M5BK - Batterie portable APC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie portable (Power Pack)
Marque	APC
Modèle	M5BK
Capacité de la batterie	5000 mAh
Tension d'entrée nominale	5 V CC
Courant d'entrée maximum	1,5 A
Courant de sortie total	2,4 A (max)
Ports de sortie	2 ports USB : USB1 (1 A), USB2 (2,4 A)
Temps de charge	Environ 4 heures (avec chargeur 5 V / 1,5 A)
Indicateur de capacité	4 niveaux d'affichage LED
Dimensions (L x l x H)	10,75 x 6,44 x 1,44 cm
Poids	142 g
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Protection contre les courts-circuits	Oui (mode de protection automatique)
Recyclage des batteries	Appareil recyclable : rapporter les batteries usagées à un centre agréé
Garantie	Contactez le revendeur agréé APC ou visitez www.apc.com

FOIRE AUX QUESTIONS - M5BK APC

Comment charger la batterie portable APC M5BK pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie pendant environ 4 heures à l'aide du câble micro-USB fourni et d'un adaptateur secteur USB (5 V / 1,5 A).

Quels appareils puis-je recharger avec le M5BK ?

Vous pouvez recharger des téléphones intelligents, lecteurs multimédias portables et tablettes via les ports USB. La capacité de 5000 mAh permet de recharger un smartphone typique environ 2 fois.

Comment vérifier le niveau de charge restant ?

En mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant environ 1 seconde. Les 4 voyants LED indiquent la capacité restante (100%, 70%, 40%, 15%).

Que faire si la batterie ne se recharge pas ?

Vérifiez que le PC n'est pas en mode veille, que le câble de charge fonctionne et que le port micro-USB est propre. Si la température est hors plage (0-35°C), attendez que l'appareil refroidisse ou se réchauffe.

Puis-je utiliser les deux ports USB en même temps ?

Oui, mais le courant de sortie total ne doit pas dépasser 2,4 A. Si la somme des courants dépasse cette valeur, la protection contre les surcharges s'active et coupe la sortie.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Pendant la charge, les voyants LED clignotent. Lorsque les 4 voyants sont allumés fixement, la batterie est à pleine capacité. Débranchez alors le câble de charge.

Que faire en cas de court-circuit ?

La batterie passe en mode de protection. Pour le désactiver, débranchez tous les appareils connectés, puis branchez le power pack sur un chargeur USB comme pour une recharge normale.

Est-il normal que la batterie chauffe pendant l'utilisation ?

Oui, un léger échauffement est normal lors de la charge ou de la décharge. Tenez l'appareil dans un endroit aéré. Si la chaleur devient excessive, cessez l'utilisation et contactez le support.

Puis-je recharger la batterie et recharger un appareil en même temps ?

Oui, c'est le mode de recharge de transfert. Votre appareil mobile sera rechargé en priorité, puis le power pack se rechargera ensuite.

Où puis-je trouver de l'aide en cas de problème technique ?

Consultez le site Web d'APC à www.apc.com pour le soutien technique selon votre pays, ou contactez votre revendeur agréé APC by Schneider Electric.

MODE D'EMPLOI M5BK APC

Guide de l'utilisateur

Manual del Nombre

Inventaire Instructions de sécurité et

informations generales

Veuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser le produit, et conservez-le pour reference future.

Affichage de la capacité de la batterie
2 Sortie USB 5 V/1 A
3 Entre micro-USB 5 V/1,5 A
Sortie USB 5 V/2,4A
Bouton d'alimentation

Cable USB

Manuel de l'utilisateur

• Ne mettez pas cet apparéil en court-circuit. Pour éviter tout court-circuit, n'exposez pas l' apparéil à des objets métalliques ( comme des pince à cheveux et des clés).
• Cet apparéil peut devenir très chaud en cours d'utilisation, ce qui est normal. Tenez-le soigneusement.
• Cét apparéil n'est pas réparable par l'utilisateur; communiquez avec APC pour toute question relative à l'assistance technique.
• N'exposez pas cet apparéil à la chaleur ou au féu.
• Ne laissez pas cet apparéil tomber et ne le placez pas sous un objet lourd.
• Gardez cet apparéil à distance de la chaleur et de tout environnement humide ou poussièreux.
  Pour utiliser l'appareil normalement, laissez-le à l'air libre pour permettre la dissipation de l'exces de chaleur.
• Chargez le Mobile Power Pack M5 pendant 4 heures avant la première utilisation; chargez le Mobile Power Pack M10 pendant 8 heures avant la première utilisation.
• Gardez le port de sortie USB et le port d'entrée micro-USB propres et libres de toute obstruction.

Le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'équipement.

Utilisation

Chargement de péripériques USB (telephones intelligents, lecteurs multimédias portables et tablettes)

Chargez les périphériques à l'aide du cable USB d'origine fourni avec l'apparil, ou à l'aide d'un autre cable USB concu pour la charge.

Branchez correctement le Mobile Power Pack au périphérique à recharger. Pour commencer la charge, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant environ 1 seconde.

a. Dispositifs de chargement Mobile Power Pack M5 / M10

b. En mode de recharge de transfert, votre apparéil mobile sera rechargé en premier, puis votre bloc d'alimentation mobile M5/M10.

Chargement du Mobile Power Pack

Recharge via un adaptateur USB ou par branchement à un ordinateur

Branchez le Mobile Power Pack au port de sortie USB d'un ordinateur ou au chargeur USB à l'aide du cable de recharge fourni (Remarque : il se peut que l'ordinateur mis en veille ne recharge pas l'appareil).

Nombre type de charges par péripérisque

Périphérique	M5	M10
Téléphone intelligent	2x	4x
Tablette ~0,5x ~ 1 x

Remarque: Les temps de charge indiqués dans ce tableau sont approximatifs. Ils peuvent varier selon le type de péripérisque, selon les conditions ambiantes, ou selon le niveau de décharge de la batterie du Mobile Power Pack M5/M10.

L'affichage de la capacité de la batterie s'allume pour indiquer la charge de la batterie. Une fois que tous les voyageants de capacité de la batterie sont allumés, l'appareil est rechargé. Une fois l'opération terminée, débranchez le cable de charge de l'appareil.

Vérification de la charge restante de la batterie de l'appareil

En mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant environ 1 seconde. L'affichage de la capacité de la batterie affiche la charge restante de la batterie.

Voyants d'etat

Affichage de la capacité de la batterie	Explication de l'état
	~ 100% de la capacité
	~ 70% de la capacité
	~ 40% de la capacité
	~ 15% de la capacité
	Alarmé de batterie faible
	Charge vide. La batterie est complètement déchargeée.
	La batterie est en cours de charge
	La batterie a atteint sa pleine capacité
	Panne interne

Caracteristiques

Élément	Caracteristique
Numéro de modèle	M5	M10
Capacité	5000mAh	10000mAh
Courant d'entrée (maximum)	1,5A
Tension d'entrée nominale	5 Vcc (seule cette tension est prise en charge)
Courant de sortie	USB: 2,4A (Total), USB1: 1A, USB2: 2,4A*1
Tension de sortie	5V
Témoins de capacité	4 niveaux d'affichage de la capacité
Temps de charge	4 heures 8 heures
Dimensions (L x l x H)	10,75 x 6,44 x 1,44 cm	14,65 x 8,89 x 1,35 cm
	4,2 x 2,5 x 0,6 in	5,7 x 3,5 x 0,5 in
Poids 142 g,	0,31 lb 268 g, 0,59 lb
Température de fonctionnement	0 °C – 35 °C

*1 Les deux (2) ports USB combinés ont un courant de sortie maximum de 2,4 A. Si deux (2) périphériques consomment ensemble plus de 2,4 A, les circuits de protection contre la surcharge se déclenchent et désactiver la sortie.

Informations relatives au recyclage de la batterie

Mettez toujours les batteries usagées au recyclage de manière ajustate. Envoyez la batterie usagée à un centre de mise au rebut et de recyclage ajustat.

Dépannage

Problème et cause probable Solution
Le Mobile Power Pack ne se recharge pas.
Le PC est mis en veille. Réveillez le PC	du mode veille.
La température dépasse la plage de température recommendée pour l'utilisation de l'appareil.	Arrêtez d'utiliser le Mobile Power Pack jusqu'à ce qu'il soit conforme à la plage de température adéquate.
Le cable de charge est déflectieux. Vé	rifièz soignement si le cable de charge fonctionne. Nettoyez le port micro-USB s'il présente des débris qui l'obstruent.
Tous les voyants d'affichage de la capacité de la batterie clignotent en même temps pendant la charge.	Arrêtez d'utiliser le Mobile Power Pack et communiqués avec votre revendeur agréé APC by Schneider Electric, ou avec un centre de réparation agréé APC by Schneider Electric.
Le Mobile Power Pack ne rechargepas certains périphériques.
La capacité restante du Mobile Power Pack est faible.	Rechargez le Mobile Power Pack.
Le Mobile Power Pack peut ne pas reconnaître et détecter les péripériques connectés.	Débranchez les péripériques connectés. Mettez l'appareil sous tension, puis rebranchez chaque péripérique un par un. Un cable de charge différent peut être nécessaire.
Un court-circuit s'est produit dans le péripérisque mobile connecté au Mobile Power Pack.	Lors d'un court-circuit, le Mobile Power Pack se met en mode de protection. Pour désactiver le mode de protection, débranchez tous les péripériques du Mobile Power Pack, puis branchez le Mobile Power Pack à un chargeur USB comme pour le recharger.
La durée de vie du Mobile Power Pack a expiré ou une panne s'est produit.	Dans le cas d'une défaillance du système, communiquez avec votre revendeur agréé APC by Schneider Electric, ou avec un centre de réparation agréé APC by Schneider Electric.

Garantie

Communique avec votre revendeur local APC by Schneider Electric, un centre de réparation/agréé APC by Schneider Electric ou le soutien à la clientèle APC by Schneider Electric.

Accédez le site Web d'APC by Schneider Electric www.apc.com pour le soutien technique spécifique à votre pays.