Z 02609 - Kaffeemaschine Coffeemaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z 02609 Coffeemaxx

FR2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Espressokocher entschieden haben. Espresso einfach und schnell zu Hause zubereiten – kein Problem mit diesem praktischen kleinen Küchenhelfer! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Espressokocher! Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite: www.service-shopping.de Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit aus- zuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden! Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.

Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________________________ 3 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________________ 3 Verletzungsgefahren __________________________________________________ 3 Gesundheitsspezifi sche Sicherheitshinweise _________________________________ 4 Stromschlag- und Brandgefahr ___________________________________________ 4 Sach- und Geräteschäden ______________________________________________ 4 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 6 Lieferumfang auspacken _______________________________________________ 6 Reinigung vor dem ersten Gebrauch ______________________________________ 7 Benutzung ____________________________________________________ 7 Zubehör nachbestellen ___________________________________________ 9 Reinigung und Aufbewahrung ______________________________________ 9 Fehlerbehebung _______________________________________________ 10 Technische Daten ______________________________________________11 Entsorgung ___________________________________________________113 Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Für Lebensmittel geeignet. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Brühen von Kaffee und Espresso. ❐ Das Gerät ist nicht geeignet zur Zubereitung von Kakao oder Tee. ❐ Verwenden Sie nur reines, nicht zu fein gemahlenes Espresso-/Kaffeepulver. Kaffeeersatz oder Kaffeeextrakt enthalten klebrige Stoffe, welche die Siebe des Espressokochers verstopfen können. ❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. ❐ Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Verletzungsgefahren ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr! ❐ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein- geschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ❐ Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf! ❐ Verbrennungsgefahr! Der Espressokocher wird während der Benutzung sehr heiß! Fassen Sie das Gerät nur an seinen Griffen an und verwenden Sie ggf. Küchenhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. ❐ Verbrühungsgefahr! Der Espressokocher stößt heißen Dampf aus! Halten Sie Gesicht und Hände während des Brühvorgangs aus der Gefahrenzone fern! ❐ Verbrühungsgefahr! Achten Sie darauf, dass das Sicherheitsventil am Wasserbehälter nicht in Richtung des Benutzers zeigt. Bei Auslösen des Sicherheitsventils tritt aus der Öffnung heißer Dampf aus!4 Gesundheitsspezifi sche Sicherheitshinweise ❐ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch (sie- he Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). Stromschlag- und Brandgefahr ❐ Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die ordnungsgemäß installiert ist und mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt (siehe Kapitel „Technische Daten“). ❐ Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt (dies gilt auch für die heißen Flächen des Espressoko- chers!). ❐ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: – bevor Sie den Espressokocher aus der Basisstation nehmen, – wenn Sie das Gerät nicht verwenden, – vor einem Gewitter oder – bevor Sie das Gerät reinigen. ❐ Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie am Stecker und nie am Kabel. ❐ Tauchen Sie die Basisstation und das Unterteil des Wasserbehälters niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie sicher, dass die Basisstation, die Unterseite des Wasserbehälters, das Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ❐ Sollte die Basisstation ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr. ❐ Berühren Sie die Basisstation, die Unterseite des Wasserbehälters, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen. Achten Sie darauf, dass die Basisstation und die Unterseite des Wasserbehälters während des Gebrauchs absolut trocken sind. Es könnte andernfalls zu einem Kurzschluss des Gerätes kommen. ❐ Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z. B. Herdplatten oder Öfen. Sach- und Geräteschäden ❐ Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn der Espressokocher, die Basisstation, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen. ❐ Sollte das Gerät oder Teile des Gerätes defekt sein, versuchen Sie nicht, das Gerät eigen- ständig zu reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice. ❐ Verwenden Sie nur Zubehör, das im Lieferumfang enthalten ist oder ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers. ❐ Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig zusammengebaut, unbeschädigt und funk- tionsfähig ist!5 ❐ Die Gummidichtung der Espressokanne muss saubergehalten und regelmäßig erneuert werden. Um Ersatzteile nachzubestellen besuchen Sie unsere Webseite: www.service-shopping.de ! ❐ Der Espressokocher funktioniert elektrisch. Stellen Sie ihn nicht auf Herdplatten oder offenes Feuer, um Kaffee oder Espresso zu brühen! ❐ Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. ❐ Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser, um Schäden am Gerät zu vermeiden. ❐ Befüllen Sie den Wasserbehälter maximal bis zur MAX-Markierung. Das Ventil des Wasserbehälters darf nicht im Wasserbereich liegen, da es sonst verkalken und somit die Funktion des Ventils sowie die Sicherheit beeinträchtig werden können. ❐ Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit Wasser! Füllen Sie keinesfalls Milch oder ande- re Flüssigkeiten in den Wasserbehälter! ❐ Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen. ❐ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. ❐ Stellen Sie die Basis immer auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund. ❐ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Gewährleistungsbestimmungen Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.6 Lieferumfang und Geräteübersicht

1 Sicherheitsventil 2 Espressokannendeckel 3 Espressokannengriff 4 Trichterförmiger Siebeinsatz 5 Zwischensiebeinsatz 6 Ein-/Ausschalter 7 Elektrische Basisstation 8 Wasserbehälter Wenn Sie original Ersatz-/Zubehörteile nachbestellen wollen, besuchen Sie unsere Webseite: www.service-shopping.de Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie:

• den Lieferumfang auspacken,

• das Gerät reinigen. Lieferumfang auspacken ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!7 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden auf- weisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice. Reinigung vor dem ersten Gebrauch

1. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“ beschrieben.

2. Bevor Sie den Espressokocher das erste Mal verwenden, empfehlen wir, 1 – 2 Brüh-

vorgänge vorzunehmen und den Espresso anschließend zu wezugießen, um das Gerät vollständig von etwaigen Produktionsrückständen zu befreien. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Benutzung“, bevor Sie den Espressokocher in Betrieb nehmen. Benutzung ACHTUNG! ❐ Betreiben Sie den Espressokocher nicht unbeaufsichtigt! Der Espressokocher schaltet sich nicht automatisch aus! ❐ Schrauben Sie den Espressokocher nicht auseinander, bevor er nicht vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist. ❐ Öffnen Sie den Deckel nicht, bevor der Brühvorgang vollendet ist. Es tritt heißer Dampf aus! ❐ Überprüfen Sie vor jeder Anwendung die Funktionstüchtigkeit der Gummidichtung auf der Unterseite der Espressokanne. ❐ Verwenden Sie nur reines, nicht zu fein gemahlenes Espresso-/Kaffeepulver. Kaffeeersatz oder Kaffeeextrakt enthalten klebrige Stoffe, welche die Siebe des Espressokochers verstopfen können. ❐ Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit Wasser! Füllen Sie keinesfalls Milch oder ande- re Flüssigkeiten in den Wasserbehälter! ❐ Befüllen Sie den Wasserbehälter maximal bis zur MAX-Markierung! ❐ Verwenden Sie den Espressokocher niemals ohne Wasser im Wasserbehälter! Für besten Espressogenuss empfehlen wir einen mittleren Mahlgrad des Espresso- pulvers. Zu fein gemahlenes Espressopulver kann den Siebeinsatz verstopfen!

1. Stellen Sie die Basisstation auf einem ebenen, stabilen Untergrund auf.

2. Schrauben Sie den Espressokocher auseinander, indem Sie die obere Kannenhälfte und

den Wasserbehälter gegenläufi g zueinander aufdrehen.

3. Nehmen Sie den trichterförmigen Siebeinsatz aus dem Wasserbehälter heraus.8

4a. Wenn Sie 6 Tassen Espresso brühen möchten, füllen Sie Wasser bis zur MAX-Markierung in den Wasserbehäl- ter. 4b. Wenn Sie 3 Tassen Espresso brühen möchten, füllen Sie etwas weniger Wasser in den Wasserbehälter (bis ca. 2 cm unterhalb der MAX-Markierung).

5. Setzen Sie den trichterförmigen Siebeinsatz wieder in

den Wasserbehälter ein. 6a. Wenn Sie 6 Tassen Espresso brühen möchten, befüllen Sie den trichterförmigen Siebeinsatz bis zum Rand mit Espressopulver. Streichen Sie die Füllung glatt und ent- fernen überschüssiges Espressopulver. WICHTIG: Streichen Sie das Pulver nur glatt. NICHT ANPRESSEN! 6b. Wenn Sie 3 Tassen Espresso brühen möchten, setzen Sie das Zwischensieb in den Siebeinsatz ein. Befüllen Sie anschließend das Zwischensieb bis zum Rand mit Espressopulver. Streichen Sie die Füllung glatt und entfernen Sie überschüssiges Espressopulver. WICHTIG: Streichen Sie das Espressopulver nur glatt . NICHT ANPRESSEN!

7. Schrauben Sie die Espressokanne auf den Wasserbehälter auf.9

8. Stellen Sie den Espressokocher auf die elektrische Basis-

station. Achten Sie darauf, dass der Deckel der Espres- sokanne geschlossen ist.

9. Schließen Sie die Basisstation an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an.

10. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position 1. Die

Betriebsleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschal- tet ist. Der Brühvorgang beginnt einige Augenblicke nach Einschalten des Gerätes.

11. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position 0, wenn der Brühvorgang beendet ist

und kein weiterer Espresso in die Espressokanne läuft. Der Brühvorgang kann bis zu 10 Minuten dauern.

12. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

13. Nehmen Sie den Espressokocher aus der Basisstation und servieren Ihren Espresso.

14. Lassen Sie den Espressokocher nach jedem Gebrauch vollständig abkühlen, bevor Sie ihn

erneut verwenden oder reinigen. Zubehör nachbestellen Zum Nachbestellen von original Ersatz-/Zubehörteilen besuchen Sie unsere Webseite: www.service-shopping.de Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ❐ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose! ❐ Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen! ❐ Tauchen Sie die Basisstation und den Wasserbehälter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie sicher, dass die Basistation, die Unterseite des Wasserbehäl- ters, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können. ❐ Nicht zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet! ❐ Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen.10

• Schrauben Sie den Espressokocher auf und entnehmen den Siebeinsatz. Entsorgen Sie das Espressopulver umweltgerecht.

• Entfernen Sie Restwasser aus dem Wasserbehälter. Wischen Sie den Wasserbehälter bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab und wischen mit einem trockenem Tuch nach.

• Wischen Sie die Basistation bei Bedarf mit einem feuchten Tuch ab und wischen mit einem trockenem Tuch nach.

• Spülen Sie die Espressokanne (ohne Wasserbehälter!) und die Siebeinsätze bei Bedarf mit warmem Wasser und mildem Spülmittel.

• Setzen Sie den Espressokocher erst wieder zusammen, wenn alle Teile vollständig tro- cken sind.

• Bewahren Sie den Espressokocher an einem trockenem, sauberen Ort auf. Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice. Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache /Lösung Das Gerät funktio- niert nicht.

• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?

• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere Steckdose.

• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.

• Ist das Gerät eingeschaltet? Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Postion 1, um das Gerät einzuschalten. Der Espresso fl ießt nicht in die Espres- sokanne.

• Ist Wasser im Wasserbehälter? Befüllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.

• Ist Espressopulver im Sieb? Das Gerät funktioniert nicht ohne Espressopulver. Befüllen Sie das Espressosieb!

• Ist das Sieb verstopft? Eventuell ist das Espressopulver zu fein gemahlen und verstopft das Espressosieb. Verwenden Sie Es- pressopulver mit mittlerem Mahlgrad.

• Haben Sie das Espressopulver zu stark in den Siebeinsatz ge- presst? Achten Sie darauf, dass Sie beim Entfernen von über- schüssigem Espressopulver das Pulver nicht anpressen! Espresso läuft beim Brühvorgang aus.

• Sind Wasserbehälter und Espressokanne korrekt miteinander verschraubt? Achten Sie auf korrekten Sitz der Espressokanne.

• Ist die Gummidichtung in der Espressokanne porös? Wechseln Sie die Gummidichtung aus.11 Technische Daten Modell: JK40401 Artikelnummer: Z 02609 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 Hz Leistung: 480 W Schutzklasse: II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung um- weltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 *) *) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Alle Rechte vorbehalten.12 Dear Customer, We are delighted that you have chosen our espresso maker. You can now easily make and enjoy an espresso at home every single day! We hope you have a lot of fun with the espresso maker! If you have any questions, contact the customer service department via our website: www.service-shopping.de Before using the device for the fi rst time, please read the instructions through care- fully and store them in a safe place. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these instructions. The manufacturer and importer will not accept liability if the directions in these instructions are not observed! We reserve the right to modify the product, packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous development.