WC8708 - Reloj VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Velleman
Modelo	WC8708
Tipo de producto	Reloj radiocontrolado DCF
Dimensiones	175 x 175 x 28 mm
Peso	360 g
Alimentación	2 pilas 1,5 V tipo R6 (AA) (no incluidas)
Pantalla	LCD, 7 idiomas (inglés, alemán, francés, italiano, español, neerlandés, danés)
Calendario	100 años (2000-2099)
Temperatura	Rango 0~50°C (32~122°F), visualización en °C/°F
Humedad	Rango 20~95%, con indicador de confort
Pronóstico del tiempo	4 iconos para las próximas 24h
Alarma	Con función de repetición (snooze, repetición cada 5 min)
Fases lunares	8 iconos (luna nueva a cuarto menguante)
Recepción DCF	Automática, sincronización diaria a las 2:00 a.m.
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo y suave, evitar alcohol y disolventes
Instrucciones de seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños, no sumergir, usar solo en interiores
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario
Garantía	24 meses (condiciones generales de Velleman)

Preguntas frecuentes - WC8708 VELLEMAN

¿Cómo configurar la hora manualmente si no se recibe la señal DCF?

Mantenga presionada la tecla SET (C) durante aproximadamente 5 segundos. El año parpadea. Use las teclas UP (E) y DOWN (F) para ajustar el año, luego presione SET para confirmar. Repita para el mes, el día, el idioma, la hora y los minutos. La secuencia se detiene automáticamente después del ajuste de los minutos.

¿Por qué mi reloj no muestra la hora correcta después de encenderlo?

El reloj intenta captar la señal DCF durante unos 7 minutos. Asegúrese de que esté colocado cerca de una ventana, lejos de obstáculos metálicos. Si la señal es demasiado débil, ajuste la hora manualmente (consulte la pregunta anterior). El símbolo DCF parpadea durante la recepción y se vuelve fijo una vez sincronizado.

¿Cómo cambiar de visualización 24h a 12h?

Presione brevemente la tecla UP (E) para alternar entre el formato 24h y 12h (aparece AM/PM).

¿Cómo configurar la alarma y usar la función de repetición?

Mantenga presionada la tecla ALARM (D) durante unos 5 segundos. Las horas parpadean, ajústelas con UP/DOWN, luego confirme con ALARM. Haga lo mismo con los minutos. Para activar/desactivar la alarma, presione brevemente ALARM. Cuando suene la alarma, presione SNOOZE (A) para repetirla después de 5 minutos.

¿Cómo cambiar la unidad de temperatura entre °C y °F?

Presione la tecla CF (F) para alternar entre grados Celsius y Fahrenheit.

¿Qué significan los símbolos de pronóstico del tiempo?

Los 4 iconos indican el tiempo previsto para las próximas 24h: sol (soleado), nube (nublado), lluvia (lluvioso) y nieve (nevado). El reloj se basa en las variaciones de presión atmosférica.

¿Cómo interpretar el indicador de humedad y el factor de confort?

La humedad relativa se muestra en %. El factor de confort combina temperatura y humedad: seco (humedad < 40%), confortable (temp. 20-28°C y hum. 40-70%), húmedo (humedad > 70%). Sin símbolo si la temperatura está fuera de la zona de confort.

¿Qué representan los 8 iconos de fases lunares?

Los iconos muestran la fase actual de la Luna: luna nueva, creciente, cuarto creciente, gibosa creciente, luna llena, gibosa menguante, cuarto menguante, menguante.

¿Cuándo debo reemplazar las pilas y cómo?

Reemplace las pilas cuando aparezca el icono de pila baja. Abra el compartimento de pilas (G) en la parte posterior, inserte dos pilas nuevas 1,5 V tipo R6 (AA) respetando la polaridad, luego cierre.

¿Cómo limpiar el reloj?

Use un paño suave y húmedo para limpiar el exterior. No use alcohol, disolventes ni productos abrasivos. Evite presionar la pantalla y nunca sumerja el reloj en agua.

MANUAL DE USUARIO WC8708 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sorez el medio amziente concerniente a este producto

Ente nábólż ez ente apažatż el eçbalaje izdica sue, ni tiça lan quentean izneeviblen, pźdeíaz dñaç el Āediz aæbieźte. Nź tięe ente apažatż (zi lan pilán, ni lan hubieça) ez la banuça dzaentica; debe ie a uza eapeena enpecializada ez eeciclaje. Devuelva ente apažatż a nu dinteibuidźż a la uzidad de eeciclaje Izcal. Renpete lan leZen Izcalén ez eelacioz cz el Āediz aæbieźte.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

Geacian pze habeeg czapeadz el WC8708! Lea ateztaezte lan iznteuccizzen del aazual azten de unaelz. Si el apaatz ha nufeidz alguz danz ez el teaznpzete zz Iz izntale Z pozgaene ez cztactz czn nu dinteibuidze.

2. Instrucciones de seguridad

A	Maźteźga el apaęatż lejźn del alcaźce de peęńźzańźcapacitadań Z zinznź.
!	El unuaqiżź habeá de efectuajel aźteźiajieźtź de ziéguza pieza. Cźtacte czź nu dinteibuidźneźecenita piezań deegecaβiż.

3. Normas generales

Véanine la Garantía de servicios y calidad Velleman® al fizal de ente qazual del unuaegiz.

Véanine lan fiquean éz la págiza 2 de ente aázual del unuaejiz.

pantalla

1 izdicacion de la hzea Z el entadz

fuźcióz de hẑeajz de veëaž (DST) activada

fuzcióz de eepeticio (nzzze) activada

pilań agztadan

alaegaa activada

nênal DCF OK

2 fecha Z aén
3 dia de la neqaza Z fane luzae (8 faen)
4 pēvinióz aeteẑezlógica (4 niabzlzn)
5 vinaizacion de la teapeautea (^^) , la tezdezcia Z el czfzt

teźdeźcia

czfz

6 geadz de huaedad

parte posterior del reloj D tecla		ALARM
A	tecla SNOOZE E tecla UP
B	tecla MAX/MIN F tecla DOWN/CF
C	tecla SET G czapațiajieź de pilań

6. Funcionamento

El WC8708 izczecha uz eceptze sue capta la nenal DCF teaznaitida pze el eainze nituadz ceeca de Faezcfzet ez Aleqazia. Entre eainze enta czectadz a uz eelzj atoicz sue cztieze Izn datzn de tieapz Z fecha. El WC8708 ne nizcezziza autzataicaezte czr el eelzj atoicz paqa ajuntae lan agujan.

WC8708

En pznible captae enta neenal eadi z de fzeqa peefecta ez el izteiige de uz edificiz. Sié eqaegz, nu pztezcia ne debilita a cauna de hzaigoz Z aetal. Pz taizt, zz azzte el qelzj ez notazn z uz lugae deqaniadz ainladz. El lugae aan adecuadz ez uza zficiza z uz apaetaiezt de hzaigoz en cecca de uza veztaza.

Nż iźntale el qeelzj cieca de uź caapź aagzticź z uź apaęatź sue geźea uź euidź electeicź (p.ej. uź aźtź).

7. Configuración

Véanine lan fique an ez la pagiza 2 de ente aazual del unuaqiz.

Ajustar la Fecha/la hora de manera manual

• En pznible ajuntae laecha Z la hzea de aazeea aazual ni el eelzj zz capta la nenal DCF (p.ej. ez el notaz) z ni la nenal teapzjalaezte zz en accenible. Tezga ez cuezta sue la nenal DCF en qan pztezte de zzche a cauna de lan czdicizen atznfefeicañ.
• Maźteźga pulnada la tecla SET [Cn duęañte ± 5 neguźdzn. El anż paźepadea EZ la pátalla.
• Ajunte el anz czi Ian teclan UP [En Z DOWN [Fn, Z czfieqe czla tecla SET [Cn. El niguiezte paqaeetz ne vinualiza.

Oedez de Izn paqaaetz'n = anz - aen - fecha - idizaa* - hzea - aizutzn - hniz hzaeiz - nalié del azdZ de ajunte

*idižań dinpżbileń: EN (iźglén), GE (aleqáz), DA (daźén), ES (enpanzl), NE (żeeelaźden), FR (fęaźcén) e IT (italiaź).
- El eelj vuye a la visualizacion zeaal 8 neguzdzn denpuen del ultiaz ajunte.

Ajustar la alarma

• Máztegga pulnada la tecla ALARM [Dn dueaţe ± 5 neguždzn. El eelj vúnu'aliza la hza de alaega (lań hza'an paepadeaz).
• Ajunte la hżea czl an teclan UP [En Z DOWN [Fn.
  Czfiqae cz la tecla ALARM [Dn. Lzn aizutzn ne vinaiza.
• Ajunte Izn aizutzn czl an teclan UP [En Z DOWN [Fn, czfieae czla tecla ALARM [Dn.
• El eelj vuye a la visualizacion zeaal 8 neguzdzn denpuen del ultiaz ajunte.

8. Uso

La alarma

• Active la alaegaa al pulnae beeveezezte la tecla ALARM [Dn. El niabzlz ne vinauliza. Deactive la alaegaa czla tecla ALARM [Dn.
• La alaegaa nueza a la hzea pezgeaaqada:

0~10n:1tzzpne neguzd
11~20n:2tzzznpènegužd
21~30n:4tzzznpènegužd
31~120n:tzzczztizu.

• Pulne la tecla SNOOZE [An paqa eztae ez el azd z de eepeticioz. La alaaga enta ez el azd ntazdBZ dueazte ± 5 aizutzn Z el niabzlz nez vinauliza.
  Pulneculosiee tecla paea denactivae Z naliel alzdz de alaega.

Previsión meteorológica [4n

Lzn 4 niabzlzn izdicaz la papedicioz del tieapz paea lan niguezte n 24 h.

nźleadź

ligeeaiezte
zubladz

zubladz

Iluvizniz

• Pżɡa el apaætź éz uz lugaç zatuéalæzte aięeadź (evite habitacizźén czź aiee acźdicizźadź) paça lzn æjzeen eenhultadźn.

Visualizar la temperatura [5n

• El eázgź de teapeqatuéa en del 0 50^ C ( 32 122^ F ).
• Seleccizze la uzielidad de aedicioz ^ C z ^ F czz la tecla CF [Fn.
• La teźdeźcia a三点eźęzólógica ne calcula bānáźdźne ez la difeelźcia eztēe la teapeatuça Āedida Z la teapeatuça actual. La flecha apużta hacía aeeiba Z la teapeatuça actual né vuelve la tepeatuça Āedida ni la teapeatuça actual en aíz. 1°C aán elevada sue la tepeatuça Āedida.

WC8708

La flecha apużta hacía abajź Z la teapeşatuça actualné vuelve la teapeşatuça Āedida ni la teapeşatuça actual en qíz. 1°C æn baja sue la teapeşatuça Āedida. Ez cualesuię zteź canź, la flecha apużta hacía la deeecha.

Nota: La teapeaeta actual vuelte autzáticaeze tla teapeaeta aedida al activae z eizcializaeg el eelj.

nubida

entabilitad

dènceznz

Visualizar la humedad [6n

• El eázgż de huaḥedad en del 20~95%.

Visualizar el factor de comfort [5n

• El factège de czźfẑt ne calcula al czapaşaţ la huaḥedad Ž la teapeşatuya actual:

amziente seco

teap. 0 50^ C

huaedad < 40%

huaedad 40 70%

amziente humedo

teap. 0 50^ C

huaedad >70%

no se visualiza

teap. < 20^ C > 28^ C

un simbolo

huaedad 40 70%

Fases lunes [3n

Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego. Nunca recargue pilas alcalinas. Respecte las leyes locales en relacion con el medio amziente al tirar las pilas. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.

11. Especillasiones

teapeşatuça 0 ~ +50°C (32 ~ 122°F)
huajedad 20 ~ 95%
fêcuetécia de quenteez 15 n
aliæztacióz 2 S pila AA de 1,5 V (áz iúcl.)
diæznizné 175 S 175 S 28 aq
peñz 360 g

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indezido) de este aparato. Para más información sozre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.VELLEMAN.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Tždžn Izn deeechzn quzdalen eeneevadzn. Enta enteictaaezte pezhibidz eepzduci, teaducie, czpiae, editae Z guaedae ante aazual del unuaeiiz z paeten de ellz niz peeviz peqainz enceitz del deeechz habiezte.

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Velleqañ® dinfeuta de uza eSpeiejczia de qán de 35añzn éz el auzdž de la electeózica czuza dinteibucioz éz aán de 85 pañen. Tzdzn zuentezn pezductzn eenpzdez a zzeqaan de calidad eigueznan Z dinpzniciżten legalen vigezten éz la UE. Paea gaeaztizae la calidad, nájetiazn zuentezn pezductzn eegulaqézte a cztezlen de calidad adicizzalen, taztz pze zuentez pezpiñ neeviciź de calidad czaz pze uz neeviciź de calidad eSteezz. Ez el canz iapezbable de sue nuegieeaz pezbleaŋ a penae de tzdan lan peecaucizzen, en pznible apelaa a zuentea gaeaztía (veane lan czdiciżen de gaeaztía).

Condiciones generales referentes a la garantía sozre productos de vente al púzlico (para la Unión Europea):

Tzdzn Izn pezductzn de vezta al publicz tiezeusz peizdz de gaeaztia de 24 aenén czteea eeezeen de pezduccioz z eeezeen ez aateqialen dende la adsuinicioz zeigizal;
Si la sueja enta fuzdada Z ni la eepaegacion z la nuntitucioz de uz aeticulz en iapznible, z ni Izn gantzn nz denpepzpecizabadzn, Velleaqz

autzeiza eeeaplazae el aeticulz pze uz aeticulz esuivalezte z eeeabzlnae la tztalidad z uza paete del peeciz de czapea. Eze ente canz, eecibiqa uz aeticulz de eecaabiz z el eeeabzlnz czapletz del peeciz de czapea al dencubeie uz defectz hanta uz anz denpuen de la czapea Z la ezteega, z uz aeticulz de ecaabiz al 50% del peeciz de czapea z la nuntitucioz de uz 50% del peeciz de czapea al dencubeie uz defectz denpuen de 1 a 2 anzn.

- Por consiguiente, está excluidos entre其它as；

• tźdź n lźdań zcaunadź diegctaaeźteźidiegctaaeźte al apaetz z nu czzteidzdenpuén de la eztega (p.ej. pzejSzidacioz, chzsuen, caida,...) Z cawnadź pzej el apaetz, al igual sue el czzteidz (p.ej. peedida de datzn) Z uza izdeażizacioź eveztual paqafalde gazazciań;
• paeten z accenzeizn sue debaiz nee
  eeaplazadzn eegulaeaqezte, czz pze ejeaplz
  batejan, laapaean, paeten de gzaa, ... (liinta
  iliqitada)
  -defectzn caunadzn pze uz izcezdiz, danzn caunadzn pze el agua, eaZzn, accidezten, catantezfen zatuealen, etc. ;
• defectzn caunadzn a czciezcia, dencuidz z
  pze qalzn teatzn, uz qazteziqieztz
  izapezpiadz zu unz azzeqal del apaetz
  czzteaeiz a lan iznteuccizzen del fabeicazte;
• danzn caunadzn pze uz unz czqecial, pezfenizjal z czlectivz del apaatz (el peizdz de gaeaztia ne eeduciea a 6 aenen cz unz pezfenizjal) ;
• danzn caunadzn pze uzn izczechz z uz unz ajezz al sue ent enta peevintz el pezdctz izcialaezte czaz enta denceitz ez el aazual del unuaei;
  -danzncaunadzn pze uza pezteccioz iznuficiezte al teaznpzetae el apaeatz.
• danzn caunadzn pze eepaeacizzen z
  azdificacizzen efectuadań pze uza teceea
  peenzza niz la autzegiazó eSplicita de SA
  Velleqaź®;

• ne calcula gantzn de teaznpzete de Z a Velleqaiz® ni el apaatz Za ZZ enta cubieetz pze la gaeaztia.
  Cualsuiue eepaeaciónzne efectuae pze el lugae de czapea.Devuelva el apaeatz czz la factuza de czapea zeigial Z teaznpoetelz ez uz eabalaje nolid (peefeegzteaeze tleabalaje zeigial). IzcluZa taabiez uza bueza denceipcioz del defectz;
  Cznejz: Lea el qazual del unuaeiz Z cztezle Izn cablen, Ian pilań, etc. azten de devzlivee el apaeatz. Si zz ne ezcueztea uz defectz ez el aeticulz Izn gantzn pzdeiaz czeeee a caegz del cliezte;

• Lzn gantzn de teaznpzete czeeegaz a caega del cliezte paqa uza eepaecioz efectuada fueea del peqizde de gaeaztia.
  Cualsuiiee gentz czaeecial 已 dinaizuZe entzn deegchzn.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (vease el manual del usuario del articulo en cuestion)