PCWKS 1020 G - Pava PROFICOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCWKS 1020 G PROFICOOK

Indicación de los elementos de manejo · Elementi di lavoro · Overview of the Components

Przeglad elementów obslugi - A kezelóelemek参加会议

O63op detae npnbopa · 0gSul de aol ojbi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto yesperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estáalandadas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante lospeligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCLON:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetivos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indices

Indicación de los elementos de manejo 3

Notas generales 23

Indicaciones especialas de seguridad para este aparato ...23

Piezasuministradas 25

Desembalado del aparato. 25

Descripción de las partes 25

Conexión electrónica 25

Notas de aplicacion 26

Manejo 26

Almacenamento 27

Limpieza 27

Descalcificación 27

Reparación de fallos 27

Datos techniques. 28

Eliminación 28

Notas generales

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea deteni-damente el manual de instructaciones y guarde este bien incluido la garantia, el recibo de pago y si es possible también el carton de embalaje con el embalaje interior. En caso dedeojar el aparato a cerceros, también entrega el manual de instructaciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No lo utilise al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utiliser el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilise el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconnecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén danados. En caso de que se comprobara un dano, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilise Accessories originales.
• Para la seguridad de sus niños noije material de embalaje (Bolsas de plástico, carton, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con la lámina. IExiste peli-gro de asfixia!

Indicaciones especialas de seguridad para este aparato

AVISO: Superficie caliente!

Riesgo de quemaduras!

Durante el funciona y después del mesmo la temperatura de las superficies accesibles sera muy elevada.

• Toque únicamente los botones y el asa del dispositivo.
• Siempre abra y ciderre la taps con el botón (3) de la taps.
• Incluso después del uso la superficie del elemento calentador sique tenerendo calor residual.

AVISO:

• No intente llenar el recipiente por encima de lamarca的最大a que el agua hiriendo podra salpicar y provocar lesiones.
• Aseguarse que la tapa se oculta bien cerrada.
• NoAbrir la tapa@mñtras el aqua está hiriendo.
• El nivel de aguaDebe encontrarse entre las MARs de MIN y MAX.
• Para llenar el aparato utiliser exclusivamente agua fria.
• Solamente ponga el aparato en marcha sobre una superficie de trabajo llana.
• Noquia el aparato ni lo toque, cuando está en funciona.
• Utilice el aparato solamente con la base perteneciente al aparato.
• Apagar el aparato antes de retirarlo de la base.
• La base y la parte externa del aparato no deben de mojarse.
• Asegürese de que no entree agua en contacto con el adaptador del dispositivo.
• Este dispositivo puede ser utilisé por niños de 8 y más años si está bajo supervisión o se les han做到了 instrucciones relacionadas con el uso seguro del dispositivo yentaistenlospeligos que conlleva.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños menos de 8 años, y en este caso con supervisión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menosores de 8 años.
• Los niños no deben usar con el aparato.

• Los aparatos peuvent ser realizados por personas con discapacidad física, psiquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento si está bajo supervisión o se les dan instruciones acerca del uso del aparato de unaforma segura y si entienden los riesgos implicados.

• No intente reparar el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, correponde al fabricante, a surepresentante o persona de calidadsimilar su reemplazo para estar peligros.

• Este aparato sirve para calendar y hervir agua. No utilise el aparato nunca para calendar otros liquidos o comida. Podrá provocar lesiones.

• Utilíce lo solo en un zona seca interior. El aparato está destinado al uso dométrico y a su uso en Areas similares, tales como:

• En cocinas de tiendas, oficinas y otheras commerciales;

• Por huéspedes en hoteles, moteles y otheras instalaciones de alojamento.

No está destinado a su uso en establishimientos Bed & Breakfast o alojamente rurales.

• En el producto se muestran los símbolos siguientes:

ATENCLON:

Nosumerja el dispositivo en agua para limpiarlo. Siga las instrucciones indicadas en el capitulo "Limpieza".

Piezas suministradas

1 Hervidor
1 Tapa
1 Base
1 Tapa con colador para te

Desembalado del aparato

1. Saque el aparato del embalaje.
2. Quite todos los materiales de embalaje comopelliculas deplastico,protecciones,sujecionesde cables,y cartones.
3. Compruebe que estan todas las piezas.
4. Si el contenido del embalaje está incomplete u observables, no use el aparato. Devuelvalo de inmediato al vendedor.

i NOTA:

Es posible que queden residuos derivados de la produccion en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en "Limpieza".

Descripción de las partes

1 Caño (apertura)
2 Tapa
3 Zona de contacto para abrir / cerrar la tapa
4 Asa
5 Base
6 Colador para te
7 Indicador de nivel de agua

8-11 Botones de referencia 70^ / 80^ / 90^ / 100^

12 fucion deostenimiento de temperatura
13 Encendido /apagado

Conexión electrica

Requisitos de potencia

El aparato pueda consumir 3000 W de potencia en total. A este indice de potencia, recomendamos un cable independiente con proteccion de fusible mediante un disruptor de circuito de 16 A.

ATENCION: SOBRECARGAI

No实用性 alargaderas ni multiplicadores, ya que este aparato es muy potente.

Conexión

• Antes de enchufar el cable en la toma electrica, compruebe si el voltaje que desea utilizar coincide con el del aparato. Los detailles se encontraran en la placac de la base.
• Enchufe el cable solo en una toma de seguridad instalada correctamente de 220 - 240V 50Hz

Notas de aplicación

• Cuando conecte con la toma se emitirán dos pitidos si el hervidor no está sobre la base.
• En cuando saque el hervidor de la base sonará un timbre. Se oirán various pitidos y el dispositivo volverá a的功能en en modo de esper.
• Usando los botones de funciona能把選擇ar la temperatura de agua idónea para subebida.
• Puede calendar agua a las siguientes temperatas: 70^, 80^, 90^ y 100^ .
• Usando una funciona adicional puede mantener la temperatura del agua a 70^ , 80^ , 90^ .
• Puede usar el colador para te para preparar te en el hervidor.

Preparación

Antes del primer uso deja hervir en el aparato 3 vezes agua fresca. Por favor solamente utilise agua clara sin aditivos.

NOTA:

Siempre utilise agua fresca e fria.

Manejo

1. Colocar el aparato sobre un lugar nivelado.
2. Abrir tapped

Pulse el botón (3). Saltará el abridor. Puede sacar la tapa tirando de ella hacía arriba.

1. Llene el hervidor con agua (max. 1,7 litres).
   El nivel de agua se pueda ver en elindicador del nivel de agua.
2. Para cerrar la tapa pulse el botón (3). para cerrar la tapa. Deberá oir como encaja la tapa en la posición adecuada.
3. Colocar el hervidor a ras sobre la base.

Funcionamento

1. Selecciona una temperatura con los botones 8 a 11. El testigo del boton se encendera.
2. Pulse el botón. El testigo del botón se encenderá.

NOTA:

• El testigo del botón de temperatura parpadearía cuando se calienta el agua.

NOTA:

• Si se时代的 a la temperatura eschuchará dos pitidos.
• El testigo del botón se apagará.
• El testigo del botón de temperatura quedará encendido hasta que saque la jarra de la base.

Funci de mantenimiento de temperatura:

• Puedemantenerelagua caliente durante media hora a las temperatasiguidentes: 70^ 80^ y 90^
• Para hacerlo, pulse el botón ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♪ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♀ ♯
• El testigo del botón se encenderá.
• El mantenimiento seguirá funcionaando excepte saque la jarra de la base durante hasta un minuto.
• No sirve para 100^ ! La funciona de mantenimiento no pueda combinarse con esta temperatura.

Inicio=rápido:

• Pulse el botón Ⓒ trasponer la jarra.
• El agua se calentará hasta 100^ .

Finalizar el uso

Para interrupir o finalizar el proceso de ebullicion hay dos options:

• El aparato se apagará tras el proceso de hervido.
• Puede pulsar de nuevo el botón para finalizar el proceso de hervido.

El testigo del botón se apagará.

AVISO:EXISTEREISGDEQUEMADURAS!

• Al verte er agua mantenga cerrada la tapadora.
• La carcasa se calienta durante el funcionaimiento, no la toque y antes de guardar el aparatocede que se enfrie.

Retire la clavija de red.
Vacie el recipiente de agua.

Colador para te

Puede sustituir la tapa del hervidor por el colador para te. Consulte la ilustracion.

1. Para abrir el colador, girelo ligeramente hacer la izquierda.
2. Ānada el té y ciderre el colador.
3. Ponga el colador en lugar de la tapa.
4. Use el émbolo para determinar el momento y duración de preparación del sé.

ATENCION:

• Para preparar el sé, consulte lamarca de "TeaMax".
  Lleve 1,2 litres (max.) de agua a ebullicion.
• El colador para te solamenteDebe introducirse en el agua si se ha alcancado la temperatura deseada.
• El colador para tí gotea.

Almacenamento

• Limpie el aparato tal como se describe ycede que seSEOque.
• Le recomendamos que garde el aparato en el embalaje original si no va a utiliser durante un长大o periodo de tiempo.
• Mantenga siempre el aparato fauna del alcance de los niños en un lugar seco y bien ventilado.

Limpieza

AVISO:

• Antes de que limpie el equipo siempre lo apague y desconecte el enchufe. Espere hasta que el equipo se haya enfiado.
• Nosumerjani el aparato ni la base en agua o enothers liquidos. Se podria producir unCHOqueelectrico o un incendio.

ATENCLON:

• No utilise ningún cepillo metalico u otros objetivos que rayen el aparato.

• No utilise detergentes agresivos o que rayen.

• Limpie la zona perforada del pitorro desde el interior con un cepillo de nailon.

• Enjuague la jarra de agua y el colador con agua limpia. Séquelto todo con una gamuza.
• Después del uso limpie la carcaja con un paño levelemente humedecido.

Descalcificación

• Los intervalos de descalcificacion dependen del grado hidrotimetrico del agua y de la Frequencia del uso.
• Si el aparato se apaga antes de que el agua hierva, debe efectuarse antes del tiempo recommendado la descalcificación.
• Favor no utiliser vinagre, sino agentes desenleificantes commerciales a baja da(PCrico. Desifar segun la recomendacion.

NOTA:

Después de la descalcificación hierva agua fresca repetidas vezes (aprox. de 3 a 4 vezes) para que se eliminen los residuos. No consumes este agua.

Reparación de fallos

Problema Causa probable Remedio
El aparato no funciona.	El aparato no recibe suministro electrico.	Compruebe la toma con除外 aparato.
		Enchufe el cable correctamente.
		Compruebe el disruptor de circuito principal.
	El aparato está defectuoso.	Póngase en contacto con nuestro centro de servicios o con un especialista.
Todo los testigos de los botones de temperatura parpadean.	El aparato se sobrecaliente tras usar sin o con muy poco agua.	Saque la jarra de la base.
		Enjuague la jarra con agua fria.
		Deje enfriar el aparato durante 15 Minutes.
Parpadean las luces de todos los botones.	Avería en la elec-Trónica.	Consulte a nuestro equipo de servicios.

Datasétécnicos

Modelo: PC-WKS 1020 G

Alimentacion: 220-240 V\~,50 Hz

Consumo: 2520-3000W

Clase de proteccion: I

Cantidad delenado: max. 1,7 Litros

Peso neto: . aprox. 1,83 kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más;nuevas specifications en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del symbolo "cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centres de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudar en evitar las potencias consecuencias, acause de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

• jai y. hao ao gao ai jy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy juy jiy

gl jglg jyj yj 0j 0j 0j 0j 0j

• 3.1.2.1.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.

clogslgolalglgallgogllgjllgjy:

1. C1igSbI 15 c0e ojcbi

jz6163.
63
61 61
61.
. .BAS 11111111111111111
. 5.6.111111111111111111111111
61.
61
60
60

jlll l 10

jLwJbWJ:

！g

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

.

(3) j du ( l ) d( l) , d( l) ,

:

！dlo

P( x,y) .Q( y,z) = 1 - 12L

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaručni list · karta jamstva · carte de garantie · TapaunnoHa KapTa · zaručný list · garancijski list · garanciajegy · rapahtiHmΦopMynp · TapaHTmHbI TaNoH

jiao

PC-WKS 1020 G

24 Monate Garantie gemäß Garantiererklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaracion de garantia - 24 manedes garantiet hienholdtigarantibeteingensene-24 misiesc gwarancjna podastowedowadczcnia gwarancjnego-zaruka 24 meseicu podle prohlasei o zaruce - 24 meseecno jamstvo u skladu s jarnstvenom deklaracionj-24 luni garantie conform declaratie de garantie- 24 meeca rapaunu a cbotatctbme c rapaunuohnata deknapaua - 24 meacna zaruka podla vyhlasenia o zaruke - 24-mesecnagarcija, skladno z garancjsko izjavo - 24 honap garacia a garanciafeletetelekben leirtak szerint - rapaHTI Ha 24 Mcaqii BIDNOIBHO npo npa raptanio - rapaHTIa cornaco hao saBNEHBM rapaHTINbmpaRIM -

Kaufdatum, Handlsterpmel. Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoepodiumat, dealsterpmel, handlfeckung - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - dat di acquisto, limbo del rivenitore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, carimdo di distribuidor, assinatuna - kiposato, forhandsterpmel, signatur - data zakupu, pieczed sporadawy, podisp - datum zakuspenil, nadklo pejodje, podisp - datum kupovine, big trovica, podisp - data ochilichne, stamplila furnizorului, semnatura - Data na knokyika, T\v\v\v\n\n

PROFI COOK

www.proficook-germany.de