JL027266NG - Colchón de aire JILONG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cama de aire (colchón neumático) con bomba eléctrica integrada
Marca	JILONG
Modelo	JL027266NG
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz, 130 W
Bomba integrada	Sí, motor eléctrico integrado para inflado y desinflado
Duración máxima de funcionamiento continuo	5 minutos como máximo, luego 20 minutos de pausa
Capacidad de inflado	Inflado completo en aproximadamente 5 minutos
Material	PVC o material compuesto resistente (no especificado exactamente)
Color	No especificado (gris/azul típico)
Dimensiones (aprox.)	No proporcionadas en el manual (estimación: 190 x 75 cm para una cama individual)
Peso	No proporcionado
Válvula de inflado manual	Sí, válvula opcional para bomba manual/de pie
Firmeza ajustable	Sí, mediante rueda de control que permite ajustar el aire
Seguridad	Disyuntor DDFT recomendado; parada automática en caso de sobrecalentamiento; no usar cerca de agua o llamas
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con agua clara, no usar detergentes ácidos o alcalinos; secar a la sombra
Reparabilidad	Parche de reparación incluido para pequeños agujeros; pegamento de silicona o caucho para daños > 2,5 cm
Accesorios incluidos	Bolsa de almacenamiento, parche de reparación
Uso	Solo interior, superficie plana y lisa, no sobre agua
Garantía	No especificada (generalmente 1 a 2 años)

Preguntas frecuentes - JL027266NG JILONG

¿Cómo inflar la cama de aire JILONG JL027266NG?

Abra la tapa del cable de la bomba y conecte el aparato a un enchufe de 220-240V con disyuntor DDFT. Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición INFLATE. El inflado tarda aproximadamente 5 minutos. Una vez alcanzada la firmeza deseada, gire la rueda a OFF y desconecte.

¿Se puede usar una bomba manual para inflar el colchón?

Sí, si la bomba eléctrica no está disponible, puede usar una bomba de aire convencional (de pie o manual) a través de la válvula de inflado opcional. Retire completamente la válvula del inserto, tire del tapón, luego infle. No use compresor ni bomba de alta presión.
Atención: No inflar en exceso para evitar dañar las costuras.

¿Cómo desinflar el colchón para guardarlo?

Conecte la bomba (siempre a 220-240V). Gire la rueda en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición DEFLATE. Deje que el aire salga completamente y luego vuelva a OFF. Enrolle el colchón desde los pies hacia la cabeza para expulsar el aire restante. Desconecte y guarde en la bolsa de almacenamiento.

¿Qué hacer si la bomba se detiene durante el inflado?

La bomba está equipada con protección térmica. Si se detiene, es normal después de 5 minutos de uso continuo. Déjela enfriar durante al menos 20 minutos antes de reiniciar. No deje la bomba enchufada sin supervisión.

¿Cómo reparar una pequeña fuga o perforación?

Localice la fuga, desinfle el colchón, limpie el área alrededor. Use el parche de reparación incluido: córtelo al tamaño deseado (más grande que la fuga), aplíquelo sobre el área y presione firmemente. Deje secar 24 horas antes de reutilizar. Para daños superiores a 2,5 cm, use un pegamento a base de silicona o caucho.

¿Se puede usar la cama de aire sobre el agua?

No, este producto no es una balsa ni un dispositivo de flotación. No lo use cerca o sobre el agua. Está diseñado solo para uso interior sobre una superficie plana y seca.

¿Cómo limpiar y mantener el colchón?

Limpie con un paño húmedo y agua clara solamente. No use detergentes ácidos o alcalinos. Deje secar a la sombra, lejos de la luz solar directa. No doble demasiado apretado para evitar dañar el material. Guarde en un lugar seco a temperatura ambiente.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

No conecte la bomba con las manos mojadas. Use un enchufe con disyuntor DDFT. Nunca use un cable dañado. No coloque el colchón cerca de llamas, radiadores u objetos calientes. No deje a los niños sin supervisión y no salte sobre el colchón. Mantenga a los animales alejados.

El colchón pierde aire durante la noche, ¿es normal?

Un ligero ablandamiento puede ocurrir debido a la temperatura ambiente. Si la pérdida es significativa, verifique la válvula y las costuras. Asegúrese de que la rueda esté en OFF y que el tapón de la válvula opcional esté bien cerrado. Si se sospecha una fuga, siga el procedimiento de reparación.

¿Dónde encontrar la bolsa de almacenamiento y el parche de reparación?

La bolsa de almacenamiento y el parche de reparación están incluidos en el embalaje original. Si los ha extraviado, puede contactar al servicio al cliente de JILONG o usar una bolsa de almacenamiento similar. Para el parche, un kit de reparación universal para colchones neumáticos puede ser adecuado.

MANUAL DE USUARIO JL027266NG JILONG

Manual de instrucciones

Bomba eléctrica incorporada

220 - 240 V \~ 50 Hz 130 W

Directrices de seguridad importantes

Lea, comprenda y respete todas las instrucciones antes del uso.

Con el fin de disfrutar mejor de su colchón de aire y proteger la seguridad del usuario durante el uso del producto, RESPETE SIEMPRE ESTRICTAMENTE las siguientes indicaciones de seguridad. Lea los siguientes puntos importantes y compréndalos antes de utilizar este producto:

1. ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, no intente conectar el cable de alimentación con las manos mojadas.

2. ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, conecte el cable de alimentación a un receptáculo con conexión a masa protegido por un interruptor diferencial (GFCI).

3. ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, no utilice nunca un cable de alimentación dañado o quemado. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o un profesional capacitado con el fin de evitar riesgos.

4. ADVERTENCIA: No utilice cables prolongadores con este producto.

5. ADVERTENCIA: Sólo para uso doméstico interior. Mantener alejado del fuego.

6. ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia. Almacénelo siempre en interiores.

7. RIESGO DE COMBUSTIÓN: No coloque el colchón de aire en las cercanías de llamas, calefactores, hornos u otros objetos calientes.

8. IMPORTANTE: No utilice la bomba eléctrica durante más de 5 minutos continuos (normalmente son suficientes 5 minutos durante la fase de inflado o desinflado). Realice descansos de 20 minutos entre usos. Ello evitará que se produzcan excesos de temperatura y la bomba se apague automáticamente. Volverá a poder utilizarla después de que se haya enfriado. Dicha desactivación automática se realiza por su propia seguridad. Desconecte el cable de alimentación mientras el equipo no se encuentre en uso.

9. ADVERTENCIA: No obstruya la abertura de paso de aire ni inserte ningún objeto en la abertura en ningún momento.

10. ADVERTENCIA: No permanezca de pié, salte ni utilice el colchón de aire como trampolín. Vigile a los niños mientras se encuentren en las cercanías de la cama de aire.

11. ADVERTENCIA: Este producto no es una balsa ni un dispositivo de flotación. No utilice el equipo cerca del agua o dentro de ella.

12. ADVERTENCIA: No deje a los niños sin vigilancia durante el uso del colchón de aire. Utilícelo únicamente bajo la vigilancia de un adulto capacitado.

13. ADVERTENCIA: El saco de almacenamiento no es un juguete. Para evitar riesgos de ahogamiento, mantenga el saco de almacenamiento del colchón de aire o cualquier otro saco alejado de bebés y niños. Pliegue el saco y guárdelo lejos del alcance de los niños mientras no se encuentre en uso.

14. ADVERTENCIA: Mantenga a las mascotas alejadas del colchón de aire. Las mascotas podrían arañar o perforar el colchón de aire.

15. IMPORTANTE: Asegúrese de que el área de instalación es plana, uniforme, estable

y se encuentra libre de objetos afilados que puedan perforar el colchón de aire. No coloque el colchón de aire cerca de escaleras, puertas, bajadas, bordes afilados u objetos frágiles.

1. IMPORTANTE: Para minimizar la posibilidad de rodamiento, vuelco o balanceo, no duerma en el borde de la cama. Los bordes proporcionan un apoyo inferior al del centro del colchón de aire.

2. IMPORTANTE: Este aparato no ha sido diseñado para el uso por parte personas (incluyendo niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, a menos que lo hagan bajo la supervisión de un adulto que conozca el uso del aparato y se haga responsable de su seguridad.

3. IMPORTANTE: Los niños pequeños deberán ser vigilados para garantizar que no juegan con el aparato.

Instrucciones de inflado

1. Abra la bolsa de la bomba en primer lugar y asegúrese de que la válvula de aire de inflado opcional se encuentre firmemente cerrada.

2. Conecte el cable de alimentación AC a una toma de suministro eléctrico AC (toma de circuito con interruptor diferencial). ¡Verifique que el voltaje de la toma de suministro sea correcto! Consulte la Fig. (1)

Fig.(1)

1. Gire el dial de control hacia la derecha hasta que la flecha señale la marca de inflado ( ). Consulte la Fig. (2).

Consulte la Fig. (2).

1. Una vez que la cama de aire se encuentre completamente inflada y haya alcanzado la firmeza deseada, gire el dial de control hacia la izquierda hasta que la flecha señale la posición “OFF”. Consulte la Fig. (3).

Consulte la Fig. (3)

graph TD
    A["INFLATE AUFBLASEN"] --> B["OFF AUS"]
    B --> C["DEFLATE LUFTABLASSEN"]

1. Tiéndase sobre el colchón hinchable para probar su firmeza.

2. Si la superficie de descanso es demasiado rígida, ajuste la firmeza girando paulatinamente el dial de control hacia la izquierda hasta que comience a salir aire a través del orificio de aire. Una vez alcanzada la firmeza deseada, gire el dial de control hacia la derecha hasta que la flecha señale la posición “OFF”. Si la superficie de la cama de aire es demasiado blanda, repita los pasos 3 a 5 tantas veces como sea necesario.

3. Desconecte el cable de alimentación de CA del enchufe de pared e introdúzcalo en el compartimento del cable.

Instrucciones de desinflado

1. Abra la bolsa de la bomba en primer lugar y asegúrese de que la válvula de aire de inflado opcional se encuentre firmemente cerrada.

2. Conecte el cable de alimentación AC a una toma de suministro eléctrico AC (toma de circuito con interruptor diferencial). ¡Verifique que el voltaje de la toma de suministro sea correcto! Consulte la Fig. (1)

3. Gire el dial de control hacia la izquierda hasta que la flecha señale la marca de desinflado ( ). Consulte la Fig. (4) a continuación.

4. Una vez que se haya extraído todo el aire de la cama de aire, gire el dial de control hacia la derecha hasta que la flecha señale la posición "OFF". Consulte la Fig. (3) a continuación.

5. Una vez desinflado completamente el colchón de aire, comience a enrollarlo por desde la parte inferior hacia la superior, en la que se encuentra la bomba. Para asegurarse de que el colchón de aire se encuentra completamente desinflado, repita los pasos 3 a 4.

6. Desconecte el cable de alimentación AC de la toma de suministro eléctrico y coloque dentro del compartimento de cable.

Consulte la Fig. (4)

graph TD
    A["INFLATE AUFBLASEN"] --> B["OFF AUS"]
    B --> C["DEFLATE LUFTABLASSEN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

Opciones de inflado

Si no cuenta con una bomba eléctrica, puede conectar una bomba de aire convencional accionada con el pie o la mano a la válvula de inflado opcional. Consulte las figuras (6) a continuación.

1. Extraiga completamente la válvula y tire del tapón para quitarlo. Infle el producto utilizando bombas de aire. Introduzca la cantidad de aire suficiente como para llenar completamente la cámara.

No utilice un compresor de aire ni una bomba de alta presión. No infle en exceso: un inflado excesivo de la cámara de aire podría producir fugas o daños en las uniones.

1. Cierre la válvula insertando firmemente el tapón y presiónela para introducirla en la cámara hasta que quede enrasada con la superficie de la misma.

Consulte la Fig. (5)

Almacenamiento y mantenimiento

1) Limpie el producto con agua limpia y permita que se airee a la sombra en un lugar fresco. Pliéguelo, guárdelo en su embalaje original y consérvelo en un lugar interior hasta que desee volver a utilizarlo. Precaución: No utilice detergentes ácidos ni alcalinos para limpiar el producto. No deje el producto expuesto a la luz solar directa; ello reduciría su vida útil.
2) Pliegue con holgura el colchón de aire evitando realizar dobleces pronunciados. Las esquinas y arrugas podrían dañar el colchón de aire.
3) La bomba eléctrica no requiere ningún mantenimiento específico.
4) Coloque el colchón de aire dentro del saco de almacenamiento y guárdelo en un lugar interior seco a temperatura ambiente. No lo guarde en una zona en la que sea previsible que se alcancen temperaturas extremas.

Instrucciones para utilizar el parche de reparación

(Las fugas y pinchazos de pequeño tamaño pueden repararse utilizando el parche de reparación suministrado).

a) Localice la ubicación de la fuga.
b) Desinfle el producto y drene el agua.
c) Limpie el área situada alrededor de la fuga y seque toda el agua de su superficie.
d) Extraiga el parche de reparación, córtelo con la forma adecuada y el tamaño preciso, que deberá ser ligeramente superior al del área de la fuga, coloque el parche sobre el área de la fuga y presione firmemente.
e) Puede volver a utilizar el producto de nuevo después de que el punto reparado haya secado durante 24 horas.

Si la perforación es de tamaño superior a 1" (2,5 cm), se recomienda el uso de silicona o un pegamento basado en caucho para llevar a cabo la reparación. Lea la declaración de advertencia acerca del pegamento antes de utilizarlo.