JL027266NG - 充气床垫 JILONG - 免费用户手册

产品类型	充气床（气垫床）内置电动泵
品牌	JILONG
型号	JL027266NG
电源	220-240 V ~ 50 Hz, 130 W
内置泵	是，内置电动马达用于充气和放气
最长连续运行时间	最多5分钟，之后需休息20分钟
充气能力	完全充气约需5分钟
材质	PVC或耐用的复合材料（未明确）
颜色	未指定（典型灰色/蓝色）
尺寸（约）	说明书中未提供（估计：单人床约190 x 75厘米）
重量	未提供
手动充气阀	是，可选阀用于手动/脚踏泵
可调节硬度	是，通过控制旋钮调节空气
安全	建议使用漏电保护器；过热自动停止；请勿在水或火焰附近使用
清洁与保养	用清水清洁，勿用酸性或碱性洗涤剂；阴凉处晾干
可修复性	附带修补贴用于小孔；大于2.5厘米的损伤需用硅胶或橡胶胶水
包含配件	储物袋、修补贴
使用	仅限室内，平坦光滑表面，不可在水上使用
保修	未明确（通常1-2年）

常见问题 - JL027266NG JILONG

如何给JILONG JL027266NG充气床充气？

打开泵线盖，将设备插入带有漏电保护器的220-240V插座。顺时针旋转旋钮至充气位置。充气约需5分钟。达到所需硬度后，将旋钮转至关闭并拔下插头。

可以使用手动泵给床垫充气吗？

可以，如果电动泵不可用，您可以通过可选充气阀使用常规气泵（脚踏或手动）。完全拆下阀芯，拔出塞子，然后充气。请勿使用压缩机或高压气泵。
注意：请勿过度充气以免损坏接缝。

如何放气以便收纳床垫？

插上泵（仍使用220-240V）。逆时针旋转旋钮至放气位置。让空气完全排出，然后转回关闭。从脚部向头部卷起床垫以排出剩余空气。拔下插头并放入储物袋。

如果充气时泵停止工作怎么办？

泵配备了热保护装置。如果停止，连续使用5分钟后是正常现象。让其冷却至少20分钟后再重新启动。请勿让泵在无人看管时保持接通状态。

如何修补小漏气或穿孔？

找到漏气处，放气，清洁周围区域。使用附带的修补贴：剪成所需大小（比漏气处大），贴在区域上并用力按压。重新使用前晾干24小时。对于大于2.5厘米的损伤，使用硅胶或橡胶胶水。

充气床可以在水上使用吗？

不可以，本产品不是筏子也不是浮具。请勿在水边或水上使用。它仅设计用于室内平坦干燥表面。

如何清洁和保养床垫？

仅用湿布和清水清洁。请勿使用酸性或碱性洗涤剂。阴凉处晾干，避免阳光直射。请勿过度折叠以防损坏材质。存放在室温干燥处。

应遵守哪些安全注意事项？

湿手时请勿插泵。使用带漏电保护器的插座。切勿使用损坏的电源线。请勿将床垫靠近火焰、散热器或热物体。切勿让儿童无人看管，请勿在床上跳跃。让宠物远离。

床垫夜间漏气，这正常吗？

由于环境温度，轻微变软是可能的。如果漏气严重，请检查阀门和接缝。确保旋钮处于关闭位置，可选阀门塞已盖紧。如果怀疑漏气，请遵循修补步骤。

在哪里找到储物袋和修补贴？

储物袋和修补贴包含在原包装内。如果遗失，您可以联系JILONG客服或使用类似的储物袋。对于修补贴，通用气垫床修补套件可能适用。

用户手册 JL027266NG JILONG

为了提升您的空气床享受乐趣并在产品使用期间保护操作者的安全，随时严格遵守以下重要安全提示。使用本产品前应阅读并理解以下重要提示：

1. 警告：为预防触电，不得尝试用湿手插电线插头。
2. 警告：为预防触电，将电线连接至带接地故障断路器(GFCI)的接地插座。

3. 警告：为预防触电，不得使用损坏或磨损的电线。如果电源线损坏，必须由制造商或其代理或其他具有相同资质的人员进行更换，避免危险。

4. 警告：不得用本产品延长电线。

5. 警告：仅供室内使用。远离火源。

6. 警告：为减少触电危险，不得让本产品遭受雨淋。室内存放。

7. 燃烧危险：不得让空气床接触或靠近任何明火、加热器、火炉或其他热体。

8. 重要: 电动泵运行每次不得超过5分钟（一般情况下，每次充气或放气5分钟就已足够），使用间隔20分钟，因为可能发生过热并导致泵自动关闭。待其冷却后即可使用。自动关闭是为了您的安全。不使用时，拔下电源线。

9. 警告：任何时候不得堵塞气道口或插入任何物体。

10. 警告：不得在空气床上站立、跳跃，或作为蹦床使用。随时注意空气床周围的儿童。

11. 警告：本产品不是筏子或漂浮设备。不得靠近水域或在水中使用。

12. 警告：使用空气床时，儿童必须有监护人。只能在成年人监护下使用。

13. 警告：存放袋并非玩具。为避免窒息危险，让空气床存放袋或其他任何袋子远离婴儿和儿童。不用时将袋子折起，存放地点远离儿童。

14. 警告：让宠物远离空气床。宠物可能撕破或刺穿空气床。

15. 重要: 确保地面平整光滑, 无可能刺穿空气床的锐利物体。不得在楼梯、门、陡坡、锐利边缘或易碎品附近安装空气床。

16. 重要：为尽量减少滚动、翻倒或摇动，避免睡在空气床的边缘。边缘的支持力小于中央。

17. 重要：本器具不适用于生理、感觉功能或精神功能欠缺的人（包括儿童），或者缺乏经验和知识的人，除非有负责其安全的人进行监护或者监护人对他们进行了有关器具使用的说明。
18. 重要：儿童应得到监护，确保不在此器具内玩耍。

充气说明

1. 首先打开泵的电线盖，确保可选的充气阀安全紧闭。
2. 将交流电线插入交流电插座（带接地故障断路器的插座）。请检查电压正确！见图(1)

图(1)

1. 顺时针旋转控制按钮直到箭头指向充气标志。见图(2)所示。

graph TD
    A["INFLATE\nAUFBLASEN"] --> B["OFF\nAUS"]
    B --> C["DEFLATE\nLUFTABLASSEN"]
    C --> D["图(2)"]

1. 待充气完成，充气床体硬度达到理想状态后，逆时针旋转控制按钮直到箭头指向 “关闭” 位置。见图（3）。

图（3）

graph TD
    A["INFLATE AUFBLASEN"] --> B["Circular Object"]
    B --> C["OFF AUS"]
    C --> D["DEFLATE LUFTABLASSEN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

1. 躺在空气床上，测试其硬度。

2. 如果充气床表面过硬, 可以通过慢慢逆时针旋转控制按钮来调节其硬度, 直到有气体从透气孔排出。接着, 顺时针旋转控制按钮直到箭头指向 “关闭” 的位置,这时, 充气床便达到了理想的硬度。如果空气床变得太软, 请重复步骤3到5.

3. 从外接插头拔下交流电线，将其放入电线盒内。

放气说明

1. 首先打开泵的电线盖，确保可选的充气阀安全紧闭。

2. 将交流电线插入交流电插座(带接地故障断路器的插座)。请检查电压正确! 见图(1)

3. 逆时针旋转按钮直到箭头指向放气标志（）。见下面的图（4）。

4. 当充气床放气完全后，顺时针旋转控制按钮直到箭头指向“关闭”位置。见下图（3）。

5. 空气床完全放气后，从床的尾部向泵所在的头部卷动空气床。为确保空气床完全放气，重复步骤3至4。

6. 从外接插头拔下交流电线，将其放入电线盒内。

图（4）

graph TD
    A["INFLATE AUFBLASEN"] --> B["OFF AUS"]
    B --> C["DEFLATE LUFTABLASSEN"]
    C --> D["Cellular Cell Structure"]

充气选配件

如果电动泵不可用，可将普通的脚或手操控式空气泵连接至可选的充气阀，以便进行充气。见下图(6)

1. 将阀从阀座中完全拔出，然后将塞子拔出阀座。用空气泵对产品充气。充入足量空气，使气室完全膨胀。不得使用空气压缩机或高压泵。不得过度充气：气室过量充气会导致气室爆裂，或损坏焊缝。
2. 将塞子插紧，将阀按入气室，直至阀与气室塞紧。

图(5)

存放与维护

1) 用干净水清洗产品，然后放在背阴凉爽处晾干，将其折叠为包装原状，存放在室内以便下次使用。警告：清洗产品不得使用碱性或酸性清洁剂！不得将产品直接暴露在日照下，否则将缩短产品的使用年限。
2) 将空气床宽松地折好，避免尖锐的弯曲、边角和折痕，否则会损坏空气床。
3) 内置式电动泵不需要专门维护。
4) 将空气床放入存放袋，并且存放在干燥和室温下的室内空间。不得存放在可能暴露于极端温度的地点。

修补说明

(较小的针孔和刺孔漏洞可用附带的维修补丁进行修理)

a) 找到漏洞。
b) 放气并排水。
c) 清洗漏洞周围区域，并擦干表面的所有水分。
d) 取出维修补丁，将其剪成要求的形状和大小，应略大于漏洞区域，然后将补丁放在漏洞区域并按紧。
e) 维修位置干燥 24 小时后，可以继续使用。

如果损坏处大于 1 英尺（2.5 厘米），建议使用硅胶或橡胶型胶水进行维修。使用前请阅读胶水上的警告说明。

上海吉龙塑胶制品有限公司

中国上海市浦东区黄楼镇栏学路 460 号，邮编 201205

电话：[phone] 电子邮件：[e-mail]

网站：www.jilong.com