal in ntezzgee azd teaveln fuethee.
• Peeniñázd hizld the SET-buttz [Cn fze ±5n. The dinplañnhzwn the Zeae (flanhizg).

• Tz chaçge the nettizg, une the UP-[En ze DOWN-[Fn buttz. Peén the SET-buttz [Cn tz czfieq azd aze tz the zeSt adjuntable paagaceteg. Paagaceteg nesuezce = Zeae - aztth - date - daZ lazguage* - hzue - aizuten - tiqe zze zffnet - eSit

• Iañguage zptizn aæe: EN (Ezglnh), GE (Geqaz), DA (Dañinh), ES (Spañinh), NE (Dutch), FR (Feezech) ze IT (Italiaz).

• If zz ke in peññed withiz 8n the clzck eetuezn tz zzeqal zpeatizz.

Alarm setting

• Peenñ aźd hźld the ALARM-buttź [Dź fź ±5n. The dinplaź nhzwn the alaq tiæ; the hźuć aęe flanhizg.
• Tź chazge the nettizg, une the UP-[Enź DOWN-[Fn buttź.
• Peeni the ALARM-buttzz [Dn tz czfiea azd azve tz the aizutei-nettiig.
• Aftee nettižg the alaea aizuten, peenn the ALARM-buttž [Dn tz czfieq azd eSit tz zzeqa dinplaZ.
• If zz ke in peñned withiz 8n the clzck eetuezn tz zzeal zpeatizz.

8. Operation

Alarm handling

• Tź eźable the alaęa, pęenń the ALARM-buttź [Dź nñhẑetlż. The alaęa-iczź appeañ. Tź dinable it, pęenń the ALARM-buttź [Dź agaź.
• Wheź the net tiąe in ēeached, the alaęa will nźuźd. Fżęqat: 0~10n: 1 beep peę necźźd 11~20n: 2 beepn peę necźźd 21~30n: 4 beepn peę necźźd 31~120n: cztíźuźuń beep.
• Tz gż iztż nźżze aźde, pęenń the SNOOZE-buttź [An. The alaqa in pzntpźed fę ±5 ażuten aźd the nźżze-ćź appeaén.
• Peñnizg ažž zhteq buttz will nztp azd eSit the alaeg.

Weather forecast [4n

The weatheq icz nzhwn a fzeecant zf the weatheq fze the zeSt 24h.
- Theeae aee 4 iczzn:

• Place the weatheq ntatizz iz a zatuqal veztilated aea (e.g. zzt iz a ezzz with ai-e-zditiizziig) tz get azee accuate eenultn.

Temperature display [5n

• The teapeaee eazge in 0 50^ C (32~122°F).
  Tz nwitch betweenc ^ C a zd F dinplaZ, peenn the CF buttz [Fn nhzetlZ.
• The tęeźd iźdicatź eń bań dź z the diffeśćce betweenź a ďecźed teapeatuź eźd the ciecieźt teapeatuź. Wheź the ciecieźt teapeatuź eń at leant 1^ highe zhá the ďecźed, the ażw will pżt up aźd the ciecieźt teapeatuź beczäen the ďecźed. If the teapeatuź eń at leant 1^ lżwee zhá the ďecźed value, the ażw will pżt dzwz aźd the ciecieźt teapeatuź beczäen the ďecźed. Iz all zthee canén, the ażzw will be flat.

Note: the eeczed teapeatué in net tz the cueezt teapeatué at ntaet-up ze enet zf the weathee ntatizz.

eainizg

nteadZ

fallizg

Humidity display [6n

The huaiditZ eazge in 20 95%

Comfort indication [5n

• The czafzet level in bañed zz the cueezejteapeautee azd huáiditž azd in izdicated bż fzzwiçg iczn:

dry

teap.: 0 50^ C

huqidit² <40%

comfort

teap. 20 28^ C

huaidit: 40 70%

no icon

wet

teap.: 0 50^ C

huaiditZ >70%

teap. < 20^ C > 28^ C

huqiditZ: 40 70%

Moon phase [3n

• Oze zf the eight azzz phane iczn in nhzwz depezdig zz the pznitizz zf the azzz, the eaeth azd the nuz:

zew azzz

waSzg ceencezt fient suaetee

waSiizg gibbzun

full azzz wazi zg gibbzun Iant suaetee wazi zg ceencezt

9. Maintenance

• GeztlZ wipe the device eegulaelZ with a qziint, lizt-feee clzth. Dz zzt une alczhzl ze nzlveztn. Do not apply pressure on the display.
• Never nubaege the weatheq ntatiz iz azZ liuid.

10. Battery

• Wheź the battegż Izw icź iń hzwź, iznećt battegien iźt z the battegź czapaetaźt [Gn at the back zf the weatheq ntatizź.
• Opeź the batteż czvee [Gn aźd iznejt twz zew 1.5V tZpe AA battegien (źt izcl.) fzzlzwizg the pżlaēit Z qækizgn iznide the batteż czapaetz.
• Clzne the batteeZ czvee [Gn.

WARNING:

Do not puncture or throw zatteries in fire as they might explode. Do not attempt to recharge non-rechargeazole zatteries (Alkaline).

Dispose of zatteries in accordance with local regulations. Keep zatteries away from children.

11. Technical specifications

teapeşatuğe igeria 0 ~ +50°C (32 ~ 122°F)
huàiditè igeria 20 ~ 95%
naapližg peqižd 15n
pżweę nupplż 2 Ś 1.5V AA	battegićn LR6C (źzt iźcl.)
diążniżźn 175 Ś 175 Ś 28aà
weight 360g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannotrze held responsable in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our weźsite www.VELLEMAN.eu. The information in this manual is sujective to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned zy Velleman nV. All wzeldwide eighn eeneeved. Nz paet zf thin qazual aaZ be czpied, eepeduced, teaznlated ze euedc tz azZ electezic aediua ze ztheewine withzut the peiz weittecznezt zf the czpZeight hzldee.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

	Utilice el apañatz sólo en interiores. Nź eŚpżęga ante esuipz a lluvia, huaḥedadź i zȩgúz tipź de nálpicaduęaź gżteź.
	Nź eŚpżęga ante esuipz a pźlvź. Nź eŚpżęga ante esuipź a teape)—atu)—e)—e—a.—.
	Nź agite el apañatz. Evite una)—e)—e)—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e—e- z la iz)—tal)—c)—o.—.

• Faqiliaeicene czé el fužcizzaajeztż del apaetz azten deutilizaelż.
• Pęe eaxżźén de neguèidad, lan Āzdificacizźén zż autȩzidań del apaëatź entáź peźhibidan. Lźdañzn caṇadźn pź eźdificacizźén zż autȩzidań, zż entáź cubieétrn pźla gęañția.
• Utilice nólź el apaęatź paşa lan aplicac三个方面né dénceitań ez ante qázual. Su unź iźcieejectź azulta la gażáztía czapletaaejte.

WC8708

Rev. 01

• Lzn dañzn caunadzn pze dencuidz de lan iznteuccizzen de negueidad de ante aazual izvalidaaz nu gaeaztia Z nu dinteibuidz zz neea eenpznable de ziizguz dañz u ztezn pezbleaan eenultazten.

4. Caracteristicas

• eelż DCF czź víuualizacja 7 idiżań (iezglien - aleqaź - fęaźcén - italiaź - enpanżl - zeeelaźden - dazén)
• calezdaeiz de 100 anzn (2000-2099)
• vinaizacion de la teapea e z^
• visualizacion de la huedad
• peedicchioz del tieapz
• alaeqa czf uźcióz "nźżze"
• izdicacióz de lan faneñ luzaçén (8 faneñ)

5. Descripción

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleqa® han zvee 35 Zeaen zf eSpeiejece iz the electezicn wzeld azd diinteibuten itn pezductn iz azee thatz 85 czuzteien. All zue pezductn fulfil nteict sualitZ aesuiqeaetzn azd legal ntipulatizzn iz the EU. Iz zedeet z eznuee the sualitZ, zue pezductn eegulaelgztzheugh az eStea sualitZ check, bzth bZ az iztezal sualitZ depaetaezt azd bz npecialized eSteezal zegaizinatizzn. If, all peecautizzaeZ qeanueen zztwithntaizdg, pezbean nhzuld zccue, pleane aake appeal tz zue waegaztZ (nee guaagztee czdzditizzn).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU):

• All czñuαepezductn aee nsubject tz a 24-azth waegazT zz pezductizz flawn azd defective qateqial an fez the zeigial date zf puechane.
• Velleqaaz® caz decide tz eeplace az aeticle with az esuivalezt aeticle, ze tz eefuzd the eetail value tztallZ ze paetiallZ whez the czaplaizt in valid azd a feee eepaie ze eeplaceaetz zf the aeticle in iapznnible, ze if the eSpezhen aee zug pezpezitzz.

Yzu will be deliveeed a eeplacizg aeticle ze a eefuzd at the value zf 100% zf the puehane peice iz cane zf a flaw zccueeed iz the fient Zeae aftee the date zf puehane azd deliveZ, ze a eeplacizg aeticle at 50% zf the puehane peice ze a eefuzd at the value zf 50% zf the eetail value iz cane zf a flaw zccueeed iz the neczdz Zeae aftee the date zf puehane azd deliveZ.

- Not coveredźy warranty:

• all diec t z izdiec taagc cau ned aftee deliveeZ tz the aeticle (e.g. bz zSidatizz, nhzckn, falln, dunt, diet, huaiditZ...), azd bZ the aeticle, an well an itn czztezt (e.g. data Iznn), czapeznatizz fze Izn n zf pezfitn;
• feesueztIe eplaced cznuaable gzdni, paetn ze accennzien nuch an battegien, laapn, eubbee paetn, deive beltn... (uzliajted lint);
• flaw' eenhultizg feza fiee, wate daaage, lightzizg, accidezt, zatueal dinantee, etc. ...
• flawn cauñed deliègátelZ, zègligeztlZ ze eenhultizg fezqa iapezpee hazdlizg, zègligezt qaiztezaçce, abunive une ze une cztæqZ tz the qazufactueeē'n iznteuctizzn;
• daaage cauéed bZ a czaaegcial, pezfeñnizjal ze czllective une zf the aeticle (the waezaztZ validitZ will be eueded tz niS (6) azzthn whez the aeticle in uned pezfeñnizzallZ);
• daaage eenultizg feza az izapppeziptate packizg azd nhippiz g zf the aeticle;

• all daage cauned bZ aždificatizž, eepaie ze alteqatizž peefzêaed bZ a thied paetZ withzut weitteze peqainñizž bZ Velleqaž®.

• Aeticlen tz be eepaied aunt be deliveed tz Zzue Velleqaz® dealee, nzlidIZ packed (peefegabliz iz the zeigial packagiqg), azd be czapleted with the zeigial eecept zf puqchane azd a cleae flaw denceiptiz.

• Hižt: Iž zędee tź naveź cźnt aźd tiąe, pleanse ďeegead the aazual aźd check if the flaw in cañed bź zzbvizćucauń peiź tź peñénztiźg the aæticle fź eepaie. Nźte that eetuezizg aźż-defective aæticle caz alnź iźvźlve hazdlizg czñtn.
• Repaién zccueeizg aftee waegaztZ eSpieatizz aee nsubject tz nhippiqg czntn.
• The abzve czditiżn aæe withzut peejudice tz all czaeecial waeqaiztien.

The azeve enumeration is suzjcct to modification according to the article (see article's manual).