Elite T3000 - Heimtrainer Horizon Fitness - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Elite T3000 Horizon Fitness

• Lubricate the air shocks with teon based spray. Please contact your local dealer with questions about applying lubricant to your treadmill. RUNNING BELT RUNNING DECK JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 18-19 7/13/15 3:40 PM21 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF Lesen Sie diese LAUFBANDANLEITUNG vor der Verwendung der BEDIENUNGSANLEITUNG. Bei der Nutzung eines elektrischen Geräts müssen stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, darunter Folgendes: Lesen Sie vor der Nutzung dieses Laufbands alle Anweisungen. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, sicherzustellen, dass alle Nutzer dieses Laufbands über alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen informiert werden. DEUTSCH JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 20-21 7/13/15 3:40 PM2322 Kinder unter 13 Jahren oder Haustiere müssen STETS einen Sicherheitsabstand von 3 m zum Laufband einhalten. Das Laufband darf zu KEINEM Zeitpunkt von Kindern unter 13 Jahren verwendet werden. Kinder über 13 Jahren dürfen das Laufband nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Sie müssen dringend beachten, dass dieses Laufband gemäß DIN EN 20957 der KLASSE HB zertifiziert und ausschließlich für den Gebrauch in klimatisierten Innenräumen vorgesehen ist. Wenn das Laufband niedrigeren Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wird dringend empfohlen, das Laufband auf Zimmertemperatur aufwärmen zu lassen, bevor es in Betrieb genommen wird. Eine Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu frühzeitigen elektronischen Defekten führen.

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG

Dieses Gerät muss geerdet werden. Wenn an einem Laufband eine Störung oder ein Defekt auftritt, bietet eine Erdung den geringsten Widerstand für elektrischen Strom, damit die Stromschlaggefahr reduziert wird. Dieses Gerät ist mit einem Kabel mit Geräteerdungsleiter und Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine entsprechende Buchse eingesteckt werden, die gemäß örtlichen Bestimmungen und Gesetzen ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Ein nicht ordnungsgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters stellt Stromschlaggefahr dar. Lassen Sie bei Zweifeln einen ausgebildeten Elektriker oder eine Wartungsperson überprüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Nehmen Sie an dem mitgelieferten Stecker keine Veränderungen vor. Wenn dieser nicht in die Buchse eingesteckt werden kann, lassen Sie die Buchse von einem ausgebildeten Elektriker austauschen. Dieses Gerät muss an einen separaten Stromkreis angeschlossen werden. Um festzustellen, ob das Gerät an einen separaten Stromkreis angeschlossen ist, trennen Sie die Stromversorgung zu diesem Stromkreis und beobachten Sie, ob andere Geräte ebenfalls nicht mehr mit Strom versorgt werden. Ist dies der Fall, schließen Sie diese Geräte an einen anderen Stromkreis an. Schließen Sie dieses Trainingsgerät ausschließlich an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Nehmen Sie das Gerät niemals bei beschädigtem Kabel in Betrieb und schließen Sie es nicht an die Stromversorgung an, auch wenn es einwandfrei funktioniert. Nehmen Sie keine Geräte in Betrieb, wenn sie einen beschädigten Eindruck machen oder in Wasser getaucht wurden. Wenden Sie sich zum Austausch oder zur Reparatur an Ihren örtlichen Händler. Das Material, aus dem Schuhe bestehen, kann zu Problemen durch statische Aufladung führen. Tragen Sie zur Vermeidung von Stromschlag Trainingsschuhe mit Kunststoffsohle und stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Wenn Sie schwanger sind, stellen Sie sich bei einem Arzt vor und lesen Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG sowie die LAUFBANDANLEITUNG, bevor Sie Ihr Training beginnen. WARNUNG BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN ODER PERSONENSCHÄDEN:

Benutzen Sie das Laufband niemals vor dem Befestigen des Sicherheitsclips an Ihrer Kleidung.

Sollten Sie Schmerzen haben, beispielsweise Schmerzen in der Brust, Übelkeit, Schwindel oder Atemnot, beenden Sie sofort das Training und stellen Sie sich vor dem Fortsetzen des Trainings bei einem Arzt vor. Ein falsches oder übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit schädigen.

Halten Sie beim Trainieren stets ein für Sie angenehmes Tempo. Tragen Sie keine weite Kleidung, die sich in Bauteilen des Laufbands verfangen kann. Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts stets Trainingsschuhe. Machen Sie auf dem Laufband keine Sprünge.

Betreiben Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Hierbei könnte es zu einer Überhitzung kommen, wodurch Brand, Stromschlag oder Personenschäden verursacht werden können. Während des Betriebs darf sich zu keinem Zeitpunkt mehr als eine Person auf dem Laufband befinden.

Verwenden Sie das Laufband nicht in unklimatisierten Räumen wie beispielsweise Garagen, Vorhallen, Schwimmbädern, Saunen, Badezimmern, Carports oder in Außenbereichen. Die Nichtbeachtung kann zum Erlöschen der Garantie führen.

Lassen Sie zur Vermeidung von Stromschlägen niemals Objekte in eine der Öffnungen fallen und führen Sie keine Objekte in diese ein.

Das Laufband darf bei angeschlossener Netzversorgung nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Ziehen Sie bei einer Nichtverwendung sowie vor einem Ein- oder Ausbau von Bauteilen den Netzstecker.

Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel und verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff.

Trennen Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten oder vor dem Bewegen des Geräts vollständig. Wischen Sie die Oberflächen zur Reinigung mit Seife und einem nur leicht feuchten Lappen ab; verwenden Sie keine Lösemittel. (Siehe WARTUNG)

Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen sind. Zubehörteile können Verletzungen verursachen.

Entfernen Sie nicht die Schutzabdeckung, sofern nicht von einem Fachmann und Ihrem örtlichen Händler angewiesen. Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Laufband niemals bei blockierter Lüftungsöffnung in Betrieb. Halten Sie die Luftöffnung sauber und frei von Fusseln und Haaren.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn in der Nähe sprühbare Produkte (Sprays) verwendet werden oder mit Sauerstoff gearbeitet wird.

Verwenden Sie das Laufband ausschließlich wie in der Laufbandanleitung und in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Warten Sie beim Absenken der Laufbandfläche, bis die hinteren Füße fest auf dem Boden stehen, bevor Sie die Fläche betreten.

Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel, um eine unbefugte Benutzung durch Dritte zu verhindern. Das Gerät muss auf stabilem und ebenem Untergrund aufgestellt werden. Schmieren und zentrieren Sie regelmäßig das Band gemäß den Anweisungen. Laufen Sie während des Trainings im Bereich des Bands, auf dem das Logo aufgedruckt ist, um Verletzungen zu vermeiden.

Die Geräuschentwicklung des Laufbands beträgt weniger als 70 dB, wenn sich keine Person auf dem Gerät befindet; während der Benutzung beträgt sie mehr als 70 dB. Wenn Sie die Geräuschentwicklung des Laufbands als unangenehm empfinden, beenden Sie Ihr Training und ruhen Sie sich aus. Die Geräuschentwicklung ist unter Last höher als ohne Last. WARNUNG JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 22-23 7/13/15 3:40 PM2524 GRUNDLEGENDER BETRIEB HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, DASS SIE SICH FÜR DIESES LAUFBAND ENTSCHIEDEN HABEN! Sie haben einen wichtigen Schritt unternommen, um ein Trainingsprogramm zu entwickeln und aufrechtzuerhalten! Ihr Laufband ist ein unglaublich effektives Gerät zum Erreichen Ihrer persönlichen Fitnessziele. Die regelmäßige Verwendung Ihres Laufbands kann Ihre Lebensqualität in vielerlei Hinsicht verbessern. Dies sind einige der gesundheitlichen Vorteile durch das Training:

• Täglich mehr Energie Der richtige Weg, um von diesen Vorteilen zu profitieren, ist die Gewöhnung an regelmäßiges Training. Ihr neues Laufband hilft Ihnen dabei, Hindernisse zu beseitigen, die Sie vom Trainieren abhalten. Schlechtes Wetter und Dunkelheit behindern nicht Ihr Training, da Sie Ihr Laufband komfortabel zu Hause verwenden können. Diese Anleitung enthält alle grundlegenden Informationen zur zufriedenstellenden Verwendung Ihres neuen Geräts. JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 24-25 7/13/15 3:40 PM2726

Umfassen Sie fest das Ende des Laufbandes. Heben Sie das Ende des Laufdecks vorsichtig nach oben an, bis die Fußpedalsperre oder die Laufdecksperre einrastet und die Fläche in dieser Position gesichert ist. Stellen Sie sicher, dass das Deck sicher eingerastet ist, bevor Sie dieses loslassen. Halten Sie die Rückseite des Laufbands zum Aufklappen fest. Drücken Sie den Fußpedalsperre (A oder B) mit Ihrem Fuß vorsichtig nach unten, bis die Verriegelung gelöst ist, oder ziehen Sie am Pin der Laufdecksperre, um das Deck zu lösen. Senken Sie das Deck vorsichtig auf den Boden ab.

TRANSPORT DES LAUFBANDS

Das Laufband verfügt über 2 in den Rahmen* integrierte Transporträder. Stellen Sie vor dem Bewegen sicher, dass das Laufband zusammengeklappt und sicher eingerastet ist. Umgreifen Sie anschließend fest die Handgriffe, kippen Sie das Laufband nach hinten und rollen Sie es.

• Einige Laufbänder verfügen über 4 Transporträder und 2 Radverriegelungen, die vor dem Bewegen gelöst werden müssen. Drücken Sie zum Entriegeln der Räder den oberen Hebel an den Hinterradverriegelungen an den hinteren Ecken des Hauptrahmens herunter. Umgreifen Sie anschließend fest die Handgriffe und bewegen Sie langsam das Laufband. Nachdem Sie das Laufband an den gewünschten Aufstellort gebracht haben, drücken Sie den unteren Hebel der hinteren Radverriegelungen herunter, um die Hinterräder zu verriegeln. HINWEIS: Beide Hinterradverriegelungen müssen verriegelt werden, bevor das Laufband verwendet werden kann. Stellen Sie sicher, dass das Laufband vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es aufklappen. Nehmen Sie das Laufband nicht im zusammengeklappten Zustand in Betrieb. Unsere Laufbänder sind schwer; gehen Sie beim Transport vorsichtig vor und holen Sie bei Bedarf Hilfe hinzu. Versuchen Sie nicht, das Laufband zu bewegen oder zu transportieren, wenn es sich nicht in aufrechter, zusammengeklappter Position befindet und die Verriegelung eingerastet ist. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen zur Folge haben. WARNUNG WARNUNG FOOT LATCH

AUFSTELLORT DES LAUFBANDS

Stellen Sie das Laufband auf ebenem Untergrund auf. Es wird empfohlen, dass 214 cm Platz hinter dem Gerät, mehr als 92 cm Platz über dem auf dem Gerät stehenden Benutzer, 92 cm Platz an jeder Seite sowie 31 cm Platz vor dem Gerät für das Klappen und das Kabel bleiben; dieser Platz wird für das Training empfohlen. Der Freiraum um das Gerät beträgt 60 cm und dient zur Gewährleistung eines hindernisfreien Absteigens im Notfall; bitte halten Sie den Trainingsbereich und den Freiraum frei.

NICHT AUF DER LAUFMATTE STEHEN

Stellen Sie sich bei der Vorbereitung der Inbetriebnahme nicht auf die Laufmatte. Stellen Sie Ihre Füße auf die seitlichen Trittflächen, bevor Sie das Laufband starten. Beginnen Sie erst, auf dem Laufband zu gehen, wenn sich dieses in Bewegung gesetzt hat. Starten Sie das Laufband niemals mit hoher Geschwindigkeit und versuchen Sie nicht aufzuspringen!

VERWENDUNG DES SICHERHEITSSCHLÜSSELS

Das Laufband kann erst gestartet werden, nachdem der Sicherheitsschlüssel eingesteckt wurde. Befestigen Sie die Klammer sicher an Ihrer Kleidung. Der Sicherheitsschlüssel soll die Stromversorgung zum Laufband unterbrechen, falls Sie fallen. Idealerweise sollten Sie Sportkleidung tragen, da sich die Klammer nur schwer von dieser löst. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Sicherheitsschlüssels alle 2 Wochen, bevor Sie das Laufband in Betrieb nehmen.

ABSTEIGEN IM NOTFALL

Legen Sie bei einem Notfall beide Hände auf die seitlichen Armstangen, um sich oben zu halten, und stellen Sie Ihre Füße auf die Seitenschienen. Benutzen Sie das Laufband niemals ohne den Sicherheitsschlüssel an Ihrer Kleidung festzuklammern. Ziehen Sie zunächst an der Klammer des Sicherheitsschlüssels, um sicherzustellen, dass sich diese nicht von Ihrer Kleidung löst. WARNUNG

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Laufband kann hohe Geschwindigkeiten erreichen. Beginnen Sie Ihr Training stets bei geringer Geschwindigkeit und erhöhen Sie diese in kleinen Schritten auf das gewünschte Niveau. Lassen Sie das Laufband im Betrieb niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Aus-Stellung und ziehen Sie das Netzkabel. Befolgen Sie unbedingt den WARTUNGSPLAN in dieser Anleitung. Halten Sie Körper und Kopf nach vorn gerichtet. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Laufband nach hinten zu schauen oder sich umzudrehen. Beenden Sie Ihr Training sofort, falls Sie Schmerzen haben, sich der Ohnmacht nahe oder schwindelig fühlen oder Atemnot haben. 3 ft

ZENTRIEREN DER LAUFMATTE

Die Laufmatte wurde vor der Auslieferung werkseitig korrekt eingestellt. In manchen Fällen kann das Band während des Versands aus der mittleren Position verrutschen. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Laufbands sicher, dass das Band zentriert ist und bleibt, damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet ist. Wenn sich die Matte zu weit rechts befindet: Drehen Sie die linke Einstellschraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel ¼-Drehung gegen den Uhrzeigersinn, wenn das Laufband bei 1,6 km/h läuft. Überprüfen Sie die Ausrichtung des Bandes. Lassen Sie die Matte für eine komplette Umdrehung laufen, um festzustellen, ob eine weitere Einstellung erforderlich ist. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, bis das Laufband während des Betriebs zentriert bleibt. Wenn sich die Matte zu weit links befindet: Drehen Sie die rechte Einstellschraube mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel 1¼-Drehung gegen den Uhrzeigersinn, wenn das Laufband bei mph oder 1,6 km/h läuft. Überprüfen Sie die Ausrichtung des Bandes. Lassen Sie die Matte für eine komplette Umdrehung laufen, um festzustellen, ob eine weitere Einstellung erforderlich ist. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, bis das Laufband während des Betriebs zentriert bleibt.

• HINWEIS: Die Informationen zum Zusammenklappen, Transport und Nivellieren können sich abhängig vom Modell unterscheiden. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Zur Zentrierung der Laufmatte: Beachten Sie zur Zentrierung der Laufmatte den Markierungspunkt an der Motorabdeckung, um die Kante des Logos am Band auszurichten. Lassen Sie das Band während der Zentrierung nicht schneller als 1 mph oder 1,6 km/h laufen. Halten Sie Ihre Finger, Haare und Kleidung jederzeit vom Band fern. VORSICHT

MATTE ZU WEIT RECHTS

SPANNEN DER LAUFMATTE

Die Laufmatte wurde vor der Auslieferung werkseitig korrekt eingestellt. In manchen Fällen kann das Band während des Versands aus der mittleren Position verrutschen. Die Laufmatte darf während des Spannens NICHT bewegt werden. Ein Überspannen der Laufmatte kann zu übermäßigem Verschleiß am Gerät und dessen Komponenten führen. Überspannen Sie niemals die Laufmatte. VORSICHT Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Laufmatte beim Laufen wegrutscht, muss das Band gespannt werden. In den meisten Fällen hat sich das Band durch die Benutzung ausgedehnt, wodurch es zu Schlupf kommt. Dies ist ein normales und gängiges Geschehen. Schalten Sie das Gerät zur Beseitigung dieses Schlupfes aus und ziehen Sie die beiden hinteren Rollenschrauben mit einem Inbusschlüssel fest und drehen Sie sie wie abgebildet ¼-Drehung nach rechts. Schalten Sie das Gerät ein und überprüfen Sie, ob Schlupf vorhanden ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf, drehen Sie die Rollenschrauben jedoch niemals mehr als um ¼-Drehung. Das Band ist ausreichend gespannt, wenn das Rutschgefühl nicht mehr auftritt.

ANZIEHEN DER RECHTEN

Ihr Laufband muss für einen optimalen Betrieb nivelliert werden. Sobald Sie das Gerät am gewünschten Aufstellungsort aufgestellt haben, heben oder senken Sie einen oder beide Höhenversteller an der Unterseite des Laufbandrahmens*. Hierfür wird eine Wasserwaage empfohlen. Wenn das Gerät nicht nivelliert ist, läuft das Laufband ggf. nicht einwandfrei. Sobald Sie das Gerät nivelliert haben, arretieren Sie die Höhenversteller, indem Sie die Muttern am Rahmen festziehen (bestimmte Laufbänder verfügen über keine Höhenversteller). LOCK ADJUSTMENT ADJUST HEIGHT JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 28-29 7/13/15 3:40 PM3130

KABELLOSER HERZFREQUENZEMPFÄNGER

(nur für Modelle mit telemetrischer Herzfrequenz) Einige Laufbänder verfügen über einen integrierten kabellosen Herzfrequenzempfänger. Bei Verwendung in Kombination mit einem kabellosen Brustsender kann Ihre Herzfrequenz kabellos an das Laufband übertragen und an der Konsole angezeigt werden. Ihr Laufband ist ggf. mit einem kabellosen Brustsender ausgestattet. Feuchten Sie vor dem Anlegen des kabellosen Brustsenders an Ihre Brust die beiden Gummielektroden mit Wasser an. Zentrieren Sie den Brustgurt direkt unter der Brust oder den Brustmuskeln direkt über Ihrem Brustbein, wobei das Logo nach außen weist. HINWEIS: Der Brustgurt muss fest sitzen und ordnungsgemäß angelegt sein, damit genaue und konsistente Messwerte angezeigt werden. Wenn der Brustgurt zu locker sitzt oder falsch positioniert ist, erhalten Sie ggf. falsche oder uneinheitliche Herzfrequenz- Messwerte.

Das Laufband ist entweder mit Handpulsgriffen oder einem Daumenpulssensor ausgestattet. Sie können im Kapitel MONTAGE Ihrer BEDIENUNGSANLEITUNG nachschlagen, womit Ihr Modell ausgestattet ist. Die Herzfrequenzfunktion dieses Geräts ist keine medizinische Vorrichtung. Die Handpulsgriffe oder der Daumenpulssensor können eine relative Schätzung Ihrer tatsächlichen Herzfrequenz liefern, jedoch können Sie nicht verwendet werden, um genaue Messungen durchzuführen. Bestimmte Personen, insbesondere Herzpatienten, sollten ein alternatives Herzfrequenz- Überwachungssystem, z. B. einen Brust- oder Handgelenkgurt, verwenden. Verschiedene Faktoren, wie beispielsweise die Bewegung des Benutzers, können die Genauigkeit des Herzfrequenzmesswerts beeinträchtigen. Der Herzfrequenzmesswert soll nur als Trainingshilfe zur Bestimmung allgemeiner Herzfrequenztrends dienen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt. PULSGRIFFE Legen Sie Ihre Handflächen direkt auf die Handpulsgriffe. Sie müssen die Griffe mit beiden Händen umfassen, damit Ihre Herzfrequenz gemessen werden kann. Es dauert ca. 5 Herzschläge (15-20 Sekunden), bis Ihre Herzfrequenz erkannt wird. Achten Sie beim Umfassen der Pulsgriffe, diese nicht zu fest zu umfassen. Durch ein zu festes Umfassen kann sich Ihr Blutdruck steigern. Umfassen Sie die Griffe locker. Sie erhalten einen falschen Messwert, wenn Sie die Pulsgriffe dauerhaft zu fest umfassen. Reinigen Sie die Pulssensoren regelmäßig, um einen einwandfreien Kontakt zu gewährleisten. DAUMENPULS Legen Sie Ihren Daumen LOCKER über den Daumensensor. Der Sensor funktioniert ggf. nicht richtig, wenn Sie zu fest drücken. Das Sensorfenster muss komplett von Ihrem Finger bedeckt sein. Warten Sie einige Sekunden, bis Ihre Herzfrequenz im Herzfrequenzfenster angezeigt wird. Der Daumensensor kann den Puls auch von Ihrem Zeigefinger ermitteln. Stehen Sie beim Messen Ihrer Herzfrequenz still auf den seitlichen Trittflächen. Das Prüfen Ihrer Herzfrequenz, während Sie in Bewegung sind, führt zu ungenauen Messwerten. Drücken Sie nicht zu fest auf den Sensor, da dies zu Beschädigungen führen kann. VORSICHT Herzfrequenz-Überwachungssysteme sind ggf. ungenau. Eine Überlastung während des Trainings kann zu schweren gesundheitlichen Problemen oder zum Tod führen! WARNUNG JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 30-31 7/13/15 3:40 PM3332 FEHLERSUCHE & WARTUNG

HÄUFIGE FRAGEN ZUM PRODUKT

SIND DIE GERÄUSCHE NORMAL, DIE MEIN LAUFBAND ERZEUGT? Alle Laufbänder (insbesondere neue Laufbänder) erzeugen ein klopfendes Geräusch, da das Band über die Rollen läuft. Diese Geräusche werden im Laufe der Zeit geringer, verschwinden jedoch nicht völlig. Das Band dehnt sich im Laufe der Zeit aus, wodurch es sanfter über die Rollen läuft. WIESO IST DAS LAUFBAND, DAS ICH GEKAUFT HABE, LAUTER ALS DAS LAUFBAND IM GESCHÄFT? Alle Fitnessgeräte wirken in einem großen Vorführraum eines Geschäfts leiser, da in der Regel mehr Hintergrundgeräusche vorhanden sind als bei Ihnen zu Hause. Zudem ist der Nachhall auf einem Betonboden mit Teppichbelag geringer als auf hölzernem Bodenbelag. In bestimmten Fällen ermöglicht eine schwere Gummimatte die Reduzierung von Nachhall über den Boden. Wird ein Fitnessgerät nahe an einer Wand aufgestellt, werden mehr Geräusche reflektiert. WANN MUSS ICH MIR ÜBER EIN GERÄUSCH SORGEN MACHEN? So lange die Geräusche, die von Ihrem Laufband erzeugt werden, nicht lauter als eine normale Unterhaltung zwischen zwei Personen sind, wird die Geräuschentwicklung als normal eingestuft. HINWEIS: Die folgenden Anweisungen unterscheiden sich abhängig vom Modell. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Händler. GRUNDLEGENDE FEHLERSUCHE PROBLEM: Die Konsole wird nicht beleuchtet und/oder das Band bewegt sich nicht. LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes: Leuchtet die rote Lampe am EIN-/AUS-Schalter auf? HINWEIS: Einige Laufbandmodelle verfügen nicht über einen aufleuchtenden Schalter. Ist dies der Fall, fahren Sie mit den Lösungen ja und nein unten fort. Falls ja:

• Überprüfen Sie, dass alle Anschlüsse fest sitzen, insbesondere das Konsolenkabel. Ziehen Sie das Konsolenkabel zum Überprüfen und schließen Sie es anschließend wieder an.

• Vergewissern Sie sich, dass das Konsolenkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

• Trennen Sie die Netzversorgung, ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie 60 Sekunden. Entfernen Sie die Motorabdeckung. Warten Sie, bis alle roten LED-Lampen an der Motorsteuertafel erloschen sind, bevor Sie fortfahren. Überprüfen Sie als nächstes, dass keines der an die untere Tafel angeschlossenen Kabel lose oder getrennt ist. Falls nein:

• Überprüfen Sie, dass die Steckdose, in die die Maschine eingesteckt ist, funktionsfähig ist. Überprüfen Sie, dass die Sicherung nicht abgeschaltet hat; sie befindet sich in einem separaten Stromkreis.

• Das Netzkabel ist nicht eingeklemmt oder beschädigt und ist ordnungsgemäß in die Steckdose UND das Gerät eingesteckt.

• Der Netzschalter befindet sich in der Stellung EIN. PROBLEM: Die Sicherung des Laufbands löst während des Trainings aus. LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes:

• Stellen Sie sicher, dass das Laufband an einen separaten Stromkreis angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, dass das Gerät nicht an ein Verlängerungskabel oder einen Überspannungsschutz angeschlossen ist.

• Schmieren Sie das Laufdeck bei Bedarf. PROBLEM: Das Laufband bleibt während des Trainings nicht zentriert. LÖSUNG: Überprüfen Sie Folgendes:

• Stellen Sie sicher, dass das Laufband auf ebenem Untergrund aufgestellt wird.

• Stellen Sie sicher, dass das Band ordnungsgemäß gespannt und zentriert ist (weitere Anweisungen finden Sie in den Kapiteln SPANNEN und ZENTRIEREN DER LAUFMATTE). Bitte zerlegen Sie das Laufband NICHT und öffnen Sie NICHT eigenständig Kunststoffabdeckungen; Sie müssen Ihren örtlichen Händler bitten, einen professionellen Techniker zu senden, um technische Probleme zu behandeln. WARNUNG JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 32-33 7/13/15 3:40 PM3534 Stellen Sie sich während der Kalibrierung NICHT auf das Laufband – stellen Sie sich auf die Seitenschienen. Das Laufband wechselt für mehrere Minuten zwischen niedrigen und hohen Geschwindigkeiten, bis die Kalibrierung abgeschlossen ist. WARNUNG FEHLERSUCHE HERZFREQUENZ (NUR PULSGRIFF) Kontrollieren Sie Ihre Trainingsumgebung auf Störquellen wie Leuchtstofflampen, Computer, elektrische Zäune, Heim-Sicherheitssysteme oder Geräte mit großen Motoren. Diese Elemente verursachen fehlerhafte Herzfrequenzanzeigewerte. Unter den folgenden Bedingungen kann es zu falsch angezeigten Messwerten kommen:

• Zu festes Umfassen der Herzfrequenz-Handgriffe. Versuchen Sie, die Herzfrequenz-Handgriffe mit mittlerem Druck zu umfassen.

• Konstante Bewegung und Vibration aufgrund eines dauerhaften Umfassens der Herzfrequenz-Handgriffe während des Trainings. Wenn Sie falsche Herzfrequenz- Messwerte erhalten, halten Sie die Griffe nur so lange umfasst, bis eine Überwachung Ihrer Herzfrequenz möglich ist.

• Wenn Sie während des Trainings schwer atmen.

• Wenn Ihre Hände durch das Tragen von Ringen eingeschränkt sind.

• Wenn Ihre Hände trocken oder kalt sind. Versuchen Sie, Ihre Handflächen durch Aneinanderreiben zum Aufwärmen anzufeuchten.

• Personen mit starken Herzrhythmusstörungen.

• Personen mit Arterienverkalkung oder peripheren Durchblutungsstörungen.

• Personen, deren Haut an den Handflächen, an denen gemessen wird, besonders dick ist. PROBLEM: Die Betriebsgeschwindigkeit ist scheinbar ungenau. LÖSUNG: Automatische Kalibrierung des Laufbands:

• Schalten Sie das Laufband ein und stecken Sie den Schlüsselschalter an der Konsole ein. Halten Sie die Tasten Steigung „+“ und Geschwindigkeit „–“ ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Technikmodus zu wechseln. Die Konsole gibt einen Piepton aus und „ENG0“ erscheint auf dem Display.

• Drücken Sie die Taste Geschwindigkeit „+“ oder „–“, bis „ENG2“ im Display angezeigt wird.

• Drücken Sie zur Auswahl „ENTER“. Drücken Sie zum Beginnen auf „START“. Das Laufband beginnt automatisch zu laufen und die Auto-Kalibrierungssequenz wird ordnungsgemäß eingestellt und speichert die Geschwindigkeitswerte.

• Nach erfolgreicher Kalibrierung gibt das Laufband mehrmals hintereinander einen Piepton aus. Die Konsole verlässt automatisch den Technikmodus und kehrt zum Startbildschirm zurück. HINWEIS: Einige Laufbandmodelle verfügen über keine Auto- Kalibrierung. Schalten Sie das Laufband aus und trennen Sie das Netzkabel. Überprüfen Sie das Konsolenkabel auf Quetschungen und stellen Sie sicher, dass es an der oberen und unteren Platine angeschlossen ist. FEHLERSUCHE Wenn das Kapitel Fehlersuche nicht zur Lösung des Problems beitragen kann, beenden Sie die Verwendung und schalten Sie das Gerät aus. BITTE WENDEN SIE SICH AN IHREN ÖRTLICHEN HÄNDLER. Sie werden bei einem Anruf beim Händler möglicherweise nach den folgenden Informationen gefragt. Bitte halten Sie diese Informationen sofort bereit:

• Kaufdatum (Beleg oder Nachweis der Kreditkartenbelastung) Damit Ihr örtlicher Händler das Problem an Ihrem Laufband beheben kann, muss er ggf. detaillierte Fragen zu den auftretenden Symptomen stellen. Nachfolgend sind einige der Fragen aufgeführt, die im Rahmen der Fehlersuche gestellt werden können:

• Wie lange tritt dieses Problem bereits auf?

• Tritt das Problem bei jeder Benutzung auf? Bei jedem Benutzer?

• Wenn Sie Geräusche wahrnehmen, kommen diese von der Vorder- oder Rückseite? Was für eine Art von Geräusch ist es (Klopfen, Schleifen, Quietschen, Zirpen usw.)?

• Wurde das Gerät gemäß Wartungsplan geschmiert und gewartet? Durch die Beantwortung dieser und anderer Fragen haben die Techniker die Möglichkeit, die richtigen Ersatzteile bereitzustellen und die erforderlichen Wartungsarbeiten durchzuführen, damit Sie und Ihr Laufband wieder ins Laufen kommen! WARTUNG Die vorbeugende Wartung ist für den störungsfreien Betrieb der Geräte sowie die Beschränkung der Haftung des Benutzers auf ein Minimum äußerst wichtig. Die Geräte müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Defekte Komponenten müssen sofort ausgetauscht werden. Nicht ordnungsgemäß funktionsfähige Geräte müssen außer Betrieb genommen werden, bis sie repariert wurden. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die Einstellungen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten jeglicher Art am Gerät vornehmen, hierfür qualifiziert sind. NACH JEDER BENUTZUNG (TÄGLICH) Reinigen und inspizieren Sie gemäß den folgenden Schritten:

• Schalten Sie das Laufband mit dem EIN-/AUS-Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Wischen Sie Laufband, Laufdeck, Motorabdeckung und Konsolengehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Lösemittel, da diese zu Beschädigungen am Laufband führen.

• Überprüfen Sie das Netzkabel. Wenn das Netzteil beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nicht unter dem Laufband oder in einem anderen Bereich befindet, in dem es eingeklemmt oder durchgeschnitten werden kann.

• Überprüfen Sie die Spannung und Ausrichtung des Laufbands. Stellen Sie sicher, dass das Laufband aufgrund einer falschen Ausrichtung keine anderen Komponenten des Geräts beschädigt. JEDE WOCHE Reinigen Sie den Bereich unter dem Laufband gemäß den folgenden Schritten:

• Schalten Sie das Laufband mit dem EIN-/AUS-Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 34-35 7/13/15 3:40 PM3736 D: Entsorgungshinweis Vision Fitness/ Horizon Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). GB: Waste Disposal Vision Fitness/ Horizon Fitness products are recyclable. At the end if its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). F: Remarque relative à la gestion des dèchets Les produits Vision Fitness/ Horizon Fitness sont recyclables. A la fin sa durrèe d`utilisation, remettez I´appareil à un centre de gestion de dèchets correct (collecte locale). NL: Verwijderingsaanwijzing Vision Fitness/ Horizon Fitness producten zijn recycleerbaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een op recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt). E: Informaciones para la evacuaciòn Los productos de Vision Fitness/ Horizon Fitness son riciclables. Cuando se termina la vida ùtil de un aparato o una màquina, entrèguelos an una impresa local de eleiminaciòn de residuos para su reciclaje. I: Indicazione sullo smaltimento I prodotti Vision Fitness/ Horizon Fitness sono reciclabill. Quando I`apparecchio non servirà più, portatelo in un apposito punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunall). PL: Wskazòwka dotyczàca usuwania odpadòw. Producty firmy Vision Fitness/ Horizon Fitness podlegajà recyklingowi. Pod koniec okresu o`ywalnoÈcl pros`z oddac urzàdzenie do wlaÈciwego punkto usuwania odpadòw (lokalny punkt zbiorczy). Beachten Sie, dass die Kunststoffteile, zum Beispiel die Abschlusskappen, verschleißanfällig sind. Das Sicherheitsniveau des Laufbands kann nur beibehalten werden, wenn dieses regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß überprüft wird. VORSICHT

• Klappen Sie das Laufband in die aufrechte Position und stellen Sie sicher, dass die Verriegelung eingerastet ist.

• Bringen Sie das Laufband an einen anderen Ort.

• Wischen oder saugen Sie alle Staubpartikel oder anderen Objekte ab, die sich unter dem Laufband ggf. angesammelt haben. JEDEN MONAT – WICHTIG!

• Bringen Sie das Laufband wieder an seinen ursprünglichen Aufstellungsort und nivellieren Sie es neu.

• Schalten Sie das Laufband mit dem Ein-/Aus-Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Warten Sie 60 Sekunden.

• Überprüfen Sie alle Montageschrauben des Geräts auf einen festen Sitz.

• Entfernen Sie die Motorabdeckung. Warten Sie, bis ALLE Anzeigebildschirme ausgeschaltet wurden.

• Reinigen Sie den Motor und den unteren Bereich der Tafel, um alle Fussel oder Staubpartikel zu beseitigen, die sich ggf. angesammelt haben. Wird dies nicht getan, kann es zu frühzeitigen Defekten von wichtigen elektrischen Komponenten kommen.

• Saugen Sie die Matte ab und wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab. Saugen Sie alle schwarzen/weißen Partikel auf, die sich um das Gerät herum ansammeln. Diese Partikel können sich durch die normale Nutzung des Laufbands ansammeln. ALLE 6 MONATE ODER 240 KM (150 Meilen)

• Sie müssen Ihre Laufbandoberfläche alle sechs

• Monate oder 240 km (150 Meilen) schmieren, um die optimale Leistung Ihres Laufbands zu gewährleisten. Wenden Sie sich bei Fragen zum Auftragen von Schmiermitteln auf das Laufband an Ihren örtlichen Händler.

• Schalten Sie das Laufband mit dem Ein-/Aus-Schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Lösen Sie beide hinteren Rollenschrauben. (Platzieren Sie für optimale Ergebnisse zwei entfernbare Markierungen an beide Seiten des Rahmens und notieren Sie die Rollenposition). Sobald das Band gelöst ist, tragen Sie das Schmiermittel aus der Flasche auf die gesamte Oberfläche der Lauffläche auf. Ziehen Sie die beiden hinteren Rollenschrauben in ihrer ursprünglichen Position fest (entsprechend den Markierungen für die richtige Position). Stecken Sie nach dem Auftragen des Schmiermittels das Netzkabel ein, stecken Sie den Sicherheitsschlüssel ein, starten Sie das Laufband und gehen Sie 2 Minuten lang auf dem Band, um das Schmiermittel zu verteilen.

• Schmieren Sie die luftunterstützten Stoßdämpfer mit Spray auf Teflonbasis. Wenden Sie sich bei Fragen zum Auftragen von Schmiermitteln auf das Laufband an Ihren örtlichen Händler. RUNNING BELT RUNNING DECK JHT14_GUIDE_TM_ID_Rev1_0.indd 36-37 7/13/15 3:40 PM39