HQC888 - Tosaerba elettrico PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliacapelli elettrico
Marca	Philips
Modello	HQC888
Alimentazione	Ricaricabile (batteria integrata) e rete 220-240 V
Tempo di carica iniziale	12 ore
Autonomia dopo carica completa	Circa 50 minuti
Numero di pettini	2 (piccolo e grande)
Posizioni di altezza di taglio	14 in totale (pettine piccolo: 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21 mm; pettine grande: 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41 mm)
Utilizzo consigliato	Solo capelli asciutti
Temperatura di funzionamento e carica	Da 15 °C a 35 °C
Manutenzione	Pulizia con la spazzola in dotazione; non necessita lubrificazione
Sostituzione del gruppo tagliante	Utilizzare esclusivamente un gruppo tagliante Philips originale
Protezione ambientale	Batteria ricaricabile integrata; rimuovere e smaltire a fine vita secondo le istruzioni
Garanzia e assistenza	Servizio consumatori Philips (vedi opuscolo) o sito www.philips.com

Domande frequenti - HQC888 PHILIPS

Come caricare il tagliacapelli per la prima volta?

Caricare l'apparecchio per 12 ore prima del primo utilizzo. Assicurarsi che il tagliacapelli sia spento, inserire il connettore nell'apparecchio e collegare l'adattatore alla rete. La spia luminosa indica la carica.

Quanto dura una carica completa?

Dopo una carica completa, l'autonomia è di circa 50 minuti di utilizzo. Non superare le 24 ore di carica.

Come regolare l'altezza di taglio?

Far scorrere il pettine nelle guide fino allo scatto. Quindi ruotare l'anello Precision Zoom Lock™ per selezionare l'altezza desiderata (indicata in mm sul pettine). Iniziare dall'altezza maggiore e ridurre gradualmente.

Posso usare il tagliacapelli senza pettine?

Sì, rimuovere il pettine. Utilizzarlo quindi per tagliare ciocche che sporgono da un pettine o tra le dita, o per delineare i contorni (nuca, orecchie). Fare attenzione, perché taglia tutti i capelli toccati.

Come pulire il tagliacapelli?

Dopo ogni utilizzo, spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere il pettine, quindi spingere la lama al centro per rimuoverla. Spazzolare il gruppo tagliante e l'interno del tagliacapelli con la spazzola di pulizia in dotazione. Reinserire la lama fino allo scatto. Non lubrificare.

Come sostituire la lama?

Utilizzare solo un gruppo tagliante Philips originale. Rimuovere la vecchia lama spingendo al centro. Inserire i due bracci del nuovo gruppo nelle guide e spingerlo nell'apparecchio fino allo scatto.

Cosa fare se la batteria non mantiene più la carica?

Scaricare completamente la batteria due volte all'anno lasciando il motore in funzione fino all'arresto. Se l'apparecchio non è stato usato per molto tempo, ricaricarlo per almeno 12 ore. A fine vita, la batteria deve essere rimossa e smaltita in un punto di raccolta appropriato.

Posso usare il tagliacapelli collegato alla rete?

Sì, ma solo se la batteria non è completamente carica. Spegnere l'apparecchio, collegarlo alla rete, attendere alcuni secondi prima di accenderlo. Se la batteria è scarica, attendere qualche minuto in più.

Come mantenere la batteria per prolungarne la durata?

Dopo la prima carica, utilizzare l'apparecchio fino a esaurimento completo. Scaricare completamente la batteria due volte all'anno. Non lasciare l'adattatore collegato permanentemente. Se non utilizzato a lungo, ricaricare per 12 ore prima del riutilizzo.

Quali sono gli accessori forniti con il tagliacapelli?

Il tagliacapelli viene fornito con due pettini (piccolo e grande), una spazzola di pulizia e un adattatore di rete. Sono inclusi anche il manuale d'uso e un CD-ROM contenente istruzioni e consigli.

MANUALE UTENTE HQC888 PHILIPS

• Caro cliente, compliments per aver fatto la scelta piu' giusta! Il suo nuovo Tagliacapelli Philips 3D si adatta perfettamente al contorno della testa e permette un uso facile e veloce.
• Per poter usare il nuovo Tagliacapelli Philips 3D a lungo, vi consigliamo di leggere attendamente le seguenti informazioni.
• Nell'opuscolo allegato "Modelling and Styling" e sul CD interattivo potrete trovare le istruzioni e molti consigli utili per realizzare il taglio che desiderate.

Importante

Apparecchio

Evitate di bagnare l'apparecchio e l'adattatore.
- Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tension individata sulla spina corrisponda alla tension locale.
- Questo appearecchio e' adatto per tensioni comprese fra 220 e 240 Volts.
- Per caricare l'apparecchio, usate esclusivamente l'adattatore fornito.
- L'adattatore contiene un trasformatatore. Non tagliate l'adattatore per sostituiro con un'altra spina, per evitare situazioni a rischio.
- Nel caso l'adattatore fosse danneggiato, dovra' essere sostituito esclusivamente con un modello originale, per evitare situazioni a rischio.
- Usate, caricate e riponete l'apparecchio ad una temperatura compresa fra 15^35^ .
- Tenete l'apparecchio lontano alla portata dei bambini.
- Questo appearecchio e' adatta unicamente per tagliare i capelli delle persone. Non usatelo per altri scopi.

Come caricare l'apparecchio

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, caricatelo per 12 ore (HQC888) o 8 ore (HQC884).

Un appearecchio a piena carica ha un'autonomia di funzionamento cordless di 50 minuti (HQC888) o 35 minuti (HQC884).

Non caricate l'apparecchio per piu'di 24 ore.

Controllate che l'apparecchio sua spento durante la ricarica.
2 Inserite lo spinotto nell'apparecchio (fig. 1).
3 Inserite l'adattatore nella presa a muro. Si accendera' la spia perindicare che l'apparecchio e' sotto carica.

Come ottimizzare la durata della batteria

• Dopo aver caricato l'apparecchio per la prima volta, evitate di ricaricarlo fra un uso e l'altro. Continuate ad usar e ricaricatelo solo quando la batteria e' (quasi) scarica.
• Scaricate completeness la batteria due volte all'anno lasciando in funzione il motore fino a quando si ferma.
• Non lasciate l'apparecchio sempre collegato alla presa di corrente.
• Dopo un lungo periodo di inattivita', ricaricate l'apparecchio per 12 ore.

Funzionamento a corrente

Non usate l'apparecchio collegato alla presa di corrente quando la batteria e' completenesse carica.

Per usare il tagliacapelli collegato alla presa di corrente:

I Spegnete l'apparecchio, collegatelo alla presa di corrente e aspettate quale secondo prima di accenderlo nuovamente.
2 Se la batteria e' completamente scarica, aspettate quale minuto prima di accendere l'apparecchio.

Come usare l'apparecchio

Vedere auch il CD-ROM interattivo con le istruzioni.

Come tagliare i capelli con il pettine

Selezionate il pettine piccolo o grande, in base alla lunghezza desiderata dei capelli.

Infilate il pettine nelle scanalature dell'apparecchio sono a quando sentirete un click (fig. 3).

Controllate che il pettine sia inserito correttamente nelle scanalature, su entrambi i lati.

2 Impostate il pettine sulla lunghezza desiderata ruotando la ghiera di regolazione (Precision Zoom Lock&5,096;) a destra o a sinistra fino a quando il pettine viene impostato sul valore desiderato (fig. 4).
Vi consigliamo di iniziare a tagliare i capelli impostando il valore piu' alto (pettine grande) e di ridurre gradualmente tale valore fino a raggiungere la lunghezza desiderata.
3 Accendete l'apparecchio.
- Scegliete il metod di taglio piu' appropriato consultando l'opuscolo "Modelling and Styling" oppure il CD-ROM interattivo.

Consiglio: Nel caso sul pettine si fossero depositati troppi capelli, togliete il pettine dall'apparecchio e soffiate e/o scuotete via i capelli. Togliendo il pettine, la lunghezza selezionata non viene modificata.

Consiglio: annotate la lunghezza selezionata per realizare una certa acconciatura, in modo da poterla riutilizzare in futuro.

Il pettine mantiene l'unita' di taglio a una certa distanza dal cuoio capelluto. Questo significica che usando il tagliacapelli alla pettine, i capelli saranno tagliati molto vicino al cuoio capelluto.

Pulizia

Pulite l'apparecchio agli volta che lo usate.

Per pulire l'apparecchio non usate prodotti abrasivi, spugnette o liquidi come alcohol, benzina o acetone.

L'apparecchio e l'adattatore possono essere puliti esclusivamente con lo spazzolino fornito.

I Prima di pulire l'apparecchio, controllate che sua spento e scollegato alla presa di corrente.
2 Togliete il pettine (fig. 5).
3 Aprite l'unita' di taglio esercitando una certa pressione al centro dell'unita' (fig. 6).
4 Pulite l'unita' di taglio e la parte interna dell'apparecchio con lo spazzolino fornito (fig. 7).
5 Chiudete l'unita' di taglio premendola nell'apparecchio sono a quando sentirete un click (fig. 8).

L'apparecchio non ha bisogno di essere lubricificato.

Sostituzione

Se danneggiata o usurata, l'unita' di taglio delve essere sostituita escludivamente con un'unita' di taglio originale Philips.

I Aprite l'unita' di taglio esercitando una certa pressione al centro, poi estraetela tirandola verso l'alto (fig. 9).

2 Inserite le due linguette della nuova unita' di taglio nelle fissure e premetela nell'apparecchio (fig. 10).

Ambiente

La batteria ricaricabile contiene sostante che posso sono danneggiare l'ambiente.

Prima di gettare l'apparecchio, togliete la batteria.

Non gettate la batteria insieme ai normali rifiuti domestici ma depositatela presso un centro di raccolta differenziata.

Se volete, potete又能 portare l'apparecchio presso un Centro Assistenza Philips: il personale Sara' lieto di togliere la batteria e di gettarla alla danneggiare l'ambiente.

1 Scolgate l'apparecchio alla presa di corrente e lasciatelo in funzione fino a quando il motore non si ferma.
2 Aprite e togliete l'unita' di taglio (Vedere il capitolo "Pulizia").
3 Togliete le viti e la clip di metallo, using un cacciavite (fig. I I).
4 Togliete la parte superiore estraendola dall'apparecchio (fig. 12).
5 Ruotate la ghiera zoom fino a quando il porta-pettine si trovava nella posizione piu' alta (fig. 13).
6 Ruotate ancora la ghiera zoom esercitando una certa forza, fino a quando il porta-pettine non si stacca dall'apparecchio (fig. 14).
7 Separate le due parti dell'apparecchio usingo un cacciavite (fig. 15).
8 Togliete il circuito stampato (fig. 16).
9 Inserite un cacciavite nella piccola fessura del circuito stampato e premete con forza fino a rompere il circuito stampato (fig. 17).
10 Aprite il porta-batteria di plastica e togliete la batteria ricaricabile (fig. 18).

Non ricollegate l'apparecchio alla presa di corrente dopo averlo aperto!

Garanzia e Assistenza

Se avete bisogno di ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il site Philips www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero, consultate l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci sa un Centro Assistenza Clienti, contattate il vostro rivenditore di fiducia oppure il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Introdução

Con la nuova linea di regolacapelli Philishave, create nuove accoriature non è mai stato così facile! D'ora in poi potrete dire addio alle lunghe attese dal parrucchiere e divertirvi a creare stili diversi, ovunque vogliate! Nelle istruzioni per l'uso, troverete come caricare, usare, pulire e riporre il vostro regolacapelli. In quello opuscolo verranno illustrate le tecniche di taglio di base, da utilizzato per ottenere il taglio desiderato. Non avete mai provato a tagliare i capelli? Niente paura! Dopo aver letto QUESTe istruzioni, sarete in grado di realizzare alla problema l'accoriatura che avete sempre desiderato.

Prima di iniziare a tagliare i capelli

Prima di iniziare a tagliare i capelli è importante imparare a conoscere il regolacapelli Philishave, leggendo le istruzioni per l'uso. Per otteneri migliorari risultati, procedete come segue.

Prima di iniziare a tagliare i capelli vi consigliamo di procedere nel seguente modo.

Per prima casa fate sedere comodamente davanti ad uno specchio la persona alla quale dovete tagliare i capelli.
2 Verificate che la testa della persona sia all'altezza del vostro torace, in modo da poter vedere e raggiungere lavoramente le diverse parti del cuoio capelluto.
3 Pettinate i capelli nella direzione della crescita: a quello punto potete iniziare a tagliare i capelli.

Consiglio: per ottenere un risultato ottimale, usate il regolacapelli escludivamente sui capelli asciutti. Non usatelo sui capelli appena lavati.

Tecniche di taglio di base

Come iniziare a tagliare

I Iniziate a tagliare i capelli sulla nuca utilizzando il valore di lunghezza magiore per stabilire se avete impostato il pettine sul valore corretto. Se necessario, regolate l'impostazione. Quando

tornerete ad usare il regolacapelli, potrete partire impostanto la lunghezza maggiore che avete precedentamente selezionato, in modo da ottenere lo stesso taglio. Usate la stessa impostazione per tagliare i capelli su tutte la testa (fig. 1).

2 A quello punto passate ad una lunghezza inferiore per rifinire le zone attorno alle tempie e sulla nuca (fig. 2).
3 Alla fine, rifinite il contorno attorno alle orecchie e sulla nuca (fig. 3).

Consiglio: durante esta operazione, eliminate spesso i capelli tagliati.

Come tagliare i capelli usando il pettine distanziatore

Il pettine è stato realizzato appositamente per tenere sempre l'elemento di taglio ad una certa distance dal cuoio capelluto. Il pettine flessibile permette di seguire con la massima precisione il contorno della testa.

Usando il regolacapelli con il pettine distanziatore, potrete ottenere tagli di diversa lunghezza, fino ad un massimo di 41 mm. L'apparecchio è fornito di due pettini diversi, che vi permetteranno di ottenere 14 tagli di lunghezza diversa (vedere tabella).

La lunghezza dei capelli è indicata in millimetri sul supporto del pettine. Basterà inseire uno dei pettini sull'apparecchio e scegliere la lunghezza di taglio desiderata.

Impostazione lunghezza di taglio

Pettine piccolo Pettine grande
impostazione unghezza impostazione lunghezza capelli

capelli

13mm823mm
26mm926mm
39mm 1029mm
4 12 mm 11 32 mm
5 15 mm 12 35 mm
6 18 mm 13 38 mm
721mm|441mm

N.B. Per certe tipologie di capelli il risultato in termini di lunghezza potrebbe essere leggermente differente da quello indicato.

Come tagliare i capelli alla usare il pettine distanziatore

Potete tagliare i capelli ad una lunghezza superiore a 4 cm usingo un normale pettine o le dita insieme al regolacapelli, alla inseire il pettine distanziatore.

Pettinate una ciocca di capelli verso l'alto, nel senso opposto alla crescita (fig. 4).
2 Solvate la ciocca con il pettine o tenetela fra le dita in modo che fuoriesca solo la parte che desiderate tagliare.
3 Usate il regolacapelli nella pettine distanziatore per tagliare i capelli che fuoriescono dal pettine o dalle dita (fig. 5).

Le tecniche di taglio corrette

• Muovete il regolacapelli sempre in senso OPPOSTO rispetto alla crescita dei capelli, altrimenti il taglio non risulterà perfetto (fig. 6).
• Fate in modo che il pettine sia sempre a contatto con il cuoio capelluto, per ottenere un taglio uniforme.
• Effettuate movimento lenti e delicati, seguito il contorno della testa.
• Pettinate spesso i capelli per eliminare i capelli tagliati.
• Quando tagliate i capelli sulla parte superiore della testa, passate il regolacapelli lentamente e procedendo in diverse direzioni, per ottenere un taglio uniforme.
• Effettuate passate sovrapposte sulla testa in modo che il regolacapelli possa tagliare tutti i capelli.
• Pettinate agli tanto i capelli seguito il senso di crescita, in modo che il regolacapelli possa afferrare più facilemente i capelli.
• Per ottenero ottimi risultati con i capelli ricci, radi, lunghi o sottili, usate un pettine per avvicinare i capelli al regolacapelli.

Per procedere gradualmente

Il regolacapelli Philishave vi permette non solo di tagliare i capelli in modo uniforme e alla stessa lunghezza su tutte la testa, maanche di ottenerere gradualmente capelli più lunghi in cima alla testa e più corti ai lati e sulla nuca.

Per prima casa tagliate tutti i capelli alla lunghezza maggiore.
2 A quello punto scegliete una lunghezza inferiore e tagliate i capelli ad eccezione di quelli in cima alla testa, dove volete che siano più lunghi.
3 Potete ripetere esta operazione fino a quando i capelli saranno della lunghezza desiderata, con un giusto equilibrio fra le parti più lunghe in cima alla testa e quello più corte, sui lati e sulla nuca.

Come rifinire i contornienza usare il pettine

Per rifenire i contorni attorno alle orecchie e sulla nuca, togliete il pettine distanziatore dal regolacapelli.

Fate attenzione quando usate l'apparecchio alla pettine, in quanto il regolacapelli taglierà tutti i capelli che toccherà.

Rifinite il contorno attorno alle orecchie.

I Pettinate per prima casa i capelli sopra le orecchie.
2 Se necessario, piegate l'orecchio della persona a cui state tagliando i capelli (fig. 7).
3 Tenete il regolacapelli nella pettine con il gruppo di taglio rivolto verso il basso (fig. 8).
4 Appoggiate un bordo del gruppo di taglio sulla pelle e poi delineate lentamente e con attenzione il contorno desiderato.

Tenete sempre i denti del gruppo di taglio ad una distanza di sicurezza dalle orecchie.

Inclinate il regolacapelli in modo tale che solo un bordo dell'elemento di taglio sfiori la punta dei capelli.

ITALIANO 102

Come regolare le basette.

5 Girate il regolacapelli e tenetelo con il gruppo di taglio rivolto versuso il basso (fig. 9).
6 Tagliate solo le punte dei capelli. L'attaccatura dei capelli dovrebbe essere vicino alle orecchie.

Come rifenire il contorno sulla nuca.

7 Usate il regolacapelli alla pettine, tenendolo con il gruppo di taglio rivolto verso il basso (fig. 10).
8 Cercate di compiere passate lente e regolari.
9 Non appoggiate il regolacapelli troppo in alto sulla parte posteriore della testa. Seguite la linea naturale dell'attaccatura.
10 Non cercate di pettinare i capelli con il regolacapelli in quanto l'apparecchio taglia tutti i capelli che tocca.

Come creare la vostra acconciatura preferita!

Il regolacapelli Philishave è stato realizzato per darvi la massima libertà quando vi tagliate i capelli in casa. Grazie alle 14 diverse impostazioni di lunghezza e al pettine distanziatore, il regolacapelli vi offre infinite possibilità di taglio. Naturalmente, il risultato dipende dal tipo di capelli, dal mystro gusto personale e alla vostra creatività. Per essere certi di ottenerere ottimi risultati fin alla prima volta, abbiamo selezionato per voi alcuni tagli di capelli. Le seguenti proposte vi daranno un'idea di quello che è possibile ottenerere con il regolacapelli Philishave. I numero riportati sulle illustrazioni si riferiscono alle impostazioni di lunghezza utilizzate per creare ciascun taglio.

Corto e semplice

Usate il pettine piccolo.

• Impostazioni lunghezza di taglio: (fig. 11).

lati: 9 mm

sommità: 18 mm

Lunghi sulla sommità e corti ai lati della testa

• Impostazioni lunghezza di taglio: (fig. 12).

parte inferiore e lati della testa: 9 mm

partesuperioreelati della testa:18mm

sommità: 41 mm

Corti alla moda

• Impostazioni lunghezza di taglio: (fig. 13).

nuca: 9 mm

parte inferiore e lati della testa: 12 mm

partesuperioreelati della testa:18mm

sommità: 32 mm

Capelli ricci

• Impostazioni lunghezza di taglio: (fig. 14).

nuca: 6 mm

parte inferiore e lati della testa: 15 mm

partesuperioreelati della testa:21mm

sommità: usate le dita e il regolacapelli

Ricordate di annotare le vostre impostazioni personali!

Tagliare i capelli con il vostro nuovo regolacapelli Philipshave è molto più facile di quello nonsembri! Dopo i primi tagli, potrete sperimentare impostazioni diverse rispetto alle sei riportate qui sopra, ottengo risultati sorrendenti! Per ricordare le impostazioni che avete usato per voi e per i nostri cari, basterà compilare la Tabella Impostazioni Personali alla fine di questo opuscolo.

Tabella Impostazioni Personali

Nome:

nuca:

pare inferiore e lati della testa:

partesuperioreelati della testa:

sommita:

Nome:

nuca:

parte inferiore e lati della testa:

partesuperioreelati della testa:

sommita:

Nome:

nuca:

parte inferiore e lati della testa:

partesuperioreelati della testa:

sommita:

Introdução