Memo 66 - Diktiergerät OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Sprachrekorder
Marke	Olympia
Modell	Memo 66
Abmessungen	124 × 25 × 15,5 mm
Gewicht	34,3 g (ohne Batterien), 56,5 g (mit Batterien)
Stromversorgung	2 Alkaline-Batterien AAA/LR03, 3V DC
Batterielaufzeit	Ca. 6,5 h Aufnahme, 3,5 h Wiedergabe (Lautstärke 5)
Aufnahmekapazität	max. 99 Nachrichten; Zeit: SP 91 Min, EP 122 Min, LP 200 Min
Aufnahmemodi	SP (verlängerte Wiedergabe), EP, LP (lange Wiedergabe)
Hauptfunktionen	Aufnahme, Wiedergabe, Indizierung, Einzel-/Gesamtlöschung, Tastensperre (Hold), Sprachaktivierung (VOX), Bestätigungston
Mikrofon	Internes Kondensatormikrofon; externer Mikrofoneingang 3,5 mm mono
Kopfhörer	Kopfhörerausgang 3,5 mm, Impedanz 32 Ohm
Display	LCD
Reset (Zurücksetzen)	Reset-Taste auf der Rückseite des Geräts
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Enthaltenes Zubehör	Kopfhörer, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nicht Wasser aussetzen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; bei Problemen den Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - Memo 66 OLYMPIA

Wie schalte ich den Rekorder ein?

Drücken Sie die Taste On/Rec auf der Vorderseite. Das Gerät schaltet sich ein und ist bereit zur Aufnahme.

Wie nehme ich eine Nachricht auf?

Drücken Sie einmal On/Rec. Die rote LED leuchtet auf. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut On/Rec.

Wie höre ich eine Nachricht ab?

Drehen Sie das Jog-Rad, um die gewünschte Nachricht auszuwählen (die Nummer wird angezeigt). Drücken Sie auf das Rad, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie erneut, um zu stoppen.

Wie lösche ich eine einzelne Nachricht?

Wählen Sie die Nachricht mit dem Jog-Rad. Drücken Sie einmal Del; die Nummer blinkt. Drücken Sie erneut Del, um das Löschen zu bestätigen.

Wie lösche ich alle Nachrichten?

Drücken Sie einmal Del im Stopp-Modus. Drehen Sie das Jog-Rad, bis 'ALL' blinkt. Drücken Sie Del zur Bestätigung.

Wie sperre ich die Tasten?

Schieben Sie den Schalter Hold auf die Position 'On'. Alle Tasten sind dann deaktiviert, um eine versehentliche Benutzung zu vermeiden.

Wie ändere ich den Aufnahmemodus (SP/EP/LP)?

Im Stopp-Modus halten Sie das Jog-Rad 2 Sekunden lang gedrückt. Navigieren Sie zu 'REMAIN' und drücken Sie. Drehen Sie das Rad, um SP, EP oder LP auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung.

Wie aktiviere ich die Sprachaufnahme (VOX)?

Im Einstellungsmodus (Jog 2s gedrückt halten) drehen Sie das Rad, um 'VOX' anzuzeigen. Drücken Sie, dann drehen Sie, um 'On' oder 'Off' zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung.

Wie lege ich Batterien ein oder wechsle ich sie?

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite. Legen Sie zwei AAA/LR03-Batterien ein, und beachten Sie die Polarität (+/-). Schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten.

Was tun, wenn der Rekorder nicht mehr reagiert?

Verwenden Sie einen stumpfen Gegenstand (Bleistift), um die Reset-Taste auf der Rückseite des Geräts zu drücken. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Memo 66 OLYMPIA

Zum Einsatz des Voice Recorders und zur Aufnahme von Nachrichten

B Aufnahme-Kontroll LED

CDrehra dschalt

• Drehen, um Schnell vorwärts oder rückwärts durch die Nachrichten zuuchen
• Drucken, um Nachrichten abzuspielen
• Drucken, um während der Aufnahme einen Index zu setzen.
• Dient im Setup-Modus dazu Einstellungen auszuwahlen und vorzunehmen. Löschen (Del) Löschen aller oder ausgewählter Nachrichten.

D Halten Ein/Aus (Hold)

Aufnahmesperse für den Voice-Recorder

E Loschen (Del)

Loschen aller oder ausgewählter Nachrichten

F D i s p l a y

G M i k r o f o n

H K opfhöreranschluss

I L autstärkeregler

Drehen um die Lautstärke wie gewünscht einzustellen

Einlagen der Batterien

• Der digitale Voice-Recorder OLYMPIA MEMO 66 benötigt für den Betrieb zwei Alkaline-Batterien mit 1,5 Volt des Typs „AAA".

Batterien einlagen:

• Offnen Sie das Batterienfach, indem Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Voice-Recorders in Pfeilrichtung aufschieben.
• Legen Sie die Batterien in das Batterienfach ein und achtEN Sie auf die korrekte Polarisierung.
• Schieben Sie das Batterienfach wieder zu, bis diesen mit einem hörbaren Klick einrastet.

Ersetzend der Batterien:

Die Batteriestand-Anzeige zeigt den Batterieverbrauch folgendermassen an:

Voll - Leer

• Wenn die Batterieanzeige blinkt, müssen die Batterien sofort ersetzt werden.

Voice-Recorder einschalten

Betätigten Sie einfach den „Ein/Aufnahme" -Schalter (On/Rec) an der Vorderseite, um den Voice-Recorder einzuschalten. Der Voice-Recorder schaltet sich selbstätig ab, wenn ca. 2 Minuten lang keine Tastenbetätigung erfolgt.

Die LCD-Anzeige

In der LCD-Anzeige erschreiben verschiedene Informationen über den Betriebszustand des Voice-Recorders. Nach dem Einschalten erscheint die Anzeige für den jeweils eingestellten Aufnahmemodus
SP - Standardwiedergabe;
EP - Verlangerte Wiedergabe oder LP - Langspielmodus in der linken oberen Ecke.

In der rechten oberen Ecke sehen Sie eine zweistellige numerische Anzeige (00^ wenn keine Nachrichten vorhanden sind, oder wenn Sie den Voice-Recorder das ersteme Mal einsetzen).

Unter der Anzeige für den eingestellen Aufnahmehodemus erscheint die Anzeige für den Ladezustand der Batterien.

Am unteren Rand erscheint die Anzeige für die Länge der jeweils ausgewählten Nachricht. Der Anzeigebalken am untersten Rand entspricht einer Skala von 0-100%, und die Länge des Balkens zeigt den noch verfügbaren Speicher an.

Setup-Modus

Im Setup-Modus (Einrichten) konnen Sie verschiedene Funktionen des Voice-Recorders programmieren. Stellen Sie sicher, daß der Voice-Recorder im Stopp-Modus funktioniert, (keine Aufnahme oder Wiedergabe von Mitteilungen). Halten Sie nun den Drehradschalter, zwei Sekunden lang gedrückt. In der ersten Anzeige erscheint in der linken oberen Ecke die im jeweils eingestellten Aufnahmemodus noch für weitere Aufnahmen verbleibende Zeit (REMAIN). In der "REMAIN"-Anzeige (VERBLEIBEN-DE ZEIT) kann zudem die Einstellung für den aktiven Aufnahmemodus verändert werden. Drehen Sie den Drehradschalter nach oben oder unter, um die Funktionen "VOX" (Sprachgesteuerte Aufnahme) und "BEEP" aufzurufen.

Aufnahmemodus wechseln:

(Bedingung: keine Nachricht gespeichert) Drücken Sie den Drehradschalter während die "REMAIN"-Anzeige (VERBLEIBENDE ZEIT) erscheint. Sie können nun durch Drehren zwischen den Aufnahmemodi "SP", "EP" und "LP" mittels des Drehradschalters umschalten. Drücken Sie den Drehradschalter sobald der gewünschte Modus in der oberen linken Ecke angezeigt wird, um diesen Betriebsmodus auszuwahlen. (Die verbleibende Aufnahmezeit erscheint anschließend unter in der Anzeige). Der Voice-Recorder schaltet nun selbstätig wieder in den Normalbetriebsmodus darüber.

In den VOX-Modus wechseln:

Wenn der VOX-Modus aktiviert ist unterbricht der Voice-Recorder die Aufnahme wenn dieser eine Sprechpause von einigen Sekunden erkennt. Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt, sobald erneut Gerausche festgestellt werden. Drehen Sie den Drehradschalter bis die VOX-Sprachsteuerungsoption im SetupModus angezeigt wird. Drucken Sie den Drehradschalte. Drehen Sie am Drehradschalter, um die gewünschte

Einstellung für „VOX Ein" oder „VOX Aus" auszuwahlen. Drücken Sie den Drehradschalter zur Bestätigung. Der Voice-Recorder schaltet automatisch wieder in den Normalbetriebsmodus zurück.

"BEEP"-Modus

(Tastenbestätigung) aktivieren:
Wenn der „BEEP“-Modus
(Tastenbestätigung) aktiviert ist, ertönt ein Ton. Drehen Sie im Setup-Modus am Drehradschalter, um die Anzeige für den "BEEP"-Modus (Tastenbestätigung) aufzurufen, und aktivieren Sie den
Einstellmodus durch Drücken auf den
Drehradschalter. Drehen Sie nun am
Drehradschalter, um zwischen "BEEP Ein" und "BEEP Aus" auszuwahlen, und
Drucken Sie nochmals, um die gewünschte Auswahr zu bestätigen. Der Voice-Recorder schaltet
automatisch wieder in den
Normalbetriebsmodus darüber.

Aufnahme

Betätigen Sie "Rec" einmal, um eine Nachricht aufzunehmen. Der Aufnahme-Indikator über der LCD-Anzeige leuchtet nun rot. Sie können Aufnahmen entweder

über das integrierte Mikrofon
vornehmen, oder dazu ein externes
Mikrofon an der mit "Mic" bezeichneten
Buchse an der Stirnseite des Voice-
Recorders anschließen. Verwenden Sie ein
Kondensatormikrofon. Für eine optimale
Aufnahmequalität sollen den Sie aus einer
Entfernung von 10 cm (min.) bis 30 cm
(max.) in das
Mikrofon (integriert oder extern) sprechen. Beenden Sie die Aufnahme einfach
durch nochmaliges
Betätigten der mit "Rec" bezeichneten
Aufnahmetaste.

Index-Markierung während der Aufnahme setzen.

Sie können während der Aufnahme eine Index-Markierung vornehmen. Diese Funktion ermöglich ihren die Wiedergabe einer Nachricht direkt von dieser markierten Stelle beginnend, ohne zuerst die ganze Aufnahme von Anfang an abhoren zu müssen. Drücken Sie einfach den Drehradschalter einmal während der Aufnahme, um eine Index-Markierung einzufugen. Die Aufzeichnung wird fortgesetzt und die Nummer der Aufzeichnung erhöht.

Wiedergabe Wiedergabe einer Nachricht:

Verwenden Sie den Drehradschalter um durch die Nachrichten zuuchen bis Sie die Nummer der gewünschten Nachricht zur Wiedergabe gefunden haben. Drücken Sie einmal auf den Drehradschalter, um die Nachricht abzuhoren. Der Indikator über der LCD-Anzeige leuchtet nun grün. Drücken Sie einfach nochmals auf den Drehradschalter, um die Wiedergabe anzuhalten.

Nachrichten Löschen

Drehen Sie den Drehradschalter und
suchen Sie durch die Nachrichten bis Sie
die gewünschte Nachricht gefunden
haben, die Sie löschen möchten.
Betätigen Sie die Löschtaste (Del) einmal.
Die zweistellige Indexnummer blinkt nun.
Betätigen Sie die Löschtaste (Del) noch
mals, um die Lösung der einzelnen
Nachricht zu bestätigen, oder drehen Sie
am Drehradschalter, um von der Lösung
einer einzelnen Nachricht zur Lösung
aller Nachrichten umzuschalten.
Betätigen Sie die Löschtaste (Del) sobald
die Meldung "ALL" (Alle Nachrichten) in
der Anzeige blinkt, um die Lösung

aller Nachrichten zu bestätigen, oder die mit "Rec" bezeichnet Taste, um den Löschvorgang abzubrechen.

Rücksetzung

Verwenden Sie beim Aufreten von Funktionstörungen einen spitzen Gegenstand (z.B. die Spitze eines Kugelschreibers oder eines Bleistiftes), um die Rücksetztaste an der Rückseite des Voice-Recorders zu betätigten. Führn Sie eine Rücksetzung wie folgt durch wenn der Speicherinhalt nicht wiedergegeben werden kann:

• Halten Sie die Löschtaste (Del) gedrückt;
• Betätigen Sie gleichzeitig die Rücksetz-taste (Reset) wie oben beschreiben;
• Geben Sie die Rücksetztaste frei; Warten Sie bis die Meldung "REMAIN" in der Anzeige erscheint.
• Geben Sie die Löschtaste (Del) frei.
  Die Initialisierung des Speichers ist nach ca. 45 Sekunden abgeschlossen.

Technische Daten

GARANTIE

Bitte unbedingt aufbewahren!

Modell: OLYMPIA MEMO 66

Aufnahmeweit: SP (normal) 91 Min

EP (verlangert) 122 Min

LP (lang) 200 Min

Abmessungen: 124 × 25 × 15,5 ~mm

Gewicht: 34,3g (ohne Batterien)

56,5g (mit Batterien)

Stromversorgung: 3V DC, LR03; zwei

Alkaline-Batterien Typ

"AAA" oder UM-4

Batterielebensdauer

Aufnahmeweit: ca. 6,5 Stunden

Wiedergabezeit: ca. 3,5 Stunden

(bei Lautstärke 5)

Speicher: Integrierter Flash-Speicher

Max. Nachrichten: 99 Nachrichten

Ausgangsleistung: 54mW (8 Ohm)

Wiedergabe-

frequenzbereich: 350 - 3600 Hz

Mikrofon: eingebaut,

Kondensator-Typ

Mikrofon-Eingang: 3,5 mm Klinkenstecker (mono)

Ohrhörer: 3,5 mm Klinke,

Impedanz 32 Ohm

Betriebstemperatur

bereich:0-40 ^ C

Stromversorgung: LR03 Alkaline-Batterie (2)

Zubehor: Bedienungsanleitung,

Ohrhörer, Batterien (2)

LieberKunde,

wir freuen uns, daß Sie sich für das

Olympia Memo 66 entschieden haben.

Sollte sich an Ihr dem Gerät wider Erwarten

ein technisches Problem ergebn, beachten

Sieitte folgendePunkte:

Die Garantiezeit fur Ihr Gerät beträgt 24 Monate.

• Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf.

• Sollte ein Problem auftreten, rufen Sie bereits zuerst unsere Hotline an:

0180/5007514

Oft kann unser Fachpersonal telefonisch halten.

• Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden, bitten wir Sie das Gerät in der Original-verpackung an folgende Anschrift zu senden:

Weg zum Wasserwerk 10

45525 Hattingen

Garantiereparaturen konnen nur mit beigefugtem Kaufbeleg erfolgen.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Gruben

Ihre Olympia Business Systems

Vertriebs GmbH

A On/Rec switch