EXP 4 C - Machine à café TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café TEAM EXP 4 C, capacité de 4 tasses, pression de 15 bars, réservoir d'eau de 1,5 litre, système de chauffe rapide.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, possibilité de préparer des cafés expresso, cappuccinos et café filtre.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres, détartrage recommandé tous les 3 mois, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Système de sécurité intégré pour éviter les surchauffes, arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, design moderne, garantie de 2 ans, consommation énergétique optimisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - EXP 4 C TEAM

Comment faire fonctionner la machine à café TEAM EXP 4 C ?

Pour faire fonctionner la machine, remplissez le réservoir d'eau, ajoutez du café dans le filtre, puis appuyez sur le bouton d'allumage. La machine commencera à chauffer l'eau et à préparer le café.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer la machine à café TEAM EXP 4 C ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et le réservoir d'eau, puis rincez-les à l'eau claire. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de la machine.

Pourquoi le café a-t-il un goût amer ?

Un goût amer peut être dû à une sur-extraction du café. Essayez d'utiliser moins de café ou d'ajuster la mouture. Assurez-vous également que la machine est propre et qu'aucun résidu ne reste dans le filtre.

Comment détartrer la machine à café ?

Pour détartrer la machine, utilisez un détartrant adapté en suivant les instructions du fabricant. Généralement, il faut mélanger le détartrant avec de l'eau dans le réservoir et faire fonctionner la machine comme pour préparer du café.

Que faire si le café coule trop lentement ?

Si le café coule lentement, cela peut être dû à une mouture trop fine ou à un filtre obstrué. Essayez d'utiliser une mouture plus grossière et assurez-vous que le filtre est propre.

La machine fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors du fonctionnement de la machine, en particulier pendant le chauffage de l'eau. Si le bruit est excessif ou inhabituel, contactez le service client.

Comment régler la température du café ?

La machine TEAM EXP 4 C ne permet pas de régler la température du café. La température est préréglée pour optimiser l'extraction du café. Pour un café moins chaud, laissez-le refroidir légèrement avant de le servir.

Comment savoir quand il est temps de détartrer la machine ?

Il est recommandé de détartrer la machine tous les 3 mois ou après avoir préparé environ 100 tasses de café. Si vous remarquez une diminution du débit d'eau, cela peut également indiquer qu'un détartrage est nécessaire.

MODE D'EMPLOI EXP 4 C TEAM

a. Bouchon du réservoir
b. Interrupteur Marche/Arret
c. Bouton de réglage vapeur
d. Buse vapeur
e. Support du porte-filtre
f. Portefiltre avec clapet de blocage du filtre
g. Filtre
h. Base de l'appareil
i. Verseuse avec poignée et couvercle
j. Bac de récepération
k. Témoin lumineux fonction Expresso

CAFETIERE Filtre

I. Couvercle du réservoir
m. Interrupteur Marche/Arret
n. Portefiltre pivotant
o. Verseuse
p. Plaque chauffante
q. Voyant lumineux Marche / Arret fonction cafetière

r. Cordon d'alimentation et logement du cordon d'alimentation

NL

ESPRESSO/CAPPUCCINO

Lisez attentivement la notice avant utilisation de votre apparéil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien a celle inscrite sur la plaque signalétique située sur le dessous de l'appareil.
Ne laisseriez jamais vous appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement. Ne le laisserze ni à la portée des enfants, ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez régulierement que le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même ne sont pas endommages avant leur utilisation. Si c'est le cas, le cordon ne doit être remplaceé que par un service qualifié compétent et l'appareil doit être examé par un service identique qui assurera les réparations nécessaires.
Cet appeareil est prevu exclusivement pour des usages domestiques et dans les conditions indiquees dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide, ni pour son nettoyage, ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaiselle.
Ne placez jamais vous appeareil a proximite ou sur une source de chaleur.
La prise doit etre retiree avant de nettoyer l'appareil.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent".
Veillez a ne pas entreposer I'appareil dans un endroit humide et ne I'utilise pas a I'extérieur.
N'utilisez avec votre appliarel que des accessoires recommendes par le fabricant car cela pourrait entrainer des dangers.
Ne déplacez jamais et ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation. Veillez à ce que le cordon ne puisse être accroché accidentellement lors de l'utilisation. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil et sur tout assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec ses parties chaudes.
Lors de son utilisation, placez l'appareil sur une surface stable et plane.
Attention, le diffuseur, le filtré et la buse vapeur deviennent chauds pendant l'utilisation, évitez de les manipulier sans précaution particulière en faisant usage des poignées lorsqu'elles existent.
N'ouvre jamais le bouchon du réservoir lorsque l'appareil est en fonctionnement et assurez-vous toujours qu'il n'y a plus de pression dans le réservoir. Pour cela, laissez la vapeur s'échéperer en totalité par la buse.
Pour vous santé, n'utilise que de I'eau potable et pour un bon fonctionnement de I'appareil, de I'eau froide.
Assurez-vous que l'appareil ait complètement refroidi et qu'il n'y ait plus de pression dans le réserveir avant nettoyage, avant rangement ou avant remplissage.
Attention de ne pas vous brûler avec la vapeur qui s'échépe de la buse lors de sa mise en service ou avec les évventuelles éclaboussures créées par le chauffage de liquides à l'aide de la vapeur.

(1) Service qualifié compétent: Service après-venture du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

MISE EN SERVICE

Il est recommandé de se familiariser avec toutes les fonctions de votre apparéil avant de l'utiliser. Ne le branche pas et commencez par insérer le filtré en métal (g) dans le portefiltre (f) et positionnéz le portefiltre. Enlevez et remettez le bouchon du réservoir (a) de l'expresso. Faites fonctionner l'interrupteur marche/arrêt (b) et le bouton de réglage vapeur (c) et essayez tous les accessoires de la cafétière filtré. Lavez tous les accessoires minutieusement dans de l'eau chaude, savonneuse, rincez-les et séchez-les soignement.

PRECAUTIONS PARTICULIERES CONCERNANT LA VAPEUR SOUS PRESSION DANS L'EXPRESSO

Il est important de se rappeler qu'il ne faut jamais ouvré le bouchon du réservoir ou retirer le porte-filtre pendant le fonctionnement de l'appareil ou aussi longtemps qu'il y a de la vapeur sous pression dans le réservoir.

Pour vérifier si l'apparell est encore sous pression, suivez les Instructions cl-dessous:

1. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt (b) est en position "ARRET".
2. Debranchez la machine.
3. Tenez un recipient d'eau froide sous la buse vapeur (d) et introduisez cette的最后一在这里
4. Une fois que la buse vapeur (d) est immergee dans I'eau toumez le bouton de reglage vapeur (c) dans le sens des aiguilles d'une montre (position). Continuez cette procedure jusqu'ao ce qu'il n'y ait plus de vapeur sortant de la buse.
5. Tournez le bouton de réglage de vapeur (c) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (position OFF).
6. Vous pouvez maintainant refirer le bouchon (a) du réservoir et le porte-filtre (f).
7. Dans le cas où il resterait de I'eau dans le réservoir, retirez la verseuse en verre (i) et la grille du bac de recupération (j) puis retoumez la machine au-dessus d'un évier pour vider I'eau restant dans le réservoir.

Ces précautions de sécurité doivent être respectées, non seulement lorsque la machine est allumée, mais également pendant les 10 à 15 minutes qui seront l'arrêt de l'apparell.

PRECAUTIONS PARTICULARES AUX VERSEUSES "CAFE" ET "EXPRESSO"

Pour éviter de casser les verseuses:

N'attendez pas que tout le liquide se soit evaporé des verseuses.
- Ne faites pas chauffer les verseuses lorsqu'elles sont vides.
- Changez vos verseuses si elles sont endommagées de celui que maniere que ce soit.
Si elles sont ébréchées ou féliées, elles pouraient se casser ou laisser passer des particules de verre dans le liquide.
- Ne mettez pas les verseuses chaudes sur une surface froide ou mouillée.
N'utilise pas les verseuses si les poignees sont feles ou casses.
N'utilisez pas d'éponges métalliques pour nettoyer les verseuses, car elles pourraient rayer et ainsi affaibir le verre.
- Ne mettez pas les verseuses sur ou pres d'un rechaud electrique ou a gaz dans un four ou dans un micro-ondes.
Evitez toute manipulation brutale ou tous chocs.

FUNCTION EXPRESSO

L'expresso est un café puissant, au goût caractéristique extrémement riches en arôme. Pour le réaliser, l'eau, qui arrive sur le filtre à température élevée, est poussaè très rapidement au travers de la masse de café par une forte pression. Elle extrait le nectar de la mouture et pusie les perfums essentiels du café, c'est pour cette raison que l'expresso est habituellément servi dans de petites tasses de type "expresso".

Utilisez de préférence un café spécial "expresso" à la torrefaction et à la mouture bien adaptées.

Rappelez-vous que I'expresso necessities une mouture plus fine que le cafe filtré.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque vous utilisez votre apparéil pour la première fois, nous vous conseillons pour nettoyer l'intérieur du circuit de l'appareil, de la faire fonctionner trois fois en suivant les instructions, "PREPARATION D'UN EXPRESSO" MAIS SANS METTRE DU CAFE DANS LE PORTE-FILTRÉ.

PREPARATION D'UN EXPRESSO

1. Branchez l'appareil. Assurez-vous que l'interrupteur marche/amt (b) est en position "ARRET".
2. Placez le filtré (g) dans le porte-filtre (f) (fig.1). Le filtré (g) comporte une marque indiquant 2 à 4 tasses. Remplissez-le avec du café moulu jusqu'au niveau désiré (fig. 2).
3. Tassez légèrement et enlevez les surplus de café qui peuvent demeurer au bord du portefiltre (f). Ceci assurera le bon positionnement du portefiltre dans le support du portefiltre (e). Ne tassez pas trop le café. Pour éviter une obturation ou un débordement, ne dépassez pas le niveau de remplissage «4» indiqué dans le filtre (g).
4. Attention: vérifie que le clapet de blocage du filtre soit le plus possible éloigné du filtre, puis positionnez le porte-filtre (f) sur le support du porte-filtre (e) et tourmez-le fermement vers la droite jusqu'à ce qu'il soit bloqué (fig. 3). Le porte-filtre (f) devra être le plus à droite possible de la zone de fermetre. Si le porte-filtre (f) n'est pas au moins au milieu de la zone de fermetre, ne faites pas fonctionner la machine, retirez le porte-filtre (f) et réinsérez-le comme déscrit ci-dessus jusqu'à ce que le porte-filtre soit à l'intérieur de la zone de fermetre. En suivant cette procédure, vous évitez que le porte-filtre (f) sorte de son logement au fur et à mesure de la montée de la pression pendant le passage du café.
5. Devissez le bouchon du réservoir (a) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. 4).
6. Remplissez la verseuse (i) avec de l'eau froide du robinet jusqu'au niveau désiré (2 ou 4 tasses) et versez dans le réservoir "expresso" (fig. 5).

Indications de mesure :

Sur la verseuse expresso en verre sont indiqués 3 niveaux :

Niveau 2

Niveau 4

Niveau (vapeur)

Le niveau 2 correspond à 2 fasses d'expresso.

Le niveau 4 correspond à 4 fasses d'expresso.

Le niveau correspond à 2 tasses d'expresso + la quantité d'eau nécessaire à la production de vapeur pour la réalisation d'un cappuccino.

Ne pas dépasser l'équivalent de 5 tasses correspondant au niveau maximum représenté par la bande métallique entourant la verseuse.

Attention: Ne remplissez jamais le réservoir expresso lorsque l'interrupteur (b) est en position «Marche». Voitre apparéil doit imperatifement être éteint lors du remplissage.

1. Positionnez le bouchon du réserve (a) sur la machine et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à fermeture complète (fig. 6).
2. Placez ensuite le couvercle sur la verseuse (i) de façon à ce que l'ouverture soit positionnée sous la sortie du porte-filtre (f) (fig. 7).
3. Placez la verseuse sous le porte-filtre (f). Vérifiez que l'orifice de sortie du porte-filtre se positionne dans l'ouverture du couvercle de la verseuse (fig. 8). Attention: Assurez-vous que la grille du bac de récapération (j) est en place.
4. Voues etes maintainant pre t'a faire des expressos. Appuyez sur l'interrupteur marche/arret (b) (fig. 9) et tournez le bouton de réglage vapeur (c) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (position Le voyant lumineux (k) s'allumera.
5. Àpès approximativement 2 minutes, l'eau atteindre la bonne température et s'écoulée à travers la mouture de café dans la verseuse.
6. Une fois la production d'expresso terminée, appuyez sur l'interrupteur marche/arêt (b). Levoyant lumineux (k) s'éteindra indiquant que l'appareil est éteint.
7. Avant de retirer le porte-filtre (f) pour le nettoyer, assurez-vous qu'il n'y ait plus de pression dans le réservoir en suivant les recommendations dans le paragraphe "PRECAUTION CONCERNANT LA VAPEUR SOUS PRESSION".

Précaulsions

Soyez prudent lorsqu'vous retirez le portefiltre (f) car les parties en métal risquent d'être encore chaudes. Pour-retirer le portefiltre, tournez le vers la gauche et dépassez la zone de fermeture jusqu'à ce que le portefiltre se déloge de l'appareil (fig. 10).

Attention: Assurez-vous au préalable que le réservoir est vide et qu'il n'y a plus de vapeur sous pression.

Retirez le porte-filtre (f). Mettez le clapet de blocage du filtre en position (afin que le filtre ne sombe pas) et videz la mouture de café usagée du filtre (g) (fig. 11).

PREPARATION D'UN CAPPUCCINO

1. La première étape pour faire un cappuccino est de faire un expresso. Par conséquent, replissée la verseuse (i) de la quantité d'eau requise pour obtenir le nombre d'expresso désiré et ajoutez une quantité d'eau supplémentaire qui servira à faire mousse le lait (voir paragraphe "Indications de mesure").
2. Remplissez un petit recipient, au tiers ou a moitié avec du lait entier, froid.
3. Pour faire un café expresso, mettez l'interupteur (b) en position «Marche» et mettez le bouton de réglage vapeur en position
4. Quand I'expresso est pret, mettez le bouton de reglage vapeur en position OFF.

5. Pour faire mousse le lait, orientez la buse vapeur (d) vers l'extérieur de l'appareil, mettez le recipient avec le lait sous la buse (fig. 12), plongez la buse vapeur (d) dans le lait puis mettez le bouton de réglage de la vapeur (c) en position (Fig. 13) pendant environ 45 à 60 secondes selon la quantité de mousse désirée et le type de lait utilisé. Pour obtenir une mousse onctueuse, plongez la buse vapeur (d) d'environ 3 cm dans le lait et levez et baissez le recipient sans plonger la buse vapeur à plus de 3 cm. Evitez de porter le lait à ébullition.

6. Une fois la mousse obtene, arrête la vapeur en mettant le bouton de réglage de la vapeur (c) en position OFF.

7. Versez le café expresso dans des fasses à déjeuner et rajoutez avec une cuillère la mousse de lait sur le café.

FONCTION VAPEUR

Si vous désirez uniquement faire mousseur du lait, replisssez d'eau la verseuse de l'expressedo jusqu'au niveau. Cette quantite permettra d'obtenir de la vapeur durant environ une minute.

1. Versez l'eau dans le réservoir et mettez l'interrupteur (b) en position "MARCHE".
2. Placez une fasse sous la buse vapeur (d) pour recueiller les éventuelles gouttes d'eau. Dés que le voyant s'allume, tournez le bouton de réglage de la vapeur (c) (position
3. Puis procédez comme indiqué, pour les étapes 5 et 6 de la préparation d'un cappuccino et lorsque vous avez obtenu la mousse de lait désirée, mettez le bouton de réglage de la vapeur (c) en position OFF et l'interrupteur (b) en position arrêt.

NETTOYAGE

Avant de nettoyer l'appareil, eteignez-le, debranche za pris et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez le filtre, le port-e-filtre, la verseuse et son couvercle, la grille du bac de recuperation dans de I'eau chaude savonneuse. Ne les mettez pas au lave-vaiselle. Essuyez le corps de I'appareil avec un chiffon humide. N'immergez jamais le corps de I'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide. Nettoyez le support du porte-filtre (e) egalement avec un chiffon humide pour eliminer tous les risidus de cafe. S'il reste de I'eau a I'intérieur du réservoir, laissez I'appareil refroidir, enlevez le bouchon du réservoir (a), refrez toutes les parties amovibles et videz le réservoir en returnant I'appareil au-dessus d'un evier.

Nettoyage de la buse vapeur

Nettoyez la buse vapeur (d) après chaque utilisation notamment lorsqu'elle a été immergee dans le lait, sinon l'intérieur de la buse peut s'obstruer et les résidus de lait autour de la buse deviendront difficiles à eliminer. En cas d'obturation de la buse, utilisez une aiguille pour retirer les particules résiduelles de lait. Juste après avoir fait mousse le lait, essuyez d'abord le corps de la buse à l'aide d'un chiffon humide, puis maintenez le chiffon contre l'orifice de la sortie de vapeur et tenez le bouton de réglage de la vapeur (c) en position quaisse la vapeur s'échapper pendant une ou deux secondes de façon à expulser les résidus du lait puis remettez le bouton en position OFF.

ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER AVEC LA VAPEUR OU AVEC LA PARTIE METALLIQUE DE LA BUSE (QUI PEUT ETRE CHAUBE), AGISSEZ PRECAUTIONNEUSEMENT POUR EVITER DE VOUS BRULER.

Nettoyage du bac de récepération

Pour nettoyer le bac de recupération (j), retirez la grille (fig. 14).

Attention: N'essayez jamais d'ouvir ou de démonter le corps de l'appareil.

Détartrage de l'expressedo

L'expresso doitetre détartré régulierement. La fréquence dépend de la durée de l'eau et du nombre de fois que I'appareil est utilisé.

Avont de détartrer l'appareil, la grille de filtrage du support porte-filtre DOIT d'abord est dévisée (fig. 15)

1. Eliminez le tartre et les résidus de café de la grille de filtrage et du support porte-f literature. Nous vous recommendons d'utiliser uniquement un détartrant liquide du commerce dans les proportions indiquées sur l'emballage du produit.
2. Remplissez la verseuse expresso (i) de solution détartrante jusqu'au niveau "4" puis verse la solution dans le réservoir de l'expresso. Mettez un recipient sous le support du porte-filtre (e) et un autre sous la buse vapeur (d). (Attention : n'utilise pas le porte-filtre (f) pendant le détartrage).
3. Appuyez sur l'interrupteur "MARCHE" (b) et tournez le bouton de réglage de la vapeur (c) en position 4. Attendez que la vapeur sorte par l'orifice de la buse (d).
4. Àpres environ 30 secondes, arrêtez l'émission de vapeur en mettant le bouton de réglage de la vapeur (c) en position OFF et laissez la solution de détartrage s'écouer à travers le support porte-filtre dans le recipient.
5. Lorsque toute la solution a fini de s'écouler, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.
6. Repetez l'opération une seconde fois.

Ensuite, procedede de façon identique mais cette fois uniquement avec de I'eau fraîche pour rincer l'intérieur du circuit. Pour un bon rincege, l'équivalent du contenu de deux réservoirs d'expresso doit passer à travers le circuit. Eteignez l'appareil et débranchez la prise. Laissez-le refroidir, remettez en place la grille de filtrage à I'intérieur du support du portefiltre et revissez soigneusement.

Attention: N'utilisez jamais de vinaigre comme détartrant.

PROBLEMES ET CAUSES DU NON FONCTIONNEMENT DE L'EXPRESSO

PROBLEMES	CAUSES
L'eau déborde par le portefiltre	-Le portefiltre n'est pas bien positionné.-Le portefiltre n'est pas assez bloqué.-Le joint à l'intérieur est sale et doit être nettoyé.-Le joint a perdu son élasticité, il faut le replacer.-De la poudre de café est demeurée sur le pourtour du portefiltre.
Le café ne s'écoule pas	-Pas d'eau dans le réservoir.-Pas de café dans le filtré du portefiltre.-La mouture du café dans le filtré du portefiltre est trop fine ou le café trop tassé.
La vapeur ne sort pas de la buse vapeur	-Pas d'eau ou pas assez d'eau dans le réservoir de l'expresso-La buse vapeur est obstruée (voir chapitre nettoyage)
Pas assez de mousse sur le lait	-La buse vapeur est obstruée (voir chapitre nettoyage)-Pas suffisamment d'eau dans le réservoir pour obtenir 45 à 60 secondes de vapeur-Le lait est trop chaud-N'utilise pas un récipient en inox-Le lait n'est pas frais ou il est écrémé

FONCTION CAFETIERE

ATTENTION IL FAUT TOUJOURS ENLEVER LA VERSEUSE (O) AVANT D'OUVRIR OU DE FERMER LE PORTE FILTRE

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Lorsque you utilisez yours appeareil pour la premeire fois, versez de I'eau dans le reservoir (I) sans mettre de cafe et mettez I'interrupteur (m) de la Cafetiere en position « Marche » (fig. VI). Le voyant lumineux (q) s'allume.
- Dés que l'eau est passée, éteignez l'appareil et répétez cette opération après 5 minutes.

POUR FAIRE LE CAFE

Ouvrez le portefiltre pivotant (n) (fig.1)
- Mettez un filtre dans le porte-filtre (fig.II) et replissez-le avec la quantité de café moulu désirée (fig.III). Mettez le porte-filtre à sa place, en s'assurant qu'il est correctement fermé (fig. IV).
Soulevez le couvercle du réservoir (I) et verse la quantite d'eau désirée (fig V).
N'oubliez pas de referrer le couvercle avant demettre l'appareil en marche.
- Mettez l'interrupteur (m) de la cafetière en position "MARCHÉ" (fig. VI). Levoyant lumineux (q) s'allume.
Lorsque you retirez la verseuse de l'appareil, une valve anti-gouttes se ferme automatiquement pour éviter que toute goutte de café ne tombe sur la plaque chauffante (p). La remise en place de la verseuse (o) ouvre automatiquement le système anti-gouttes et permet au café restant dans le filtre de passer dans la verseuse.
Lorsque le cafe est terminé, attendez que le filtre soit complètement vide avant de refirer la verseuse.

NETTOYAGE

• Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Lavez le porte-filtre pivotant (n), la verseuse (o) et son couvercle dans de l'eau chaude savonneuse. Ne les mettez pas au lave-vaiselle.
  N'utilisez jamais de produits abrasifs.
  N'immergez jamais l'appareil lui-même dans l'eau. Pour le nettoyer, utilisez simplement un chiffon doux et humide.
  N'tilisez jamais de chiffon pour nettoyer l'intérieur du réservoir d'eau, ceci pourrait laisser des fils ou des résidus d'etoffe dans le réservoir. Rinceze-le periodiquement juste à l'eau claire.

DESTARAGE

• Nous vous conseillons de détartrer votre apparéil régulérique pour le garder en bon état. Pour ce faire, utilisez un détartrant pour cafétières électriques que vous trouverez dans le commerce et conformez-vous à son mode d'emploi.
• Ne mettez aucune partie de votre cafetière au lave-vaisselle.

Attention: N'utilisez jamais de vinaigre comme détartrant.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN