JL027266NG - Lit d'air JILONG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lit d'air (matelas pneumatique) avec pompe électrique intégrée
Marque	JILONG
Modèle	JL027266NG
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz, 130 W
Pompe intégrée	Oui, moteur électrique intégré pour gonflage et dégonflage
Durée de fonctionnement maxi continue	5 minutes maximum, puis 20 minutes de pause
Capacité de gonflage	Gonflage complet en environ 5 minutes
Matériau	PVC ou matériau composite résistant (non spécifié exactement)
Couleur	Non spécifiée (gris/bleu typique)
Dimensions (approx.)	Non fournies dans la notice (estimation : 190 x 75 cm pour un lit simple)
Poids	Non fourni
Valve de gonflage manuelle	Oui, valve optionnelle pour pompe manuelle/pied
Fermeté réglable	Oui, via molette de commande permettant d'ajuster l'air
Sécurité	Disjoncteur DDFT recommandé ; arrêt automatique en cas de surchauffe ; ne pas utiliser à proximité d'eau ou de flammes
Nettoyage et entretien	Nettoyer à l'eau claire, pas de détergents acides ou alcalins ; sécher à l'ombre
Réparabilité	Rustine de réparation fournie pour petites perforations ; colle silicone ou caoutchouc pour dégâts > 2,5 cm
Accessoires inclus	Sac de stockage, rustine de réparation
Utilisation	Intérieur uniquement, surface plane et lisse, pas sur l'eau
Garantie	Non précisée (généralement 1 à 2 ans)

FOIRE AUX QUESTIONS - JL027266NG JILONG

Comment gonfler le lit d'air JILONG JL027266NG ?

Ouvrez le couvercle du cordon de la pompe et branchez l'appareil sur une prise 220-240V avec disjoncteur DDFT. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position INFLATE. Le gonflage prend environ 5 minutes. Une fois la fermeté souhaitée atteinte, tournez la molette sur OFF et débranchez.

Peut-on utiliser une pompe manuelle pour gonfler le matelas ?

Oui, si la pompe électrique n'est pas disponible, vous pouvez utiliser une pompe à air conventionnelle (au pied ou manuelle) via la valve de gonflage optionnelle. Retirez complètement la valve de l'insert, tirez sur le bouchon, puis gonflez. Ne pas utiliser de compresseur ni de pompe haute pression.
Attention : Ne pas surgonfler pour éviter d'endommager les coutures.

Comment dégonfler le matelas pour le ranger ?

Branchez la pompe (toujours sur 220-240V). Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position DEFLATE. Laissez l'air s'échapper complètement puis remettez sur OFF. Roulez le matelas du pied vers la tête pour chasser l'air restant. Débranchez et rangez dans le sac de stockage.

Que faire si la pompe s'arrête pendant le gonflage ?

La pompe est équipée d'une protection thermique. Si elle s'arrête, c'est normal après 5 minutes d'utilisation continue. Laissez-la refroidir pendant au moins 20 minutes avant de recommencer. Ne laissez pas la pompe branchée sans surveillance.

Comment réparer une petite fuite ou perforation ?

Localisez la fuite, dégonflez le matelas, nettoyez la zone autour. Utilisez la rustine de réparation fournie : coupez-la à la taille voulue (plus grande que la fuite), appliquez-la sur la zone et appuyez fermement. Laissez sécher 24 heures avant réutilisation. Pour les dégâts supérieurs à 2,5 cm, utilisez une colle à base de silicone ou caoutchouc.

Le lit d'air peut-il être utilisé sur l'eau ?

Non, ce produit n'est ni un radeau ni un dispositif de flottaison. Ne l'utilisez pas à proximité ou sur l'eau. Il est conçu uniquement pour un usage intérieur sur une surface plane et sèche.

Comment nettoyer et entretenir le matelas ?

Nettoyez avec un chiffon humide et de l'eau claire uniquement. N'utilisez pas de détergents acides ou alcalins. Laissez sécher à l'ombre, à l'abri du soleil direct. Ne pliez pas trop serré pour éviter d'endommager le matériau. Rangez dans un endroit sec à température ambiante.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne branchez pas la pompe avec les mains humides. Utilisez une prise avec disjoncteur DDFT. Ne jamais utiliser un cordon endommagé. Ne placez pas le matelas près de flammes, radiateurs ou objets chauds. Ne laissez pas les enfants sans surveillance et ne sautez pas sur le matelas. Tenez les animaux éloignés.

Le matelas perd de l'air pendant la nuit, est-ce normal ?

Un léger ramollissement peut survenir en raison de la température ambiante. Si la perte est importante, vérifiez la valve et les coutures. Assurez-vous que la molette est bien sur OFF et que le bouchon de valve optionnelle est bien fermé. Si une fuite est suspectée, suivez la procédure de réparation.

Où trouver le sac de stockage et la rustine de réparation ?

Le sac de stockage et la rustine de réparation sont inclus dans l'emballage d'origine. Si vous les avez égarés, vous pouvez contacter le service client JILONG ou utiliser un sac de rangement similaire. Pour la rustine, un kit de réparation universel pour matelas pneumatique peut convenir.

MODE D'EMPLOI JL027266NG JILONG

Manuel d'instructions

Pompe électrique intégrée

220 - 240V \~ 50 Hz 130W

Consigne de sécurité importante

Veuillez lire, comprendre et respecter toutes les instructions avant utilisation.

Pour améliorer votre agrément d'utilisation du matelas pneumatique et protéger la sécurité de l'opérateur utilisant le produit, OBSERVER TOUJOURS STRICTEMENT les points de sécurité importants qui suivent. Les points importants suivants doivent être lus et compris avant d'utiliser ce produit:

1. AVERTISSEMENT: Pour empêcher toute électrocution, ne pas essayer de brancher le cordon d'alimentation avec les mains humides.
2. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute électrocution possible, brancher le cordon d'alimentation dans une prise reliée à la masse et protégée par un disjoncteur détecteur de fuites de terre (DDFT).
3. AVERTISSEMENT: Pour empêcher toute électrocution possible, ne jamais utiliser un cordon d'alimentation endommagé ou effiloché. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne pareillement qualifiée afin d'éviter tout risque.
4. AVERTISSEMENT: Ne pas prolonger les cordons d'alimentation avec ce produit.
5. AVERTISSEMENT: Seulement pour une utilisation domestique en intérieur. Tenir à l'écart du feu.
6. AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d'électrocution, ne pas exposer à la pluie. Et stocker à l'intérieur.
7. RISQUE DE COMBUSTION: Ne pas placer le matelas pneumatique contre ou près d'une flamme nue, de radiateurs, de fours ou d'autres objets chauds.
8. IMPORTANT: Ne pas actionner la pompe électrique pendant plus de 5 minutes en une fois (En général, 5 minutes suffisent pour chaque gonflage ou dégonflage), faire des pauses de 20 minutes entre les utilisations, car une surchauffe peut se produire et la pompe se couperait automatiquement. Une fois refroidie, elle est prête à l'utilisation. Cet coupure automatique est là pour votre sécurité. Débrancher le cordon d'alimentation électrique en l'absence d'utilisation.
9. AVERTISSEMENT : Ne pas se tenir debout, sauter ni se servir du matelas pneumatique comme d'un trampoline. Toujours encadrer les enfants près du matelas pneumatique.
10. VERTISSEMENT: Ne pas obstruer l'ouverture de passage d'air ni insérer aucun objet dans l'ouverture à tout moment.
11. AVERTISSEMENT : Ce produit n'est ni un radeau ni un dispositif de flottaison. Ne pas l'utiliser à proximité ou sur de l'eau.
12. AVERTISSEMENT: Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance lorsqu'ils utilisent le matelas pneumatique. Utiliser seulement sous la surveillance d'un adulte compétent.
13. AVERTISSEMENT: Le sac de stockage n'est pas un jouet. Pour éviter tout danger d'étouffement, conserver le sac de stockage du matelas pneumatique, comme tout autre sac, loin des bébés et des enfants. Plier le sac et le stocker à l'écart des enfants s'il n'est pas utilisé.
14. AVERTISSEMENT: Tenir les animaux familiers éloignés du matelas pneumatique. Les animaux familiers peuvent déchirer ou perforer le matelas pneumatique.

15. IMPORTANT: S'assurer que la zone est plate, lisse, régulière et exempte d'objets pointus qui peuvent perforer le matelas pneumatique. Ne pas installer le matelas pneumatique près d'escaliers, de portes, de chutes, de bords tranchants ou d'objets cassables.

16. IMPORTANT: Pour réduire au minimum toute possibilité de roulement, de renversement de balancement, éviter de dormir sur le bord du matelas pneumatique. Les bords fournissent moins de support que le milieu du matelas pneumatique.

17. IMPORTANT: Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'ils soient encadrés ou qu'ils aient reçu des instructions au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne en charge de leur sécurité.

18. IMPORTANT: Les enfants doivent être encadrés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Instructions de gonflage

1. Ouvrir d'abord le couvercle du cordon de la pompe et s'assurer que la valve à air facultative de gonflage est bien fermée.

2. Brancher le cordon de la ligne électrique C.A. sur une prise électrique C.A. (prise avec disjoncteur détecteur de fuites de terre). Veuillez contrôler la tension correcte ! Voir la fig. (1)

Fig.(1)

1. Faites tourner la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche pointe sur la marque de gonflage (1). Voir la fig. (2)

graph TD
    A["INFLATE AUFBLASEN"] --> B["Cellular Cell"]
    B --> C["OFF AUS"]
    C --> D["Deflate LUFTABLASSEN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1. Lorsque le matelas pneumatique est complètement gonflé à la fermeté souhaitée, faites tourner la molette de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche pointe sur “OFF (ARRÊT)”. Voir la fig. (3)

Voir la fig. (3)

graph TD
    A["INFLATE AUFBLASEN"] --> B["OFF AUS"]
    B --> C["DEFLATE LUFTABLASSEN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

1. Se coucher sur le matelas pneumatique pour tester la fermeté.

2. Si la surface est trop dure pour dormir, réglez la fermeté en faisant tourner de façon continue la molette de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre graduellement jusqu'à ce que l'air commence à s'échapper par le passage d'air. Puis faites tourner la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche pointe sur "OFF(ARRÊT)" une fois la fermeté souhaitée atteinte. Si le matelas devient trop mou, veuillez répéter les étapes 3 à 5 come nécessaire.

3. Démonter le cordon de la ligne C.A. de la prise secteur et le placer à l'intérieur du logement à cordon.

Instructions de dégonflage

1. Ouvrir d'abord le couvercle du cordon de la pompe et s'assurer que la valve à air facultative de gonflage est bien fermée.

2. Brancher le cordon de la ligne électrique C.A. sur une prise électrique C.A. (prise avec disjoncteur détecteur de fuites de terre). Veuillez contrôler la tension correcte! Voir la fig. (1)

3. Faites tourner la molette de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche pointe sur la marque de dégonflage ( ). Voir ci-dessous Fig. (4)

4. Lorsque tout l'air est enlevé du atelas, faites tourner la all air is removed from the airbed, turn the molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce que la flèche pointe sur "OFF (ARRÊT)". Voir ci-dessous Fig. (3)

1. Quand le matelas pneumatique est complètement dégonflé, commencer à le rouler en partant du pied vers la tête où la pompe est située. Pour s'assurer que le matelas pneumatique est entièrement dégonflé, répéter les étapes 3 à 4.

2. Démonter le cordon de la ligne C.A. de la prise secteur et le placer à l'intérieur du logement à cordon.

Voir la fig. (4)

graph TD
    A["INFLATE AUFBLASEN"] --> B["DEFLATE LUFTABLASSEN"]
    B --> C["OFF-AUS"]
    C --> D["Circular diagram with internal oval structure"]
    D --> E["Arrow pointing inward to circle"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Option de gonflage

Si la pompe électrique n'est pas disponible, une pompe à air conventionnelle au pied ou manuelle peut être reliée à la valve de gonflage optionnelle pour pour le gonflage. Voir ci-dessous les fig (6)

1. Retirer complètement la valve de l'insert de valve, puis tirer sur le bouchon pour le sortir de l'extension de valve. Gonfler le produit par des pompes à air. Souffler suffisamment d'air dedans afin de remplir la chambre à son maximum. Ne pas utiliser de compresseur d'air ni de pompe à haute pression. Ne pas sur-gonfler : un gonflage excessif des chambres à air peut faire éclater la chambre ou endommager les coutures de soudure.
2. Fermer la valve en insérant fermement le bouchon et enfoncer la valve dans la chambre jusqu'à ce que la valve affleure au niveau de la chambre.

1) Nettoyer le produit avec de l'eau claire, puis le laisser dans un endroit frais et ombragé pour l'aérer ; le replier dans l'emballage d'origine et le placer à l'intérieur pour la prochaine utilisation. Attention : Ne pas utiliser de détergent alcalin ou acide pour nettoyer le produit ! Ne pas laisser le produit exposé au soleil directement, car cela réduit la durée de vie en utilisation du produit.
2) Plier le matelas pneumatique de façon lâche et éviter les plis fermés, les coins et les creux qui peuvent endommager le matelas pneumatique.
3) Aucune maintenance spécifique n'est requise pour la pompe électrique.
4) Placer le matelas pneumatique à l'intérieur du sac de stockage et le ranger dans un emplacement sec et à température ambiante, à l'intérieur. Ne pas entreposer dans une zone où il est susceptible d'être exposé à des températures extrêmes.

Instructions relatives à la rustine de réparation

(Les fuites liées aux trous de la taille d'une tête d'épingle et les petites perforations peuvent être réparées à l'aide de la rustine de réparation)

a) Localiser l'emplacement de la fuite.
b) Dégonflez et drainez l'eau.
c) Nettoyez la zone entourant la fuite et essuyez toute l'eau de la surface.
d) Sortez la rustine de réparation, coupez-la selon la forme et la taille requises, qui doivent être plus grandes que la zone de la fuite, mettez la rustine sur la zone de la fuite et appuyez fermement.
e) Vous pouvez l'utiliser de nouveau après 24 heures de séchage d'emplacement réparé.

Si le dégât est plus grand que 1" (2,5cm), nous vous recommandons d'utiliser une colle à base de silicone ou de caoutchouc pour la réparation. Veuillez lire l'avertissement sur la colle avant de l'utiliser.