HQC888 - Tondeuse électrique PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse électrique
Marque	Philips
Modèle	HQC888
Alimentation	Rechargeable (accumulateur intégré) et secteur 220-240 V
Temps de charge initial	12 heures
Autonomie après charge complète	Environ 50 minutes
Nombre de guides de coupe	2 (petit et grand)
Positions de hauteur de coupe	14 au total (petit guide : 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 mm ; grand guide : 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41 mm)
Usage recommandé	Cheveux secs uniquement
Température de fonctionnement et charge	15 °C à 35 °C
Entretien	Nettoyage avec la brosse fournie ; pas de lubrification nécessaire
Remplacement de l'unité de coupe	Utiliser exclusivement une unité de coupe Philips d'origine
Protection environnementale	Batterie rechargeable intégrée ; retirer et déposer en fin de vie selon les consignes
Garantie et service	Service consommateurs Philips (voir dépliant) ou site www.philips.com

FOIRE AUX QUESTIONS - HQC888 PHILIPS

Comment charger la tondeuse pour la première fois ?

Chargez l'appareil pendant 12 heures avant la première utilisation. Assurez-vous que la tondeuse est éteinte, insérez le connecteur dans l'appareil puis branchez l'adaptateur sur le secteur. Le témoin lumineux indique la charge.

Combien de temps dure une charge complète ?

Après une charge complète, l'autonomie est d'environ 50 minutes d'utilisation. Ne dépassez pas 24 heures de charge.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Faites glisser le guide de coupe dans les rainures jusqu'au clic. Tournez ensuite la bague Precision Zoom Lock™ pour sélectionner la hauteur désirée (indiquée en mm sur le guide). Commencez par la hauteur la plus élevée et réduisez progressivement.

Puis-je utiliser la tondeuse sans guide de coupe ?

Oui, retirez le guide de coupe. Utilisez-la alors pour couper les mèches dépassant d'un peigne ou entre les doigts, ou pour dessiner les contours (nuque, oreilles). Soyez prudent, car elle coupe tous les cheveux touchés.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Après chaque utilisation, éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le guide de coupe puis poussez le couteau au centre pour l'enlever. Brossez l'unité de coupe et l'intérieur de la tondeuse avec la brosse de nettoyage fournie. Remettez le couteau en place jusqu'au clic. Ne lubrifiez pas.

Comment remplacer le couteau ?

Utilisez uniquement une unité de coupe Philips d'origine. Retirez l'ancien couteau en poussant au centre. Insérez les deux bras de la nouvelle unité dans les rainures et repoussez-la dans l'appareil jusqu'au clic.

Que faire si la batterie ne tient plus la charge ?

Déchargez complètement la batterie deux fois par an en laissant le moteur tourner jusqu'à l'arrêt. Si l'appareil n'a pas été utilisé longtemps, rechargez-le pendant au moins 12 heures. En fin de vie, la batterie doit être retirée et déposée dans un point de collecte approprié.

Puis-je utiliser la tondeuse branchée sur secteur ?

Oui, mais uniquement si la batterie n'est pas complètement chargée. Arrêtez l'appareil, branchez sur secteur, attendez quelques secondes avant de mettre en marche. Si la batterie est vide, attendez quelques minutes supplémentaires.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

Après la première charge, utilisez l'appareil jusqu'à épuisement complet. Déchargez complètement la batterie deux fois par an. Ne laissez pas l'adaptateur branché en permanence. Si inutilisé longtemps, rechargez 12 heures avant réutilisation.

Quels sont les accessoires fournis avec la tondeuse ?

La tondeuse est livrée avec deux guides de coupe (petit et grand), une brosse de nettoyage et un adaptateur secteur. Le manuel d'utilisation et un CD-ROM contenant des instructions et conseils sont également inclus.

MODE D'EMPLOI HQC888 PHILIPS

Mode d'emploi Conseils & Coiffures

888

RECHARGEABLE & CORDED

884

RECHARGEABLE & CORDED

PHILIPS

DIRECTIONS FOR USE

ENGLISH 6

DEUTSCH 12

FRANÇAIS 18

NEDERLANDS 24

ESPNOL 30

ITALIANO 36

PORTUGUES 42

EAAHNIKA 48

TÜRKÇE 55

STYLING BOOKLET

ENGLISH 62

DEUTsCH 69

FRANÇAIS 77

NEDERLANDS 84

ESPNOL 91

ITALIANO 98

PORTUGUES 105

EAAHNIKA 112

TÜRKÇE 120

Introduction

• Cher consommateur, vous avons fait le bonchioix! Vote nouvelle tondeuse Philips 3D s'adapte aux contours de votre coiffure en facilitant ainsi son utilisation.
• Afin de pouvoir utiliser au besoinaire toute tondeuse Philips 3D, nous vous conseillons de suivre les instructions qui seront.
  Pour réaliser la coupe que vous souhaitez, vous trouvez les instructions ainsi que les conseils nécessaires dans le livre consels et sur le CD-ROM joints.

Important

Tondeuse

Assurez-vous que l'appareil et son adaptateur ne sont pas en contact avec de l'eau.
- Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur la fiche correspond à la tension du secteur de votre logement.
Tension d'utilisation: 220V à 240V.
- Utilisez uniquement l'adaptateur fourni pour charger l'appareil.
- L'adaptateur est doté d'un transformateur. N'essayez pas de remplaçer la fiche de l'adaptateur pour éviter tout accident.
Lorsque l'adaptateur est endommagé, remplacez-le par un adaptateur d'origine pour éviter tout accident.
Utilisez, chargez et rangez l'appareil à une température comprise entre 15^ et 35^ .
Tenez l'appareil hors de portee des enfants.
- Cet apparéil a été consq pour tailler les cheveux exclusivement. Toute autre utilisation en est interdite.

Charge

Chargez l'appareil pendant 12 heures (HQC888)/ 8 heures (HQC884) avant la première utilisation.

Une charge compte vous autorise une utilisation de 50 minutes environ (HQC 888)/ 35 minutes (HQC 884).

Ne chargez pas l'appareil plus de 24 heures.

Assurez-vous que l'appareil est eteint lors de la charge.
2 Insérez le connecteur dans l'appareil (fig. 1).
3 Insérez l'adaptateur dans la prise de courant.

Le témoin lumineux s'allumera pour indiquer que l'appareil est en charge.

Optimiser la durée de vie des accumulateurs

• Àprous la première charge, utiliser l'apparéil jusqu'à l'épuisement des batteries.
• Déchargez les batteries complètement deux fois par an en laissant tourner le moteur jusqu'à l'arrêt.
• Ne laissez pas l'adaptateur branché sur le secteur continuellement.
• Si l'appareil n'a pas eté utilisé pendant une longue période, rechargez le pendant 12 heures au moins.

Utilisation sur secteur

N'utilisez pas l'appareil directement sur secteur si la batterie est complètement chargée.

Pour utiliser l'appareil connecté directement sur le secteur:

I Arrêtez l'appareil, branchez la fiche dans la prise de courant et attendez quelques secondes avant demettre l'appareil en marche.
2 Si les batteries sont complètement déchargées : attendez quelques minutes.

Utilisation de l'appareil

Consultez également les instructions du CD-Rom.

Taille avec guide de coupe

Choisissez un guide de coupe, petit ou large en fonction de la coupe désirée.

Réglages de la hauteur de coupe

• Les régages de hauteur de coupe sont indiqués en millimétres sur le guide de coupe et correspondent à la longueur des cheveux restante après la coupe (fig. 2).

• Le petit guide de coupe correspond à une hauteur de 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm or 21 mm.

• Le plus grand correspond à une hauteur 23 mm, 26 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm or 41 mm.

1 Faites glisser le guide de coupe dans les rainures de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un clic (fig. 3).

Assurez-vous que les deux guides sont bien positionnés dans les glissières.

2 Choisissez la hauteur de coupe en faisant tourner la bague (Precision Zoom Lock™) jusqu'à la hauteur désirée (fig. 4).
- Nous vous conseillons de commencer par la hauteur la plus élevé et de réduire au fur et à mesure.
3 Mettez l'appareil en marche.
- Choisissez la méthode la plus appropriée dans le livre conseils ou consultez les instructions sur le CD-Rom.

Conseils: Si des cheveux se sont accumulés dans le guide de coupe, retirez le guide de coupe et soufflez dessus. Cela ne change en rien la hauteur de coupe可以选择.

Conseils: Notez la hauteur de coupe可以选择 pour une taille ultérieure.

Tailles sans guide de coupe

Vous pouvez également utiliser la tondeuse sans le guide de coupe.Voir instructions et les suggestions dans le CD-Rom.

Retirez le guide de coupe de l'appareil (fig. 5).

Ne tirez jamais sur la partie supérieure flexible du guide de coupe. Tirez toujours sur la partie inférieure.

Le guide de coupe permet demaintenir le couteau toujours à laonne distance. Sans guide de coupe vous devez donc rester le pluspres possible de la base du crane.

Nettoyage

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer ou des substances telles que l'alcool ou l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Nettoyez l'appareil à l'aide de la Brosse de nettoyage.

I Avant de commencer à nettoyer l'appareil, assurez-vous de l'avoir et de branché.
2 Retirez le guide de coupe (fig. 5).
3 Retirez le couteau en poussant dessus, au centre (fig. 6).
4 Nettoyez l'unité de coupe et l'intérieur de l'appareil avec la Brosse de nettoyage (fig. 7).
5 Remontez le couteau en le replacant sur la tete jusqu'à entendre un "click" (fig. 8).

Il n'est pas nécessaire de lubrifier le couteau.

Remplacement

Utilisez uniquement une unité de coupe Philips d'origine pour remplaçer la votre, si elle est usée ou endommagée.

Retirez le couteau en poussant dessus, au centre (fig. 9).
2 Placez les deux bras de la nouvelle unité de coupe dans les rainures et repoussez l'unité dans l'appareil (fig. 10).

Environnement

La batterie rechargeable intégrée contient des substances susceptibles de nuire à l'environnement.

Lorsque vous vous séparez de votre apparéil en fin de vie, retirez la batterie.

Ne jetez pas la batterie avec les ordures menagères habituelles, mais dans un lieu assigné à cet effet.

Vous pouvez également déposer votre apparéil dans un Centre Service Agréé Philips, où l'on s'en chargerà avec plaisir.

Débranche l'appareil de la prise de courant, et laissez-le fonctionner jusqu'à qu'à l'arrêt complet du moteur.
2 Ouvrez et retirez l'unité de rasage (voir chapitre "Nettoyage").
3 Dévissez et retirez la partie métallique à l'aide du tournevis (fig. I I).
4 Retirez la partie supérieure (fig. 12).
5 Positionnez le support du peigne sur la position maximale (fig. 13).
6 Détachez le support du peigne de l'appareil en对不起 l'anneau (fig. 14).
7 Ouvrez le corps de l'appareil en deux, à l'aide du tournevis (fig. 15).
8 Otez le circuit imprimé (fig. 16).
9 Insérez un tournevis dans la petite fente du circuit imprimé. Poussez le tournevis en bas jusqu'à ce qu'une partie du circuit imprimé se casse (fig. 17).
10 Ouvrez le support, en plastique, des accumulateurs et otez-les (fig. 18).

Ne branchez pas l'appareil sur le secteur après l'avoir ouvert.

Garantie et service

Pour toute réparation/information, ou en cas de problème, visitez notre website: www.philips.com. Ou veuillez contacter le Service

Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a peu Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Inleiding

Para usar o aparador ligado à corrente électrique:

I Desligue o aparador, ligne-o à corrente e aguarde algunos segundos antes de o pôr a trabalho.
2 Se a bateria estiver Completely vazia, aguarde algunos Minutes antes de ligar o aparador.

Utilização

La nouvelle gamme de tondeuses à cheveux Philishave vous permet de réaliser très facilement différentes coiffures. Ne perdez plus de temps ni d'argent chez le coiffeur. Créez votre propre coiffure chez vous, quand vous le souhaitez! Ce mode d'emploi vous indique comment recharger, utiliser, nettoyer et conserver votre tondeuse. Cette brochure vous montre comment utiliser les techniques de coupes basiques pour réaliser la coupe que vous désirez. C'est la première fois? Pas de problème! Lisez ces instructions et vous pourrez alors créé une coupe soignée, et à la mode.

Avant la première utilisation

Avant de commencer, il est important de se familiariser avec la tondeuse Philishave. Veuillez lire et suivre les instructions du mode d'emploi pour obtenir les autres résultats résultats.

Avant la première utilisation, nous vous conseillons de suivre les instructions qui seront.

I Tout d'abord, vous nevez installercomfortablement la personne a qui vous aliez couper les cheveux devant un miroir.
2 Assurez-vous que la tête est au même niveau que votre poitrine, de manière à avoir une large vue d'ensemble.
3 Peignez les cheveux dans le sens de la pousse. Vous âtes prét à commencer.

Suggestion: pour obtenir les mêleurs résultats, n'utilisez la tondeuse que sur cheveux secs. Ne l'utilisez pas sur des cheveux qui viennent d'être lavés.

Techniques de coupes basiques

Commencer la taille

I Commencez toujours par la nuque et utilisez le réglage maximum de hauteur de coupe pour étabir si vous avez régle correctement le guide de coupe.Ajustez le réglage, si nécessaire, à la longueur

de coupe désirée. Coupez les cheveux en utilisant d'abord ce réglage (fig. 1).

2 Ensuite utilisez un réglage inférieur pour couper les pattes et la nuque (fig. 2).
3 A la fin, dessinez le contour de la nuque et des oreilles (fig. 3).

Suggestion: retirez à intervalles réguliers les mèches coupées.

Taille avec guide de coupe

Le guide de coupe a eté concu pour maintainir toujours le couteau à la même distance du cuir chevelu. Le guide flexible suit facilement les contours de la tête.

Si vous utilisez la tondeuse avec guide de coupe, vous obtenez différentes longueurs de coupe jusqu'à 41 mm. L'appareil est fourni avec deux guides de coupe, offrant au total 14 positions différentes de hauteur de coupe (voir tableau).

Les régages de hauteur de coupe sont indiqués en millimètres sur le guide de coupe.

Coulissez simply un des guides de coupe dans l'appareil etCHOISSEZ la position désirée.

Réglages de hauteur de coupe

Petit guide de coupe Grand guide de coupe réglage hauteur de réglage hauteur de

coupe

coupe

1 3 mm 8 23 mm
2 6 mm 9 26 mm
39mm 1029mm
4 12 mm 11 32 mm
5 15 mm 12 35 mm
6 18 mm 13 38 mm
721mm|441mm

Veuillez notes que pour certains types des cheveux la longueur obtenue peut etre differente de cette indiquee.

Tailles sans guide de coupe

Vous pouvez obtenir une longueur des cheveux supérieure à 4 cm en utilisant un peigne ou vos doigts et la tondeuse sans guide de coupe.

I Peignez une mèche de cheveux vers le haut dans le sens inverse de la pousse (fig. 4).
2 Soulevez la mèche à l'aide du peigne ou saisissez-la entre vos doigts jusqu'à ce que la longueur de cheveux que vous poulez couper dépasse.
3 Utilisez la tondeuse sans le guide de coupe pour couper les mèches qui dépassent du peigne ou des doigts (fig. 5).

Techniques de coupes

• Déplacez toujours la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des cheveux, pour obtenir une coupe uniforme (fig. 6).
  Assurez-vous que le guide de coupe est toujours bien en contact avec le cuir chevelu.
• Faites des mouvements lents et réguliers et dessinez soigneusement les contours de la tête.
• Peignez les cheveux à intervalles réguliers pour retarder les mèches coupées.
  Lorsque vous coupez les cheveux de la calotte, déplacez la tondeuse lentement par-dessus la calotte, en partant de la nuque vers le dessus de la tête.
• Donnez de petits coups de tondeuse supplémentaires pour vous assurer que la tondeuse a coupé les-poils rebelles.
• De temps en temps, peignez les cheveux dans le sens de la pousse pour que la tondeuse attape比较好 les meches.
• Pour obtenir des résultats optimaux sur cheveux ondulés, rares ou longs et fins, utilisez le peigne pour guider les cheveux vers la tondeuse.

Gradation

La tondeuse Philishave yous permit de couper les cheveux de façon reguliere mais elle yous aide eglement d'obtenir une coupe nette en commenchant par le haut de la tete ou les cheveux sont plus longs vers la nuque et les cots ou les cheveux sont plus courts.

Tout d'abord, tondez en sélectionnant le réglage maximum de hauteur de coupe.
2 Ensuite choisissez un réglage inférieur et coupez les cheveux à l'arrête de la tête, sauf le sommet.
3 Vous pouvez repeter cette procEDURE jusqu'à ce que les cheveux de la nuque et des cots aient la longueur désirée et que vous ayez effectué une transition uniforme entre les cheveux du haut et de l'arrière.

Dessiner un contour précis sans guide de coupe

Pour dessiner le contour de la nuque et des oreilles, retirez le guide de coupe de la tondeuse.

Faites attention lorsque vous utilisez la tondeuse sans guide de coupe, car elle coupe chaque cheveu touché.

Dessiner le contour des oreilles

Tout d'abord, peignez les bouts des cheveux vers l'oreille.
2 Si nécessaire, penchez l'oreille pour faciliter l'opération (fig. 7).
3 Tenez la tondeuse sans le guide de coupe avec le couteau dirigé vers le bas (fig. 8).
4 Posez la tondeuse delicatement sur la peau et dessinez lentement le contour désiré.

Assurez-vous que les dents de la tondeuse sont à une distance suffisante des oreilles.

Inclinez la tondeuse de telle maniere que seulement un des bords du couteau touche les cheveux.

Tailer les pattes

5 Tournez la tondeuse et tenez-la avec le couteau dirigé vers le bas (fig. 9).
6 Coupez uniquement les bouts des cheveux en suivant le contour naturel de la racine des cheveux.

Désinner le contour de la nuque

7 Utilisez la tondeuse sans le guide de coupe et tenez-la avec le couteau dirige vers le bas (fig. 10).
8 Faites des mouvements lents et uniformes vers le bas.
9 Ne placez pas la tondeuse trop haut à l'arrière de la tête. Suivez le contour naturel de la racine des cheveux.
10 Ne peignez pas les cheveux avec la tondeuse car l'appareil coupe tous les cheveux qu'il touche.

Réalizez votre coupe de cheveux préférée!

La tondeuse Philishave a eté spécialement conçue pour vous permettre de couper les cheveux avec une entière liberté. Gráce aux 14 positions différentes de hauteur de coupe et au peigne, les possibilités offertes sont presque infinies. Les résultats dépendent du type de cheveux, de votre goût personnel et votre créativité. Pour vous aidar à obtenir debons résultats lors le début, nous avons sélectionné quelques coiffures. Les coiffures suivantes vous donnent une idée de ce que vous pouvez réaliser avec la tondeuse Philishave. Les numérios indiqués dans les images correspondant aux réglages utilisés pour réaliser chaque coiffure.

Court et simple

Utilizez le petit guide de coupe

• Réglages de la hauteur de coupe: (fig. 11).

côtés: 9 mm

sommet: 18 mm

Long au sommet de la tete et court aux côtes

• Réglages de la hauteur de coupe: (fig. 12).

partie inférieure de la nuque et des côtes: 9 mm

partie supérieure de la nuque et des côtes: 18 mm

sommet: 41 mm

Coiffure courte à la mode

• Réglages de la hauteur de coupe: (fig. 13).

nuque: 9 mm

partie inférieure de la nuque et des cots: 12 mm

partie supérieure de la nuque et des cots: 18 mm

sommet: 32 mm

Cheveux bouclés

Réglages de la hauteur de coupe: (fig. 14).

nuque: 6 mm

partie inférieure de la nuque et des cots: 15 mm

partie supérieure de la nuque et des cots: 21 mm

sommet: avec tondeuse par-dessus les doigts

N'oubliez pas les positions utilisées!

Tondre les cheveux avec la tondeuse Philishave est beaucoup plus facile qu'il n'y parait. ÀpRES quelques coupes vous pouvez essayer d'autres positions que les six mentionnées ci-dessus.Vous vous apercevrez qu'il existe de nombreuses possibilités. Pour vous aider à vous souvent des positions précédentes, que ce soit pour vous ou pour les autres, replisssez simplement le Tableau des Régalges Personnels à la fin de cette brochure.

Tableau des Réglages Personnels

Nom:

nuque:

partie inférieure de la nuque et des côtés:

partie supérieure de la nuque et des côtes:

sommet:

Nom:

nuque:

partie inférieure de la nuque et des cots:

partie supérieure de la nuque et des côtes:

sommet:

Nom:

nuque:

partie inférieure de la nuque et des côtés:

partie supérieure de la nuque et des côtes:

sommet:

Introductie