Z 02609 - Machine à café Coffeemaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Z 02609 Coffeemaxx

• Is the rubber seal in the espresso pot porous? Replace the rub- ber seal. Technical Data Model: JK40401 Article number: Z 02609 Voltage supply: 220 – 240 V~ 50 Hz Power: 480 W Protection class: II21 Disposal The packaging can be recycled. Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre. Dispose of the device in an environmentally friendly manner. It should not be dis- posed of in the normal domestic waste. Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices. You can obtain more information from your local authorities. Customer service / importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 *) *) Calls subject to a charge. All rights reserved.22 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de la machine à expresso. Vous pouvez désormais savourer chaque jour avec légèreté votre expresso à la maison également ! Nous vous souhaitons de grands moments gustatifs avec la machine à expresso. Pour toute question, contactez le service après-vente à partir de notre site Internet : www.service-shopping.de Nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et de le conserver précieusement. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une autre personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient ! Dans le cadre du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le droit de modifi er à tout moment le produit, son emballage ainsi que la documentation jointe.

Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi _______________ 23 Consignes de sécurité __________________________________________ 23 Utilisation conforme _________________________________________________ 23 Risques de blessure _________________________________________________ 23 Consignes de sécurité du point de vue sanitaire _____________________________ 24 Risque d'électrocution et risque d'incendie_________________________________ 24 Endommagement de l'appareil et dégâts matériels ___________________________ 24 Dispositions relatives à la garantie _______________________________________ 25 Composition et vue générale de l'appareil ____________________________ 26 Avant la première utilisation ______________________________________ 26 Déballage des pièces fournies __________________________________________ 26 Nettoyage avant la première utilisation___________________________________ 27 Utilisation ___________________________________________________ 27 Commande d'accessoires ________________________________________ 29 Nettoyage et rangement _________________________________________ 29 Dépannage __________________________________________________ 30 Caractéristiques techniques ______________________________________ 31 Mise au rebut ________________________________________________ 3123 Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Ce symbole signale les conseils et les recommandations. Pour usage alimentaire. Consignes de sécurité Utilisation conforme ❐ L'appareil est exclusivement conçu pour la préparation de café et d'expresso. ❐ L'appareil n'est pas conçu pour la préparation du cacao ou du thé. ❐ Utilisez uniquement du café / de l'expresso en poudre de pure qualité dont le grain n'est pas trop fi nement moulu. Le succédané et l'extrait de café contiennent des substances visqueuses pouvant colmater les fi ltres de la machine à expresso. ❐ L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. ❐ Cet appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Risques de blessure ❐ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de s'étouffer avec ! ❐ Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (enfants compris) ne disposant pas de toute leur intégrité sensorielle ou mentale ou bien manquant d'expérience ou de connaissances. De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la sur- veillance d'un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s'en servir. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. ❐ Conservez l'appareil hors de portée des enfants ! ❐ Risque de brûlure ! La machine à expresso devient très chaude durant son utilisation ! Saisissez l'appareil uniquement par ses poignées en utilisant éventuellement des gants de cuisine afi n d'éviter toute blessure. ❐ Risque de brûlure ! De la vapeur brûlante s'échappe de la machine à expresso ! Tenez de ce fait vos mains et votre visage hors de la zone de danger durant la préparation du café. ❐ Risque de brûlure ! Veillez à ce que la soupape de sécurité sur le réservoir d'eau ne soit pas orientée vers l'utilisateur. Lorsque cette soupape se déclenche, de la vapeur brûlante s'en échappe !24 Consignes de sécurité du point de vue sanitaire ❐ Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez-le soigneusement avant la première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). Risque d'électrocution et risque d'incendie ❐ Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant correctement installée et corres- pondant aux caractéristiques techniques de l'appareil (voir paragraphe « Caractéristiques techniques »). ❐ Faites cheminer le câble de sorte qu'il ne soit ni pincé, ni coincé, et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes (ceci s'applique également aux surfaces chaudes de la machine à expresso !). ❐ Retirez la fi che de la prise de courant : – avant de retirer la machine à expresso de sa station de base ; – lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ; – avant un orage ou – avant de nettoyer l'appareil. ❐ Pour extraire la fi che de la prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le câble. ❐ Ne plongez jamais la station de base ni la partie inférieure du réservoir d'eau dans l'eau ou tout autre liquide. Assurez-vous que la station de base, la partie inférieure du réservoir d'eau, le câble ou la fi che ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. ❐ S'il devait arriver que la station de base tombe dans l'eau, coupez immédiatement l'alimen- tation électrique. ❐ Ne touchez jamaisla station de base, la partie inférieure du réservoir d'eau, le câble ou la fi che avec les mains humides Veillez à ce que la station de base et la partie inférieure du réservoir d'eau soient absolument sèches durant l'utilisation. Un court-circuit pourrait sinon se produire au niveau de l'appareil. ❐ Assurez-vous de placer l'appareil à une distance suffi sante de toute source de chaleur, comme par ex. des plaques de cuisson ou d'un four. Endommagement de l'appareil et dégâts matériels ❐ Avant chaque utilisation, vérifi ez que l'appareil ne présente pas de dommage. Il est interdit d'utiliser l'appareil si la machine à expresso; la station de base, le câble ou la fi che présen- tent des dommages apparents. ❐ Si l'appareil est défectueux ou que certaines parties de l'appareil ne fonctionnent pas, n'essayez pas de procéder à la réparation par vous-même. En cas de panne, contactez le service après-vente. ❐ Utilisez uniquement les accessoires livrés avec l'appareil ou explicitement recommandés par le fabricant. Utilisez uniquement des pièces détachées d'origine du fabricant.25 ❐ Utilisez seulement l'appareil s'il est intégralement assemblé, en bon état et en ordre de marche ! ❐ Le joint en caoutchouc de la cafetière à expresso doit être nettoyé et remplacé à inter- valles réguliers. Pour commander des pièces de rechange, veuillez vous rendre sur notre site Internet : www.service-shopping.de ! ❐ Cette machine à expresso est un appareil électrique. Ne la posez pas sur des plaques de cuisson ni une fl amme ouverte en vue de préparer du café ou de l'expresso ! ❐ Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée. ❐ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau afi n d'éviter de l'endommager. ❐ Le réservoir d'eau ne doit pas être rempli au-delà du marquage MAX. La soupape du ré- servoir d'eau ne doit pas baigner dans l'eau sans quoi elle pourrait s'entartrer et ne plus fonctionner correctement, et donc entraver la sécurité d'utilisation de l'appareil. ❐ L'appareil fonctionne exclusivement avec de l'eau. Ne versez jamais de lait ou d'autres liquides dans le réservoir d'eau ! ❐ Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le câble branché ne gêne pas le passage. Ne laissez pas le cordon pendre en bord de table ou le long de plans de travail à la cuisine. Quelqu'un pourrait y rester accroché et faire ainsi tomber l'appareil. ❐ Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. ❐ Placez toujours la base sur une surface plane, sèche et rigide. ❐ N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, des variations de température trop importantes, l'humidité ou au rayonnement direct du soleil. Dispositions relatives à la garantie Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.26 Composition et vue générale de l'appareil

1 Soupape de sécurité 2 Couvercle de la cafetière à expresso 3 Poignée de la cafetière à expresso 4 Porte-fi ltre en forme d’entonnoir 5 Filtre intermédiaire 6 Interrupteur marche / arrêt 7 Station de base électrique 8 Réservoir d’eau Si vous souhaitez commander des accessoires et pièces de rechange d'origine, veuillez vous rendre sur notre site Internet : www.service-shopping.de Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l'appareil, il faut :

• déballer toutes les pièces fournies ;

• nettoyer l'appareil. Déballage des pièces fournies ATTENTION ! ❐ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de s'étouffer avec !27 Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne présente pas de dom- mages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez notre service après-vente. Nettoyage avant la première utilisation

1. Nettoyez l'appareil tel qu'indiqué au paragraphe « Nettoyage et rangement ».

2. Avant d'utiliser la machine à expresso pour la première fois, nous recommandons de

procéder à un ou deux cycles de préparation et jetez le café afi n d'éliminer de l'appareil les éventuels résidus de production. Veuillez prendre note des consignes données au paragraphe « Utilisation » avant de mettre en service la machine à expresso. Utilisation ATTENTION ! ❐ Ne laissez jamais sans surveillance la machine à expresso en cours d'utilisation ! Cette machine à expresso ne s'arrête pas automatiquement ! ❐ Ne dévissez pas la machine à expresso avant de l'avoir débranchée du secteur et qu'elle n'ait refroidi. ❐ N'ouvrez pas le couvercle tant que la préparation est en cours. De la vapeur s'en échappe ! ❐ Avant chaque utilisation, vérifi ez la fonctionnalité du joint en caoutchouc en face infé- rieure de la cafetière à expresso. ❐ Utilisez uniquement du café / de l'expresso en poudre de pure qualité dont le grain n'est pas trop fi nement moulu. Le succédané et l'extrait de café contiennent des substances visqueuses pouvant colmater les fi ltres de la machine à expresso. ❐ L'appareil fonctionne exclusivement avec de l'eau. Ne versez jamais de lait ou d'autres liquides dans le réservoir d'eau ! ❐ Le réservoir d'eau ne doit pas être rempli au-delà du marquage MAX. ❐ N'utilisez jamais la machine à expresso sans eau dans le réservoir ! Pour une saveur encore plus délicate de votre expresso, nous recommandons d'uti- liser un expresso en poudre au grain de moûture moyen. Un expresso en poudre trop fi nement moulu peut colmater le fi ltre !

1. Placez la station de base sur une surface plane et stable.

2. Dévissez la machine à expresso entièrement en tournant en sens inverse l'une de l'autre

la partie supérieure de la cafetière et le réservoir d'eau.

3. Retirez du réservoir d'eau le porte-fi ltre en forme d'entonnoir.28

4a. Si vous souhaitez préparer 6 tasses d'expresso, remplis- sez le réservoir d'eau jusqu'au marquage MAX. 4b. Si vous souhaitez préparer 3 tasses d'expresso, remplis- sez un peu moins le réservoir d'eau (jusqu'à env. 2 cm en dessous du marquage MAX).

5. Remettez le porte-fi ltre en forme d'entonnoir en place

dans le réservoir d'eau. 6a. Si vous souhaitez préparer 6 tasses d'expresso, rem- plissez le porte-fi ltre en forme d'entonnoir à ras bord d'expresso en poudre que vous prendrez soin de bien lisser pour en retirer l'excédent. IMPORTANT : lissez la poudre d'expresso SANS LA TASSER ! 6b. Si vous souhaitez préparer 3 tasses d'expresso, insérez le fi ltre intermédiaire dans le porte-fi ltre. Puis remplissez le fi ltre intermédiaire à ras bord d'ex- presso en poudre que vous prendrez soin de bien lisser pour en retirer l'excédent. IMPORTANT : lissez la poudre d'expresso SANS LA TASSER !

7. Vissez la cafetière à expresso sur le réservoir d'eau.

8. Placez la machine à expresso sur la station de base

électrique. Assurez-vous que le couvercle de la cafetière à expresso est bien fermé.29

9. Raccordez la station de base à une prise installée de façon réglementaire.

10. Placez l'interrupteur marche / arrêt en position 1. le

témoin lumineux indicateur de l'état de marche s'allume lorsque l'appareil est en marche. La préparation du café commence dans les secondes qui suivent la mise en route de l'appareil.

11. Placez l'interrupteur marche / arrêt en position 0 lorsque la préparation est terminée et

que l'expresso a cessé de couler dans la cafetière à expresso. La préparation du café peut durer jusqu’à 10 minutes.

14. Après chaque utilisation, laissez la machine à expresso intégralement refroidir avant de la

réutiliser ou de la nettoyer. Commande d'accessoires Si vous souhaitez commander des accessoires et pièces de rechange d'origine, veuillez vous rendre sur notre site Internet : www.service-shopping.de Nettoyage et rangement ATTENTION ! ❐ Avant d'entreprendre tout nettoyage, retirez la fi che de la prise de courant. ❐ Avant tout nettoyage, laissez l'appareil refroidir complètement ! ❐ Ne plongez jamais la station de base ni le réservoir d'eau dans l'eau ou tout autre liquide. Assurez-vous que la station de base, la partie inférieure du réservoir d'eau, le câble ou la fi che ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. ❐ N'est pas conçu pour être nettoyé au lave-vaisselle. ❐ N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l'entretien. Ils risque- raient d'endommager la surface de l'appareil.

• Dévissez la machine à expresso et retirez-en le fi ltre. Eliminez le marc d'expresso confor- mément aux prescriptions pour la protection de l'environnement.

• Eliminez l'eau résiduelle du réservoir d'eau. Essuyez éventuellement le réservoir d'eau avec un chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon sec.

• Essuyez si nécessaire la station de base avec un chiffon humide puis séchez-la avec un chiffon sec.

• Nettoyez si nécessaire la cafetière à expresso (sans son réservoir d'eau) et les porte- fi ltres à l'eau chaude avec du produit vaisselle doux.30

• Assemblez la machine à expresso une fois seulement que toutes les pièces sont intégrale- ment sèches.

• Rangez la machine à expresso dans un lieu propre et sec. Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour consta- ter si vous pouvez y remédier vous-même. Sinon, contactez le service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Problème Cause possible/solution L'appareil ne fonc- tionne pas.

• La fi che est-elle correctement introduite dans la prise de cou- rant ?

• La prise est-elle défectueuse ? Essayez avec une autre prise de courant.

• Contrôlez le fusible du secteur.

• L'appareil est-il enclenché ? Placez l'interrupteur marche/arrêt sur la position 1 pour mettre l'appareil en marche. L'expresso ne coule pas dans la cafetière.

• Y-a-t-il de l'eau dans le réservoir ? Remplissez le réservoir d'eau.

• Y-a-t-il de l’expresso en poudre dans le fi ltre ? L’appareil ne peut pas fonctionner sans de l’expresso en poudre dans le fi ltre. Remplissez le fi ltre avec de l’expresso en poudre.

• Le fi ltre est-il bouché ? L'expresso en poudre est-il éventuelle- ment moulu trop fi n et aurait colmaté le fi ltre à expresso ? Utili- sez de l'expresso en poudre avec un grain de moûture moyen.

• Avez-vous trop tassé l'expresso en poudre dans le porte-fi ltre ? Lorsque vous éliminez l'excédent d'expresso, veillez à ne pas tasser la poudre. De l'expresso s'échappe de la cafetière pendant la préparation.

• Le réservoir d'eau et la cafetière à expresso sont-ils correc- tement vissés l'un à l'autre ? Veillez à ce que la cafetière à expresso soit bien en place.