PCWKS 1020 G - Czajnik PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCWKS 1020 G PROFICOOK

Instruction Manual • Instrukcja oblugi/Gwarancja • Hasznalatiutasitas

PykoBocTO BO NO 3KcnpyatauIN

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informierte dotyczé beziepćeśćstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj są do tych wskazówek, aby uniknac wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazné dla uzytkownika.

Spis tresci

Przeglad elementów obstugi... 3

Ogolneuwagi 40

Specjalne wskazówki bezpieczeste sta dla urzadzenia......40

Dostarczone czeci 43

Rozpakowanie urzadzenia 43

Opisczeci 43

Elektryczne polaczenia 43

Instrukcja obslugi 43

Obsluga 43

Przechowywanie 44

Czyszczenie 44

Odwapnianie 45

Eliminowanie usterek i zaklocen 45

Dane techniczne 45

Warunki gwarancji 45

Usuwanie 46

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyć instructkcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre只得sci rownież kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takość instructkcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma c urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania sloneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nizanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwa c urzadzenia wilgotnymi dlorni. Jezeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagna wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jeźeli checie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wączyc uradzenia i wyjac wyczkte z gniażdka (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwod).
- Pracujuacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenia nalezy zawsze wylaczać i wyciagć wtyczke sieciowa z gniażda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sąź przystęcć korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeste wada daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEJELENIE: Goręca powierzchnia!

Rzyko oparzen!

Podczas i po zakończeniu operacje, temperatura dostepnych powierzchni besteht的好奇心。

W urzadzeniu maya dotykać wyłacznie przycisków i uchwytów.
- Zawsze otwierać i zamykać Pokrywkę za pomoczą przycisku (3) na pokrywce.

OSTRZEŽENIE: Goręca powierzchnia!

Rzyko oparzen!

• Nawet po uzyciu na powierzchni elementu grzejnego pozostaje ciepło resztkowe.

OSTRZEJEZENIE:

• Nie napelniać powyȩje oznaczenia maksimum, poniewź w przyciwnym razie gotujęca woda sąskać i prowadzić do oparzen!
• Naleź wywracć uwage, zeby przykrywka była zawsze dobrze zamknieta.

• Nie otwieraćPokrywki podczas gotowania wody.

• Poziom wody musi znajdować sie pomiedź ylinia MIN a MAX!

• Do napelniania nalezy uzywać tylko i wyłącznie zimnej wody.
• Urzadzenia powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Nie przysuwaj iNie chwytaj pracujucego urzadzenia.
• Urzadzenia prosze uzywać wyłącznie ze stanowość跟他o czȩść podstawa.
• Urzadzenie nalezy wyłaczyc przyzdjeciem go z podstawy.
• Podstawa i strona zewnętrzna urzadzenia nie moga zamokné.
• Zwroc uwage, aby zasilacz urzadzenia nie wchodziw kontakt z woda.
• Urzadzenia są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zważane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Urzadzenia moga byc uzytkowane przy bez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWania, jestli znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie uzytkOWania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
- Nie przybowość naprawość urzadzenia samodzielnie. Skontatłowość są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony,NSE go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikné zagrożenia.
- To urzadzenie uzywane jest do podgrzewania i gotowania wody. Nigdy nie uzywać do podgrzewania innych pląnów ani potraw. Może to spowodȩć obrażenia;cía.
- Korzystać z urȩdzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków. Urȩdzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrustszech komercyjnych;
• Przej gość w hotelach, motelach i innych.),尤其是在现阶段,gdzie przyjmowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agrotu-rystycznych oraz mistrustych typu „nocleg ze sniadaniem".

• Poniższe symbole znajduja są na urzadzeniu:

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosimy przyestrzegać instrukcji, jak okreslono w rozdziale „Czyszczenie".

Dostarczone częsci

1 Czajnik
1 Pokrywka
1 Podstawa
1 Pokrywka z sitkiem do herbaty

Rozpakowanie urzadzenia

1. Urzadzenie wyjac z seinen opakowania.
2. Wyjac wsystkie elementy opakowania, takie jak folia, wypelmiacz, uchywy kabli i tektrura.
3. Sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie czeci składowe.
4. Jesli zawartosc opakowan nie jest kompletna lub są uszkodzenia, takiego urzadzenia nie naleź uzytkości. Naleź je niedzwocznie zworcić sprezdawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去znajdowac sie oraz pozostalosci po produktci. Zaleca sie umycie czeci robota zgodnia z informacja podanaw czeci „Czyszczenie".

Opisczeci

1 Dziobek (otwor)
2 Pokrywka
3 Obszar styky otwierania / zamykaniaPokrywki
4 Uchwyt
5 Podstawa
6 Sitko do herbaty
7 Wskaznik poziomu wody

8-11 Przyciski funkcyjne 70^ / 80^ / 90^ / 100^

12 Funkcja utrzymywania ciepla
13 Cwt/wyf

Elektryczne polaczenia

Wymagania zasilania

Urzadzenie要去uzyc w sumie do 3000 W mocy. Przy tym wskazniku mocyazolecamy osobny przewod z bezpiecznikiem poprzej wyłacznik obwodu 16 A.

UWAGA: PRZEJALOWANIE!

Nie uzywać kabli przydzużajacych ani listew z wielemagniazdkami, poniewaź urzadzenia jest zbyt mocne.

Polaczenie

• Przed podlączenia wtyczki sieciowej do gniazda, sprawdzić,czy napiecie w Państwa domu jest zgodné z przyznaczonym do urzadzenia. Szczegóły znejduja są na tabliczce znamionowej na podstawie.
• Podlaczać urzadzenia möglich tylko do prawidlowo zainstalowanego i uziemionego gniazda 220 - 240 V~, 50 Hz.

Instrukcja obslugi

• Podczas podłuczania do wyjscia, syngnalizator dzwiekowy odzywa sie dwa razy.
• Kiedy tylko sciagamy czajnik z podstawy Rozlega sie dzwiek brzeczyka. Urzadzenia ponownie przyjdzie do trybu czuwania.
• Za pomocapiżycisków funkcyjnych można wybrać optymalná temperaturé napoju.
• Można nagrzać wode do ponizszych temperatur: 70^ , 80^ , 90^ oraz 100^ .
• Za pomocadodatkowej fungcjmo zna utrzymac temperaturegoracej wody na 70^ 80^ 90^
• Można uzyć sitka, aby przygotowywoć herbatę w czajniku.

Przygotowanie

Przed pierwszym uzyciem prosze trzy razy zagotowa w urzadzeniu swieza woda - prosze stosowac czysta wode bez dodatkow.

WSKAZOWKA:

Zawsze uzywac swiezej, zimnej wody.

Obsluga

1. Urzadzenie powinno zostac ustawione na równej powierzchni.

2. OtworzycPokrywk

Nacisnac przycisk (3). Otwieraja sie sprezyny owierajace. Można zȩć podkrywke, ciagnac ja do góry.

1. Prosze napelnic naczynie woda (maks. 1,7 l). Poziom napelnienia maya odczytac na wskazniku poziomu wody urzadzenia.
2. Aby zamknacPokrywke, nacinac przycisk (3). Zamkni ciuPokrywy musi towarzyszycdzwiek.
3. Czajnik do gotowania wody ustawic nalezy dokladnie na podstawie.

Dzialanie

1. Wybrać temperature za pomocapi przycisków 8 do 11. Zapali sie wskaznik na przycisku.
2. Nacisnac przycisk. Zapali sie wskaznik na przycisku.

WSKAZOWKA:

• Wskaznik na przycisku temperatury miga podczas nagrzewania wody.
• Po osiagnęciu temperatury Rozlegaja sie dwa dzwieki bręczyka.
  Zgaśnie wskaźnik na przycisku
• Wskaznik na przycisku temperatury zapali sie, kiedy zdejmujemy dzbanek z podstawy.

Funkcja utrzmywania ciepla:

• Można utrzymacf goraca wode przyź pol godziny w ponieszych temperaturach: 70^ , 80^ i 90^ .

Funkcja utrzmywania ciepla:

• Aby to zrobic, nacinac przycisk po wyborze temperatury.
  Zapali sie wskaznik na przycisku.
• Funkcja utrzymywnia ciepla pozostaje aktywna, nawet, gdy sciagniemy dzbanek z podstawy na czas do jedernej minuty.
• Nied dla 100^ ! Funkcju utrzymywania ciepla nie要去 zęczycz z ta temperatura.

Szybki start:

Nacisnac przycisk po wstawieniu dzbanka do gotowania.
- Woda podgrzeje sie do 100^ .

Zakończenie / zatrzymanie przyc

Istnieja dwie opcje przyerwania procesu gotowania lub loro zakończenia.

• Urzadzenie wylaczy sie po zakończeniu procesu gotowania.
• Można ponownie nacinść, aby zakończyć proces gotłowania.

Zgaśnie wskaznik na przycisku

OSTRZEZENIE: NIEBEZPIECZENSTWO! ARZENIA!

• Podczas wylewania Pokrywa powinna byc zamknieta.
• W czasie pracy obudowa mocno sie nagrzewa, nie do-tykaj jej i przyd sprzȩtnieciem poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.

Wyciagnij wtyczke sieciowa.
Wylej reszte wody ze zbiornika.

Sitko do herbaty

Mozna zdjaćPokrywewraz z sitkiem do herbaty.Patrz rysunek.

1. Aby otworzyc sitko, obrcic powoli w lewo.
2. Dodač herbate i ponownie zamknac sitko.
3. Nałoźyc sitko zamiast Pokrywki.
4. Uzyc przyechacza, aby ustalic kiedy i jak dlugo herbata bedzie sie parzyc.

UWAGA:

• Aby przygotowyć herbate sprawdzić znak „TeaMax".
• Wlač 1,2 litra (maks.) wody do zagotowania.
• Sitko powinno byc zanurzone w wodzie tylko po osiagneciu wybranej temperature.
• Sitko wciąz kapie!

Przechowywanie

• Oczyński urzadzenia zgodnie z opisem i poczekać, aż wyschnie.
  Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przyez dluzsze okresy czasu.
• Zawsze trzyma urzadzenie poza zasięgiem przyci, w suchym idoğan wentylowanym mistrscu.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemien węłuczaj zawsze urzadzenia i wymiagaj wtyczkte sieciowa. Poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani podstawki w wodzie ani w innych plynach. Moze to doprowadzić do porazenia przem lub pożaru.

UWAGA:

Prosze niet stosowac drucianej szczotki lub innych przemiotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

• Wczyść od srodka perforowany obszar w Dziobku za pomocza nylonowej szczotki.
• Wyplukać dzbanek na wode oraz sittko czysta woda. Osuszyc wsztók szmatka.
• Po uzyciu ocyszć obudowej lekko zwilżona sciereczka.

Odwapnianie

• Ilośc odaszajęcego sie kamenia zaleź od stopnia twardosci wody oraz czestotliwość uzywania urzadzenia.
• Jeziel urzadzenie wylacza sie zanim zagotuje sie woda, to odwapnianie nalezy przypegowadzicwczesnej.
• Do odwapniania nie nalezy uzywac octu, lecz dostepne w sprezazy srodki do odwapniania na bazie kwasu cytrynowego. Dozować nalezy je wedlug instrukcju uzywania.

WSKAZOWKA:

Po odwapnianiu zagotuj kila raty (3 - 4 razy) czysta wode, aby usanac resztki. Tej wody Nie wolno spozywać.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Problem Możliwa przyczyna Co robić
Urzadzenia nie dzila.	Urzadzenia nie ma dopływu zasilania.	Sprawdzić gniazdko za pomocamy anymore urzadzenia.
		Prawidłowowo podȩczyć wtyczekcieciowa.
		Sprawdzić glówn urzadzenia odłączechość zasilanie w sieci.
	Urzadzenia jest uszkodzone.	Skontaktowej są z centrum serwizio-wym lub wykalifoko-wanych fachowcem-specjalista.
Wszystkie wskaźniki przyciskowy temperaturymigaj.	Urzadzenia przygrzalo są po przy bez wody lub z mały iloscia.	Zȩć dzbanek z podstawy.
		Oplukać dzbanek zimna woda.
		Poczekać 15 minut na ostygniȩcie urzadzenia.
Wskaźniki wszystich przyciskowy migaja.	Usterka w elektronic.	Zworćcie są do naszejego zespolu serwisantów.

Dane techniczne

Model: PC-WKS 1020 G

Zasilanie: 220 - 240 V~, 50 Hz

Pobórmocy: 2520-3000W

Stopien ochry: I

Wielkość napelnienia: maks.1,7 L

Masa netto: ok. 1,83 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenia odpodiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrekwy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wzystkie uzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprzedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przy uzzkodzeniem. W razie braku kompletné gopakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.),不错ka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wyworanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
• sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnégo zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyze uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona,źle wypelniona, ze Śladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bezność ustalenia.),.),.),.),.),.),.),.),.),.),. Miejska sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewañza.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy bez t gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnier kupujacegowynikajacych z niezgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrbybot:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do sądskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidłowne metody utylizacje odpadów.

Przyczniasz sie do recyklingu i innych form utylizacji zuzytych uradzden elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na tereniedanego miasta.

Hasznalatiutasitas