KS 3218 - Procesador de alimentos CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KS 3218 CLATRONIC

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).

• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec- tos. No ponga en servicio un aparato defecto.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estable- cimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a continuación. Niños y personas débiles

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡Atención! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfi xia!

• Para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. No deje jugar a niños pequeños con ello. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. INDICACIÓN: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Indicaciones especiales de seguridad PREVENCIÓN DE CORTES:

• Este aparato está equipado con un interruptor de seguri- dad. Este interruptor sirve para su protección. ¡Por ello, no manipule ningún interruptor de seguridad!

• No accione el aparato, si no están todas las cubiertas/ta- pas colocadas correctamente.

• Al apagar el aparato, deje que la cuchilla se detenga, antes de abrir las cubiertas.

• Desconecte el aparato y retire la clavija de red antes de montar los accesorios, verter o retirar las patatas.

• Tenga especial cuidado al tratar con la cuchilla peladora, p.ej. al vaciar el cuenco, retirar o limpiar la cuchilla. Indicación de los elementos de manejo 1 Tapa 2 Cuenco 3 Aparato base 4 Conectador/desconectador 5 Cierre 6 Cuchilla peladora 7 Interruptor de seguridad Antes del primer uso

• Le recomendamos limpiar los accesorios como indicado bajo „Limpieza“. Montaje e indicaciones de aplicación Coloque el aparato cerca de una caja de enchufe. La superfi cie de apoyo debería ser plana y antideslizante. ATENCIÓN:

• Por favor también tenga en consideración que en el funcionamiento del pelapatatas pueden salir pequeñas cantidades de salpicaduras o gotas de agua.

• Elija una superfi cie apropiada. Colocación del cuenco y de la cuchilla peladora

• Coloque el cuenco de tal forma sobre el aparato base que las carcasas y piezas del interruptor de seguridad (véase imagen A) estén uno encima de otro.

• Ponga la cuchilla peladora. Encaja en el accionamiento hexagonal en el aparato base. Verter agua y patatas

• Vierta 2-3 tazas de agua (aprox. 250-375ml) en el cuenco.

• Vierte sus patatas crudas en el cuenco. 05-KS 3218.indd 1305-KS 3218.indd 13 30.10.2007 12:17:34 Uhr30.10.2007 12:17:34 Uhr14 ESPAÑOL ESPAÑOL ATENCIÓN: El aparato sólo es apropiado para una cantidad máxima de 1kg de patatas. Colocación de la tapa

• La tapa solamente se deja colocar en una posición sobre el cuenco. Preste atención al pico en la tapa y al hueco en el cuenco.

• Fije la tapa con los cierres. Puesta en marcha Conexión eléctrica

• Asegúrese que el interruptor esté sobre 0 (Apagado).

• Conecte el aparato a una caja de enchufe con tomatierra e instalada según la norma 230 V, 50 Hz. Conexión

• Conmute el interruptor a I (Encendido). La lámpara de control se enciende.

• Por la tapa transparente puede observar el proceso de pelado. INDICACIÓN:

• El proceso de pelado dura aprox. 2 minutos.

• El proceso de pelado dura más, si se ha vertido patatas grandes.

• En el funcionamiento del pelapatatas pueden salir peque- ñas cantidades de salpicaduras o gotas de agua.

• Diferentes tamaños de patatas pueden causar un dese- quilibrio. ATENCIÓN:

• El aparato es apropiado para un funcionamiento continuo de 4 minutos.

• A continuación deje que se enfríe aprox. 10 minutos. Finalizar el funcionamiento

• Si desea fi nalizar el funcionamiento, conmute el interrutpor a 0 (Apagado). La lámpara de control se apaga.

• Retire la clavija de red de la caja de enchufe.

• Enrolle el cable. Limpieza

• Antes de la limpieza retite siempre la clavija de red.

• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.

• No utilice detergentes agresivos o abrasivos. AVISO: El aparato base del pelapatatas no sumerja en ningún caso en agua. Podría causar un electrochoque o un incendio. Aparato base de afuera Limpie el aparato base de afuera sólo con un trapo húmedo y seque éste con un paño. Cuenco, tapa, cuchilla peladora

• Retire el agua del cuenco.

• Estas piezas se pueden limpiar a mano en un baño jabono- so.

• Aclare con agua clara y seque las piezas. ATENCIÓN:

• No limpie estas piezas en un lavavajillas.

• Las superfi cies de plástico claras podrían tomar un estado apagado. PREVENCIÓN DE CORTES:

• ¡Tenga especial cuidado al tratar con la cuchilla peladora! Reparación de averías Avería Posible causa Remedio El aparato no tiene función ¿Está conectado el aparato? Controle la posición del conectador/ desconectador ¿Está defecta la caja de enchufe de red? Pruebe otra caja de enchufe No se pone en acción el interruptor de seguridad Controle, si el cuenco y la tapa están colocados correctamente Mucho ruido durante el funcion- amiento Diferentes tamaños de patatas pueden causar un dese- quilibrio Clasifi que las pata- tas según tamaño o apoye el aparato con la mano Datos técnicos Modelo:.............................................................................KS 3218 Suministro de tensión:...............................................230 V, 50 Hz Consumo de energía: ...........................................................70 W Clase de protección: .................................................................... Ι Peso neto: ..........................................................................1,62 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-KS 3218.indd 1405-KS 3218.indd 14 30.10.2007 12:17:34 Uhr30.10.2007 12:17:34 Uhr15 ESPAÑOL ESPAÑOL Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi- lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Depen- diendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía! Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. ¡Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste, como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente! En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaci- ones. Los gastos irán al cargo del cliente. Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci- ón de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-KS 3218.indd 1505-KS 3218.indd 15 30.10.2007 12:17:35 Uhr30.10.2007 12:17:35 Uhr16 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.