Memo 66 - Enregistreur de voix OLYMPIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur de voix numérique
Marque	Olympia
Modèle	Memo 66
Dimensions	124 × 25 × 15,5 mm
Poids	34,3 g (sans piles), 56,5 g (avec piles)
Alimentation	2 piles alcalines AAA/LR03, 3V DC
Autonomie des piles	Environ 6,5 h d'enregistrement, 3,5 h de lecture (volume 5)
Capacité d'enregistrement	99 messages max ; temps : SP 91 min, EP 122 min, LP 200 min
Modes d'enregistrement	SP (lecture prolongée), EP, LP (lecture longue)
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, indexation, effacement individuel/total, verrouillage (Hold), activation vocale (VOX), bip de confirmation
Microphone	Micro interne à condensateur ; entrée micro externe 3,5 mm mono
Écouteur	Sortie casque 3,5 mm, impédance 32 ohms
Affichage	LCD
Réenclenchement (Reset)	Bouton Reset au dos de l'appareil
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Accessoires inclus	Écouteur, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité
Sécurité	Garder hors de portée des enfants ; ne pas exposer à l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le SAV en cas de problème

FOIRE AUX QUESTIONS - Memo 66 OLYMPIA

Comment mettre en marche l'enregistreur ?

Appuyez sur le bouton On/Rec situé sur le devant. L'appareil s'allume et est prêt à enregistrer.

Comment enregistrer un message ?

Appuyez une fois sur On/Rec. La LED rouge s'allume. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur On/Rec.

Comment écouter un message ?

Tournez le cadran Jog pour sélectionner le message désiré (le numéro s'affiche). Appuyez sur le cadran pour démarrer la lecture. Appuyez à nouveau pour arrêter.

Comment effacer un seul message ?

Sélectionnez le message avec le cadran Jog. Appuyez une fois sur Del ; le numéro clignote. Appuyez à nouveau sur Del pour confirmer l'effacement.

Comment effacer tous les messages ?

Appuyez une fois sur Del en mode arrêt. Tournez le cadran Jog jusqu'à ce que 'ALL' clignote. Appuyez sur Del pour confirmer.

Comment verrouiller les touches ?

Faites glisser l'interrupteur Hold sur la position 'On'. Toutes les touches sont alors désactivées pour éviter une utilisation accidentelle.

Comment changer le mode d'enregistrement (SP/EP/LP) ?

En mode arrêt, maintenez enfoncé le cadran Jog pendant 2 secondes. Naviguez jusqu'à 'REMAIN' puis appuyez. Tournez le cadran pour sélectionner SP, EP ou LP. Appuyez pour confirmer.

Comment activer l'enregistrement vocal (VOX) ?

En mode paramétrage (maintenez Jog 2s), tournez le cadran pour afficher 'VOX'. Appuyez, puis tournez pour choisir 'On' ou 'Off'. Appuyez pour confirmer.

Comment installer ou remplacer les piles ?

Faites glisser le couvercle du logement à piles au dos. Insérez deux piles AAA/LR03 en respectant les polarités (+/-). Refermez le couvercle jusqu'au déclic.

Que faire si l'enregistreur ne répond plus ?

Utilisez un objet à pointe émoussée (crayon) pour appuyer sur le bouton Reset au dos de l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Memo 66 OLYMPIA

A I nerrupteur On/Rec

Appuyer dessus pourmettre l'enregistreursous tension et enregistrer les messages

B LED

C Cadran Jog

• Le tournier pour faire défiler les messages vers l'avant ou l'arrière
  Appuyer dessus pour écouter ou arrêter les messages
• Appuyez pourmettre un index pendant I'enregistrement
• L'utiliser dans le mode de paramétrage pour circuler entre les messages et les sélectionnner

D H old on/off

Pour verrouiller l'enregistreur

EDel

Sert à effacer des messages sélectionnés ou la totalité des messages

FLeLCD

G M i c r o

H E 'couteur

I Cadran de volume

Le tournier pour régler le volume d'écoute

Installation des piles

L'enregistreur numérique OLYMPIA MEMO 66 fonctionne avec deux piles alcalines 1,5V AAA/LR3.

Pour installer les piles:

• Ouvrir le logement des piles en faisant coulibisser la trappe du logement des piles au dos de l'enregistreur dans le sens de la flèche.
• Installer les piles dans le logement en respectant les polarités.
• Remetre le couvercle en place en le faisant couisser jusqu'au déclic.

Remplacement des piles

L'indicateur de consommation des piles donne les informations suivantes:

• Si l'icone de la pile clignote, changer immédiatement la pile.

Mise sous tension de l'enregistreur

PourmettreI'enregistreursous tension, appuyeresimplementsurl'interrupteur

On/Rec sur le devant. L'enregistreurs s'eteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant deux minutes environ.

Le LCD

Le LCD fournit différentes informations sur le statut del'enregistreur.

Quand l'enregistreur est mis sous tension, l'affichage initial indique le mode d'enregistrement sélectionné

EP - lecture prolongée ou

LP - lecture longue

en haut à gauche.

En haut à droite, on peut voir le numéro d'indice à deux chiffres du message (00 siaucun message n'est enregistré ou si l'on utilise l'enregistreur pour la première fois).Le statut des piles est affiché sous le mode d'enregistrement. Dans le bas de I'affichage, on peut voir la durée du message selectionné.Labarre tout en bas de I'affichage correspond à I'échelle marquee 0 - 100% sous le LCD et indique la quantité de mémoire disponible.

Mode de paramétrage

Le mode de paramètre permé de régler les différentes fonctions de l'enregistreur. Pour entraîr le paramètre, s'assurer que l'enregistreur est en mode d'arrêt (Pas d'enregistrement ou de ré-écoute des messages). Puis appuyer sur le cadran Jog deux secondes.
Le premier affichage indique le temps d'enregistrement disponible (REMAIN) dans le mode d'enregistrement affché en haut à gauche. Cét écran REMAIN sert aussi

changer le mode d'enregistrement.

Tournier le cadran Jog haut ou le bas pour passer aux autres fonctions VOX et Pour changer le mode d'enregistrement : Appuyer sur le cadran Jog dans l'écran REMAIN. On alors faire défilier les modes d'enregistrement SP, EP en tournant ce cadran. Pour régler un mode, appuyer cadran Jog quand le mode désire s'affiche en haut à Le temps d'enregistrement disponible s'affiche dans L'enregistreur returne ensuite automatiquement au de fonctionnement normal.

Pour changer le mode VOX:

Quand VOX, ou enregistrement activé à la voix, est l'enregistre cesse d'enregistrer quand il détecte plusieurs secondes de silence. Il reprend l'enregistrement automatiquement quand il détecte à nouveau une voix. Lors du paramétrage, tournier le cadran Jog pour passer l'affichage VOX et selectionner celui-ci en appuyant cadran Jog. Tournier le cadran Jog pour alterner entre On (activé) et VOX Off (annulé), puis appuyer dessus confirmer le réglage désire. L'enregistreur returne automatiquement au mode de fonctionnement normal.

Pour changer le mode BEEP:

Quand BEEP (BIP) est activé, une tonalité de confirmation se fait entendre. Lors du paramétrage, tourner le cadran Jog pour passer l'affichage BEEP et selectionner celui-ci en appuyant cadran Jog. Tourner le cadran Jog pour alterner entre On (activé) et BEEP Off (annulé), puis appuyer dessus confirmer le réglage désire. L'enregistreur returne automatiquement au fonctionnement normal.

Enregistrement

Pour enregistrer un message, appuyer une fois sur Rec. L'indicateur lumineux au-dessus du LCD passe au rouge. Pour enregistrer, on peut utiliser le micro interne ou brancher un micro exter de l'enregistrreur. Utiliser un micro de type condensateur. Pour de favorisés résultats, garder une distance de 10 cm (min) à 30 cm (max) entre le micro (interne ou exter) et la source sonore. Pour arrêté l'enregistrement, appuyer encore une fois sur Rec.

Marquer un indice lors de l'enregistrement

Il est possible de marquer un indice lors de l'enregistrement.
Ceci permet de reproductive le message à partir de l'emplacement de l'indice au lieu d'avoir à recommencer début le début.
Pour marquer un indice, appuyer une fois sur le cadran Jog durant l'enregistrement. Un index sera indiqué sur le prochain message lors de l'enregistrement.

Ecoute

Pour reproductive un message:

Utiliser le cadran Jog pour faire défiler les messages jusqu'au numéro du message que l'on désire écouter.

Appuyer une fois sur le cadran Jog pour réproduire le message.

L'indicateur lumineux au-dessus du LCDonneuve au vert.

Pour arrêter l'écoute, il suffit d'appuyer encore une fois sur le cadran Jog.

Effacement de messages

Faire défilier les messages pour trouver celui que l'on désire annuler en tournant le cadran Jog. Appuyer une fois sur Del. Le nombre d'indice à deux chiffres se met à clignoter. Appuyer encore une fois sur Del pour confirmer l'effacement du seul message; appuyer sur Rec pour annuler l'effacement ou tournier le cadran Jog pour alterner entre un seul message et tous les messages. Quand ALL clignote sur l'écran, appuyer sur DEL pour confirmer l'effacement de tous les messages ou appuyer sur Rec pour annuler l'effacement.

Réenclenchement

Au cas ou l'enregistreur fonctionnerait mal, utiliser une pointe émoussée (par exemple, la pointe d'un crayon ou d'un stylo) pour appuyer sur la commande de réenclenchement (Reset) au dos de l'appareil.

Si la mémoire a été endommagée, réenclenger le système de la façon suivante :

Appuyer sans l'acher sur Del;
- Simultanément, appuyer sur Reset comme décrit ci-dessus;
- Lächer Reset;
- Attendre que l'icone "REMAIN" s'affiche.
Lacher Del.
- La mémoire s'initialisera 45 secondes plus tard environ.

Nom du modele: OLYMPIA Memo 66

Temps SP 91 mn

d'enregistrement: EP 122 mn

LP 200 mn

Dimensions: 124 × 25 × 15.5 cm

Poids: 34.3 g (sans piles)

56.5 g (avec piles)

Alimentation: Deux piles alcalines

3 V DC, LR03,

two AAA ou UM-4

Vie des piles: Environ 6.5 heures

d'enregistrement

Environ 3.5 heures de

reproduction par le hautparleur (à volume 5)

Enregistreur: Mémoire flash incorporee

Nombre max.: 99 messages d'enregistements

Sortie effective max.: 54 mW (8 ohm)

Rayon de fréquence: 350 - 3600 Hz

Micro: Condensateur interne

Entrée micro: 3.5mm diameter,

mono type

Ecouteur: diamètre 3.5 mm

IMP 32 ohm

Température de: 0 - 40°C

Accessories: mode d'emploi,

écouteur

A T a sto On/Rec