2 Go Thermo Star - Machine à café Coffeemaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 2 Go Thermo Star Coffeemaxx

Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel ____________________ 23 Consignes de sécurité __________________________________________ 23 Utilisation conforme __________________________________________________ 23 Risques de blessure ___________________________________________________ 23 Consignes de sécurité du point de vue sanitaire ______________________________ 23 Montage et branchement _______________________________________________ 24 Utilisation __________________________________________________________ 24 Dispositions relatives à la garantie ________________________________________ 25 Composition & vue générale de l'appareil ____________________________ 26 Avant la première utilisation _____________________________________ 27 Déballage __________________________________________________________ 27 Ne t toy ag e __________________________________________________________ 27 Utilisation ___________________________________________________ 27 Mise en service et réglages de base de l'appareil ______________________________ 28 Préparation du café ___________________________________________________ 28 Fonction minuterie ___________________________________________________ 29 Entretien et détartrage _________________________________________ 30 Détartrage _________________________________________________________ 30 Dépannage __________________________________________________ 30 Caractéristiques techniques ______________________________________ 31 Mise au rebut ________________________________________________ 31 Commande supplémentaire ______________________________________ 31 Service après-vente ____________________________________________ 32 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2201132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 22 18.03.11 13:2518.03.11 13:2523 Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Ce symbole signale les conseils et les recommandations. Pour usage alimentaire. Consignes de sécurité Utilisation conforme ❐ L'appareil est destiné à la préparation du café. ❐ L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe. ❐ L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. ❐ Ce produit doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent manuel. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Risques de blessure ❐ Ne laissez pas l'appareil ni les emballages à la portée des enfants ou des animaux. ❐ Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (enfants compris) ne disposant pas de toute leur intégrité sensorielle ou mentale ou bien manquant d'expérience ou de connaissances. De telles personnes ne peuvent utiliser ce produit que sous la surveillance d'un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s'en servir. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. ❐ Risque de brûlure ! Pendant l'utilisation, de la vapeur brûlante s'échappe de l'appareil. Evitez tout contact avec la vapeur d'eau brûlante ! ❐ Risque de brûlure ! Certaines parties de l'appareil deviennent très chaudes du fait de son utilisation. Evitez tout contact avec les parties chaudes de l'appareil ! Consignes de sécurité du point de vue sanitaire ❐ Risques sanitaires liés à un manque de propreté ! Nettoyez l'appareil avant la première utilisation. Il peut en effet être contaminé par des résidus de production. Il faut alors impérativement respecter les consignes de nettoyage des paragraphes intitulés « Avant la première utilisation » et « Entretien et détartrage ». 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2301132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 23 18.03.11 13:2518.03.11 13:2524 Montage et branchement ❐ Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée. ❐ Placez l'appareil sur une surface sèche, plane, solide et résistante à la chaleur. ❐ Pour ne pas risquer d'endommager l'appareil, assurez-vous qu'il se trouve à une distance suffi sante de toute source de chaleur, par ex. des plaques de cuisson ou d'un four. ❐ Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l'appareil. ❐ Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que les câbles branchés ne gênent pas le passage. Ne laissez pas le câble pendre en bord de table ou le long de plans de travail à la cuisine. Quelqu'un pourrait y rester accroché et faire ainsi tomber l'appareil. ❐ Faites cheminer le câble de sorte qu'il ne soit ni pincé, ni coincé, et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. Utilisation ❐ Avant chaque utilisation, vérifi ez que l'appareil ne présente aucun dommage. L'appareil ne doit pas être utilisé si le câble, la fi che ou l'appareil même présente des dommages apparents. N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement ou s'il est tombé. ❐ Si l'appareil est défectueux, n'essayez pas de le réparer vous-même. En cas de panne, contactez le service après-vente (voir le paragraphe « Service après-vente »). ❐ Retirez la fi che de la prise de courant – si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, – si un dysfonctionnement survient au cours de l'utilisation, – en cas d'orage, – avant de nettoyer l'appareil. ❐ Pour extraire la fi che de la prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le câble. ❐ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans un quelconque autre liquide ! Assurez-vous que l'appareil, le câble ou la fi che ne risque pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillé. S'il arrivait que l'appareil tombe dans l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. ❐ Ne touchez jamais l'appareil, le câble ou la fi che avec les mains humides. ❐ Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. ❐ Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. ❐ Pour faire votre café, utilisez uniquement de l'eau fraîche à température ambiante. ❐ Ne posez jamais le gobelet isotherme sur une plaque de cuisson chaude ou d'autres supports chauds. ❐ N'utilisez pas le gobelet isotherme pour réchauffer des liquides au four micro-ondes. ❐ Ne faites jamais fonctionner la machine à café sans eau. 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2401132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 24 18.03.11 13:2518.03.11 13:2525 ❐ N'utilisez jamais l'appareil lorsque le gobelet isotherme est abîmé. Le gobelet isotherme ne doit s'utiliser qu'avec cet appareil. ❐ Le café préparé est chaud, soyez prudent lors de la manipulation de liquides chauds ! ❐ Ne remplissez pas d'eau dans la machine déjà en cours de fonctionnement. Vous pourriez, dans la pire des éventualités, vous brûler suite à un dégagement de vapeur inopiné. ❐ Utilisez uniquement les accessoires livrés avec l'appareil ou ceux exclusivement recommandés par le fabricant. ❐ Ne placez pas l'appareil en dessous de placards muraux suspendus ou d'autres éléments de même type. La vapeur se dégageant pourrait détériorer ceux-ci. Dispositions relatives à la garantie Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie. 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2501132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 25 18.03.11 13:2518.03.11 13:2526 Composition & vue générale de l'appareil

1. Couvercle du compartiment du fi ltre

3. Ecran avec horloge

4. Touche STD pour le réglage de l'heure

5. Touche MIN pour le réglage des minutes

6. Touche PROG pour activer la minuterie

7. Touche Start/Stop pour la mise en marche/l'arrêt de l'appareil

• Le présent mode d'emploi 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2601132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 26 18.03.11 13:2518.03.11 13:2527 Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l'appareil, il faut :

• déballer toutes les pièces fournies,

• nettoyer l'appareil. Déballage ATTENTION ! ❐ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de s'étouffer avec ! Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez notre service après-vente. Nettoyage ATTENTION ! ❐ N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l'entretien. De tels produits risquent d'endommager la surface.

1. Nettoyez le fi ltre, le fi ltre permanent et le gobelet isotherme en utilisant de l'eau chaude

et éventuellement un peu de produit vaisselle.

2. Essuyez ensuite toutes les pièces avant de les remonter sur la machine à café.

3. Avant la première utilisation, nous vous recommandons de faire fonctionner l'appareil

trois fois de suite avec uniquement de l'eau (sans café) afi n de rincer la tuyauterie. Avant la mise en service, respectez également les indications données au paragraphe « Utilisation ». Utilisation ATTENTION ! ❐ Ne remplissez pas trop le réservoir d'eau. N'ajoutez pas d'eau au delà de la marque MAX dans le réservoir d'eau. ❐ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau. ❐ RISQUE DE BRÛLURES ! N'ouvrez jamais le compartiment à fi ltre pendant la préparation du café. De la vapeur chaude peut s'en échapper. ❐ L’appareil est doté d’une protection anti-surchauffe qui, par mesure de sécurité, empêche sa remise en marche directement après le passage du café. Après le passage du café, vous devez donc attendre quelques minutes que l’appareil ait refroidi avant de pouvoir préparer à nouveau du café. 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2701132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 27 18.03.11 13:2518.03.11 13:2528 ❐ La machine à café dispose d'un antigoutte qui ne fonctionne qu'en relation avec les gobelets isothermes fournis ! Ne tentez pas de placez d'autres récipients sous la sortie du café. Mise en service et réglages de base de l'appareil

1. Placez l'appareil sur une surface plane, solide et résistante à la chaleur.

2. Raccordez l'appareil à une prise installée de façon réglementaire.

3. A l'écran clignote l'heure préprogrammée « 00:00 ».

4. Réglez l'heure à l'aide des touches STD (heures) et MIN (minutes).

5. Appuyez ensuite sur la touche PROG pour confi rmer votre saisie. L'affi chage cesse de

clignoter. Préparation du café

1. Pour remplir l'appareil, utilisez les gobelets isothermes fournis, ce qui prévient tout trop-

plein du réservoir d'eau.

2. Dévissez le couvercle du gobelet isotherme et remplissez-le d'eau du robinet à

température ambiante.

3. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et remplissez le réservoir.

4. Revissez le couvercle du gobelet isotherme. Ouvrez l'embout

verseur et placez le gobelet en dessous de la sortie du café. L'embout verseur doit impérativement être ouvert afi n de pouvoir ouvrir l'antigoutte. Si l'embout verseur n'est pas ouvert, l'eau ne peut pas s'écouler du compartiment à fi ltre et, dans le pire des cas, il peut arriver que l'eau déborde !

5. Ouvrez le compartiment à fi ltre et insérez-y le fi ltre. Veillez

à ce que le fi ltre soit correctement en place au sein de son compartiment. Le ressort servant à l'ouverture de l'antigoutte doit pointer en direction du réservoir d'eau.

6. Placez le fi ltre permanent au sein du compartiment à fi ltre et remplissez-le de la quantité

requise de café moulu.

7. Veillez à ce que la anse du fi ltre et du fi ltre permanent soit rabattue de sorte à ce que le

couvercle du compartiment du fi ltre ferme correctement.

8. Refermez ensuite le bouchon du réservoir d'eau.

9. Appuyez deux fois sur la touche Start/Stop pour mettre l'appareil en marche et lancer

la préparation du café. L'appareil est en marche lorsque le témoin lumineux rouge Start/Stop s'allume et qu'apparaît à l'écran le mot « ON ». 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2801132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 28 18.03.11 13:2518.03.11 13:2529

10. Lorsque la préparation du café est achevée, le témoin lumineux Start/Stop s'éteint

et à l'écran s'affi che le symbole de la tasse qui vous indique que le café est prêt à être servi. Si vous souhaitez interrompre la préparation du café avant la fi n automatique du programme, appuyez simplement sur la touche Start/Stop. La préparation du café sera directement interrompue.

11. Une fois le café préparé, vous pouvez retirer le gobelet isotherme de l'appareil.

12. Appuyez une fois sur la touche Start/Stop pour mettre l'appareil en mode stand-by.

La touche Start/Stop clignote brièvement et à l'écran s'affi che maintenant l'heure programmée.

13. Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil tel qu'indiqué au paragraphe « Entretien et

détartrage ». Fonction minuterie La machine à café dispose d'une fonction automatique de préparation du café. Vous pouvez sélectionner l'heure de démarrage à laquelle la machine commencera automatiquement à préparer le café. Suivez à cet effet les étapes suivantes.

1. Remplissez la machine à café tel qu'indiqué au paragraphe « Préparation du café ».

2. Réglez ensuite l'heure de démarrage automatique en appuyant sur la touche PROG

jusqu'à ce que l'affi chage de l'heure clignote.

3. Réglez l'heure de démarrage automatique à l'aide des touches STD (heures) et MIN

4. Appuyez sur la touche PROG pour confi rmer la saisie de l'heure.

5. Le témoin lumineux vert s'allume et vous indique que vous avez mis en route la fonction

6. La machine à café commencera alors la préparation du café à l'heure programmée. Le

témoin lumineux vert PROG s'éteint et le témoin lumineux rouge Start/Stop s'allume pour vous indiquer que la préparation du café est lancée.

7. Vous pouvez également lancer la préparation du café à tout moment avant l'heure de

démarrage programmée. Il vous suffi t à cet effet d'appuyer une fois sur la touche Start/Stop. Le témoin lumineux rouge Start/Stop s'allume et vous indique que la préparation du café vient de démarrer.

8. Une fois le café préparé, vous pouvez retirer le gobelet isotherme de l'appareil.

9. Appuyez une fois sur la touche Start/Stop pour mettre l'appareil en mode stand-by.

La touche Start/Stop clignote brièvement et à l'écran s'affi che maintenant l'heure programmée.

10. Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil tel qu'indiqué au paragraphe « Entretien et

détartrage ». 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 2901132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 29 18.03.11 13:2518.03.11 13:2530 Entretien et détartrage ATTENTION ! ❐ Ne plongez jamais l'appareil, la prise ou le cordon dans l'eau ou dans un autre liquide. ❐ Risque de brûlure ! Avant tout nettoyage, laissez d'abord suffi samment refroidir l'appareil ! ❐ N'utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l'entretien. De tels produits risquent d'endommager la surface.

1. Videz le fi ltre après chaque utilisation. Le marc de café se jette avec les ordures

2. Rincez le fi ltre, le fi ltre permanent et le gobelet isotherme en utilisant de l'eau chaude et

éventuellement un peu de produit nettoyant doux. Laissez soigneusement sécher toutes les pièces avant de les ranger.

3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide puis séchez-le avec un chiffon sec.

Détartrage Lorsque l'eau ne s'écoule plus que très lentement dans l'appareil ou que l'appareil est plus bruyant que d'habitude lors du passage du café, un détartrage s'impose.

1. Remplissez le mélange d'eau et de produit détartrant dans le réservoir d'eau et mettez

l'appareil en marche. Pour les proportions de produit détartrant et d'eau, veuillez respecter les consignes d'utilisation données par le fabricant de l'agent détartrant.

2. Laissez entièrement s'écouler le mélange à travers la machine. Répétez éventuellement la

procédure si l'eau coule toujours aussi lentement.

3. Après le détartrage, laissez au moins trois fois de l'eau (sans café) couler à travers la

machine afi n de bien rincer les conduites, etc. Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Sinon, contactez le service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Problème Cause possible/solution L'appareil ne fonctionne pas.

• Est-ce que la fi che est correctement introduite dans la prise de courant ?

• Est-ce que la prise est défectueuse ? Essayez avec une autre prise de courant.

• Contrôlez le fusible du secteur.

• Le fi ltre est-il correctement en place ?

• Le gobelet isotherme est-il correctement placé en dessous de la sortie du café ?

• Y-a-t-il de l'eau dans le réservoir ? 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 3001132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 30 18.03.11 13:2518.03.11 13:2531 Problème Cause possible/solution L'appareil déborde ou ne prépare le café que très lentement.

• Avez-vous mis trop de café moulu ?

• Le café est-il moulu trop fi n? Un grain moyen sera garant de meilleurs résultats.

• L'appareil est-il entartré ? Nettoyez-le soigneusement.

• Le gobelet isotherme est-il correctement placé en dessous de la sortie du café ?

• L'embout verseur du gobelet isotherme est-il ouvert ? Le témoin lumineux rouge Start/Stop s'allume mais la préparation du café ne commence pas.

• Retirez la fi che de la prise de courant pour reparamé- trer la machine et revenir à son réglage usine d'origine. Attendez quelques minutes puis rebranchez l'appareil au secteur. Relancez la préparation du café. Caractéristiques techniques Modèle : YCM-2019 Appareil : « Coffee Maxx 2 Go Thermo Star Duo » Alimentation : 230 V ~ 50 Hz Puissance : 650 W Classe de protection : 1 Mise au rebut Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l'emballage dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Eliminez ce produit conformément aux prescriptions pour la protection de l'en- vironnement. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services munici- paux compétents. Commande supplémentaire Vous avez la possibilité de commander d'autres gobelets isothermes dans notre boutique en ligne sous www.service-shopping.de. 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 3101132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 31 18.03.11 13:2518.03.11 13:2532 Service après-vente Si vous avez des questions à propos de cet article, veuillez vous adresser à notre service après-vente : DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, ALLEMAGNE Tél. 0180-5003530 *) Courriel : service@dspro.de *) Appel payant. Dans le cadre du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le droit de modifi er à tout moment le produit, son emballage ainsi que la documentation jointe. Importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, ALLEMAGNE Tous droits réservés. 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 3201132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 32 18.03.11 13:2518.03.11 13:2533 01132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 3301132_DE-GB-FR-NL_V2.indb 33 18.03.11 13:2518.03.11 13:2534 Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van de ‘Coffee Maxx 2 Go Thermo Star’. Met dit koffi ezetapparaat kunt u thuis en onderweg heerlijke koffi e zetten. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe ‘Coffee Maxx 2 Go Thermo Star’. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door te lezen en deze goed te bewaren. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid, wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen!