CFRIG3 - Réfrigérateur Perel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Perel
Modèle	CFRIG3
Type de produit	Réfrigérateur/glacière portable
Capacité	4 litres
Dimensions extérieures	195 x 260 x 280 mm
Dimensions intérieures	142 x 138 x 208 mm
Poids	2,2 kg
Couleur	Noir mat
Alimentation	12 V CC (allume-cigare) ou 230 V CA
Consommation (refroidissement CC)	40 W ±20%
Consommation (refroidissement CA)	52 W ±20%
Consommation (chauffage CC)	32 W ±20%
Consommation (chauffage CA)	50 W ±20%
Plage de refroidissement	12°C à 18°C en dessous de la température ambiante
Plage de chauffage	50°C à 60°C
Fusible allume-cigare	5A/12V
Fonctions	Refroidissement et chauffage
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ventilation minimale 10 cm
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, pas de solvants
Accessoires inclus	Câble d'alimentation CC (allume-cigare), câble d'alimentation CA

FOIRE AUX QUESTIONS - CFRIG3 Perel

Comment basculer entre les modes refroidissement et chauffage ?

Utilisez le sélecteur sur le côté droit de l'appareil. Assurez-vous d'éteindre l'appareil pendant au moins 5 minutes avant de changer de mode.

Quelles sont les alimentations possibles pour le CFRIG3 ?

Le CFRIG3 peut fonctionner sur 12V CC via l'allume-cigare d'un véhicule ou sur 230V CA via une prise secteur. Ne jamais brancher les deux en même temps.

Que faire si le CFRIG3 ne refroidit pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est en mode COLD et que le voyant vert est allumé. Vérifiez les connexions d'alimentation. Si le ventilateur arrière ne tourne pas, le moteur peut être défectueux. Si le ventilateur tourne mais ne refroidit pas, l'élément Peltier peut être défectueux. Contactez votre revendeur.

Quelles sont les dimensions extérieures du CFRIG3 ?

Les dimensions extérieures sont 195 mm de largeur, 260 mm de profondeur et 280 mm de hauteur.

Quel est le poids du CFRIG3 ?

Le poids est de 2,2 kg.

Peut-on chauffer des aliments froids avec le CFRIG3 ?

Le CFRIG3 est conçu pour maintenir au chaud des aliments déjà chauds. Il peut réchauffer des aliments froids si le temps est suffisant, mais ce n'est pas son usage principal.

Comment nettoyer le CFRIG3 ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec un chiffon légèrement humide d'eau tiède. N'utilisez pas de solvants ni de détergents abrasifs. Essuyez avec un chiffon sec. Pour le stockage, laissez la porte légèrement ouverte.

Comment économiser de l'énergie lors du refroidissement ?

Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé et à l'abri du soleil. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mettre. N'ouvrez pas la porte plus que nécessaire.

Que faire si la fiche allume-cigare devient très chaude ?

Débranchez la fiche et nettoyez l'allume-cigare. La fiche peut être mal assemblée ; renvoyez-la à votre revendeur pour réparation.

Quels sont les consignes de sécurité importantes ?

Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Utilisez-le uniquement à l'intérieur, à l'abri de la pluie et de l'humidité. Ne bloquez pas les fentes de ventilation. N'ouvrez jamais le boîtier. Débranchez-le avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI CFRIG3 Perel

Aux résidents de l'Union europeenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que I'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles évientuelles) parmi les déchets Municipaux non sujets au tri sélec if; une décheterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous you remercions de vour achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter voite revendeur.

2. Consignes de sécurité

!	Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
	Utiliser cet apparéil uniquement à l'intérieur. Protégéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objet contenant un liquide sur l'appareil.
	Protégéger contre la poussière. Protégéger contre la chaleur extrème. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 10 cm entre l'appareil et tout autre objet.
	Risque d'électrocution lors de l'ouverture du boîtier. Toucher un cable sous tension peut cause des électrochocs mortels. Ne pas ouvrir pas le boîtier et consulter un personnel qualifié pour toute réparation.
	Débrancher l' apparéil s'il n'est pas; utiliser ou pour le nettoyer. Tiner la fiche pour débrancher l' apparéil ; non pas le cable.
!	NE JAMAI S désassembler ou ouvrir le boîtier. Il n'y a aucune piece maintainable par l'utilisateur. Commander des pieces de rechange évientuelles chez vot re revendeur.

3. Directives generales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

• Comme tout réfrigérateur,Vote CFRIG3 doit être bien ventilé pour fonctionner convenablement. Protégéz-le contre le soleil direct, n'interrompez pas de flot d'air de ventilation et ne 'utilisez pas dans un local non ventilé.
• Mettez le CFRI G3 sur une surface plate et gardez-le à l'abri de sources de chaleur
• Eteignez l'appareil pendant au moins 5 minutes pour changer de refroidir en chauffer ou vice versa.
• La tension ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les specifications à la fin de cette notice.
  N'tilisez gas le refrigerateur pour le transporte de produits corrosifs ou de solvents.
• Ne remplissez pas le compartment frigorifique de substraces liquides ou de glace.
• Se familiariser avec le fonctionnement avant l'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les domages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
  N'utiliser qu'a sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
  Garder cette notice pour toute referrer ulterieure.

4. Caractéristiques

• capacité : 4 litres
• réfrigère et réchauffe
• branchement sur 230 ou 230 V (p.ex. voiture)
• avec poignée.

5. Emploi

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

Le CFRI G3 peut aussi bien tener chaud que refroidir (pas en même temps, évidemment). Sélectionnez froid ou chaud avec le sélecteur [2] sur le côte droit de l'appareil (avec une LED rouge [1] pour chaud et une LED verte [1] pour froid). Le CFRI G3 peut fonctionner sur 230Vca [4] ou 12Vcc [3].

Attention : Faîtes fonctionner l'appareil avec une seule alimentation. Ne connectez jamais les deux câbles d'alimentation CA et CC.

a. Connexion d'alimentation

Alimentation CC :

1. Sur le côté droit de l'appareil, mettez le sélecteur de fonction [2] sur OFF.
2. Debranchez tous les cables d'alimentation CA.
3. Connectez le cable d'alimentation CC à l'entrée DC [3] du CFRIG3 et insérez l'autre bout dans l'allumecigare du vehicule.

Attention: le fusible d'allume-cigare doit etre 5A/12V.

Alimentation CA :

1. Sur le côté droit de l'appareil, mettez le sélecteur de fonction [2] sur OFF.
2. Debranchez tous les cables d'alimentation CC.
3. Connectez le cable d'alimentation CA à l'entrée AC [4] du CFRIG3 et connectez la fiche à une source de puissance CA.

b. Refroidissement

Vou obtiendrez les meilleurs résultats quand le CFRIG3 est rempli de nourriture et de boissons refrigerées. Elles resteront fraîches et peuvent même refroidir davantage à condition que l'appareil soit toujours allumé.

• Sur le côte croit de l'appareil, mettez le selecteur de fonction [2] sur COLD. Le témoin LED [1] vert s'illuminera.
  Eteignez l'appareil pendant au moins 5 minutes pour changer de refroidir en chauffer ou vice versa.
• Attention: Ne remplissez pas le compartment frigorifique de substances liquides ou de glace.

c. Chauffage

Le CFRI G3 est concu pour tener chaud de la nourriture chaude et non pas pourCHAuffer de la nourriture froide, bien que c'est possible quand la nourriture froide reste dedans assez longtemps. Des repas chauds resteront chauds pendant quelque temps après la desactivation de l'appareil, a condition que la porte reste bien fermée.

• Sur le côte croit de l'appareil, mettez le sélecteur de fonction [2] sur HOT. Le témoin LED [1] rouge s'illuminera.
• Eteignez l'appareil pendant au moins 5 minutes pour changer de refroidir en chauffer ou vice versa.

6. Commentéconomiser de l'énergie?

Pour economiser de l'énergie en mode refroidissement, nous vous recommandons de:

• Choiser un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.
  Laisser refroidir les alimentes chauds avant de lesmettre dans le refrigerateur.
• Ne pas ouvrir la glaciere plus souvent que nécessaire.
• Ne pas laisser la porte ouverte plus longtemps que nécessaire.

7.Nettoyage et entretien

Desactivez l'appareil et debranchez toujours le cable de la prise secteur avant de nettoyer la glaciere.
- Nettoyez la glaciere avant la toute première utilisation.
Assurez-vous que le réfrigerateur soit toujours propre.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humecté d'eau tiède. Veillez à ce que l'eau ne pénétre pas dans les joints d'étanchéité et n'endommage ainsi le systèmelectronique.

• N'utilise pas de solvants, détergents abrasifs ou d'objets durs pour le nettoyage.
• Essuyez l'appareil avec un chiffon sec après le nettoyage.
• Entreposage: Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le réfrigerateur pendant une durée prolongée, nettoyez la glacière et attendez jusqu'à ce que l'appareil soit complètement sec avant de l'entreposer. Laissez la porté légément ouverte pour prévenir la formation de moisissure.

8. Dépannage

a. Le CFRI G3 ne fonctionne pas (alimentation CC) et le ventilateur à l'arrière ne fonctionne pas.

• Pas de courant sur l'allume-cigare. Dans la plupart des vehicules, l'allumage doit etre activé pour que l'allume-cigare soit pourvu de courant.

b. L'allumage est activé mais le CFRI G3 ne fonctionne toujours pas.

• Sortez la fiche de l'allume-cigare et vérifie si ce dernier est bouché de tabac brûlé. Si c'est le cas, nettoyez-le avec une Brosse non métallique et un peu de solvant jusqu'à ce que le point de contact au milieu soit nettoyé.
• Vérifiez si le fusible pour l'allume-cigare dans la voiture (5A/12V) n'est pas brûlé.

c. La fiche allume-cigare est très chaude.

Sortez la fiche de l'allume-cigare et nettoyez ce dernier.
- La fiche peut être mal assemblée. Retournez-le à votre revendeur pour réparation.

d. Le CFRI G3 ne refroidit pas suffisamment et le ventilateur à l'arrière ne fonctionne pas.
Le moteur du ventilateur est probabilitem defectueux. Retournez l'appareil a toure revendeur pour reparation.
e. The CFRI G3 ne refroidit pas mais le ventilateur à l'arrière fonctionne.
L'elément Peltier est probablement defectueux. Retournez l'appareil a votre revendeur pour réparation.

f. Le CFRI G3 ne refroidit pas en mode CA

• Le cable d'alimentation est-il bien connecté?
  Le mode refroidissement a-t-il ete selectionne et le temoin LED vert est-il allumé ?
  L'alimentation integree est probabilitc defectueuse. Renvoyez l'appareil a toure revendeur pour reparation.

9. Spécifications techniques

couleur	noir	(mat)
plage de refroidissement 12°	C~ 18°C en dessous de la température ambiente
capacité d'échauffement 50~	60°C par thermostat avec dispositif de réglage du point de consigne
alimentation CC 12V / CA 230V
consommation CC mode refroidissement 40W ± 20%
		mode échauffement 32W ± 20%
	CA mode refroidissement 52W ± 20%
		mode échauffement 50W ± 20%
	fiche allume-cigare	fusible 5A/12V
dimensions	intérieur	La142 x P138 x H208mm
	extérieur	La195 x P260 x H280mm
poids	2.2kg

N'employer cet apparéil qu'avoc des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou léssions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil.

Pour plus d'information concernant cet article et la derniere version de cette notice, visiter notre site web www.perel.eu.

Toutes les informations presentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est I'ayant: droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice parquelqu procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de I'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

Garantie de service et de qualite Velleman

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellément distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Alfin de garantir la qualité, nous soumettions régulièrement nos produits à des contrôleles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas imputable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions generales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective;
• si la plante est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avent disproportionnés, Vellemen® s'autorise à remplaner leedit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complèt du prix d'achat lors d'un début dans un déali de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;

• toute piece ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.e.x. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou replacçables), ampôules, pièces en caoutchouc, courroires... (liste illimitée) ;

• tout dommage qui的结果 d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

• out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, uneutilisation ou un entretien Incorrect, ou une utilisation de l'appareilcontraire aux prescriptions du fabricant :

• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);

• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que cette pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice :

• tout dommage engendre par un retour de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

• toute réparation ou modification effectuee par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseilé de consulter la notice et de contrôle cables, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectueux qui s'avéré en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur :

• une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport :

• toute garantie commerciale ne除去 atteinte aux conditions susmentionnées.

La listesusmentionede peutetre sujetteaune

complémentation selon le type de l'article et être mentionné dans la notice d'emploi.

ES