PCWKS 1020 G - Bouilloire PROFICOOK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique en verre
Marque	ProfiCook
Modèle	PCWKS 1020 G
Alimentation électrique	220-240 V~, 50 Hz
Puissance nominale	2520-3000 W
Capacité maximale	1,7 L
Poids net	1,83 kg
Classe de protection	I
Matériau du corps	Verre
Matériau de la base	Plastique
Températures réglables	70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Fonction maintien au chaud	Oui (jusqu'à 30 minutes pour 70-90°C)
Arrêt automatique	Oui
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Signal sonore	Oui (bip de confirmation)
Passe-thé intégré	Oui (couvercle avec infuseur)
Protection contre la marche à vide	Oui
Surface chauffante	Plaque chauffante dissimulée
Entretien	Détartrage régulier recommandé
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Accessoires inclus	Base, couvercle avec passe-thé
Sécurité enfants	Utilisation par enfants >8 ans sous surveillance
Couleur	Transparent et noir

FOIRE AUX QUESTIONS - PCWKS 1020 G PROFICOOK

Comment détartrer la bouilloire ?

Utilisez un produit détartrant à base d'acide citrique du commerce. Versez la quantité indiquée dans la bouilloire avec de l'eau, puis portez à ébullition. Laissez agir, videz et rincez plusieurs fois à l'eau claire. Ne consommez pas cette eau. Répétez l'opération si nécessaire.

Que faire si l'appareil s'éteint avant l'ébullition ?

Cela indique généralement qu'un détartrage est nécessaire. Suivez la procédure de détartrage décrite dans la notice. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que l'eau ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour chauffer et faire bouillir de l'eau. Chauffer d'autres liquides peut causer des blessures ou endommager l'appareil.

Comment utiliser la fonction maintien au chaud ?

Sélectionnez d'abord une température parmi 70°C, 80°C ou 90°C à l'aide des boutons de fonction. Ensuite, appuyez sur le bouton de maintien au chaud (symbolisé par un thermomètre). La fonction maintiendra l'eau à la température choisie pendant environ 30 minutes. Elle ne fonctionne pas à 100°C.

La bouilloire émet des signaux sonores, que signifient-ils ?

Deux bips retentissent à la mise sous tension. Un signal sonore se fait entendre lorsque vous retirez la bouilloire de sa base. Deux autres bips indiquent que la température sélectionnée est atteinte. Ces signaux vous informent de l'état de fonctionnement de l'appareil.

Puis-je plonger la base dans l'eau pour la nettoyer ?

Absolument pas. Ne plongez jamais la base ni la bouilloire dans l'eau. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide et séchez soigneusement.

Quelle est la capacité maximale d'eau ?

La capacité maximale est de 1,7 litres. Ne dépassez pas la marque MAX indiquée sur le niveau d'eau pour éviter tout débordement d'eau bouillante.

Comment installer le passe-thé ?

Retirez le couvercle standard et remplacez-le par le couvercle équipé du passe-thé. Ouvrez le passe-thé en le tournant lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ajoutez le thé, puis refermez. Placez l'infuseur dans la bouilloire et utilisez le plongeur pour ajuster le temps d'infusion.

Que faire si tous les voyants clignotent ?

Si tous les voyants de température clignotent, cela indique une surchauffe due à un fonctionnement à vide ou avec trop peu d'eau. Retirez la bouilloire de la base, rincez-la à l'eau froide et laissez-la refroidir 15 minutes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

À quelle température puis-je régler l'eau ?

Vous pouvez régler l'eau à quatre températures prédéfinies : 70°C idéal pour le thé vert, 80°C pour le thé blanc, 90°C pour le thé noir ou oolong, et 100°C pour l'ébullition. Utilisez les boutons correspondants pour sélectionner.

MODE D'EMPLOI PCWKS 1020 G PROFICOOK

Elektrische glazen waterkoker • Bouilloire électrique en verre • Hervidor électrique de cristal

Bollitore in veto eletrico · Glass Tea and Water Kettle · Czajnik elektryczny szklany

Uveg elektramos vizforralo · 3neKtpnueckm cTeKnHnHb yAHnHK · aLsLs aLoj a

Bedienungsanleitung .Seite 4
Gebruiksaanwijzing.. 11
Mode d'emploi.. Page 17
Instrucciones de instrucciones.. Pagina 23
Istruzioni per l'uso.. 29
Instruction Manual.. Page 35
Instrukcja obslugi Strona 40
Hasznalatiutasitas. Oldal 47
PykoBoDCTBO no 3KcnpyaTaun.. cTp. 53
63

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE :

Attire your attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Listedesifferentélementsdecommande. 3

Notes generales. 17

Conseils de sécurité spécifiques pour cet apparéil............17

Pièces incluses 19

Déballage de l'appareil 19

Description des pieces 20

Branchement electrique 20

Conseils d'utilisation 20

Utilisation 20

Stockage 21

Nettoyage 21

Detertrage 21

Dépannage 22

Données techniques 22

Elimination. 22

Notes generales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appeil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appeil à des tiers, veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilise cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussitôl le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la piece, toujours arrêté l'appareil. Debranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilise que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (Sac en plastique, Carton, Polystyrene) à leur portée.

AVENTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifiques pour cet apparéil

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Risque de brûlures !

Pendant et après le fonctionnement, la température des surfaces accessibles sera très élevée.

• Ne maintenez l'appareil qu'au niveau des boutons et des poignées.
• Ouvrez et fermez toujours le couvercle à l'aide du bouton (3) du couvercle.

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Risque de brûlures!

• Mème après utilisation, la surface des éléments chauffants reste chaude.

AVENTISSEMENT :

• Ne replissez pas l'appareil au-delà de la marque maximale, il se peut que de l'eau en ébullition déborde et cause des blessures!
  Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien fermé.

• N'ouvrez pas le couvercle, lorsque l'eau bouille.

• Le niveau d'eau doit se situer entre les marques MIN et MAX!
  N'utilisez que de I'eau froide.

• N'utilisez l'appareil que sur une surface plane.
• Ne déplacez pas l'appareil et ne le touche pas non plus en cours de fonctionnement.
• N'utilisez l'appareil qu'avac le socle lui appartenant.
• Debranche l'appareil avant desteroler l'applereil de la base.
• La base et l'extérieur de l'appareil ne doit jamais être mouillés.
• Veillez à ne jamais mettre d'eau en contact avec la source d'alimentation de l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ansils sont surveillés ou ont été informés de la bonne utilisation de l' apparéil et s'ils comprendtent les risques encourus.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas etre effectués par les enfants à moins quils soient ages de plus de 8 ans et supervisees.
• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Les apparêls peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprend les risques encourus.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez toujours un technicien/agree. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.
• Cet apparéil est utilisé pour chauffer et faire bouillir de l'eau. N'utilisez jamais celui-ci pour chauffer d'autres liquides ou alimentés. Cela pourrait cause des blessures.

• Utilisez cet apparéil uniquement dans un endroit sec et à l'intérieur. Cet apparéil est destiné à un usage domestique ou assimilé comme par exemple :

• Les cuisines des employés dans les magasins, les bureaux et autres zones commerciales;

• Pour les invites des hotels, motels et autre hébergement.

Cet apparéil n'est pas destiné aux hébergements ruraux ou aux Bed & Breakfast.

• Les symboles suivants se situent sur le produit :

ATTENTION :

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Veuillez suivre les consignes comme indiqué au chapitre « Nettoyage »

Pieces incluses

1 Bouilloire
1 Couvercle
1 Base
1 Couvercle avec passé-thé

Déballage de l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez la totalité du matériel d'emballage, tel que les films, le rembourse, les supports de cable et le carton.
3. Verifiez l'intégralité du contenu de livreaison.
4. Si des éléments sont manquants ou endommages, n'utilise pas l'appareil. Renvoyez-le immidiatement au vendeur.

NOTE :

Il se peut de la poussière ou des résidus de fabrication demeurent dans l'appareil. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme déscrit sous « Nettoyage »

Description des pieces

1 Bec verseur (orifice)
2 Couvercle
3 Zone de contact pour ouvrir / fermer le couvercle
4 Poignée
5 Base
6 Passe-the
7 Indication du niveau d'eau

8-11 Boutons de fonction 70^ / 80^ / 90^ / 100^

12 Fonction conserver au chaud
13Marche / arrét

Branchement électriche

Besoins electriques

Cet apparéil peut consommer une puissance de 3000 W au total. À cette puissance nominale, nous recommendons d'utiliser un cable électrique séparé avec un fusible et un disjoncteur de 16 A.

AVERTISSEMENT : SURCHARGE !

N'utilisez pas de rallonge électricque ou de prise multiple, cet apparéil est d'une puissance trop importante.

Branchement

• Avant de brancher la fiche dans la prise, vérifie que la tension secteur que vous souhaitez utiliser correspond à la tension de l'appareil. Les détails se trouvent sur la plaque d'identification de la base.
• Branchez cet appeareil uniquement à une prise munie d'une sorte de terre 220 - 240 V~, 50 Hz.

Conseils d'utilisation

• Vous entendrez deux bips en branchant l'appareil sur secteur.
• Dès que vous prenez la boudilloire sur la base, un signal sonore retentit. L'appareil revient en mode Veille.
• En utilisant les boutons de fonction, vous pouvez selectionner la température optimale pour l'eau de votre boisson.
• Vous pouvez faire chauffer l'eau à n'importe qu'elle température spécifique 70^ , 80^ , 90^ et 100^ .
• En utilisant la fonction supplémentaire, vous pouvez conserver la température de l'eau chaude à 70^, 80^, 90^ .
• Vous pouvez utiliser le passé-thé pour préparer du thé dans votre bouilloire.

Preparation

Laissez l'appareil fonctionner 3x avec de I'eau fraîche, avant la première utilisation. N'utilise que de I'eau pure sans additif.

NOTE :

Utilisez plusieurs de l'eau froide et fraîche.

Utilisation

1. Placez l'appareil sur une surface plane.

2. Ouvrir le couvercle

Appuyez sur le bouton (3). Les ressorts d'ouverture s'ouvrent. Vous pouvez ourir le couvercle en le soulevant.

1. Versez I'eau (max. 1,7 Litres).
   Vouaves la possibilité de relever le niveau d'eau sur l'indication de niveau de I'appareil.
2. Pour fermer le couvercle, appuyez sur le bouton (3).
   Vous doivent entendre le couvercle semettre en place.
3. Placez l'appareil convenablement sur la base.

Fonctionnement

1. Sélectionner une température en utilisant les boutons 8 à 11. Levoyant sur le bouton s'allumera.
2. Appuyez sur le bouton. Levoyant sur le bouton s'allumera.

NOTE :

• Levoyant sur le bouton de température clignoterapendant que l'eau se rechauffe.
• Lorsque la température est atteinte, vous entendrez deux signaux sonores.
  Levoyant sur le bouton s'eteindre.
• Levoyant sur le bouton de température sera allumé jusqu'à ce que vous retiriez la carafe de la base.

Fonction conserver au chaud :

• Vous pouvez conserver l'eau chaude pendant environ une demi-heure aux températures suivantes: 70^ , 80^ et 90^ .
• Pour ce faire, appuyez sur le bouton 山 après avoir seLECTIONné une température.
  Levoyant du bouton s'allumera.
• La fonction conserveur au chaud restera active, même si vous retirez la carafe de sa base pendant une minute.
• Pas pour 100^ ! La fonction conserver au chaud ne peut pas etre utilisee a cette temperature.

Demarrage rapide :

• Appuyez sur le bouton 品 après avoir mis la carafe a bouillir.
  L'eau sera chauffée à 100^

Finir/Terminer l'opération

Il y a deux options pour interrompre ou cesser l'ébullition :

L'appareil s'eteindra une fois l'ébullition terminée.
- Vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur le bouton Ⓒ afin d'interrompre le processus d'ébullition.

Levoyant sur le bouton s'eteindra.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRULURES !

• En versant, maintenez le couvercle fermé.

• Les parois de l'appareil deviennent brûlantes en cours de fonctionnement. Ne les touche pas et laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

• Debrancher l'appareil.

• Videz le bac à eau.

Passe-the

Vous pouvez replacer le couvercle de la bouilloire avec le passé-thé. Voir l'illustration.

1. Pour ouvrir le passé-thé, faite-le pivoter lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Ajoutez le the et refermez le passe-thé.

3. Placez le passé-thé à la place du couvercle.
4. Utilisez le plongeur pour déterminer quand et pendant combien de temps le thé doit infuser.

ATTENTION :

• Pour préparer le thé, consultez la marque « TeaMax »
• Faites bouillir 1,2 litre d'eau (au max.)
• Le passé-thé doit juste être immergé dans l'eau si la température souhaïée a été atteinte.
  Le passe-thé continua a goutter!

Stockage

• Conservez l'appareil comme il est décrit et laissez-le sécher.
• Nous vous recommendons de conserver l'appareil dans son emballage d'origine si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.
• Conservez toujours l'appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Toujours arrêté l'appareil avant le nettoyage et débrancher la fiche. Patientez que l'appareil refroidisse.
• Ne plongez jamais ni l'appareil ni le socle dans l'eau ou tout autre liquide. Des chocs électrique ou des incendies pouraient se produit.

ATTENTION :

• N'utilise jamais de Brosse métallique ni d'ustensile abrasif.

• N'utilisez jamais de détergent abrasif.

• Nettoyez la surface perforée du bac verseur, de l'intérieur à l'aide d'une Brosse de nylon.

• Rincez la carafe à eau à l'eau claire. Séchez tout avec un chiffon.
• Nettoyer le chassinis après l'utilisation à l'aide d'un chiffon légarement humide.

Détartrage

• La fréquence des détartrages dépend de la durée de l'eau et de la fréquence des utilisations.
• Si l'appareil s'éteint avant que l'eau bout, il est temps de procéder à un détartrage.
• N'utilise pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d'acide citrique se trouvant dans les commercés. Respectez les quantités indiquées.

NOTE :

Faîtes bouillir de l'eau fraîche plusieurs fois (env. 3 à 4 fois) après le détartrage afin d'éliminer les dépôts. Ne consommez pas cette eau.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil ne recoit pas d'alimentation électrique.	Vérifiez la prise avec un autre apparéil.
		Branchez correctement la fiche secteur.
		Vérifiez le disjöncteur principal.
	L' apparéil est défectueux.	Contactez notre centre de service ou un spécialiste.
Tous les voyants de température clignotent.	L' apparéil a surchauffé après avoir fonctionné à vide ou avec trop peu d'eau.	Retirer la bouilloire de la base.
		Rincer la bouilloire à l'eau froide.
		Laissez refroidir l' apparéil pendant 15 minutes.
Les voyants de tous les boutons clignotent.	Une faute du système électrique.	Consulter notre service d'entretien.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparèils électriques et électroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

Données techniques

Modèle: PC-WKS 1020 G
Alimentation: 220 - 240 V~, 50 Hz

Consommation: 2520-3000W
Classe de protection: I

Quantité de remplissage : max. 1,7 L
Poids net : environ 1,83kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

1. Mettete l'apparecchio su una superficie d'appoggio pianà.

Modèle: PC-WKS 1020 G

1. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

.1

aagabjgdojjdaiuoi duiuoi dabi gbl jbjplauo

a 70: a/lll oolab jyall cjjj y