Z30914 - Sonnette de portes SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SilverCrest
Modèle	Z30914
Type	Sonnette sans fil
Portée (zone dégagée)	100 m
Fréquence d'émission	433 MHz
Alimentation récepteur	2 piles 1,5 V type AA/LR6
Alimentation émetteur	1 pile 3 V type CR2032
Volume maximal	≥ 73 dB à 1 m
Protection émetteur	IPX4
Nombre de sonneries	Plus de 36
Niveaux de volume	5 (très fort, fort, moyen, faible, très faible)
Types de signal	Optique, acoustique, ou les deux
Synchronisation émetteur/récepteur	Oui, par touche de synchronisation
Accessoires fournis	1 émetteur, 1 récepteur, 1 pied, 2 piles AA, 1 pile CR2032, 3 vis, 3 chevilles, 5 plaques de porte interchangeables, 1 recouvre-plaque, mode d'emploi
Utilisation prévue	Transmission sans fil du signal de sonnette
Montage mural	Possible pour émetteur et récepteur (vis et chevilles fournies)
Nettoyage	Chiffon doux et sec, ne pas utiliser de liquides
Matériaux d'emballage	Écologiques, recyclables
Conformité	Directive 1999/5/EC
Fabricant	OWIM GmbH & Co. KG

FOIRE AUX QUESTIONS - Z30914 SILVERCREST

Comment synchroniser l'émetteur et le récepteur ?

Appuyez sur la touche de synchronisation du récepteur, puis appuyez sur la touche de sonnette de l'émetteur. Le témoin clignote en rouge et la sonnerie programmée retentit. Si le récepteur ne réagit pas, répétez l'opération.

Comment régler le volume de la sonnette ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche de volume du récepteur pour faire défiler les 5 niveaux : très fort, fort, moyen, faible, très faible.

Comment changer la sonnerie ?

Appuyez sur la touche de sélection de sonnerie pour entendre la première mélodie. Appuyez à nouveau pour passer à la suivante. La dernière sélectionnée est mémorisée automatiquement. Plus de 36 sonneries disponibles.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Le récepteur utilise 2 piles AA 1,5 V, l'émetteur une pile CR2032 3 V. Ouvrez le compartiment, respectez la polarité indiquée. Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

Comment monter la sonnette au mur ?

Utilisez les vis et chevilles fournies. Fixez le récepteur avec le dispositif de suspension, l'émetteur avec la fixation. Un tournevis et une perceuse sont nécessaires.

Que faire si la sonnette ne fonctionne plus correctement ?

Retirez les piles pendant environ 2 minutes pour réinitialiser l'appareil. Puis resynchronisez l'émetteur et le récepteur. Les décharges électrostatiques peuvent aussi causer des dysfonctionnements.

Quelle est la portée maximale ?

La portée est de 100 mètres en zone dégagée. Les obstacles (murs, métal) peuvent réduire la portée.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. N'ouvrez pas le produit, ne l'exposez pas à la chaleur. Manipulez les piles avec précaution : ne les rechargez pas, ne les court-circuitez pas, retirez-les en cas de fuite.

Comment nettoyer la sonnette ?

Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquides ou de détergents, car ils pourraient endommager l'appareil.

Comment éliminer la sonnette et les piles usagées ?

Ne jetez pas l'appareil ni les piles dans les ordures ménagères. Déposez les piles dans un point de collecte adapté. Pour le produit, renseignez-vous auprès de votre municipalité pour le recyclage.

MODE D'EMPLOI Z30914 SILVERCREST

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

IT CH

FR / CH Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 20

Utilisation selon les prescriptions

Caracteristiques.. 21

Furniture. Page 22

Apercu des pièces. Page 22

Sécurité Page 23

Instructions generales de sécurité. Page 24

Consignes de sécurité relatives aux piles.. 25

Montage

Mise en service

Insérer/remplacer les piles.. Page 27

Utilisation

Synchronisation émetteur / récepteur 28

Réglage du type de signal. 28

Réglage du volume. Page 29

Selection de la sonnerie.. 29

Éliminer les erreurs. Page 29

Nettoyage et entretien

Traitement des déchets

Informations

Déclaration de conformité 31

FR/CH2O

SILVERCREST

Sonnette sans fil

Introduction

Garder bien ces instructions. Joignez toute la documentation si vous transferez le produit à des tiers.

Utilisation selon les prescriptions

Ce produit est prévu pour la transmission sans fil du signal de la sonnette.
Ce produit n'est pas prévu pour une utilisation industrielle.

Charactéristiques

Portee: 100 m (zone dégagée)

Fréquence d'émission: 433 MHz

Types de piles: Récepteur: 2 x 1,5 V --- (type AA/LR6),

Émetteur : 1 x 3 V

---(type CR2032)

Récepteur : Volume du signal (avec le volume régle au max.) :

min. 73 dB (avec un écart d'1 m de l'appareil)

Émetteur : Protection : IPX4

SILVERCREST

FR/CH 21

Introduction

Furniture

1 Émetteur
1 Récepteur
1 Pied (pour le récepteur)
2 Piles 1,5 V---, type AA (récepteur)
1 Pile 3 V---, type CR2032 (emetteur)
3 Vis (pour l'émetteur et pour le montage mural du récepteur)
3 Chevilles
5 Plaques de porte interchangeables (pour la sonnette)
1 Recouvre-plaque
1 Mode d'emploi

Aperçu des pièces

Récepteur (ill. A / B):

1 Témoin de signal
2 Touche de synchronisation
3 Touche de volume
4 Touche de selection de sonnerie
5 Touche de selection du type de signal (optique, acoustique, optique et acoustique)
6 Haut-parleur
7 Pied
8 Dispositif de suspension

FR/CH22

SILVERCREST

9 Couvercle du boitier a piles
10 Boitier a piles

Émetteur (ill. C / D) :

11 Temoin de signal
12 Plaque
13 Touche de sonnette
14 Boitier a piles
Fixation (pour montage mural)

16 Vis
17 Cheville
18 Vis (pour l'émetteur)

Sécurité

A AVERTISSEMENT! Lizez l'ensemble des instructions de sécurité et des instructions. Les omissions, dans le cadre du respect des instructions de sécurité et des instructions, peuvent cause un incendie et / ou des blessures graves.

CONSERVEZ POUR L'AVENIR L'ENSEMBLE DESINSTRUCTIONS DE SECURITE ET INSTRUCTIONS!

SILVERCREST

FR/CH 23

Sécurité

Instructions générales de sécurité

A AVERTISSEMENT! DANGER MORTEL ET

D'ACCIDENT POUR DES ENFANTS PETITS ET

GRANDS! Ne jamais laisser des enfants sans surveillance

manipuler le matériel d'emballage. Il y a danger d'étouffement en raison de matériel d'emballage. Les enfants souvent sous-estiment les dangers. Laisser le produit hors de la portée des enfants. Ce n'estaucunjouet.

• Les enfants ou les personnes ne possedant pas les connaissances ou l'expérience requise avec cet apparéil, ou dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ne doivent pas utiliser l' apparéil sans la surveillance ou la direction d'une personne responsable pour leur sécurité. Il convient de surveiller les enfants de manière à ce qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Contrôlez toutes les pieces dans son intégralité. Lors du montage de pieces endommagées il y a danger de blessure.
• Contrôlez si toutes les pieces on été montées correctement. Il y a danger de blessures lors d'un montage incorrect.
• Tenir l'appareil à l'écart de toute flâme nue ou source de chaleur (par ex. une bougie allumée).

FR/CH24

SILVERCREST

Consignes de sécurité relatives aux piles

A AVENTISSEMENT! DANGER DE MORT! Les piles peuvent

etre avalees et ainsi representer un danger mortel. Immediatement contacter un medecin en cas d'ingurgitation d'une pile.

RISQUE D'EXPLOSION! Ne jamais tenter de rechar

ger des piles à usage unique, ni les court-circuiter et / ou les démonter. Autrement vous risquez de provoquer une, un incendie ou une explosion.

Ne jamais jeter des piles dans un feu ou dans l'eau. Les piles risquent d'explorer.
- Immediatement refirer les piles usées de l'appareil. Risque élevé de coulage!
Toujours remplaçer toutes les piles en même temps et uniquement utiliser des piles de type identique.
- Ne pas utiliser différents types ou des piles usées avec des piles neuves.
Ne pas jeter les piles dans les ordures menagères. Les piles usées doivent être mis au rebut de manière ecophile.
Tous les consommateurs sont obligés par la loi à éliminer les batteries selon les normes!
- Gardez les batteries hors de la portée des enfants, ne les jetez pas dans le feu, ne les court-circuitez pas s et ne les demontez pas.
Si vous n'observe pas les indications les batteries peuvent etre déchargees au dela de leur tension finale. Il y a danger d'ecoulement.

SILVERCREST

FR/CH 25

Sécurité/Montage

Si les batteries avait couler dans votre apparéil, retirez-les immediatement afin d'éviter des dommages dans l' apparéil!

Évitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si vous entrez en contact avec des acides de batterie, lavez la zone affectée avec de l'eau abondante et / ou cherchez un médecin!
N'utilisez pas des batteries rechargeables.
Ne court-circuitez pas les pôles de connexion dans aucun cas.
N'utilisez jamais de batteries usées et des nouvelles au même temps.
Enlever la pile de l'appareil si celui-ci est resté longtemps inutilisé.
Veiller à insérer les piles en respectant la polarité correcte!

- Montage

Remarque: le montage de la sonnette requiert un tournevis et une perceuse.

Remarque: uniquement utiliser les vis et chevilles fournies pour le montage.

Fixation du récepteur (voir ill. E)

Fixation de I'emetteur (voir ill. F)

- Mise en service

Insérer/remplacer les piles

Insérer les piles avant la mise en service de l'appareil afin d'assurer l'alimentation électrique.
PRUDENCE! Exclusivement utiliser le type de pile spécifique. Autrement, vous risquez d'endommager le produit.

Récepteur :

Enlever le couvercle du boitier à piles sur la face posterieure.
Le cas échéant, enlever les piles usées.
Insérer 2 piles (1,5 V; type AA).

Remarque: vérifier que la polarité est correcte. Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles 10.

Fermer le boitier a piles 10.

Émetteur :

Enlever la fixation 15 sur la face posterieure de I'emetteur.
Ouvrir le boîtier à piles 14 en tournant le couvercle du boîtier à piles dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Insérer une pile (3 V type CR 2032). Le côte marqué « + » doit être vers le haut.
Placer le couvercle du boitier à piles sur le boitier à piles 14 et le serrer en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Remonter la fixation 15 de l'émetteur sur la face postérieure de l'appareil.

SILVERCREST

FR/CH 27

Utilisation

- Utilisation

Synchronisation émetteur / récepteur

Proceder comme suit pour synchroniser l'émetteur et le récepteur:

Appuyer sur la touche de synchronisation 2.
Appuyer sur la touche de sonnette 13, le témoin de signal 1 clignote en rouge. La sonnerie programmée retentit et le témoin de signal 1 s'étéint.
Si le recepteur ne réagit pas comme décrit, appuyer de nouveau sur la touche de synchronisation 2. La fonction de synchronisation est terminée. Repeter la procédure de synchronisation.

L'émetteur indique la transmission du signal au récepteur par un bref clignotement du témoin de signal [11].

- Réglage du type de signal

Le récepteur peut indiquer un signal de porte reçu par une alarmé optique ou acoustique ou les deux.

Utiliser la touche de selection du type de signal pour définir si le signal doit être indiqué par une alarme optique ou acoustique ou les deux.

FR/CH28

SILVERCREST

- Réglage du volume

Appuyer sur la touche de volume 3, jusqu'à ce que le volume désiré soit régèle. Le volume peut être régèle sur 5 niveaux : très fort, fort, moyen, faible, très faible.

- Sélection de la sonnerie

Remarque: la sonnette de porte dispose de plus de 36 différentes sonneries.

Appuyer sur la touche de selection de la sonnerie 4. La première sonnerie retentit.
Appuyer de nouveau sur la touche de selection de la sonnerie 4 pour passer à la sonnerie suivante.
Répéter jusqu'à ce que la sonnerie désirée soit selectionnée. La dernière sonnerie sélectionnée est mémorisée automatiquement.

- Éliminer les erreurs

En raison de l'influence d'intempéries extraordinaires (p.ex. en raison d'un champ electromagnétique très fort) le produit ne fonctionnera plus correctement. Retirez dans ce cas les batteries de l'appareil pendant environ 2 minutes.Procedez ensuite comme il est décrit sous « Synchronisér émetteur / récepteur »

SILVERCREST

FR/CH 29

Utilisation/Nettoyage et .../Traitement des déchets

Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des défaillances du fonctionnement. Retirez un instant les batteries, lors de son apparition, et réintroduisez-les. Procedez ensuite comme il est décrit sous « Synchronisér émetteur / récepteur »

Nettoyage et entretien

Ne jamais utiliser des liquides ou des détergents sous peine d'endommager l'appareil.
Uniquement nettoyer les surfaces externes de l'appareil avec un chiffon doux et sec.

- Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les materiaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous n'utilise plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures menagères, mais entreprises un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant

FR/CH30

SILVERCREST

Traitement des déchets/Informations

les points de collecte, vous pouvez contacter votre administratior locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l'appareil doivent être returnés dans les centres de collecte.

Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles!

Les piles ne doivent pas etre mises au rebut dans les ordures menagerees. Elles peuvent contener des metaux lourds toxiques et doivent etre considérés comme des déchets speciaux. Les symboles chimiques des metaux lourds sont les suivants: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez always deposser les piles usees dans les conteneurs de recyclage communaux.

- Informations

- Déclaration de conformité

La société OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, déclare sous sa seule responsabilité, que le produit : Sonnette sans fil, n° de modulo : Z30914, version : 06 / 2013, auquel cette déclaration se refère, est conforme aux normes / documents normatifs de la directive 1999/5/EC.

SILVERCREST

FR/CH 31

Informations

Vous pouvez au besoin télécharger ces documents sur le site www.owim.com.

EMC (C)

FR/CH32

SILVERCREST

Introduzione