Memo 66 - Grabadora de voz OLYMPIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabador de voz digital
Marca	Olympia
Modelo	Memo 66
Dimensiones	124 × 25 × 15,5 mm
Peso	34,3 g (sin pilas), 56,5 g (con pilas)
Alimentación	2 pilas alcalinas AAA/LR03, 3V DC
Autonomía de las pilas	Aproximadamente 6,5 h de grabación, 3,5 h de reproducción (volumen 5)
Capacidad de grabación	99 mensajes máx ; tiempo: SP 91 min, EP 122 min, LP 200 min
Modos de grabación	SP (reproducción prolongada), EP, LP (reproducción larga)
Funciones principales	Grabación, reproducción, indexación, borrado individual/total, bloqueo (Hold), activación por voz (VOX), pitido de confirmación
Micrófono	Micrófono interno de condensador ; entrada de micrófono externo 3,5 mm mono
Auricular	Salida de auriculares 3,5 mm, impedancia 32 ohmios
Pantalla	LCD
Reinicio (Reset)	Botón Reset en la parte posterior del dispositivo
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C
Accesorios incluidos	Auricular, manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco ; evitar la humedad
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños ; no exponer al agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario ; contactar al servicio técnico en caso de problema

Preguntas frecuentes - Memo 66 OLYMPIA

¿Cómo encender la grabadora?

Presione el botón On/Rec en la parte frontal. El dispositivo se enciende y está listo para grabar.

¿Cómo grabar un mensaje?

Presione una vez On/Rec. El LED rojo se enciende. Para detener la grabación, presione nuevamente On/Rec.

¿Cómo escuchar un mensaje?

Gire el dial Jog para seleccionar el mensaje deseado (se muestra el número). Presione el dial para iniciar la reproducción. Presione nuevamente para detener.

¿Cómo borrar un solo mensaje?

Seleccione el mensaje con el dial Jog. Presione una vez Del; el número parpadea. Presione nuevamente Del para confirmar el borrado.

¿Cómo borrar todos los mensajes?

Presione una vez Del en modo de parada. Gire el dial Jog hasta que 'ALL' parpadee. Presione Del para confirmar.

¿Cómo bloquear los botones?

Deslice el interruptor Hold a la posición 'On'. Todos los botones se desactivan para evitar un uso accidental.

¿Cómo cambiar el modo de grabación (SP/EP/LP)?

En modo de parada, mantenga presionado el dial Jog durante 2 segundos. Navegue hasta 'REMAIN' y presione. Gire el dial para seleccionar SP, EP o LP. Presione para confirmar.

¿Cómo activar la grabación por voz (VOX)?

En modo de configuración (mantenga Jog 2s), gire el dial para mostrar 'VOX'. Presione, luego gire para seleccionar 'On' u 'Off'. Presione para confirmar.

¿Cómo instalar o reemplazar las pilas?

Deslice la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior. Inserte dos pilas AAA/LR03 respetando las polaridades (+/-). Cierre la tapa hasta que haga clic.

¿Qué hacer si la grabadora no responde?

Use un objeto de punta roma (lápiz) para presionar el botón Reset en la parte posterior del dispositivo. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

MANUAL DE USUARIO Memo 66 OLYMPIA

Instrucciones de uso

Gebruikshandleiding

CE

Memo 66

A E in/Aufnahme

Pulsar el conmutador para (Conexión/Grabación) encender el grabador y grabar mensajes

B LED

C D ial selector

• Hacer girar para desplazarse hacer adelante o hacerships por los mensajes
• Pulsar para reproducir o parar los mensajes
• Presionar@m间隙stégrabando para marcar un indice
• Se utilizes en la modalidad de configuración para desplazarse y selecciónar los ajustes

D B loqueo activado (Hold)

Conmutador para bloquear el grabador desactivado

EDel (Suprimir)

Se utilizes para borrar todos los mensajes o solamente los seleccionados

FLa pantalla LCD

G M i c r o

HA uriculares

I D i a l de volumen

Hacer girar para regular el volumen de reproduccion

Instalacion de las pilas

El grabador digital OLYMPIA MEMO 66 utilizes dos pilas alcalinas AAA de 1,5 V.

Para instalar las pilas:

• Abrir el compartmento de las pilas deslizando la cubierta del compartmento de pilas situada en la parte posterior del grabador en la direction de la flecha.
• Introducir las pilas en el compartmentimiento, asegurándose de colocarlas de acuerdo con la polaridad correcta.
• Hacer deslizar la cubierta del组成部分 de pilas other vez hasta que encaje en su situ.

Sustituir las baterias

El indicator de carga de las baterias muestra el Consumo como sigue:

Cargadas -----Descargadas

• Si el indicator de bateria descarga parpadea sustituir las baterias.

Conexión del grabador

Para encender el grabador, pulsar simplemente el conmutador On/Rec situado en la parte frontal. El grabador se desconecta automatamente si sedea inactivo durante aproximamente dos Minutes.

La Pantalla LCD

La pantalla proporciona diferente informacion acerca del estado del grabador.
Cuando el grabador está encendido, la
pantalla inicial muestra la modalidad de
grabacion que está seleccionada
SP - duracion estandar
EP - duracion extendida o
LP - larga duracion
en la esquina superior izquierda.

En la esquina superior derecha se pueda ver el número indice de dos digitos del mensaje (00 si no hay mensajes grabados o si se está utilizing el grabador por primera vez). Debajo de la modalidad de grabación hay una visualización del estado de las pilas. En la parte inferior de la pantalla, se pueda ver la duración del mensaje selectionado. La barra en la

parte más baja de la pantalla corresponde a la escala marcada 0 - 100% bajo de la pantalla LCD y muestra el時間 de memoria disponible.

Modalidad de configuración

En la modalidad de configuración, seSEO.
puede establisher varias functions en elgrabador. Para entrada en la modalidad de configuracion,aseguese de que elgrabador está en la modalidad de parada (que no este grabando o rebobinando mensajes).A continuacion,pulsar ymantener oprimido el dial selector durante dos segundos.La primaera Pantalla muestra lacantidad de tiempo restante disponible (REMAIN) para grabar en la modalidad de grabacion que se visualiza en la esquina superior izquierda.Esta pantalla REMAIN se utilizes también para cambiar la modalidad de grabacion.
Haciendo girar el dial selector hacer ariBa o hacia abajo,es possible desplazarse a las otheras functiones VOX y BEEP.

Paracaebar el mode de grabacion:

Pulsar el dial selector cuando está en la pantalla REMAIN. A continuación, puede desplazarse entre las modalidades de grabación SP, EP y LP hacer girar el dial selector. Para establisher una modalidad, pulsar el dial selector cuando la modalidad deseada aparece en la eqüina superior izquierda de la pantalla. El tiempo restante disponible para grabar se visualiza en la parte inferior. El grabador regresa automatistically al funciona normal.

ParaATTERVOX

Cuando VOX, o grabación activada por voz, está selecciónada, el grabador para rá de grabar cuando detecte various segundos de silencio. Reanuda automatistically la grabación cuando detecte voz另一边 vez. En la modalidad de configuración, hacer girar el dial selector para desplazarse a la Pantalla VOX y selecciónarla pulsando el dial selector. Hacer girar el dial selector para alternar entre VOX activada y VOX desactivada; a continua, pulsar el dial para confir

mar el ajuste que desea. El grabador regresará automatistically al funciona normal.

Para Cambiar la modalidad BEEP:

Cuando BEEP está activado, se oirá un tono de confirmación. En la modalidad de configuración, hacer girar el dial selector para desplazarse a la pantalla BEEP y selección arla pulsando el dial selector. Hacer girar el dial selector para alternar entre BEEP activado y BEEP desactivado; a continuación, pulsar el dial para confirmar el ajuste que desea. El grabador regresará automatistically al funciona bajo normal.

Grabación

Para grabar un mensaje, pulsar Rec una vez. La luz indicadora encima de la pantalla LCD se pone roja. Para grabar, se pueda utiliser el microfondo interno o enchufar un microfondo externo en la clavija Mic situada en la parte superior del grabador. Utilizar un microfondo tipo condensador. Para obtener los最好的 resultados,mantener una distancia de 10~cm (minima) a 30~cm (maxima) entre el microfondo (interno o除外) y la fuente de sonido. Para parar de grabar, pulsar Rec otra vez.

Marcado de indices durante la grabacion

Se pueda MARCAR un indices cuando se graba. Esto significica que pueda reproducir el mensaje a partir de la posicjion del indice en vez de tener que empezar desde el principio. Para MARCAR un indice, pulsar simplemente el dial selectoruna vez durante la grabacion.El mesajeprioritario sera almacenado en segundo lugar al primer mensaje grabado.

Reproducción

Para reproducir un mensaje: Utilizar el dial selector para desplazarse por los mensajes hasta hallar el numero del mensaje que desea escuchar. Pulsar el dial selector una vez para reproducir el mensaje. La luz indica encaima de la pantalla LCD se pone verde. Para parar la reproduccion, pulsar simplement el dial selector otra vez.

Borrado de mensajes

Desplazarse por los mensajes hasta hallar el mensaje que desea borrar hacer girar el dial selector. Pulsar Del una vez. El número indice de dos digitos destella-

ra. Pulsar Del otra vez para confirmar el bomrado del mensaje individual, pulsar Rec para cancelar el bomrado, o hacer girar el dial selector para pagar de un mensaje individual a todos los mensajes. Cuando ALL (todos) destelle en la pantalla, pulsar Del para confirmar el bomrado de todos los mensajes, o pulsar Rec para cancelar el bomrado.

Reset

Si el grabador funciona mal, utilizes una punta roma (por ej. la punta de un lápiz o de una pluma) para pulsar la tecla Reset en la parte posterior del grabador. Si la memoria está degradada, reajustar el sistemas de la forma sugiente:

• Pulsary mantener oprimida la tecla Del;
• Al mesmo tiempo, pulsar la tecla Reset según se describe más arriba;
• Soltar la tecla Reset;
• Esperar hasta que se visualice el icono "REMAIN".
• Soltar la tecla Del.
• La memoria se inicializará al cabo de nosotros 45segundos.

Nom. del modelo: OLYMPIA Memo 66

Tiempo de SP 91 min

grabación EP 122 min

displayable: LP 200 min

Dimensiones: 124 × 25 × 15.5 cm

Pesot: 34.3 g (excl. la pila)

56.5 g (incl. la pila)

Fuente de alimentacion: 3V CC, LR03, dos

pilas alcalinas AAA o UM-4

Duración de la pila: 6.5 horas de grabaci

altavoz aprox. (en el volumen 5)

Modo de grabación: Memoria instantánea

integrada

Numero max. de

grabaciones: 99 mensajes

Potencia max. efectiva: 54 mW (8 ohm)

Gama de frequencies: 350 - 3600 Hz

Micrófono: Interno, tipo condensador

Entrada de Microfono: 3.5 mm de diametro,

como mono

Auriculares: 3.5mm de diametro,

IMP 32 ohm

Temperatura de func.: 0 - 40°C

Accesorios: Manual de

Usuario, auriculares