Elite T3000 - Vélo d'appartement Horizon Fitness - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Vélo d'appartement Horizon Fitness Elite T3000 avec résistance magnétique, 16 niveaux de résistance, écran LCD, capteurs de fréquence cardiaque.
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique, poids maximum utilisateur de 136 kg.
Utilisation	Idéal pour un entraînement cardio à domicile, programmes d'entraînement personnalisables.
Maintenance	Vérification régulière des connexions, nettoyage de l'appareil après utilisation, lubrification de la chaîne si nécessaire.
Sécurité	Équipement conforme aux normes de sécurité, système de freinage d'urgence, poignées antidérapantes.
Informations générales	Garantie de 2 ans sur le cadre, 1 an sur les pièces, support client disponible pour assistance technique.

FOIRE AUX QUESTIONS - Elite T3000 Horizon Fitness

Comment assembler le vélo d'appartement Horizon Fitness Elite T3000 ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni avec le produit. Assurez-vous de fixer correctement toutes les pièces et de vérifier les connexions électriques avant de l'utiliser.

Comment régler la hauteur de la selle sur le Horizon Fitness Elite T3000 ?

Pour régler la hauteur de la selle, déverrouillez le levier de réglage situé sous la selle, ajustez la hauteur désirée et verrouillez le levier en place.

Le vélo fait du bruit pendant l'utilisation, que dois-je faire ?

Vérifiez que toutes les vis et boulons sont bien serrés. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de lubrifier la chaîne ou de vérifier les roulements.

Comment calibrer l'écran d'affichage ?

Pour calibrer l'écran, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques. En général, cela implique d'accéder au menu de configuration et de suivre les étapes indiquées.

Quels sont les paramètres disponibles sur l'écran d'affichage ?

L'écran d'affichage montre des informations telles que la vitesse, la distance parcourue, le temps d'entraînement, les calories brûlées et votre fréquence cardiaque.

Comment connecter le vélo à une application de fitness ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil mobile. Suivez les instructions dans le manuel pour coupler le vélo avec l'application de votre choix.

Que faire si le vélo ne s'allume pas ?

Vérifiez que le vélo est correctement branché à une prise électrique et que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment entretenir le vélo d'appartement Horizon Fitness Elite T3000 ?

Il est recommandé de nettoyer régulièrement le cadre et les surfaces de contact. Vérifiez également les pièces mobiles pour l'usure et lubrifiez-les si nécessaire.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, le vélo d'appartement Horizon Fitness Elite T3000 est généralement couvert par une garantie de 2 ans sur les pièces et un an sur la main-d'œuvre. Veuillez consulter les documents de garantie pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Elite T3000 Horizon Fitness

Lisez attentivement ce MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR TAPIS DE COURSE avant d’utiliser le GUIDE D’UTILISATION. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être toujours respectées, notamment : avant d’utiliser le tapis de course, lisez toutes les instructions. Il incombe au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs de ce tapis de course sont adéquatement informés de tous les avertissements et de toutes les précautions. FRANÇAIS JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 38-39 7/13/15 3:40 PM4140 Les animaux de compagnie et les enfants de moins de 13 ans doivent TOUJOURS se tenir au moins à 3 m (10 pieds) du tapis de course. Les enfants de moins de 13 ans ne doivent JAMAIS utiliser le tapis de course. Les enfants de plus de 13 ans ou les personnes handicapées peuvent utiliser le tapis de course uniquement sous la surveillance d’un adulte. Il est impératif que votre tapis de course soit certifié EN DIN EN 20957 CLASSE HB et qu’il soit utilisé à l’intérieur, dans une pièce climatisée. Si le tapis de course a été exposé à des températures basses ou à une forte humidité, il est fortement recommandé de le laisser réchauffer à la température ambiante avant de l’utiliser. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une usure prématurée des composants électroniques.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être branché à une prise dûment reliée à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de défaillance du tapis roulant, la mise à la terre fournira au courant électrique une résistance moindre afin de réduire les risques d’électrocution. Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation avec conducteur et fiche de mise à la terre. Cet appareil doit être branché sur une prise de courant adéquate, installée correctement, et mise à la terre conformément aux normes et aux règlements locaux. La connexion inappropriée du conducteur de mise à la terre de l’appareil peut occasionner un risque d’électrocution. Demandez conseil à un électricien ou à un dépanneur si vous n’êtes pas sûr que l’appareil est correctement relié à la terre. Ne modifiez pas la fiche d’alimentation fournie avec l’appareil. Si elle ne convient pas à votre prise de courant, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Cet appareil doit être alimenté par un circuit particulier. Pour déterminer si l’appareil est bien sur un circuit distinct, coupez l’alimentation et vérifiez si d’autres appareils s’éteignent. Si c’est bien le cas, branchez ces appareils à un autre circuit. Raccordez l’appareil d’exercice uniquement à un système de mise à la terre approprié. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés même si l’appareil fonctionne correctement. Vous ne devez en aucun cas utiliser un appareil qui a été endommagé ou immergé dans l’eau. Veuillez contacter votre revendeur local pour qu’il effectue une réparation ou un remplacement. Le matériau des chaussures peut accumuler des charges statiques. Pour éviter les chocs électriques, portez des chaussures de sport avec des semelles en caoutchouc et vérifiez que le câble est bien relié à la terre. Si vous êtes enceinte, consultez votre médecin et lisez le MANUEL D’INSTRUCTIONS ainsi que le GUIDE D’UTILISATION DU TAPIS DE COURSE avant d’utiliser le tapis. AVERTISSEMENT OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN D’ÉCARTER TOUT RISQUE DE BRÛLURE, D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES :

N’utilisez jamais le tapis de course sans avoir fixé le clip de sécurité antichute à l’un de vos vêtements.

En cas d’apparition de douleurs, y compris des douleurs thoraciques, des nausées, des vertiges ou des difficultés respiratoires, arrêtez immédiatement la séance et consultez votre médecin avant de reprendre les exercices. Un entraînement incorrect ou excessif peut nuire à votre santé.

Durant vos exercices, veillez à maintenir un rythme régulier et agréable. Ne portez pas de vêtements amples qui risquent de se coincer dans le tapis de course. Pour l’entraînement sur le tapis de course, portez toujours des chaussures de sport adaptées. Ne sautez pas sur le tapis de course.

Ne l’utilisez pas avec une couverture ou des coussins. La chaleur accumulée peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser une personne.

Ne permettez jamais l’accès à plus d’une personne à la fois sur le tapis de course.

N’utilisez pas le tapis de course dans des lieux où la température n’est pas régulée, y compris mais sans s’y limiter, les garages, vérandas, salles de piscine, salles de bains, abris pour voitures ou à l’extérieur. Le non-respect de cette consigne peut être la cause de l’annulation de la garantie.

Pour prévenir les chocs électriques, ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais un objet dans les ouvertures.

Ne laissez jamais le tapis roulant sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez-le de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de mettre ou d’enlever des pièces.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes. Ne déplacez jamais cet appareil par le cordon d’alimentation ou n’utilisez pas le cordon comme poignée.

Débranchez toujours l’appareil de la prise d’alimentation avant de le déplacer ou de procéder à son entretien. Nettoyez les surfaces uniquement avec du savon et un chiffon légèrement humide ; n’utilisez jamais de solvants (voir la section ENTRETIEN). N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil. Ils risquent de provoquer des blessures.

Ne retirez pas les couvercles de protection à moins qu’un professionnel ou votre revendeur local ne vous le demande. Les réparations doivent être effectuées seulement par un technicien autorisé.

N’utilisez jamais le tapis de course si les ouvertures d’air sont obstruées. Gardez les ouvertures propres et évitez toute accumulation de peluches et de cheveux.

N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où des aérosols sont pulvérisés ou de l’oxygène est administré. Utilisez le tapis de course uniquement comme décrit dans le manuel d’instructions et le guide d’utilisation.

Lorsque vous abaissez la plateforme du tapis de course, attendez que les pieds arrière reposent de manière stable sur le sol avant de monter sur la plateforme.

Enlevez la clé de verrouillage pour empêcher toute utilisation non autorisée. L’appareil doit être installé sur une surface stable et bien nivelée. Lubrifiez et centrez régulièrement la bande de course du tapis conformément aux instructions données.

Lors des exercices, pour réduire les risques de blessures, ne vous écartez pas du centre de la bande de course, gardez les pieds sur le logo.

Le niveau sonore du tapis de course est inférieur à 70 dB lorsqu’aucune personne ne s’exerce dessus, et supérieur à 70 dB lorsqu’il est utilisé. Lorsque le bruit du tapis devient gênant, arrêtez la séance et faites une pause. Il y a généralement plus de bruit lorsqu’une personne s’entraîne sur le tapis. AVERTISSEMENT JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 40-41 7/13/15 3:40 PM4342

FONCTIONNEMENT DE BASE

NOUS VOUS FÉLICITONS POUR L’ACHAT DE CE TAPIS DE COURSE ! Vous venez de franchir une étape importante dans le développement et le maintien d’un programme d’exercice ! Votre tapis de course est un outil extrêmement efficace pour atteindre vos objectifs personnels en matière de forme physique. L’utilisation régulière du tapis de course vous aidera à améliorer votre qualité de vie de multiples façons. Voici certains bienfaits de l’exercice physique :

• Bonne santé cardiaque

• Amélioration du tonus musculaire

• Hausse de la vitalité au quotidien Il est essentiel de mener des activités physiques régulières pour bénéficier de ces avantages. Votre nouveau tapis de course vous aidera à éliminer les obstacles qui vous empêchent de vous entraîner. Le mauvais temps et l’obscurité ne pourront plus nuire à votre entraînement physique lorsque vous utiliserez votre tapis de course chez vous. Ce manuel d’instructions vous fournit les connaissances de base afin que vous puissiez utiliser et profiter pleinement de votre nouvel appareil. JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 42-43 7/13/15 3:40 PM4544

Agrippez fermement l’arrière du tapis de course. Soulevez avec précaution, positionnez la plateforme du tapis à la verticale, jusqu’à ce que la pédale de verrouillage ou que la tige de verrouillage de la plateforme s’enclenche et que la plateforme se bloque. Assurez-vous que la plateforme est verrouillée avant de la lâcher. Pour déplier l’appareil, agrippez fermement l’arrière du tapis de course. Appuyez doucement sur la pédale de verrouillage (A ou B) jusqu’à ce qu’elle se déclenche ou tirez sur la tige de verrouillage pour relâcher la plateforme. Abaissez la plateforme avec précaution jusqu’au sol.

TRANSPORT DU TAPIS DE COURSE

Votre tapis de course est équipé de 2 roulettes de transport* intégrées dans le châssis. Avant de déplacer le tapis, assurez-vous qu’il est plié et verrouillé. Saisissez fermement les poignées, inclinez le tapis de course vers l’arrière et faites-le rouler jusqu’à l’endroit souhaité. *Certains tapis sont équipés de 4 roulettes de transport et de 2 roulettes de blocage devant être desserrées avant le transport. Pour débloquer les roulettes, appuyez sur le levier supérieur des dispositifs de blocage des roulettes arrière, situés à chaque extrémité arrière du châssis. Saisissez ensuite fermement les poignées et faites rouler doucement le tapis de course. Après avoir positionné le tapis à l’emplacement voulu, appuyez sur le levier inférieur des dispositifs de blocage des roulettes arrière afin de verrouiller les roues arrière. REMARQUE : vous devez bloquer les roulettes arrière avant d’utiliser le tapis de course. Assurez-vous que le tapis est immobilisé avant de le plier. Ne faites jamais fonctionner le tapis lorsqu’il est en position pliée. Les tapis de course sont très lourds, soyez prudent et appelez quelqu’un pour vous aider à transporter votre appareil si nécessaire. Ne déplacez pas ou ne transportez pas le tapis de course s’il n’est pas en position relevée, plié et les verrous enclenchés. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT FOOT LATCH

Installez votre tapis de course sur une surface plane. Il est recommandé de garder un espace libre de 214 cm (7 pi) derrière le tapis de course, un minimum de 92 cm (3 pi) de hauteur lorsqu’une personne utilise l’appareil, un espace libre de 92 cm (3 pi) de chaque côté et de 31 cm (1 pi) sur le devant pour pouvoir plier le tapis de course et le cordon d’alimentation. Un espace de sécurité de 60 cm (2 pi) doit être laissé tout autour du tapis de course, afin de pouvoir descendre du tapis en cas d’urgence ; gardez cet espace ainsi que la zone d’entraînement dégagés et exempts de tout objet. NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT SUR LA BANDE DE COURSE Ne mettez jamais en marche le tapis de course pendant que vous vous tenez debout sur la bande de course. Placez les pieds sur les rails latéraux avant de démarrer le tapis de course. Montez sur le tapis uniquement lorsque la bande de course se met à défiler. Ne démarrez pas le tapis à une vitesse de course rapide en essayant de sauter dessus !

UTILISATION DE LA CLÉ DE VERROUILLAGE

Votre tapis de course ne démarrera pas à moins que la clé de verrouillage ne soit insérée dans l’emplacement réservé. Fixez solidement le clip de sécurité à l’un de vos vêtements. Cette clé de verrouillage est conçue pour couper l’alimentation du tapis de course en cas de chute. Il est recommandé de porter une tenue de sport appropriée et de s’assurer que le clip est accroché solidement à vos vêtements. Assurez-vous du bon fonctionnement de la clé de verrouillage tous les quinze jours avant la mise en service du tapis de course. DESCENTE DU TAPIS EN CAS D’URGENCE En cas d’urgence, prenez appui en posant les mains de chaque côté des accoudoirs et placez vos pieds sur les rails latéraux. N’utilisez jamais le tapis de course sans avoir d’abord fixé le clip de sécurité à l’un de vos vêtements. Tirez sur le clip de sécurité pour vérifier qu’il est correctement fixé à vos vêtements. AVERTISSEMENT

RÈGLES D’UTILISATION

Votre tapis de course peut atteindre des vitesses élevées. Commencez toujours par une vitesse faible puis réglez la vitesse par petits incréments pour atteindre un niveau de vitesse plus élevé. Ne laissez jamais l’appareil en marche sans surveillance lorsque vous ne l’utilisez pas. Lorsque le tapis de course n’est pas utilisé, retirez la clé de verrouillage, mettez l’interrupteur sur arrêt puis débranchez le cordon d’alimentation. Assurez-vous de suivre le programme d’ENTRETIEN figurant dans ce manuel. Maintenez votre corps et votre tête face à l’avant. Ne vous tournez pas ou ne regardez pas vers l’arrière lorsque le tapis de course est en marche. Arrêtez les exercices immédiatement en cas de douleur, de faiblesse, de vertige ou d’essoufflement. 3 ft

Avant expédition, la tension de la bande de course a été correctement réglée en usine. Il se peut que durant l’expédition la bande de course ne soit plus centrée. Avant d’utiliser le tapis, vérifiez que la bande de course est bien centrée et qu’elle ne se décale pas durant les exercices afin de préserver le bon fonctionnement de l’appareil. Lorsque la bande est trop décalée à droite, effectuez les réglages suivants : faites fonctionner le tapis de course à 1,6 km/h ou 1 mi/h puis tournez le boulon de réglage gauche dans le sens antihoraire de ¼ de tour à la fois (à l’aide de la clé Allen fournie). Vérifiez l’alignement de la bande de course. Laissez la bande faire un tour complet afin de déterminer si des réglages supplémentaires sont nécessaires. Répétez l’opération si nécessaire, jusqu’à ce que la bande soit correctement centrée lors de l’utilisation du tapis de course. Lorsque la bande est trop décalée à gauche, effectuez les réglages suivants : faites fonctionner le tapis de course à 1,6 km/h ou 1 mi/h puis tournez le boulon de réglage droit dans le sens antihoraire de ¼ de tour à la fois (à l’aide de la clé Allen fournie). Vérifiez l’alignement de la bande de course. Laissez la bande faire un tour complet afin de déterminer si des réglages supplémentaires sont nécessaires. Répétez l’opération si nécessaire, jusqu’à ce que la bande soit correctement centrée lors de l’utilisation du tapis de course. *REMARQUE : les informations relatives au pliage, au déplacement et à la mise à niveau du tapis de course peuvent varier selon le modèle acheté. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d’utilisation. Alignement de la bande de course : lors du centrage, vous pouvez vous référer au point de marquage situé sur le couvercle du moteur afin d’aligner le bord du logo sur la bande de course. Ne faites pas tourner la bande à plus de 1,6 km/h ou 1 mi/h lors du centrage. Tenez toujours les mains, les cheveux et les vêtements éloignés de la bande de course. ATTENTION

TROP DÉCALÉE À GAUCHE

RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA BANDE DE COURSE Avant expédition, la tension de la bande de course a été correctement réglée en usine. Il se peut que durant l’expédition la bande de course ne soit plus centrée. Ne faites JAMAIS défiler la bande de course pendant le réglage de la tension. Une tension excessive peut entraîner une usure prématurée du tapis de course et de ses composants. Ne tendez pas excessivement la bande de course. ATTENTION Si vous remarquez que la bande glisse lors d’un exercice sur le tapis, c’est le signe qu’elle doit être retendue. Avec l’usage, la bande de course s’est étirée en longueur et s’est relâchée. Il s’agit d’un réglage normal et courant. Pour éviter à la bande de glisser, mettez le tapis de course hors tension et resserrez les boulons du rouleau arrière à l’aide de la clé Allen fournie, en tournant les vis de ¼ de tour vers la droite comme illustré. Mettez l’appareil en marche afin de vérifier si la bande glisse de nouveau. Répétez l’opération si nécessaire mais ne tournez jamais les boulons du rouleau de plus de ¼ de tour à la fois. La bande course est correctement tendue lorsqu’elle ne glisse plus. RESSERRAGE DU CÔTÉ DROIT DU ROULEAU RESSERRAGE DU CÔTÉ GAUCHE DU ROULEAU

MISE À NIVEAU DU TAPIS DE COURSE

Votre appareil doit être mis à niveau pour une utilisation optimale. Lorsque le tapis de course est installé à l’emplacement souhaité, soulevez ou abaissez l’un ou les deux vérins ajustables situés sous le châssis du tapis de course*. L’utilisation d’un niveau à bulle est recommandée. La bande de course ne fonctionnera pas correctement si le tapis n’est pas mis à niveau. Une fois votre tapis de course bien mis à niveau, verrouillez les vérins en serrant les écrous contre le châssis (certains modèles de tapis de course ne sont pas équipés de vérins). LOCK ADJUSTMENT ADJUST HEIGHT JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 46-47 7/13/15 3:40 PM4948 RÉCEPTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE SANS FIL (disponible uniquement sur des modèles équipés de mesures télémétriques de la fréquence cardiaque) Certains appareils contiennent un récepteur de fréquence cardiaque sans fil intégré. Lorsque le récepteur est utilisé avec une sangle thoracique avec transmetteur sans fil, votre fréquence cardiaque peut être envoyée au tapis de course et les données s’afficheront sur la console. Selon le modèle, votre tapis de course peut ou peut ne pas comprendre une sangle thoracique avec transmetteur sans fil. Avant de porter la sangle thoracique, humidifiez les deux électrodes en caoutchouc avec de l’eau. Positionnez la sangle juste sous la poitrine ou les muscles pectoraux, directement sous votre sternum, avec le logo placé vers l’extérieur. REMARQUE : la sangle thoracique doit être serrée et correctement placée afin de recevoir des lectures précises et constantes. Si la sangle thoracique est trop lâche ou mal placée, cela peut entraîner des lectures de fréquence cardiaque incohérentes ou incorrectes.

LOGO UTILISATION DU MONITEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE Votre tapis de course peut être équipé de capteurs tactiles de fréquence cardiaque ou d’un capteur de surveillance du pouls pour le pouce. Reportez-vous au début de la section ASSEMBLAGE de votre GUIDE D’UTILISATION afin de connaître le type de capteur dont dispose votre modèle. Le moniteur de fréquence cardiaque de cet appareil n’est pas un dispositif médical. Les capteurs tactiles ou le capteur de pouls pour le pouce peuvent fournir une estimation de votre rythme cardiaque actuel ; vous ne devez cependant pas vous fier à ces informations lorsque des mesures précises sont nécessaires. Certaines personnes, notamment celles faisant partie d’un programme de réadaptation cardiaque, devraient utiliser un autre système de surveillance de leur fréquence cardiaque, comme une sangle de poitrine ou de poignet. Divers facteurs, y compris les mouvements de l’utilisateur, peuvent affecter la précision des lectures de la fréquence cardiaque. Le moniteur de fréquence cardiaque n’est utilisé qu’à titre d’aide aux exercices pour déterminer les tendances de la fréquence cardiaque en général. Veuillez consulter votre médecin. CAPTEURS TACTILES Posez vos mains directement sur les poignées équipées de capteurs tactiles cardiaques. Vous devez saisir les poignées avec vos deux mains afin que votre rythme cardiaque puisse être mesuré. Il faut environ 5 pulsations (15 à 20 secondes) pour mesurer votre fréquence cardiaque. N’agrippez pas trop fermement les poignées. Une pression excessive risque d’augmenter votre rythme cardiaque. Tenez les poignées de manière relâchée. Si vous serrez trop fortement les poignées équipées de capteurs, cela peut entraîner des lectures de fréquence cardiaque incorrectes. Assurez-vous que les capteurs sont parfaitement nettoyés afin de garantir un contact correct.

CAPTEUR DE POULS POUR LE POUCE

Placez votre pouce sur le capteur de pouls et appuyez LÉGÈREMENT. N’appuyez pas trop fort, le capteur risque de ne pas fonctionner convenablement. Votre pouce doit recouvrir complètement la fenêtre du capteur. Attendez quelques secondes jusqu’à ce que votre rythme cardiaque s’affiche dans la fenêtre des fréquences cardiaques. Le capteur peut également mesurer votre pouls en utilisant votre index. Tenez-vous toujours immobile sur les rails latéraux lors de la mesure de votre fréquence cardiaque. Toute lecture effectuée en mouvement risque de diminuer l’exactitude des relevés. Une pression trop forte risque d’endommager le capteur. ATTENTION Les systèmes de mesure de la fréquence cardiaque peuvent manquer de fiabilité. Un entraînement excessif peut occasionner des blessures graves ou même la mort. AVERTISSEMENT JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 48-49 7/13/15 3:40 PM5150 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN

QUESTIONS FRÉQUENTES RELATIVES AU PRODUIT

LES SONS QUE FAIT MON TAPIS DE COURSE SONT-ILS NORMAUX ? Tous les tapis roulants, surtout neufs, émettent un bruit sourd dû au passage de la bande dans les rouleaux. Ce bruit diminuera au fil du temps, mais ne disparaîtra jamais complètement. La bande aura tendance à s’étirer avec le temps et glissera plus facilement par-dessus les rouleaux. POURQUOI LE TAPIS DE COURSE QUE J’AI ACHETÉ EST-IL PLUS BRUYANT QUE CELUI DU MAGASIN ? Tous les produits de remise en forme exposés en salle d’exposition semblent toujours être plus silencieux car le bruit de fond y est plus élevé que chez vous. La réverbération acoustique est également moindre sur un sol en béton recouvert de moquette que sur un parquet. L’installation d’un tapis épais en caoutchouc sous l’appareil peut aider à réduire la réverbération à travers le sol. Si un appareil de remise en forme est placé près d’un mur, cela risque d’amplifier les bruits par un effet tambour. À QUEL MOMENT DOIS-JE M’INQUIÉTER DU BRUIT ? Tant que le niveau sonore de votre tapis de course n’est pas plus élevé que celui d’une conversation normale, le bruit émis par l’appareil est considéré comme normal. REMARQUE : les instructions peuvent varier en fonction du modèle acheté. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre revendeur local. PROCÉDURES DE DÉPANNAGE DE BASE PROBLÈME : la console ne s’allume pas et/ou la bande de course reste immobile. SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes : Le voyant rouge sur l’interrupteur MARCHE/ARRÊT est-il allumé ? REMARQUE : certains tapis de course ne possèdent pas d’interrupteur avec voyant lumineux. Si c’est le cas de votre modèle, veuillez suivre les étapes « oui » et « non » indiquées ci-après pour trouver des solutions à votre problème. Si « oui » :

• Vérifiez toutes les connexions, en particulier le câble de la console. Pour ce faire, débranchez et rebranchez le câble de la console.

• Assurez-vous que le câble de la console n’est pas pincé ou endommagé.

• Mettez l’appareil hors tension, débranchez-le de la prise de courant et attendez 60 secondes. Ôtez le couvercle du moteur. Attendez que tous les voyants lumineux DEL rouges sur le pupitre de commande du moteur soient éteints avant de procéder à l’étape suivante. Vérifiez si les fils du panneau inférieur sont lâches ou mal raccordés. Si « non » :

• Vérifiez que la prise de courant sur laquelle est branché l’appareil fonctionne correctement. Assurez-vous que le disjoncteur ne s’est pas déclenché et que l’appareil est sur un circuit distinct.

• Le câble d’alimentation ne doit pas être pincé ou endommagé et est correctement raccordé à la prise de courant ET à l’appareil.

• L’interrupteur est position MARCHE. PROBLÈME : les disjoncteur du tapis roulant se déclenche lors d’un exercice. SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Contrôlez que l’appareil est alimenté par un circuit particulier.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché à une rallonge ou à un parasurtenseur.

• Lubrifiez la plateforme si nécessaire. PROBLÈME : la bande de course ne reste pas centrée durant un exercice. SOLUTION : effectuez les vérifications suivantes :

• Assurez-vous que votre tapis de course est installé sur une surface plane.

• Vérifiez que la bande est correctement tendue et centrée (Reportez-vous aux sections RÉGLAGE DE LA TENSION et ALIGNEMENT DE LA BANDE DE COURSE pour des indications plus détaillées). Ne démontez JAMAIS le tapis de course ou ne retirez aucun couvercle plastique. Contactez votre revendeur local et demandez-lui de vous envoyer un professionnel afin de résoudre les problèmes techniques. AVERTISSEMENT JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 50-51 7/13/15 3:40 PM5352 NE vous tenez PAS debout sur la bande de course lors du calibrage ; restez sur les rails latéraux. Le tapis de course subira des variations de vitesse lente et élevée jusqu’à ce que l’étalonnage soit terminé. AVERTISSEMENT

(POUR POIGNÉES À CAPTEURS TACTILES

CARDIAQUES UNIQUEMENT) Vérifiez l’endroit où vous vous entraînez et recherchez des sources possibles d’interférence, telles que des lumières fluorescentes, des ordinateurs, des clôtures électriques, des systèmes d’alarme ou installations équipés de gros moteurs. Ces appareils peuvent causer des lectures erronées de la fréquence cardiaque. Des mesures incohérentes de la fréquence cardiaque peuvent également se produire dans les cas suivants :

• Une pression excessive sur les poignées équipées de capteurs tactiles. Essayez d’exercer une pression modérée sur ces poignées.

• Des vibrations et un mouvement constants lorsque vous tenez les poignées pendant les exercices. Si l’écran affiche des mesures incohérentes, saisissez les poignées le temps nécessaire afin que votre rythme cardiaque soit enregistré.

• Lorsque vous êtes essoufflé durant un entraînement.

• Lorsque vos doigts sont comprimés par des bagues.

• Lorsque vos mains sont sèches ou froides. Frottez- vous les mains afin de les hydrater et de les réchauffer.

• Lorsque vous souffrez d’arythmie grave.

• Lorsque vous êtes atteint d’artériosclérose ou de troubles de la circulation périphérique.

• Lorsque la peau des paumes de vos mains est particulièrement épaisse. PROBLÈME : la vitesse de fonctionnement semble incorrecte. SOLUTION : procédez à un auto-étalonnage du tapis de course :

• Mettez le tapis de course sous tension et introduisez la clé de verrouillage dans la console. Maintenez appuyées pendant environ 5 secondes les touches de réglage de la vitesse « + » et « - » afin d’accéder au mode de paramétrage technique. La console émet un signal sonore et le texte « ENG0 » s’affiche à l’écran.

• Appuyez sur la touche « + » ou « - » jusqu’à ce que le texte « ENG2 » s’affiche.

• Appuyez sur ENTER (ENTRER) pour sélectionner. Appuyez sur START (DÉMARRER) pour commencer. La bande de course se met automatiquement en mouvement et la séquence d’auto- étalonnage règle et enregistre correctement les valeurs de vitesse.

• Une fois l’étalonnage terminé et réussi, la console du tapis de course émet plusieurs signaux sonores. La console quitte automatiquement le mode de paramétrage technique et repasse à l’écran de démarrage. REMARQUE : certains modèles de tapis de course ne possèdent pas la fonction d’auto-étalonnage. Mettez le tapis hors tension et débranchez le câble d’alimentation. Assurez-vous que le câble de la console n’est pas pincé et qu’il est connecté aux platines inférieur et supérieur. DÉPANNAGE Si le problème subsiste, arrêtez d’utiliser le tapis et mettez-le hors tension. VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REVENDEUR LOCAL. Lors de votre appel, vous devrez probablement fournir les renseignements ci-après. Veuillez préparer les informations suivantes :

• Date d’achat (reçu ou relevé de carte bancaire) Afin de pouvoir réparer votre tapis de course, votre revendeur local vous demandera probablement des informations détaillées relatives au problème que vous rencontrez. Les questions pouvant être posées sont les suivantes :

• Depuis combien de temps rencontrez-vous ce problème ?

• Le problème se répète-t-il à chaque utilisation ? Avec tous les utilisateurs ?

• Si vous entendez un bruit gênant, provient-il de l’avant ou de l’arrière de l’appareil ? De quel type de bruit s’agit-il (bruit sourd, grincement, son aigu, sifflement, etc.) ?

• L’appareil a-t-il été lubrifié et entretenu conformément au programme d’entretien ? Les réponses qui seront données à ces questions et à d’autres permettront aux techniciens d’envoyer les pièces de rechange adéquates et le service d’entretien nécessaire au bon fonctionnement de votre tapis de course et vous faire reprendre votre entraînement ! ENTRETIEN Réaliser un entretien préventif est essentiel au bon fonctionnement de l’appareil tout en limitant la responsabilité des utilisateurs en cas d’incident. L’appareil doit être vérifié régulièrement. Faites remplacer les pièces défectueuses immédiatement. Cessez d’utiliser l’appareil défectueux jusqu’à ce qu’il soit réparé. Assurez-vous que l’entretien, les réglages ou les réparations sont effectués par du personnel qualifié. APRÈS CHAQUE UTILISATION (QUOTIDIEN) Nettoyez et inspectez l’appareil en suivant les procédures suivantes :

• Mettez le tapis de course hors tension à l’aide de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT puis débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

• Nettoyez la bande de course, la plateforme, le couvercle du moteur et le boîtier de la console à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez jamais de solvant pouvant détériorer le tapis de course.

• Contrôlez le câble d’alimentation. Si ce dernier est endommagé, contactez votre revendeur local.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation ne se trouve pas sous le tapis de course ou sous un autre endroit où il risque d’être pincé ou coupé.

• Vérifiez que la bande de course est bien tendue et correctement alignée. Si la bande est décalée, vérifiez qu’elle n’endommage aucun composant du tapis de course. HEBDOMADAIRE Nettoyez la surface située sous le tapis de course en suivant les procédures suivantes :

• Mettez le tapis de course hors tension à l’aide de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT puis débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 52-53 7/13/15 3:40 PM5554 A : Entsorgungshinweis Vision Fitness /Horizon Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). E : Waste Disposal Vision Fitness /Horizon Fitness products are recyclable. At the end if its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). F : Gestion des déchets Les produits Vision Fitness /Horizon Fitness sont recyclables. Lorsque cet appareil arrive en fin de vie, veuillez l’éliminer de manière correcte et en toute sécurité en le déposant dans une déchetterie communale. NL : Verwijderingsaanwijzing Vision Fitness /Horizon Fitness producten zijn recycleerbaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een op recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt). E : Informaciones para la evacuaciòn Los productos de Vision Fitness /Horizon Fitness son riciclables. Cuando se termina la vida ùtil de un aparato o una màquina, entrèguelos an una impresa local de eleiminaciòn de residuos para su reciclaje. I : Indicazione sullo smaltimento I prodotti Vision Fitness /Horizon Fitness sono reciclabill. Quando I`apparecchio non servirà più, portatelo in un apposito punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall). PL : Wskazòwka dotyczàca usuwania odpadòw. Producty firmy Vision Fitness /Horizon Fitnes podlegajà recyklingowi. Pod koniec okresu o`ywalnoÈcl pros`z oddac urzàdzenie do wlaÈciwego punkto usuwania odpadòw (lokalny punkt zbiorczy). Les pièces en plastique, telles que les embouts, sont sujettes à l’usure. Le tapis de course doit faire l’objet d’un contrôle régulier pour maintenir un degré élevé de sécurité. ATTENTION

• Pliez et positionnez la plateforme du tapis à la verticale, en vous assurant que le loquet de verrouillage est bloqué.

• Déplacez le tapis de course à un autre endroit.

• Nettoyez ou aspirez les particules de poussière et autres corps étrangers ayant pu s’accumuler sous le tapis de course. MENSUEL - IMPORTANT !

• Replacez le tapis de course à son emplacement initial et refaites le réglage de mise à niveau.

• Mettez le tapis de course hors tension à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt, puis débranchez le câble d’alimentation de la prise murale. Attendez 60 secondes.

• Contrôlez tous les boulons d’assemblage et vérifiez qu’ils sont bien serrés.

• Ôtez le couvercle du moteur. Attendez l’extinction de TOUS les écrans d’affichage.

• Nettoyez le moteur et le panneau inférieur pour enlever toutes les peluches ou les particules de poussière ayant pu s’accumuler. Le manquement à cette obligation peut entraîner une défaillance prématurée des principaux composants électroniques.

• Nettoyez la bande de course avec un aspirateur et essuyez-la avec un chiffon humide. Aspirez toutes les particules blanches/noires ayant pu s’accumuler autour de l’appareil. Ces particules peuvent s’amasser suite à un usage normal du tapis de course. TOUS LES 6 MOIS OU TOUS LES 240 KM (150 miles)

• Tous les six mois ou tous les 240 km (150 miles), il est nécessaire de lubrifier la bande de course pour vous assurer que votre tapis fonctionne de manière optimale. Si vous avez des questions concernant la lubrification de votre tapis de course, veuillez contacter votre revendeur local.

• Mettez le tapis de course hors tension à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt, puis débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

• Desserrez les deux boulons du rouleau arrière (pour de meilleurs résultats, placez deux marquages amovibles de chaque côté du châssis afin de noter la position du rouleau). Après avoir desserré la bande de course, prenez la bouteille de lubrifiant et appliquez le lubrifiant sur toute la surface supérieure de la plateforme de course. Resserrez les deux vis dans la même position qu’auparavant (en vous aidant des marquages pour la position correcte). Une fois le lubrifiant appliqué, rebranchez le cordon d’alimentation, insérez la clé de verrouillage puis mettez en marche le tapis de course. Marchez environ 2 minutes sur le tapis de course afin de faire répartir le lubrifiant.

• Lubrifiez les amortisseurs pneumatiques en pulvérisant un produit à base de Téflon. Si vous avez des questions concernant la lubrication de votre tapis de course, veuillez contacter votre revendeur local. RUNNING BELT RUNNING DECK JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 54-55 7/13/15 3:40 PM57 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN