KS 3218 - Robot ménager CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KS 3218 CLATRONIC

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil- lance. Arrêtez toujours l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifi é. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualifi cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „Conseils de sécurité spécifi ques“ ci-des- sous. Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. Attention! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le fi lm. Il y a risque d’étouffement!

• Pour protéger les personnes fragiles et les enfants des ris- ques des appareils électriques, veillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants s’amuser avec. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afi n d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION: Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. REMARQUE: Attire votre attention sur des conseils et informations. Informations spéciales de sécurité

• Le présent appareil est doté d’un interrupteur de sécurité. Cet interrupteur sert à votre protection. C’est pourquoi, ne jamais manipuler les interrupteurs de sécurité!

• Ne pas faire fonctionner l’appareil sans la mise en place correcte de tous les caches / couvercles.

• En arrêtant l’appareil, patientez que la lame s’arrête avant d’ouvrir les caches.

• Arrêtez l’appareil et débranchez-le, avant de monter les accessoires, de remplir ou d’enlever des pommes de terre.

• Soyez particulièrement prudent en manipulant le couteau éplucheur, p. ex. lorsque vous videz le bac, quand vous devez enlever ou nettoyer le couteau. Liste des différents éléments de commande 1 Couvercle 2 Bac 3 Appareil de base 4 Interrupteur marche/arrêt 5 Fermeture 6 Couteau éplucheur 7 Interrupteur de sécurité Avant la première utilisation

• Enlevez l’emballage.

• Nous vous recommandons de nettoyer les accessoires conformément à la description faite sous „nettoyage“. Montage et informations d’utilisation Placez l’appareil à proximité d’une prise électrique. La surface de pose doit être plane et anti-dérapante. ATTENTION:

• Pensez également au fait que de petites quantités d’eau d’éclaboussures ou en gouttelettes sont susceptibles d’être éjectées pendant le fonctionnement.

• Sélectionnez une surface appropriée. Montez le bac et le couteau éplucheur

• Montez le bac sur l’appareil de base de sorte à ce que les boîtiers et les parties de l’interrupteur de sécurité soient montés alignés les uns sur les autres (cf. illustr. A).

• Montez le couteau éplucheur. Il s’intègre dans l’entraînement hexagonal sur l’appareil de base. 05-KS 3218.indd 1005-KS 3218.indd 10 30.10.2007 12:17:33 Uhr30.10.2007 12:17:33 Uhr11 FRANÇAIS FRANÇAIS Remplir de l’eau et des pommes de terre

• Remplissez le bac de 2-3 tasses d’eau (env. 250-375ml).

• Introduisez vos pommes de terre crues dans le bac. ATTENTION: L’appareil ne convient que pour une quantité maximale de 1kg de pommes de terre. Monter le couvercle

• Le couvercle ne peut être monté sur le bac que sur une seu- le position. Veillez au bec sur le couvercle et à l’évidement sur le bac.

• Fixez le couvercle à l’aide des fermetures. Mise en service Branchement électrique

• Assurez-vous que l’interrupteur soit réglé sur 0 (arrêt).

• Branchez l’appareil sur une prise protégée 230 V, 50 Hz installée selon les normes. Mise en marche

• Mettez l’interrupteur sur I (marche). Le voyant de contrôle s’allume.

• Le couvercle transparent vous permet d’observer le proces- sus d’épluchage. REMARQUE:

• Le processus d’épluchage dure env. 2 minutes.

• Pour les pommes de terre plus grandes, le processus d’épluchage est plus long.

• De petites quantités d’eau d’éclaboussures ou en gouttelettes sont susceptibles d’être éjectées pendant le fonctionnement de l’épluche pommes de terre.

• Les pommes de terre de calibres différents risquent de provoquer un déséquilibre. ATTENTION:

• L’appareil convient à un fonctionnement continu de 4 minutes.

• Ensuite, faites-le refroidir pendant env. 10 minutes. Arrêter le service

• Lorsque vous souhaitez arrêter le fonctionnement, mettez l’interrupteur sur 0 (arrêt). Le voyant de contrôle s’arrête.

• Débranchez la fi che du secteur de la prise électrique.

• Enroulez le câble. Nettoyage

• Avant tout nettoyage, toujours débrancher la fi che du secteur.

• Ne pas utiliser de brosse en fi l de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

En aucun cas plonger l’appareil de base de l’épluche pommes de terre dans de l’eau. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Appareil de base de l’extérieur Contentez-vous d’essuyer l’appareil de base de l’extérieur d’un chiffon mouillé et séchez-le à l’aide d’un chiffon. Bac, couvercle, couteau éplucheur

• Déversez l’eau du bac.

• Vous pouvez nettoyer ces pièces à la main dans un bain rinçant.

• Rincez à l’eau claire et séchez les pièces. ATTENTION:

• Ne pas nettoyer ces pièces au lave-vaisselle.

• Les surfaces brillantes en matière synthétique risqueraient de ternir.

• Soyez particulièrement prudent en utilisant le couteau éplucheur! Dépannage Panne Cause possible Remède L’appareil est sans fonction Est-ce que l’appareil est en marche? Contrôlez la positi- on de l’interrupteur marche / arrêt Est-ce que la prise électrique du secteur est défectueuse? Essayez une autre prise électrique L’interrupteur de sécurité n’est pas actionné Contrôlez si le bac ou le couvercle est bien monté Bruit important pendant le fonction- nement La différence des calibres des pommes de terre provoque un déséquilibre Triez les pommes de terre ou supportez l’appareil à la main Données techniques Modèle:.............................................................................KS 3218 Alimentation: .............................................................230 V, 50 Hz Consommation: .....................................................................70 W Classe de protection: ................................................................... Ι Poids net: ...........................................................................1,62 kg 05-KS 3218.indd 1105-KS 3218.indd 11 30.10.2007 12:17:33 Uhr30.10.2007 12:17:33 Uhr12 FRANÇAIS FRANÇAIS Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives europé- ennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons. Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa reil ou des accessoires découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie! Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués. En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur. Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-KS 3218.indd 1205-KS 3218.indd 12 30.10.2007 12:17:33 Uhr30.10.2007 12:17:33 Uhr13 ESPAÑOL ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.