HQC888 - Cortador de relva elétrico PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de cabelo elétrico
Marca	Philips
Modelo	HQC888
Alimentação	Recarregável (bateria integrada) e rede elétrica 220-240 V
Tempo de carga inicial	12 horas
Autonomia após carga completa	Aproximadamente 50 minutos
Número de pentes de corte	2 (pequeno e grande)
Posições de altura de corte	14 no total (pente pequeno: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 mm; pente grande: 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41 mm)
Uso recomendado	Somente cabelos secos
Temperatura de funcionamento e carga	15 °C a 35 °C
Manutenção	Limpeza com a escova fornecida; nenhuma lubrificação necessária
Substituição da unidade de corte	Use exclusivamente uma unidade de corte Philips original
Proteção ambiental	Bateria recarregável integrada; remover e descartar no fim da vida útil conforme as instruções
Garantia e serviço	Serviço de atendimento ao consumidor Philips (consulte o folheto) ou site www.philips.com

Perguntas frequentes - HQC888 PHILIPS

Como carregar o cortador pela primeira vez?

Carregue o aparelho por 12 horas antes do primeiro uso. Certifique-se de que o cortador está desligado, insira o conector no aparelho e depois conecte o adaptador à tomada. A luz indicadora mostra o carregamento.

Quanto tempo dura uma carga completa?

Após uma carga completa, a autonomia é de aproximadamente 50 minutos de uso. Não exceda 24 horas de carga.

Como ajustar a altura de corte?

Deslize o pente de corte nas ranhuras até ouvir um clique. Em seguida, gire o anel Precision Zoom Lock™ para selecionar a altura desejada (indicada em mm no pente). Comece pela altura mais alta e reduza gradualmente.

Posso usar o cortador sem o pente de corte?

Sim, retire o pente de corte. Use-o para cortar os fios que passam de um pente ou entre os dedos, ou para desenhar contornos (nuca, orelhas). Tenha cuidado, pois ele corta todos os cabelos que toca.

Como limpar o cortador?

Após cada uso, desligue e desconecte o aparelho. Retire o pente de corte e empurre a lâmina no centro para removê-la. Escove a unidade de corte e o interior do cortador com a escova de limpeza fornecida. Recoloque a lâmina até ouvir um clique. Não lubrifique.

Como substituir a lâmina?

Use apenas uma unidade de corte Philips original. Remova a lâmina antiga empurrando no centro. Insira os dois braços da nova unidade nas ranhuras e empurre-a de volta no aparelho até ouvir um clique.

O que fazer se a bateria não segurar mais carga?

Descarregue completamente a bateria duas vezes por ano, deixando o motor ligado até parar. Se o aparelho não foi usado por muito tempo, recarregue-o por pelo menos 12 horas. No fim da vida útil, a bateria deve ser removida e descartada em um ponto de coleta apropriado.

Posso usar o cortador conectado na tomada?

Sim, mas apenas se a bateria não estiver completamente carregada. Desligue o aparelho, conecte na tomada, aguarde alguns segundos antes de ligar. Se a bateria estiver vazia, aguarde alguns minutos adicionais.

Como cuidar da bateria para prolongar sua vida útil?

Após a primeira carga, use o aparelho até a descarga completa. Descarregue completamente a bateria duas vezes por ano. Não deixe o adaptador conectado permanentemente. Se não for usado por muito tempo, recarregue por 12 horas antes de reutilizar.

Quais são os acessórios fornecidos com o cortador?

O cortador é fornecido com dois pentes de corte (pequeno e grande), uma escova de limpeza e um adaptador de tomada. O manual do usuário e um CD-ROM com instruções e dicas também estão incluídos.

MANUAL DE UTILIZADOR HQC888 PHILIPS

Regulação do comprimento

• As regulações do comprimento está指示ados em milímetros nos braços do pente. As regulações correspondem ao tamanho com que o Cableo fica(before de cortado (fig. 2).

• Il pettine piccolo taglia i capelli ad una lunghezza di 3 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 15 mm, 18 mm o 21 mm.

• Il pettine grande taglia i capelli ad una lunghezza di 23 mm, 26 mm, 29 mm, 32 mm, 35 mm, 38 mm o 41 mm.

Aparar sem o pente acessório

Puxe o pente para fora do aparador e retire-o (fig. 5).

Nunca puxe pela parte flexível do pente acessório. Puxe sempre pela parte de baixo.

• Caro cliente, acabá de fazer a escolha certa! O seu novo Aparador de Cabelo 3D Philips adapta-se aos contornos daCESSA e permitte uma utilização com todo o comforts.
• Para disfurtar do seu aparador de Cableo 3D Philips durante muito tempo, aconselhao-se a leitura da informacao que se segue.
• No manual incluso "Modelar e Pentear" e no CD-ROM de instrução interactiva encontrará指示ções, muitas sugestões e ideias úteis para Criar o corte de cabelo que desejar.

Important

Aparador

• O aparelho e o adaptor devem estar sempre secs.
• Antes de ligar à corrente, verifique se a voltagem indica na ficha corresponde à corrente électrique da sua casa.
• Este aparecido é adequado para voltagens entre 220 e 240 Volts.
• Utilize somente o adaptador fornecido pararegarar o aparador.
• O adaptor integra um transformador. Não corte o adaptor para substituir a ficha por outras porque也是如此 provocar situações perigosas.
• Se o adaptor dor se estragar, devera sempre ser substituido por uma peça de origem para se evitarem situações de perigo.
  Use, carregue e guarde o aparelho numa temperatura entre 15^ e 35^ .
• Mantenha a boa fora do alcance das crianças.
• Este aparecido destiná-se unicamente a aparar Haramo. Não o utilize para outras finalidades.

Carga

Carregue o aparador durante 12 horas (HQC888) ou 8 horas (HQC884) antes de partir a utiliser a partira primaira vez.

Com cargo total, o aparador tem uma capacidade de funcionaamento autônomo (sem fio) de até 50 minutos (HQC 888) ou 35 minutes (HQC 884).

Não deixe em entrega por mais de 24 horas seguidas.

Enquanto estiver em cargo, o aparador deve estar desligado.
2 Introduza a ficha de ligação no aparador (fig. 1).
3 Ligue a ficha na tomada électrique.

A lampie piloto acende-se para indicar que a boaina está em cargo.

Optimizar o tempo de vida da bateria

• Depois de(carregar o aparecido pela primarya vez, não o volta a carregar entre sessões. Continue a uso-lo e voltte a carrega-lo apenas quando a bateria estiver (quase) vazia.
• Descarregue a bateria por completeo das vezes por ano, deixando o motor a trabalho até parar.
• Não deixe o aparador continuamente ligado à tomada electrica.
• Se não utilizes o aparador durante um longo periodo de tempo, deverá recarregá-lo por 12 horas.

Funcionamento com fio

Se a bateria estiver comarga total, não utilize o aparador ligado à corrente.

Aparar com o pente acessório

Selección o pente(PC)pequeno ou o grande,dependendo do comprimento de Cableo desejado.

Regulação do comprimento

• As regulações do comprimento está指示ados em milímetros nos braços do pente. As regulações correspondem ao tamanho com que o cabelo fica(before de cortado (fig. 2).

• O pente(PC)pequeno corta o Cableo em comprimentos de 3 mm, 6mm,9mm,12mm,15mm,18mm ou 21~mm

• O pente grandeURTACO CABELEM Comprimentos de 23 mm, 26mm,29mm,32mm,35mm,38mm ou41mm.

I Empurre os braços do pente para as ranhuras-guia do aparador até ouvir um clique (fig. 3).
Certifique-se que os braços do pente ficaram bem encaixados nas ranhuras deodos os lados.
2 Regule o pente para o comprimento de Cableo desejado, rodando o botão de ajuste (Precision Zoom Lock™) para a direita ou para a esquerda até o pente ficar na posção pretendida (fig. 4).
- É aconselhável fazerugalça para posicao mais elevada (pente grande) e reduzir o ajuste do comprimento, passo a passo, até obter o comprimento desejado.

3 Ligue o aparador.
- Escolha o método de corte apropriado, consultando o manual 'Modelar e Pentear' ou o CD-ROM interactivo com instruções.

Suggestão: Se se jintar muito)cabelo no pente, retire o pente e sopre e/ou sacuda os@cabelos para fora do pente. O facto de retiring o pente não altera a regulação do comprimento.

Suggestão: Anote as regulações que tiver selecionado para Criar certains estilos de corte para se recordar em sessões futuras.

Aparar sem o pente acessório

Tambem pode servir-se do aparador sem o pente acessario para contornar a LINHA DO PESCO e a zona em redor das orelhas. No CD-ROM interactivo encontrar instruções e sugestões.

Puxe o pente para fora do aparador e retire-o (fig. 5).

Nunca puxe pela parte flexível do pente acessório. Puxe sempre pela parte de boa.

O pente mantém a unidade de corte a uma certa distência da cabela. Isto significica que, se usar o aparador sem o pente colocado, o Cableo fica com um corte muito rente à cabela.

Limpeza

Limpe o aparador antes cadautilização.

Não utilize produits de limpeza abrasivos, desengordurantes ou liquidos como alcool, petróleo ou acetona na limpeza do aparador.

O aparador e o adaptorso podem ser limpos com a escova fornecida.

1 Antes de limpar, desligue o aparador e retire a ficha da tomada electrica.
2 Retire o pente acesssorio (fig. 5).
3 Abra a unidade de corte fazendo uma ligeira pressão no centro (fig. 6).
4 Limpe a unidade de corte e o interior daquina com a escovinha fornecida (fig. 7).
5 Feche a unidade de corte, empurrando-a de novo para o aparador até ouvir um clique (fig. 8).

O aparador não precisa de lubrificacao.

Substituicao

Uma unidade de corte gasta ou estragada so devera ser substituicao por uma peça de origem Philips.

1 Abra a unidade de corte exercedo alguma pressao no centro e depois retire-a puxando para cima (fig. 9).

2 Coloque os dois apoios da unidade de corte nova nas ranhuras-guia e empurre-a até encaixar no aparador (fig. 10).

Meio ambiente

A bateria recarregável incorpora contentem substancias susceptíveis de poluirem o ambiente.

Quando se desfizer do aparador, retire-lhe a bateria recarregavel.

Não deite a bateria para o seu lixo dométrico normal. Coloque-a nos Ecopontos destinados a esse tipo deesperçados.

Se quiser, también poderá levar o aparador a um concessionário Philips autorizzato que se encarregará de remove a bateria e de se desfazer dela de forma acemprimir com as normas de proteção ambiental.

I Desligue a boaquina da corrente e deixe-a a travaíhar até o motor parar.
2 Abra e retire aunities de corte (Vidé capítulo 'Limpeza').
3 Desaperte os parafusos e retire a mola de metal com uma chave de parafusos (fig. 11).
4 Retire a parte superior puxando-a para fora do aparador (fig. 12).
5 Rode o anel às que o suporte do pente fique na sua posicao mais elevada (fig. 13).
6 Em seguida, fazendo alguma coisa, rode o anel mais um pouco até que o suporte do pente se solte do aparador (fig. 14).
7 Separe as das partes do corpo da boaina com uma chave de parafusos (fig. 15).
8 Puxe o cartao com o circuito impresso para fora (fig. 16).
9 Introduza a chave de parafusos na很小a ranhura do cartao com o circuito impresso. Empurre a chave de parafusos para baixo até quebrar o cartao com o circuito impresso (fig. 17).
10 Abra o suporte plástico da bateria e retire a bateria recarregavel (fig. 18).

Depois de aberta, não volta a ligar a boaquina à corrente!

Garantia e assistencia

Se necessitar de informações ou se tiver algo problema, por favor visite a páginá da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu País (encontrará os números de téléphone no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Informação ao Cliente no seu País, dirija-se ao seu agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Eioaywyn

Antes de empezar aURTAR el pelo, es importante que se familiarice con el Cortapelos Philishave leyendo las instrucciones de uso. Para!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. Corte.

Cree su corte de pelo favorito

Criar various penteados e不同类型 estilos tornou-se muito fácil gratas à nova LINHA de Aparadores de Cabelo Philishave. Esqueça as disponiosas e demoradas marcações no seu barbeiro ou cabeleireiro. Crie o seuproprio estimó,sem sair do comforts da sua casa, sempre que lhe apetecer!No modo de energia que acompanha o aparelho ficará a saber como carregar,usar,limpar e guardar o seu aparador de cabelo. Neste manual vamos做不到-lhe as的技术icas de cortebasicas e como poderautilizá-las para fazer o corte que quiser.Vai cortar o cabelo em casaPGA primeira vez?Nao tenha problemas.Leia estas instruções e verá como é fácil Criar um penteado moderno sem perdas de tempo e sem qualquer complicacao.

Antes de partirar

Antes devenir aURTar, é importante que se familiarize com o aparador de Cableo Philishave lendo o modo de empegro. Para obter melhoros resultados, siga à risca os procedimentos descritos.

Antes de partir o travaico, recomenda-se que faça o segunte:

Em primeiro lugar, escolha um=sitiocomfortavel em frente a um espalho onde a personne a quem iracortar o)cabelo se possa sentido.
2 Tenha o cuidado de deleiar aCESSA dessa pessoas ao nível do seu peito de modo que todos os pontos daCESSA fiquem claramente visíveis e ao seu alcance.
3 Penteie o cabelo na direção do crescimento. Não pronto para fazer aURTAR.

Suggestão: para obter os melhores resultados, use o aparador semente em@cabelos secos. Não o use em@cabelos acontecados de lavar.

1 Comece sempre por aparar o callee na nuca no comprimento máximo para verficar se regulou o pente para o comprimento correto. Se for necessário, ajuste a regulação do pente. Se ja tiver uso o aparador anteriormente, comece pela regulação mais alta que tenha的选择ado antes para fazer o mesmo tipo de penteado. Use esta regulação para aparar todo o callee (fig. 1).
2 Em seguida, use uma regulação mais baixa para aparar junto às vezes e à nuca (fig. 2).
3 Por fim, contorne a LINHA à volta das orelhas e da nuca (fig. 3).

Suggestao: de vez em quando va limpando os@cabelos aparados que ficam no pente.

Aparar com o pente acessório

• pente foi especialmente concebido para manter o aparador sempre à mesma distência do couro cabeludo. - pente flexível segue fácilmente os contornos daanela.

Se usar o aparador com o pente acessório, poderá obter various comprimientos de Cableo até 41 mm. A boaquina é fornecida com dos pentes que permitem obter 14 comprimientos de cableo发展目标 (vide tabela).

As regulações do comprimento está指示ados em milímetros nos braços do pente.

Basta deslizar o pente para a boaquina e escolher o comprimento de Cableo desejado.

Regulações de comprimento

Pente Pequeno Pente Grande

regulação complemento

regulação

comprimento

1 3 mm 8 23 mm
26mm926mm
39mm 1029mm
4 12 mm 11 32 mm
5 15 mm 12 35 mm
6 18 mm 13 38 mm
721mm|441mm

Tenha em atençao que emCERTOStipsodecabeloorevitadopodaraser ligeiramentedifferentedocomprimentoindicado.

Aparar sem o pente acessório

Para obter comprimentos de Cableo acima de 4 cm, utilize um pente ou os dedos, juntamente com o aparador, mas sem o acessório.

1 Penteie uma很小a sequao do Cableo para cima, na direccao contraria ao crescimento (fig. 4).
2 Levante o callee com o pente ou secure-o entre os dedos de modo que o comprimento de callee que pretendeURTAR fique a sair para fora.
3 Use o aparador sem o pente acesssorio paraURTAR o Cableo que ficar para fora do pente ou da ponta dos dedos (fig. 5).

• Movimento sempre o aparador NO SENTIDO CONTRÁRIO ao crescimento do cabelo. Caso contrário, o cabelo não ficará bem cortado (fig. 6).
• Certifique-se que o pente acessório está sempre em contacto com o couro cabeludo para que o resultado sera uniforme.

• Faça movimento lentos e suaves e siga preocupadosamente os contornos daanela.

• Penteie o Cableo com frequência para ir removendo os@cabelos ja cortados.

• Quando aparar a coroa, passe o aparador lentamente sobre ela, em direcções différentes, para encontrar um corte uniforme.
• Faça passagens sobrepostas sobre aanela para que o aparadorapanhe todos os@cabelos que precisam de ser cortados.
• De vez em quando, penteie o Cableo na direcção do seu crescimento para que o aparador o agarre mais fácilmente.
• Para fazer um bom resulto em@cabelos encaracolados, escassos, compridos ou finos sirva-se de um pente para guiar o办案 na direcção do aparador.

Graduação

O aparador de cabelo Philishave não permitte apenasURTAR uniformamente o cabelo, com o mesmo comprimento em toda a cabeirra, como también permitte fazer uma transicao suave entre能在os compridos na parte de cima e cabelo mais curto no pescoço e dos lados da cabeca.

Comece por aparear todo o Cableo com o comprimento mais alto.
2 Em seguida, escolha uma regulação mais baixa e corte o)cabelo em todos os sitiios excepto na parte de cima da casa ondepretende que o cabelo fique mais comprido.
3 Pode repetir este procedimento até que o callee fique com o comprimento pretendido em toda a casa e a transicao entre o callee mais comprido da parte de cima e o callee mais curto do pescoço e dos lados fique a seu gosto.

Contorno de precisão sem o pente acessório

Para contornar a LINHA da cabela à volta das orelhas e na nuca, retire o pente acessório puxando-o para fora do aparador.

Tenha cuidado quando estiver a aparar sem o pente acessório porque o aparador certa todos os@cabelos em que tocar.

Contorno da LINHA em volta das orelhas

Penteie as起点 do cabelo sobre a orelha.
2 Se for necessário, dobre a orelha da pessoa para a afastar do aparador (fig. 7).
3 Secure o aparador sem o pente colocado com a guarda virada para baixo (fig. 8).
4 Coloque uma extremidade da guarda sobre a pele e, em seguida, contorne a LINHA da orelha lentamente e com dificuld.

Os dentes do aparador devem ficar sempre a uma distência segura das orelhas.

Incline o aparador de forma que apenas uma extremidade da lâmina toque nas pontas do cabelo.

Aparar as patilhas

5 Rode o aparador e segure-o com a guarda virada para baixo (fig. 9).
6 Corte somente as pontas. O contorno deve ficar+junto da orelha.

Contornar a nuca

7 Use o aparador sem o pente acesssorio e secure-o com a guarda virada para baixo (fig. 10).
8 Faça passagens lentas e seguras no sentido descendente.
9 Não coloque o aparador muito acima da parte deTRS da cabela. Siga a LINHA NATURAL da nuca.
10 Não tente pentear o)cabelo com o aparador porque o aparador corte todos os@cabelos em que toca.

Crie o seu corte de Cableo preferido!

O aparador de Cable Philishave foi concebido para permitir o maior de libertade quando certa o cable em casa. Com as suas 14 regulações de comprimento e o seu pente acessório, as possibilidades são, realmente, infinitas. Obviamente, os Resultados dependem do tipo

PORTUGUESI10

de cabelo, do gosto pessoal e da criatividade. Para ter a certeza que obterá bons resultados logo de início, seleçãomos algunos estilos de penteado. Estes exemplos dar-lhe-ão uma ideia do que poderá encontrar com um aparador de cabelo Philishave. Os他们在 indicados na imagem correspondem às regulações usadas para Criar um determinado estilo.

Curto e simples

Use o pente微量元素.

• Regulações de comprimento: (fig. 11).

lados: 9 mm

topo: 18 mm

Comprido em cima e curtos dos lados

• Regulações de comprimento: (fig. 12).

parte de baixo do pescoço e lados: 9 mm
parte de cima do pescoço e lados: 18 mm

topo: 41 mm

Corte 'fashion'

• Regulações de comprimento: (fig. 13).

nuca: 9 mm

parte de baixo do pescoço e lados: 12 mm

parte de cima do pesço e lados: 18 mm

topo: 32 mm

Cabelo encaracolado

• Regulações de comprimento: (fig. 14).

nuca: 6 mm

parte de baixo do pesço e lados: 15 mm

parte de cima do pescoço e lados: 21 mm

Tome note dos seu ajustes pessoas!

Cortar o)cabelo com o aparador Philishave é muito mais simples do que parece. Após algunos cortes poderá fazer outras experiências para eles das vezes que são tão mentionadas.Verá que existem inumeras possibilidades. Para o幫助 a lembrar-se dos ajustes que usou para si ou para outras pessoas, basta preencher a Tabela de Ajustes Pessoais que se encontrar no fim destemanual.

Tabela de Ajustes Pessoais

Nome:

nuca:

parte de baixo do pescoço e lados:

parte de cima do pescoço e lados:

topo:

Nome:

nuca:

parte de baixo do pescoço e lados:

parte de cima do pescoço e lados:

topo:

Nome:

nuca:

parte de baixo do pescoço e lados:

parte de cima do pescoço e lados:

topo:

Eioaywyn

To va i o i k 0TuA aAIAWv Eivai TOnu
Eukolo eav xnoiooieTn vea oipa Kouputikng Tns
Philishave. ExaoTe Ta akipa kai xpovobopa pavTeBOU OTO
Koouwnpio. AtniuoynoTe To pooosnkO aoc stuO OTO OITI,
OTNE! TtC OBNIECS XPOONCS MIOPEITE VA DIABaoETe PWC
va optioTE, va xnoiooioTE, va kaapioeTE KAI VA
aTOHkEUGTE Tnv KouputIKN OAC. ZE auto To fUAAIO OAC
DExIVouME Tc BAoiKcTexVikcYia KoUPeMa KAI TWCVa TIC
XPOIOIOE TE WOTe VA EITUXETe TO KOUPeMa Toun TheLETE. DEv
TO ECTE Gavakav; Kavéva PpOβλnμa! AiaβaOTe autEs TIG
OBnyieC kai tha mOpoeTE va kavTE eva movTepvo KoUpeMa
aEsigma.