CFRIG3 - Geladeira Perel - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CFRIG3 Perel

Aos cidadao da Uniao Europeia

Importantes informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produit

Este simbolo no aparelho ou na embalagem indica que, quando desperdidos, poderaocause danos no meio ambiente.

Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo dométrico; dirija-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuitor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Obrigada por ter adquirido o CFRIG3! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparecido tenha sobrado algo dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurarca

	Mantenha o aparecido para do alcance de pessoas não capacitadas e crianças.
	Utilize o aparecido apenas em interiores. Não exponha oequipamento à chuva, humididade ou qualquer tipo de gotas ou salpicos. Nunca coloque um objecto com liquido em cír a do equipamento.
	Não exponha oequipamento ao pô mem a temperatas extremas. Certifique-se sempre que os orificções de ventilação não se encontrar bloqueados. Guarde uma distança de nc min. 10cm entre o aparecido e qualquer及其他 objecto.
	Risco de descargas eletricas ao abrir o aparecido. Pode ocorrer uma perigosa descarga eletrica ao tocar no cabo que está ligado à corrente eletrica. Nunca abra o aparecido e deixe que as reparações foram feitas por&Técnicos especializados.
	Desligue sempre o aparecido caso não o vázutilizar por um longo período de tempo ou antes de o limpar. Desligue sempre da tomada segurar o fiche e nunca peloproprio cabo.
	NUNCA desmonte ou abra o aparecido. Outilizador não deverá procecer à manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de peças de substituição.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de service e qualidade Velleman na parte final deste manual do'utilizar.

• Como qual quer frigorífico, verifique se o CFRIIG3 está bem arejado para que possa functionar correctamente. Proteja-o da luz solar directa, não interrompa a corrente de ar de ventilação e não utilize o CFRIG3 num local que meão sera devidamente arejado
• Coloque o CFRIG3 num a superficie plana e afastado de qualquer fonte de calor.
  Desligue o aparelho durante min. 5 minutos para alternar entre refrigeracao e aquecimento ou vice-versa.
• Verifique se a tensão não é superior à tensão指示a nas; espécificações.
• O aparecido não indica para transporte substancia corrosivas ou dissolventes.
• Nunca coloque gelados no contentor interior.
  Familiarize-se com o funciona do aparelho antes de o'utilizar.
• Por razoes de segurar, está provisions whatsoever quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos provocados por modificações não autorizadas, não está cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descritas neste manual. Uma'utilização Incorrecta anula a garantia completeness.
• Danos Causeados pelo não cumprimento das normas de segurarca referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por qualquer danos ou outros problemas dai resultantes.
• Guarde estemanualparaque o possaconsultarsempeque necessario.

4. Caracteristicas

• capacidade: 4 litros
• gera tanto frio como calor
• funcia com 230V e 12V (por ex. automóvel)
• com pega.

5. Utilizaçãoção

Veja as figuras da págnia 2 este manual do'utilizar.

O CFRIG3 não soit a capacité de refrigerar como también de aquecer (não ao mesmo tempo, naturalmente). SeLECTIONE Refrigeração ou aquecim ento usingo o selector [2] no lugar direito do aparelho (com um LED vermelho [1] para aquecimento e um LED verde [1] para refrigeração). Funciona com 230Vca [4] ou 12Vcc [3].

Atença! Utilize apenas um tipo de alimentação de cada vez. Nunca ligue o cabo AC e o cabo DC em sin ultaneo.

a. Ligação de alimentação

Alimentação CC:

1. No lado direito do aparelho, colocque o selector de funcao [2] na posicao OFF.
2. Desligue todos os cabos AC.
3. Ligue o cabo de alimentacao CC a entrada DC [3] do CFRIG3 e introduza a另外一个 extremidade no isqueiro da viatura.

Atença! Certifique-se que o isqueiro da viatura é de 5A/12V.

Alimentação CA:

1. No一直处于同步的同步状态。
2. No lado direito do aparecido, coloque o selector de função [2] na posão OFF.
3. Desligue todos os cabos DC.
4. Ligue o cabo de alimentacao CA a entrada AC [4] do CFRIG3 e ligue o conector a uma fonte de alimentacao CA.

b. Refrigeracao

Obterá melhores resultados se o CFRIG3 estiver cheio com alimentos e bebidas refrigerados. Permanecção frescos e inclusivamente é possível refrigerá-los quando mais na condição que o aparecido está uma vez, não é.

• No lado direito do aparelho, colocque o selector na funcao [2] na posicao COLD. O LED verde [1] ilumina-se.
  Desligue o aparelho durante min. 5 minutos para alternar entre refrigeracao e aquecimento ou vice-versa.
• Atença! Não coloque gelados no interior do frigorífico.

c. Aquecimento

O CFRIG3 foi concebido para conservar o calor dos alimentos quentes e não para aquecer alimentos frescos. Não entanto, é possivel aquecer alimentos frescos se seouxarem demasiado tempo no seu interior. Os alimentos quentes continuarão quentes ainda algo tempo antes a desactivação do aparelho desde que a porta permanece bem fechada.

• No lado direito do aparelho, colque o selector de funcao [2] na posicao HOT. O LED vermelho [1] illumina-se.
  Desligue o aparelho durante min. 5 minutos para alternar entre aquecimento e refrigeracao ou viceversa.

6. Conselhos para poupanca de energia

Para poupar energia no modo de refrigeracao:

• Instale o aparelho num lugar correctamente ventilado e seco, protegado dos raios solares ou fontes de calor.
• Deixe os alimentos quentes arrefecem antes de os meter no interior.
• Não abra o frigorífico mais vezes do que o necessário.
• Não deixe a porta aberta mais tempo do que o necessário.

7. Limpeza e manutenção

• Desligue o aparelho antes de proceder à sua limpeza. Desligue da corrente électrique.
• Limpe o aparelho antes da primarya utilizao.
• Mantenha o aparecido sempre limpo.
• Utilize um pano e agua típida para limpar o aparelho. Certifique-se que não entra água pela greilha.
• Não utilize dissolventes, produits acidos ou abrasivos, nem utensílos apiados.
• Seque bem o aparecido antes da limpeza.
• Armazenamento: caso não tencione utiliser o aparecido durante um periodo de tempo prolongado, limpe-o e deixe-oicarecompletamenteantesdeoguardar.ão fechea portacompletamenteparaevitarmofo.

8. Solução de problemas

a. O CFRI G3 não funciona (alimentação CC) não o ventilador na parte traseira.
- O isqueiro da viatura não tem corrente. Na maioria das viatures, o motor tem de estar em funcionamento para que o isqueiro tenha corrente.

b. O motor está em functimento mas no entanto o CFRI G3 não funciona.

• Desligue o isqueiro e verifique se está entupido com tabaco queimado. Se for o caso, limpe-o com uma escova não metalica e um peu de dissolvente até que o punto de contacto ao centro esta complementamente limpo.
• Verifique se o fusivel do isqueiro não está fundido (5A/12V).

c. O isqueiro da viatura está muito quente.

• Desligue o isqueiro e limpe-o.
• O isqueiro pode ter algoum defeito de fabricio. Devolva-o ao seu distribuidor a fim de ser reparado.

d. O CFRI G3 não refrigera suficientemente e o ventilador da parte traseira también não funciona.
- O motor do ventilador poderá ter algoç defeito. Devolva o aparelho ao seu distribuidor para reparação.

e. O CFRIG3 não refrigera e o ventilador da parte traseira también não funciona.
- O elemento Peltier tem provavelmente algo defeito. Devolver o aparecido ao seu distribuidor para reparacao.

f. O CFRI G3 não refrigeraba no modo AC

• O cabo de alimentação está bem ligado?
• Verifique se selectionou o modo de refrigeração e se o LED verde está iluminado.

• Pode dar-se o caso da alimentacao incorpora处在 defeituosa. Devolva o aparecido ao seu distribuidor para reparacao.

• Especificações

cor	preto
capacidade de refrigeração	12°C~18°C sob temperatura ambiente
capacidade de aquecimento	50~60°C por termostato com dispositivo de regulação
alimentação DC 12V / AC 230V
consumo DC modo de refrigeração	40W ± 20%	modo de aquecimento 32W ± 20%
AC modo de refrigeração	52W ± 20%	modo de aquecimento 50W ± 20%
ligação ao isqueiro fusível	5A/12V
dimensoes interior Larg 142	x Profund 138 x Alt	208mm
exterior Larg 195	x Profund 260 x Alt	280mm
peso	2.2kg

Utilize este aparelho apenas com accesórios originais. A Velleman NV não sera responsable por quando danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho.

Para mais informação sobre este produit e para aceder à versão mais recente deste manual do'utilizar, visite a)nossa páginawww.perel.eu.

Podem alterar-se as espécificações e o conteudo este manual sem avis prévio.

© DERECHOS DE AUTOR

Descs a sua fundao em 1972 Velleman@ tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuicao em mais de 85 paises.

Todos os)nossos produits respondem a exigencias rigorosas e a dispositionses legalis em vigor na UE. Para garantir a calidad, submetemas regularamente os)nossos produits a controles de calidad suplementares, com o nosso proprio来进行o qualificade como um service doqualitya externo.No caso improvisavel de um defeito mesmo com as nossas precauoces, é possessivel invocar a nosa garantia. (ver as condições de garantia).

Condicoes gerais com respeito a garantia sobre os produits grande publico (para a UE):

• qualquer Produkto grande publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de producao ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva:

• no caso da reclamacao ser justificada e que a reparacao ou substituicao de um arterigo é imposivel, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito arterigo por um arterigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em outo caso, sera consentido um arterigo de substituição ou devolucao completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再ais da data de compra e entrega, ou um arterigo de substituição pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolucao de 50% do preco de compra para defeitos后再ais do anos.

• todos os danos directs ou indirectos depuis da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quodas, poiras, areias, impurezas...) e provocouelo parelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorpORAOs ou substituiveis), lampadas, peças em borracha correlias... (lua ilimitada):

• todos os danos que resultem de um incério, raios, de um acidente, de una catastrophe naturale, etc. ;

• danos provocados por negligencia, voluntaria ou não, umautilização ou manutenção Incorrecta, ou uma utilização do aparelhocontrária as prescríçoes do fabricante;

• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, professional ou coletiva do aparecido (o periodo de garantia sera reduzido a 6 mezes para uma'utilisation professionnel);

• todos os danos no aparecido resultando de uma utilização Incorrecta ouDIFFÉ Daquela inicialmente prevista e descriva no manual de'utilisation;

• todos os danos depuis de uma devolução não embalada ou mal protegada aoivel do acondicionamento.

• todas as reparacoes ou modifications效果图as por terreiros sem a autorização de SA Velleman®:

• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparecido não estiver coberto pela garantía.

• qualquer reparacao sera fornecida ao local de compra. O aparelho sera obligatoriamente acompanhao do talao ou tactura de origem e bem acondicionado (de preferencia dentro da embalagem de origem com inducao do defeito ouavaria)；

• dica: aconsolha-mos a consulta domanual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de

devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despesas a cargo do consumidor ;

• uma reparação efectuada fora da garantia, sera cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia commercial não prevalce as condições aquiomenzonadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mentionada no manual de Utilização.