CFRIG3 - Kühlschrank Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CFRIG3 Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

MANUAL DO UTILIZADOR 18

1 indicator LEDs

LED-aanduiding

témoins LED

LEDs

LEDs

LEDs

An alle Ein wohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkte Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien,müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. These Einheit musn an den Handler oder ein ortliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die ortlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf der CFRI G3! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorfällig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinw eise

	Halten Sie Kinder und Unbefugte wom Gerät fern.
	Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befällten Gegenstände auf das Gerät.
	Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Luftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 10cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
	Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst und setzen Sie das Gerät nur von Fachleuten reparieren.
	Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzslecker an der Griffläche an undziehen Sie nie an der Netzleitung.

Demontieren oder öffnen Sie das Gerät NIE. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei ihrem Fachhändler.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Sowie es bei jedem Kühlschrank der Fall ist, muss die CFRIG3 richtig ventiliert werden um einen korrekten Betrieb zu gewährleisten. Vor direktem Sonnenlicht schützen, die Luftströmung der Ventilierung nie unterbrechen und nicht verwende in einem nicht gut ventilierten Raum.
• Stellen Sie die CFRIG3 auf eine e bene Oberfläche und halten Sie sie von Wärmequellen fern.
• Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten ausgeschaltet, bevor Sie von heizen auf kühlen umschalten und umgekehrt.
• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschliebende Spannung nicht hörher ist als die Spannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
  Das Gerat eignet sich nicht, um atzende oder losungsmittelhaltige Stoffe zu transportieren.
• Füllen Sie keine Flüssigkeiten ode Eis in den nnenbehälter.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nach dem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann这点y zu Schaden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haitung.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

Inhalt: 4 Liter
- heizt und kuhl't
- kann über 12V (z.B. im Auto) oder über 230V betrieben werden
mitGriff.

5. Anwendung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Die CFRIG3 kann sowohl heizen als auch kühlen (aber natürlich nicht zur gleichen Zeit). Die Funktion (heizen oder kühlen) konnen Sie mithilfe eines Schalters [2] auf der rechten Seite des Geräts wahlen (eine rote LED [1] für heizen, eine grüne [1] für kühlen). Die CFRIG3 funktierniert auf 230Vac [4] oder 12Vdc [3].

Achtung: Verwenden Sie nur ein Netzteil. Schlieben Sie nie ein AC- und DC-Kabel gleichzeitig an.

a. Stromversorgung

DC-Versorgung:

1. Auf der rechten Seite des Geräts, stellen Sie den Funktionsschalter [2] aus OFF.
2. Ziehen Sie alle AC-Kabel aus der Steckdose.
3. Verbinden Sie das DC-Kabel mit dem DC-Eingang [3] auf der CFRIG3 und stecken Sie das andere Kabelende in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs.

Achtung: Die Sicherung des Zigarettenanzünders muss 5A/12V sein.

DC-Versorgung:

1. Auf der rechten Seite des Geräts, stellen Sie den Funktionsschalter [2] aus OFF.
2. Ziehen Sie alle DC-Kabel aus der Steckdose.
3. Verbinden Sie das AC-Kabel mit dem AC-Eingang [4] auf der CFRIG3 und stecken Sie das andere Kabelende in eine Steckdose oder eine AC-Stromquelle.

b. Kuhlen

Die besten Erignisse werden Sie erzielen mit Esswaren und Getränken, die schon gekühlt sind. Sie werden kuhl bleiben und noch weiter kuhlen, unter der Bedingung, dass die CFRIG3 eingeschaltet bleibt.

• Auf der rechten Seite des Geräts, stellen Sie den Funktionsschalter [2] aus COLD. Die grüne LED [1] leuchtet.

• Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten ausgeschaltet, bevor Sie von heizen auf kühlen umschalten und umgekehrt.

• Achtung: Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.

c. Heizen

Die CFRIG3 wurde entwicken um warmes Essen warm zu halten und nicht um kaltes Essen aufzuwärmen. Kaltes Essen wird natürlich aufgewärmt werden wenn es sich langfristig in einer Funktionierenden CFRIG3 befindet. Warme Mahlzeiten werden eine Weile warm bleiben auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, unter der Bedingung, dass der Deckel gut geschlossen ist.

• Auf der rechten Seite des Geräts, stellen Sie den Funktionsschalter [2] aus HOT. Die rote LED [1] leuchtet.
• Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten ausgeschaltet, bevor Sie von heizen auf kühlen umschalten und umgekehrt.

6. Hinweise zum Energiesparen

Zum Energiesparen im Kuhl-Modus:

Wahlen Sie einen gut belufteten, trockenen und vor Sonnenstrahlen oder Wärmequellen geschützten Ort
- Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einlagern.
- Offnen Sie das Kuhlgerät nicht haufiger als notig.
- Lassen Sie die Tur nicht länger offen stehen als notig.

7. Reinigung und Wartung

Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und trennen Sie es vom Netz.
- Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme.
- Beachten Sie, dass das Gerät immer sauber ist.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und lauwarmem Wasser. Beachten Sie, dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen kann.
- Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände.
- Trocknen Sie das Gerät nach Reinigung.
Lagerung: Wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht mehr verwenden, dann reinigen und trocknen Sie es vor Lagerung. Lassen Sie die Tur ein bisschen offen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

8. Problemlösung

a. Die CFRI G3 Funktioniert nicht (DC-Versorgung) und der Lüfter an der Rückseite dreht nicht.

• Der Zigarettenanzünder besteht keine Strom. In den meisten Fahrzeugen muss die Zündung eingeschaltet sein um den Zigarettenanzünder mit Strom zu versorgen.

b. Die Zündung ist eingeschaltet, aber die CFRI G3 gekommen noch immer keinen Strom.

• Entfernen Sie den Stecker aus der Buchse des Zigarettenanzünds und prufen Sie, ob der Zigarettenanzünder nicht durch angebrannten Tabak verstopf ist. Wenn dies der Fall ist, mit einer Nichtmetall-Bürste und einem Lösungsmittel reinigen bis der Kontakt in der Mitte sauber ist.

• Prüfen Sie, ob die Sicherung für den Zigarettenanzünder (5A/12V) nicht durchgebrannt ist.

c. Der Zigarettenanzünderstecker ist sehr warm.

• Entfernen Sie den Stecker aus der Buchse und reinigen sie diese.
• Es könnte sein, dass es sich um einen Herstellungsfehler handelt. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem Vertragshändler.

d. Die CFRI G3 kuhl nicht ausreichend und der Lüfter an der Rückseite dreht nicht.

• Der Lüftermotor ist wahrscheinlich defekt. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem Vertragshandler.
  e. Die CFRI G3 kühlt nicht ausreichend aber der Lüfter Funktioniert.
• Das Peltier-Element ist wahrscheinlich defekt. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem Vertragshandler.

f. Die CFRI G3 kühlt nicht im AC-Modus

• Ist das Stromkabel richtig angeschlossen?
• Befindet sich das Gerät im Kuhl-Modus und leuchtet die LED grün?
• Das integrierte Netzteil ist wahrscheinlich defekt. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem Vertragshandler.

9. Technische Daten

Farbe	schwarz
kühlt bis	12°C~18°C unter der Umgebungstemperatur
heizt bis	50~60°C über Thermostat mit Sollwertstellern
Stromversorgung	DC 12V / AC 230V
Stromverbrauch	DC	kühlen 40W ± 20% heizern 32W ± 20%
	AC	kühlen 52W ± 20% heizern 50W ± 20%
	Kfz-Stecker	Sicherung 5A/12V
Abmessungen	innen	B142 x T138 x H208mm
	außen	B195 x T260 x H280mm
Gewicht	2.2kg

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes.

Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBER RECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung gar oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteller in der Elektronikweit in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbuteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auften,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material-oder Herstellungsehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnisamig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这点es Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verurwartscht werden (z.B. Oxidation, StöBe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleib ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder

ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

• Schäden verursichttucht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfäre, Naturkatastrophen, usw.

• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zusückgebungfrucht).

• Schäden verursicht durch eine unsachgemäß Verpackung und unsachgemäß Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unauthorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produktordnungsgemäß verpack

(vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fugen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf die Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparafuren nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

JedekommerzielleGarantieladstdeseRechteunberuht.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®