Memo 66 - Diktiergerät OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Memo 66 OLYMPIA

Memo 66 Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de uso GebruikshandleidingIhr digitaler Voice-Recorder AEin/Aufnahme Zum Einschalten des Voice Recorders und zur Aufnahme von Nachrichten B Aufnahme-Kontroll LED CDrehradschalter

• Drehen, um schnell vorwärts oder rückwärts durch die Nachrichten zu suchen

Drücken, um Nachrichten abzuspielen

• Drücken, um während der Aufnahme einen Index zu setzen.

• Dient im Setup-Modus dazu Einstellungen auszuwählen und vor- zunehmen. Löschen (Del) Löschen aller oder ausgewählter Nachrichten. D Halten Ein/Aus (Hold) Aufnahmesperre für den Voice- Recorder E Löschen (Del) Löschen aller oder ausgewählter Nachrichten FDisplay GMikrofon HKopfhöreranschluss ILautstärkeregler Drehen um die Lautstärke wie gewünscht einzustellen

BEinlegen der Batterien

• Der digitale Voice-Recorder OLYMPIA MEMO 66 benötigt für den Betrieb zwei Alkaline-Batterien mit 1,5 Volt des Typs „AAA“. Batterien einlegen:

• Öffnen Sie das Batterienfach, indem Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Voice-Recorders in Pfeilrichtung auf- schieben.

• Legen Sie die Batterien in das Batterienfach ein und achten Sie auf die korrekte Polarisierung.

• Schieben Sie das Batterienfach wieder zu, bis dieses mit einem hörbaren Klick einrastet. Ersetzen der Batterien:

• Die Batteriestand-Anzeige zeigt den Batterieverbrauch folgendermassen an: Voll ––––––––––––––––––––– Leer

• Wenn die Batterieanzeige blinkt, müs- sen die Batterien sofort ersetzt werden. Voice-Recorder einschalten Betätigen Sie einfach den „Ein/Aufnahme“ -Schalter (On/Rec) an der Vorderseite, um den Voice-Recorder einzuschalten. Der Voice-Recorder schaltet sich selbsttätig ab, wenn ca. 2 Minuten lang keine Tastenbetätigung erfolgt. Die LCD-Anzeige In der LCD-Anzeige erscheinen verschie- dene Informationen über den Betriebszustand des Voice-Recorders. Nach dem Einschalten erscheint die Anzeige für den jeweils eingestellten Aufnahmemodus SP - Standardwiedergabe; EP - Verlängerte Wiedergabe oder LP - Langspielmodus in der linken oberen Ecke. In der rechten oberen Ecke sehen Sie eine zweistellige numerische Anzeige („00“ wenn keine Nachrichten vorhanden sind, oder wenn Sie den Voice-Recorder das erste Mal einsetzen). Unter der Anzeige für den eingestellten Aufnahmemodus erscheint die Anzeige für den Ladezustand der Batterien.

Am unteren Rand erscheint die Anzeige für die Länge der jeweils ausgewählten Nachricht. Der Anzeigebalken am unters- ten Rand entspricht einer Skala von 0- 100%, und die Länge des Balkens zeigt den noch verfügbaren Speicher an. Setup-Modus Im Setup-Modus (Einrichten) können Sie verschiedene Funktionen des Voice- Recorders programmieren. Stellen Sie sicher, daß der Voice-Recorder im Stopp- Modus funktioniert, (keine Aufnahme oder Wiedergabe von Mitteilungen). Halten Sie nun den Drehradschalter, zwei Sekunden lang gedrückt. In der ersten Anzeige erscheint in der linken oberen Ecke die im jeweils eingestellten Aufnahmemodus noch für weitere Aufnahmen verbleibende Zeit (REMAIN). In der "REMAIN"- Anzeige (VERBLEIBEN- DE ZEIT) kann zudem die Einstellung für den aktiven Aufnahmemodus verändert werden. Drehen Sie den Drehradschalter nach oben oder unten, um die Funktionen "VOX" (Sprachgesteuerte Aufnahme) und "BEEP" aufzurufen. Aufnahmemodus wechseln: (Bedingung: keine Nachricht gespeichert) Drücken Sie den Drehradschalter während die "REMAIN"- Anzeige (VERBLEIBENDE ZEIT) erscheint. Sie können nun durch Drehen zwischen den Aufnahmemodi "SP", "EP" und "LP" mittels des Drehradschalters umschalten. Drücken Sie den Drehradschalter sobald der gewünschte Modus in der oberen linken Ecke angezeigt wird, um diesen Betriebsmodus auszuwählen. (Die verblei- bende Aufnahmezeit erscheint anschlie- ßend unten in der Anzeige). Der Voice- Recorder schaltet nun selbsttätig wieder in den Normalbetriebsmodus zurück. In den VOX-Modus wechseln: Wenn der VOX-Modus aktiviert ist unter- bricht der Voice- Recorder die Aufnahme wenn dieser eine Sprechpause von eini- gen Sekunden erkennt. Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt, sobald erneut Geräusche festgestellt werden. Drehen Sie den Drehradschalter bis die VOX-Sprachsteuerungsoption im Setup- Modus angezeigt wird. Drücken Sie den Drehradschalte. Drehen Sie am Drehradschalter, um die gewünschte8

Einstellung für „VOX Ein“ oder „VOX Aus“ auszuwählen. Drücken Sie den Drehradschalter zur Bestätigung. Der Voice-Recorder schaltet automatisch wie- der in den Normalbetriebsmodus zurück. „BEEP“-Modus (Tastenbestätigung) aktivieren: Wenn der „BEEP“-Modus (Tastenbestätigung) aktiviert ist, ertönt ein Ton. Drehen Sie im Setup-Modus am Drehradschalter, um die Anzeige für den "BEEP"-Modus (Tastenbestätigung) auf- zurufen, und aktivieren Sie den Einstellmodus durch Drücken auf den Drehradschalter. Drehen Sie nun am Drehradschalter, um zwischen "BEEP Ein" und "BEEP Aus" auszuwählen, und Drücken Sie nochmals, um die gewünsch- te Auswahl zu bestätigen. Der Voice- Recorder schaltet automatisch wieder in den Normalbetriebsmodus zurück. Aufnahme Betätigen Sie "Rec" einmal, um eine Nachricht aufzunehmen. Der Aufnahme- Indikator über der LCD-Anzeige leuchtet nun rot. Sie können Aufnahmen entweder über das integrierte Mikrofon vornehmen, oder dazu ein externes Mikrofon an der mit "Mic" bezeichneten Buchse an der Stirnseite des Voice- Recorders anschließen. Verwenden Sie ein Kondensatormikrofon. Für eine optimale Aufnahmequalität sollten Sie aus einer Entfernung von 10 cm (min.) bis 30 cm (max.) in das Mikrofon (integriert oder extern) spre- chen. Beenden Sie die Aufnahme einfach durch nochmaliges Betätigen der mit "Rec" bezeichneten Aufnahmetaste. Index-Markierung während der Aufnahme setzen. Sie können während der Aufnahme eine Index-Markierung vornehmen. Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wiedergabe einer Nachricht direkt von dieser markierten Stelle beginnend, ohne zuerst die ganze Aufnahme von Anfang an abhören zu müssen. Drücken Sie ein- fach den Drehradschalter einmal während der Aufnahme, um eine Index-Markierung einzufügen. Die Aufzeichnung wird fort- gesetzt und die Nummer der Aufzeichnung erhöht.10

Wiedergabe Wiedergabe einer Nachricht: Verwenden Sie den Drehradschalter um durch die Nachrichten zu suchen bis Sie die Nummer der gewünschten Nachricht zur Wiedergabe gefunden haben. Drücken Sie einmal auf den Drehradschalter, um die Nachricht abzuhören. Der Indikator über der LCD-Anzeige leuchtet nun grün. Drücken Sie einfach nochmals auf den Drehradschalter, um die Wiedergabe anzuhalten. Nachrichten löschen Drehen Sie den Drehradschalter und suchen Sie durch die Nachrichten bis Sie die gewünschte Nachricht gefunden haben, die Sie löschen möchten. Betätigen Sie die Löschtaste (Del) einmal. Die zweistellige Indexnummer blinkt nun. Betätigen Sie die Löschtaste (Del) noch- mals, um die Löschung der einzelnen Nachricht zu bestätigen, oder drehen Sie am Drehradschalter, um von der Löschung einer einzelnen Nachricht zur Löschung aller Nachrichten umzuschalten. Betätigen Sie die Löschtaste (Del) sobald die Meldung "ALL" (Alle Nachrichten) in der Anzeige blinkt, um die Löschung aller Nachrichten zu bestätigen, oder die mit "Rec" bezeichnet Taste, um den Löschvorgang abzubrechen. Rücksetzung Verwenden Sie beim Auftreten von Funktionsstörungen einen spitzen Gegenstand (z.B. die Spitze eines Kugelschreibers oder eines Bleistiftes), um die Rücksetztaste an der Rückseite des Voice-Recorders zu betätigen. Führen Sie eine Rücksetzung wie folgt durch wenn der Speicherinhalt nicht wiederge- geben werden kann:

• Halten Sie die Löschtaste (Del) gedrückt;

• Betätigen Sie gleichzeitig die Rücksetz- taste (Reset) wie oben beschrieben;

• Geben Sie die Rücksetztaste frei; • Warten Sie bis die Meldung "REMAIN" in der Anzeige erscheint.

• Geben Sie die Löschtaste (Del) frei.

• Die Initialisierung des Speichers ist nach ca. 45 Sekunden abgeschlossen.12

Modell: OLYMPIA MEMO 66 Aufnahmezeit: SP (normal) 91 Min

(verlängert) 122 Min LP (lang) 200 Min Abmessungen : 124 x 25 x 15,5 mm Gewicht: 34,3g (ohne Batterien) 56,5g (mit Batterien) Stromversorgung: 3V DC, LR03; zwei Alkaline-Batterien Typ „AAA“ oder UM-4 Batterielebensdauer Aufnahmezeit: ca. 6,5 Stunden Wiedergabezeit: ca. 3,5 Stunden (bei Lautstärke 5) Speicher: Integrierter Flash-Speicher Max. Nachrichten: 99 Nachrichten Ausgangsleistung: 54mW (8 Ohm) Wiedergabe- frequenzbereich: 350 - 3600 Hz Mikrofon: eingebaut, Kondensator-Typ Mikrofon-Eingang: 3,5 mm Klinkenstecker (mono) Ohrhörer: 3,5 mm Klinke, Impedanz 32 Ohm Betriebstemperatur bereich: 0 - 40

Stromversorgung: LR03 Alkaline-Batterie (2) Zubehör: Bedienungsanleitung, Ohrhörer, Batterien (2) Lieber Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für das Olympia Memo 66 entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.

• Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.

• Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an: 0180/5007514 Oft kann unser Fachpersonal telefo- nisch helfen.

• Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie das Gerät in der Original-verpackung an folgende Anschrift zu senden: Service-Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Garantiereparaturen können nur mit bei- gefügtem Kaufbeleg erfolgen. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH GARANTIE Bitte unbedingt aufbewahren! Technische DatenThe digital Recorder A On/Rec switch Press to switch the recorder on and to record messages B LED CJog dial