PCL 10 Set - Niveau laser BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Laser croisé (niveau laser)
Modèle	PCL 10 Set
Marque	Bosch
Zone de travail	jusqu'à env. 10 m
Précision de nivellement	±0,5 mm/m
Plage d'auto-nivellement	±4°
Temps de nivellement (typique)	4 s
Classe laser	2 (IEC 60825-1:2007-03)
Type de laser	635 nm, <1 mW
Alimentation	2 x 1,5 V LR06 (AA, alcaline-manganèse)
Autonomie	env. 15 h
Poids (EPTA)	0,4 kg
Dimensions (L×l×H)	108 x 66 x 92 mm
Température de fonctionnement	+5 °C à +40 °C
Température de stockage	-20 °C à +70 °C
Humidité relative max.	90 %
Fixation trépied	1/4"
Contenu de la livraison	Sac de protection, lunettes de vision laser, trépied
Affichage automatique de nivellement	Vert allumé (nivelé), rouge clignotant (pas nivelé)
Nettoyage	Chiffon doux et humide; pas de solvants; ne pas immerger dans l'eau
Classe de protection	Uniquement pour les pièces fermées

FOIRE AUX QUESTIONS - PCL 10 Set BOSCH

Comment allumer et eteindre le Bosch PCL 10 Set ?

Pour allumer, poussez l'interrupteur marche/arret (3) en position "On". L'appareil de mesure emet immediatement deux lignes laser. Pour eteindre, poussez l'interrupteur en position "Off". Lors de l'extinction, l'unite pendulaire est verrouillee.

Quelles piles necessite le PCL 10 et comment les changer ?

Deux piles alcalines-manganese de 1,5 V de type LR06 (AA) sont necessaires. Appuyez sur le verrou (4), ouvrez le couvercle du compartiment a piles (5) et inserez les piles en respectant la polarite. Remplacez toujours toutes les piles en meme temps.

Que signifie l'affichage rouge clignotant sur l'appareil ?

L'affichage (2) clignote en rouge lorsque le nivellement automatique n'est pas possible (par exemple si l'appareil est incline de plus de 4 degres ou tenu a la main). Dans ce mode, les lignes laser fonctionnent sans nivellement automatique et les angles droits ne sont pas garantis.

Puis-je recevoir le faisceau laser dans les yeux ?

Le laser de classe 2 est sans danger pour les yeux en cas d'exposition breve, mais evitez de regarder deliberement. Ne dirigez jamais le faisceau vers des personnes ou des animaux. Si le faisceau frappe l'oeil, fermez les yeux et deplacez la tete hors du faisceau.

Comment nettoyer correctement le PCL 10 Set ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de detergents ou de solvants. N'immergez pas l'appareil de mesure dans l'eau. Nettoyez regulierement l'ouverture de sortie du rayonnement laser.

Quelle est la precision du PCL 10 et comment la verifier ?

La precision de nivellement est de +-0,5 mm/m. Apres un choc ou une chute, comparez la ligne laser avec une ligne de reference horizontale ou verticale connue pour controler la precision.

L'appareil est-il adapte a une utilisation en exterieur ?

Non, le PCL 10 Set est exclusivement concu pour une utilisation dans des lieux fermes (interieurs). Protegez l'appareil de l'humidite et du rayonnement solaire direct.

Comment utiliser le trepied avec le laser ?

Vissez l'appareil avec la fixation trepied (9) sur le filetage 1/4" du trepied (12) et serrez avec la vis de blocage. Le trepied offre une base de mesure stable et reglable en hauteur.

A quoi servent les lunettes de vision laser fournies ?

Les lunettes de vision laser filtrent la lumiere ambiante et font apparaitre le faisceau laser rouge plus lumineux. Ce ne sont pas des lunettes de protection et elles n'offrent pas de protection UV. Ne les utilisez pas comme lunettes de soleil ou dans la circulation routiere.

Comment stocker correctement le PCL 10 Set ?

Stockez et transportez l'appareil de mesure uniquement dans le sac de protection fourni. Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongee. Evitez les temperatures extremes et les variations de temperature.

MODE D'EMPLOI PCL 10 Set BOSCH

Avertissements de sécurité

Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l'appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. Faites en sorte que les étiquettes d'avertissement se trouvant sur

l'appareil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L'APPAREIL DE MESURE.

Attention - si d'autres dispositifs d'utilisation ou d'ajustage que ceux indiqués ici sont utilisés ou si d'autres procédés sont appliqués, ceci peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement. Cet appareil de mesure est fourni avec une plaque d'avertissement (dans la représentation de l'appareil de mesure se trouvant sur la page des graphiques elle est marquée du numéro 7).

IEC 60825-1:2007-03, <1 mW, 635 nm

Rayonnement laser

Avant la première mise en service, recouvrir le texte de la plaque d'avertissement par l'autocollant fourni dans votre langue.

Bosch Power Tools 1609 92A 0J3| (13.12.13)

12 | Français

Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi-même dans le faisceau laser. Vous risquez sinon d'éblouir des personnes, de causer des accidents ou de blesser les yeux.

Au cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et déplacez la tête pour l'éloigner du faisceau. Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser. Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser. Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser. Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultraviolets et réduisent la perception des couleurs. Ne faire réparer l'appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil de mesure. Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil de mesure laser sans surveillance. Ils risqueraient d'éblouir d'autres personnes par mégarde. Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L'appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est conçu pour déterminer et vérifier des lignes horizontales et verticales.

L'appareil de mesure est exclusivement conçu pour fonctionner dans des locaux fermés.

Éléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

1 Orifice de sortie du faisceau laser 2 Nivellement automatique 3 Interrupteur Marche/Arrêt 4 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles 5 Couvercle du compartiment à piles 6 Surface à mesurer 7 Plaque signalétique du laser 8 Numéro de série 9 Raccord de trépied 1/4"

10 Étui de protection

11 Lunettes de vision du faisceau laser 12 Trépied

• Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture.

Caractéristiques techniques

Laser croix PCL 10
N° d'article	3 603 K08 1..
Zone de travail jusqu'à environ	10 m
Précision de nivélément	±0,5 mm/m
Plage typique de nivélément automatique	±4°
Temps typique de nivélément	4 s
Température de fonctionnement	+5 °C...+40 °C
Température de stockage	-20 °C...+70 °C
Humidité relative de l'air max.	90 %
Classe laser	2
Type de laser	635 nm, <1 mW
C6	>10
Raccord de trépied	1/4"
Piles	2 x 1,5 VL R 06 (AA)
Autonomie env.	15 h
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	0,4 kg
Dimensions(longueur x largeur x hauteur)	108 x 66 x 92 mm
Le nombre de série 8 qui estrouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre apparéil.

Montage

Mise en place/changement des piles

Pour le fonctionnement de l'appareil de mesure, nous recommandons d'utiliser des piles alcalines au manganèse.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 5, appuyez sur le blocage 4 et ouvrez le couvercle du compartiment à piles. Introduisez les piles. Veillez à la bonne position des pôles qui doit correspondre à la figure se trouvant à l'intérieur du compartiment à piles.

Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles de la même marque avec la même capacité.

Sortez les piles de l'appareil de mesure au cas où l'appareil ne serait pas utilisé pendant une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles peuvent se corroder et se décharger.

Fonctionnement

Mise en service

▷ Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil. N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou à de forts changements de température. Ne le laissez pas trop longtemps dans une voiture, par exemple. S'il est

exposé à d'importants changements de température, laissez-le revenir à la température ambiante avant de le remettre en service.

Évitez les chocs ou les chutes de l'appareil de mesure. Les dommages peuvent entraver la précision de l'appareil de mesure. En cas de choc ou de chute, comparez la ligne laser pour la vérifier avec une ligne de référence connue, verticale ou horizontale. Éteignez l'appareil de mesure quand vous le transportez. Lorsque l'appareil est éteint, l'unité pendulaire se verrouille afin de prévenir un endommagement lors du transport.

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche l'appareil de mesure, poussez l'interrupteur Marche/Arrêt 3 sur la position « On ». Immédiatement après avoir été mis en marche, l'appareil de mesure émet un faisceau laser à travers les orifices de sortie 1.

Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser, même si vous êtes à grande distance de ce dernier. Pour arrêter l'appareil de mesure, poussez l'interrupteur Marche/Arrêt 3 sur la position « Off ». Lorsque l'appareil est éteint, l'unité pendulaire est verrouillée. Ne laissez pas sans surveillance l'appareil de mesure allumé et éteignez-le après l'utilisation. D'autres personnes pourraient être éblouies par le faisceau laser.

Pour économiser l'énergie, ne mettez en marche l'appareil de mesure qu'au moment de son utilisation.

Travailler avec nivellement automatique (voir figures A-B)

Placez l'appareil de mesure sur un support horizontal solide, maintenez les surfaces de mesure 6 sur une surface verticale ou montez l'appareil sur un trépied 12.

Une fois l'appareil mis en marche, le nivellement automatique compense automatiquement les inégalités à l'intérieur de la plage de nivellement automatique de ±4°. Dès que les lignes laser ne bougent plus, le nivellement est terminé. L'affichage 2 s'allume en vert.

Si le nivellement automatique n'est pas possible, par ex. parce que la face inférieure de l'appareil de mesure diffère de plus de 4° de l'horizontale ou que l'appareil de mesure est tenu en main, le voyant d'alerte d'alimentation des piles/voyant d'alerte de nivellement 2 clignote en rouge et l'appareil de mesure fonctionne sans nivellement automatique. Les lignes laser restent allumées, mais les deux lignes qui se croisent ne sont plus forcément perpendiculaires l'une par rapport à l'autre.

Note : Indépendamment de l'état de charge des piles, le travail sans nivellement automatique est toujours indiqué par un clignotement du voyant d'alerte d'alimentation des piles/voyant d'alerte de nivellement 2.

Afin de travailler à nouveau avec le nivellement automatique, positionnez l'appareil de mesure de sorte que sa face inférieure soit horizontale et laissez l'appareil effectuer le nivellement automatique. Dès que l'appareil est à nouveau dans la plage de nivellement automatique de ±4°, le voyant d'alerte d'alimentation des piles/voyant d'alerte

de nivellement 2 ne clignote plus (il reste allumé en permanence quand les piles sont faibles, sinon, il s'éteint).

En cas de chocs ou de déplacements pendant l'utilisation, l'appareil se remet à niveau automatiquement. Après un nivellement, vérifiez la position de la ligne laser horizontale ou verticale par rapport aux points de référence afin d'éviter des erreurs.

Instructions d'utilisation

Travailler avec le trépied (voir figure C)

Un trépied 12 offre l'avantage d'être un support de mesure stable à hauteur réglable. Placez l'appareil de mesure avec le raccord de trépied 9 sur le filetage 1/4" du trépied et serrez-le au moyen de la vis de blocage du trépied.

Positionnement latéral (voir figure D)

Pour un contrôle rapide des hauteurs, il est possible d'apposer les surfaces de mesure 6 de l'appareil latéralement contre des murs verticaux, des armoires, etc. Veillez à maintenir l'appareil droit et à ne pas le bouger.

Lunettes de vision du faisceau laser (accessoire)

Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumière ambiante. L'œil perçoit ainsi la lumière rouge du laser comme étant plus claire.

Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser comme lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser le faisceau laser, mais elles ne protègent pas du rayonnement laser. Ne pas les utiliser comme lunettes de soleil ni en circulation routière. Elles ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultraviolets et réduisent la perception des couleurs.

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

Ne transportez et ne rangez l'appareil de mesure que dans son étui de protection fourni avec l'appareil.

Maintenez l'appareil de mesure propre.

N'immergez jamais l'appareil de mesure dans l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Nettoyez régulièrement, en particulier les surfaces se trouvant près de l'ouverture de sortie du laser, en veillant à éliminer les poussières.

Au cas où l'appareil devrait être réparé, l'envoyer dans son étui de protection 10.

Service Après-Vente et Assistance

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

14 | Español

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le nombre d'article à dix chiffres de l'appareil de mesure indiqué sur la plaque signalétique.

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Électroportatif Tél. : [phone]

(coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Électroportatif

1. rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Suisse

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Élimination des déchets

Les appareils de mesure, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les appareils de mesure et les accus/piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'Union européenne :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les appareils de mesure dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Sous réserve de modifications.

Espagnol

2012/19/EU 201

2006/66/EC

（Cgagd gag）duu du jLsogai 9uuu Lp sao. Cui o1jg S12 au w JlU (SsOJil JJI .siL OoJU Jglai jaii jIq uaw 1/4"ogjj SgJ 9 aUw Jau Joo

（Dgagg Egs）jla jla jg 50s ojl jol gj oclaoj wloajg 6csu1 gdoas sogac sljglg jg jg6 c5u1 gplj l sOjnl jl as qo 400

（）jglg Sic SIOJU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gic gj jy gj ygaa sie j 1 gaa Sue .sai oiau l sil pim g j J J J G aol g cabalao jj g jy dayo jg dJ i jia jy iglo uus . go jnks

uai

juiuogai/ijl jogai

glslsbljolalwglg jiljlylsy 1 g aaggi (alkali-manganese) jLsJl jisio 14oii5 sylabao （204 jLsI ySylu .siS JyI Sylabao （204 g ySylu 1yI yI ySylu ySyla pO 1ySylu Iyabao UySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu ySylu

jI jssio. sis yggi jlojam I Lsbl oJgao 1y slu gijlu Gosijlu Caiu slgbl 5iOla

uJSSaHoo juiS aWuOo [] oJai Jj