CFRIG3 - Refrigerador Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CFRIG3 Perel

3 1 1 fic en 1 en	2Vdc plug
	2Vdc plug
	he de 12Vcc
	trada 12Vdc
	2Vdc-Eingan g
	trada 12Vdc

2 function s witch

functieschakelaar

interrupteur de fonctions

selector de funciona

Funktion-Schalter

selector de funciona

4 2 2 fic en 2 en	30Vac plug
	30Vac plug
	he de 230Vcc
	trada 230Vac
	30Vac-Eingang
	trada 230Vac

User manual

1. Introduction

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este simbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrián dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; delbe ir a una Empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

Gracias por haber comprado el CFRIG3! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de uso. Si el aparato ha suido algo dano en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instruetiones de seguidad

!	Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no能满足as y niños.
	Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con liquido en el aparato.
	No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperatas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de min. 10cm entre el aparato yequalquierotobligo.
	Riesgo de descargas electricas al abrir la caja. Puede sufir una peligrosa descarga electrica al tocar un cable connectado a la red electrica. No abra la cajaastedm ydeje reparar el aparato por personal titulado.
	Desconnecte siempre el aparato si no va a uso durante un长大o periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Tire siempre del enchufepara desconectar el cable de red, nunca del pr opio cable.
	NUNCA de smonte niabra la caja. El usuario no habraderefectuarel mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor sinecesita piezas de recambio.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de estemanual del usu ario.

• Como提供优质 never a, asegures de que la CFRIG3 este bien aireada para que pueda funcn darde. Protejala contra luz solar directa, no interruppa la corriente de aire de ventilacion y no utilise la CFRIG3 en un lugar no aireado.
• Coloque la CFRIG3 en una superficie plana y mantengala lejos de fuentes de calor.
  Desactive el aparato durante min. 5 horas para Cambiar de refrigeracion a calentimiento o viceversa.

• Asegürese de que la tension no sea mayor que la tension indicaea en las espécificaciones.

• El aparato no es apto para transporte sustancias corrosivas ni disolventes.
  No introduzca liquidos ni helado en el contenor interior.
  Familiarícese con el funciona del aparato antes de utiliser.

• Por razones de seguidad, las modificaciones no autorizadas del aparato estan prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no estan cubiertos por la garantia.
• Utilice solo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso Incorrecto anula la garantía completeness.
• Danos causados por descuido de las instruetiones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún daño u或者其他 problemas resultantes.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Caracteristicas

• capacité: 4 liters
• proporcióna tanto frío como calor
• direccion con 230V y 12V (p.ej. el coche)
• con mango.

5. Uso

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

La CFRI G3 no solo能把 Refrigerar sino también calendar (no al mismo tiempo, naturalmente). Seleectione refrigeracion o calentimiento con el selector [2] del lado derecho del aparato (con un LED rojo [1] para calentimiento y un LED verde [1] para refrigeracion). Funciona con 230Vca [4] o 12Vcc [3].

Ojo! Utilice solo una alimentacion a la vez. Nunca conecte el cable AC y el cable DC simultaneamente.

a. Conexión de alimentación

Alimentación CC:

1. En elazo direcho del aparato, colque el selector de funcion [2] en la posicfon OFF.
2. Desconnecterialquier cable AC.
3. Conecte el cable de alimentacion CC a la entrada DC [3] de la CFRIG3 e introduzca el除外o en el encendedor de cigarrillos del vehiculo.

Ojo! Aseguese de que el conector mechero sea de 5A/12V.

Alimentación CA:

1. En elgado Derecho del aparato, colque el selector de funcion [2] en la posicfon OFF.
2. Desconnecterialquiercable DC.
3. Connecte el cable de alimentacion CA a la entrada AC [4] de la CFRIG3 y connecte el conector a una fuente de potencia CA.

b. Refrigeración

Obtendra meores resultados si la CFRIG3 esta llena de alimentos y bebidas refrigerados. Qedaran frescos e incluso es possible refigerarlos aun mas a condidon de que el aparato siempre este encendido.

• En elazo deco del aparato, colque el selector de func [2] en la posicn COLD. El LED verde [1] se ilumina.
  Desactive el aparato durante min. 5 horas para Cambiar de refrigeracion a calentimiento o viceversa.
• Ojo! No introduzca liquidos ni helado en el conteditor interior.

c. Calentamento

La CFRI G3 ha sido disnada para tener caliente alimentos calientes y no para calendar alimentos frescos. Sin embargo, es possible calentar alimentos frescos si se quedan/dejan demasiado tiempo en el interior. Los alimentos calientes seguirán calientes durante algo tiempo antes de la desactivacion del aparato siempre que la puerta quede bien cerrada.

• En elazo deco del aparato, colque el selector de funcion [2] en la posicn HOT. El LED rojo [1] se ilumina.
  Desactive el aparato durante min. 5 horas para Cambiar de refrigeracion a calentimiento o viceversa.

6. Consejos para ahorrar energia

Para ahorrar energia en el modo de refrigeracion:

• Instale el aparato en un lugar correctamente ventilado y seco, protegado del los rayos del sol o fuentes de calor.
• Deje que los alimentos calientes se enfién antes de introducirlos.
  No abra el Refrigerador mas de lo besoino.
• No deja abierta la puerta mas de lo strictamente requisiteo.

7. Limpieza y mantenimiento

Desactive el aparato antes de la limpieza y desconectelo de la red electrica.
- Limpie el aparato antes de laprimera puesta en marcha.
- Mantenga siempre limpio el aparato.
- Utilice un paño y agua tibia para limpiar el aparato. Asegúrese de que no entrea agua en la rejilla.
No utilise disolventes, produits acidos o abrasivos, ni herramentas afiladas.
Seque el aparato antes de la limpieza.
- Almacenamento: si no va a utiliser el aparato durante un periodo prolongado, limpie lo y deje que se seque completeness ante de almacenarlo. No cierre la puerta completeness para evitar moho.

8. Solución de problemas

a. La CFRI G3 no referencia (alimentacion CC) y tampoco el ventilador de la parte trasera.

• El encendedor de cigarrillos noiene corriente. En la mayora de los vehículos, el motor debe estan arrancado para que el encendedor de cigarrillos pueda Obtener corriente.
  b. El motor está arrancado pero la CFRI G3 toda no funciona.

• Desconecte el conector mechero y controle si está atascado con tabaco quemado. Si es el caso, limpielo con un cepillo no metalico y un poco de disolvente hasta que el punto de contacto en el centro está limpio.

• Asegürese de que el fusible del encendedor de cigarrillos no esté fundido (5A/12V).

c. El conector mechero está muy caliente.

• Desconecte el conductor mechero y limpielo.
• Es posible que el conductoronga un error de ensamblaje. Devuelvalo a su distribuidor para su reparacion.

d. La CFRI G3 no refrigerera suficientemente y tampoco funciona el ventilador de la parte trasera.

• El motor del ventilador probablemente está defectuoso. Devuelva el aparato su distribuidor para su reparación.

e. La CFRI G3 no refrigerera pero el ventilador de la parte trasera funciona.

• El elemento Peltier probablemente está defectuoso. Devuelva el aparato a su distribuidor para su reparación.

• ¿Está bien conectado el cable de alimentación?
• Asegürese de que haya的选择acion el modo de refrigeracion y que el LED verde está iluminado.
• Es posible que la alimentacion incorpora este d. Devuelva el aparato a su distribuidor para su reparacion.

9. Especillasiones

color	negro
capacidad de refrigeración 12°C~18°C por debajo de la temperatura ambiente
capacidad de calentimiento 50~60°C por termostato con dispositivo de ajuste del punto de consigna
alimentación DC 12V / AC 230V
consumo DC modo de refrigeración 40W ± 20%	modo de calentimiento 32W ± 20%
AC modo de refrigeración 52W ± 20%	modes de calentimiento 50W ± 20%
conector mechero fusible 5A/12V
dimensiones	interior	An142 x P138 x Al208mm
	exterior	An195 x P260 x Al280mm
peso	2.2kg

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de danos ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.

Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite这是我们 páginawww.perel.eu.

Se pueda modifier las specifications y ell contentido de este manual sin previo avisc.

DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados.

Est a strictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editor y guardar este manual del usuario o partes delelo sin previo permiso escrito del Derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados.

Está estriactamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes delillo sin previo permiso escrito del Derecho habiente.

EN

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse su fondacion en 1972 Velleman® ha acquireda una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en mas de 85 presses. Todos nuestros products responden a normas de calidad rigurosas y dispositionsiones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adiconiales, tanto a travers de nuestro propio servicios de calidad como de un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Conducciones generales referentes a la garantía sobre productos de vente al公社 (para la Unión Europea)

• Todos los productos de vente al(publico)tienen un periodo de garantia de 24 meSES contra erreores de produccion o errores en materiales desde la配音acion original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es posible, o si los gustos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibira un articulo de recambio o el reembolso complete del preco de compra si encuentra algo maldo hasta un ano après de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si includes un fallo afterwards of 1 ano y hasta los 2 anos afterwards de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre除外as cosas:

• todos los días causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, Choques, caida,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) après de la entrega y causados por el aparato, y可疑nier indemnización por posible perdida de ganancias;
• partes o accesorios, que esten expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterias (tanto recargables como no recargables, incorpordas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (Ilsta ilimitada);
• defectos causados por un incidro, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástros naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instruciones del fabricante;
  -性和 costs per un uso commercial, professional or collective del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6moses con uso professionnel);
  -性和 costs, such as:
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• costas, como:
• la costa de la persona y el material.
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparado.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier articulo queonga que ser reparadoarethar que ser devuelto a su distribuidor Velleman. Devuela el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encontrar un defection en el articulo losastos podrian correracargo del cliente;
• Los gastos de transporte corrient a carga del cliente para una reparacion efectuada cuando el periodo de garantia.
• Cualquier gesto commercial no disminuye"Theseos Derechos.
  La lista previamente Mentionada peut ser adaptada segun el tipo de articulo (vexe el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE

- estao por consequencia excluidos :