00011 - Machine à café Gourmetmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café Gourmetmaxx 00011, capacité de 1,2 litre, puissance de 800 W, compatible avec café moulu et dosettes.
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif, indicateur de niveau d'eau, et fonction d'arrêt automatique.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, filtre lavable, et réservoir d'eau accessible.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une meilleure stabilité.
Informations générales	Design compact, idéal pour les petites cuisines, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - 00011 Gourmetmaxx

Comment utiliser la machine à café Gourmetmaxx 00011 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, rincez le réservoir d'eau et la carafe à l'eau chaude. Remplissez le réservoir d'eau, placez un filtre dans le porte-filtre, ajoutez du café moulu et appuyez sur le bouton de démarrage.

Que faire si ma machine à café ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer ma machine à café Gourmetmaxx 00011 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le porte-filtre et la carafe, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi ma machine à café fuit-elle ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et s'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place et que le joint est intact.

Quel type de café puis-je utiliser avec la Gourmetmaxx 00011 ?

Vous pouvez utiliser du café moulu standard. Assurez-vous qu'il est adapté pour les machines à café à filtre.

Comment programmer la machine pour qu'elle prépare du café à une heure précise ?

Référez-vous au mode d'emploi pour accéder à la fonction de programmation. Réglez l'heure souhaitée et le nombre de tasses, puis appuyez sur le bouton de programmation.

Ma machine à café fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si le bruit est excessif ou s'accompagne de vibrations, vérifiez que la machine est placée sur une surface stable.

Comment savoir si le café est prêt ?

La machine émet généralement un signal sonore ou un voyant lumineux s'allume lorsque le café est prêt. Consultez le mode d'emploi pour des informations spécifiques.

Que faire si le café est trop faible ou trop fort ?

Ajustez la quantité de café moulu que vous utilisez pour chaque préparation. Une règle générale est d'utiliser une à deux cuillères à soupe de café pour chaque 180 ml d'eau.

La machine à café dégage une odeur étrange, que dois-je faire ?

Cela peut être dû à des résidus de café ou à un nettoyage insuffisant. Effectuez un nettoyage complet et rincez plusieurs fois le réservoir avec de l'eau propre.

MODE D'EMPLOI 00011 Gourmetmaxx

à partir de la page 31

NL

Handleiding

vanaf pagina 45

Z00011 MDSV20816

3 DE

Inhalt

Kundenservice/Importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland

Tel.: [phone]

Utilisation conforme 31

Consignes de sécurité 32

Composition et vue générale de l'appareil 35

Avant la première utilisation 37

Utilisation 37

Réglage de l'heure 41

Fonction minuterie 41

Nettoyage et détartrage 42

Dépannage 43

Caracteristiques techniques 44

Mise au rebut 44

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité : lisez attentivement ces consignes de sécurité et observer-les minutieusement afin d'eviter tout risque de blessure ou de dégats matériels.

Informations complémentaires

Pour usage alimentaire.

Attention, fragile!

Nous you felicitons d'avoir fait l'acquisition de cette machine a cafe et athe.

Veuillez tire attentivement le present mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prétez cet apparéil à une fierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pieces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

L'appareil est concu pour la préparation du café et d'eau chaude.
L'appareil est concu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.
- Utilisez cet apparéil uniquement tel qu'indiqué dans le present mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
- Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une dépréciation ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

FR 32

Consignes de sécurité

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruées quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doit pas etre réalisés par les enfants sauf sils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance.

Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.

Attention aux surfaces chaudes! Veuillez notes que l'appareil et les accessoires peuvent être chauds durant l'utilisation. Saisissez l'appareil uniquement par les poignées et boutons prévus à cet effet!

L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté ou nettoyé.

• Ne procédez à aucune modification sur l'appareil. Ne remplacez pas vous-même le cordon d'alimentation. Si l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommages, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les réparer afi n déviter tout danger.

L'appareil n'est pas conscience pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe.

Risques de blessure

Risque de suffocation! Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux.

Risque de brûlure au contact de l'eau chaude! Soyez très prudent lors de l'utilisation du distributeur d'eau chaude afin de ne pas vous brûler par des projections d'eau. Le écipient devenant lui aussi chaud au contact de l'eau chaude, veuillez le saisir par son anse ou bien avec une manique. Les enfants ne doivent pas utiliser le distributeur d'eau chaude.

Risque de brulure par epanchement de vapeur! N'ouvre jamais le couvercle du reservoir d'eau lorsque la machine a cafe est en marche. Ne replisssez pas non plus

33 FR

le réservoir d'eau tant que la machine à café est chaude ! De la vapeur chaude ou des projections d'eau brulante peuvent s'en échapper. Arrêtez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de replir à nouveau le réservoir d'eau.

Risque de brûlure! La plaque de maintien au chaud, le filtré et le porte-filtre sont chauds pendant la préparation des boissons et le restent encore directement après. Par ailleurs, de l'eau chaude peut encore se trouver au sein du filtré et du porte-filtre. Laissez ces pieces d'abord refroidir avant de les manipuler.
Risque de brûlure! Ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation.
N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il est endommagé. Arrêtez l'appareil et retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient en cours d'utilisation.
Les boissons préparées sont chaudes, soyez prudent lors de la manipulation de liquides chauds!
N'utilisez pas la machine à café lorsque sa poignée rouge ou qu'elle est endommagee.
Ne placez pas l'appareil directement en cordure de table ou de plan de travail et ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre au bord du support sur lequel repose la machine. Quelqu'un pourrait y rester accroché et entraîner ainsi l'appareil.
Afin que personne ne risque de trabucher, faites cheminer le cordon d'alimentation ou la rallonge de sorte qu'il ne gène pas le passage.

Risque d'électrocution et risque d'incendie

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon reglementaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de sorte à pouvoir rapidement couper l'alimentation de l'appareil. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondant à celles de l'appareil.
  Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.
  Si l'appareil tombe dans l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez pas d'extraire l'appareil de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique!
  Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique.
  Arrétez toujours d'abord l'appareil avant de débrancher la fiche de la prise.
  Utilisez l'appareil uniquement dans une piece fermée.
  Ne faites pas fonctionner l'appareil dans un environnement très humide.
  N'utilisez pas l'appareil à proximé de matières inflammables ou dans des locaux renferment des poussières facilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives.
  Ne branchez pas l'appareil avec d'autres consommateurs (puissants) sur une multiprise afin d'éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie).

FR 34

Évitez les déteriorations de l'appareil et du matériel

Afin d'eviter les déteriorations de l'appareil, veillez à le placer à une distance suffi sante de toute source de chaleur, comme des plaques de cuisson ou un four. Ne placez aucune flamme ouverte, comme par ex. des bougies allumées, à proximé directe de l'appareil, du cordon et de la fi che.
Faites cheminer le cordon de sorte qu'il ne soit ni pince, ni coince, et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes (ceci s'applique également aux surfaces chaudes de l'appareil même!).
Placez toujours l'appareil sur une surface plane, sèche, solide et résistante à la chaleur.
Utilisez l'appareil uniquement lorsque toutes ses pieces sont correctement en place et que le réservoir d'eau est correctement rempli. La quantité d'eau doit se situer entre le marquage inférieur et le marquage supérieur du repère de niveau d'eau.
Ne versez jamais de lait ni tout autre liquide dans le réservoir d'eau. Utilisez exclusivement de l'eau potable!
Ne placez pas l'appareil en dessous de placards muraux suspendus ou d'autres éléments de même type. Ils pourraient etre endommages par la vapeur ascendante!
Avant un orage, retirez de la prise la fiche du cordon d'alimentation.
Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents.
Ne tirez pas sur l'appareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon.
N'utilisez que les accessoires livres avec l'appareil ou recommendes par le fabricant.
La cafetière fournie s'utilise uniquement avec cet apparéil. Ne l'utilisez pas sur une plaque de cuisson ou au micro-ondes.
Ne placez jamais de cafetière en verre chaude sur un support humide ou froid. La verre risque d'éclater.
N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à de fortes variations de températe, ni à l'humidité ou au rayonnement direct du soleil.
Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez aucun produit corrosif ou abrasif. Ceci risquerait d'endommager sa surface.

Consignes en matière d'hygiene

Utilisez uniquement de I'eau potable fraîche. N'utilisez aucune eau qui proviendrait de la baignoire, du lavabo ou d'autres réciipients.
Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil et à ses accessoires. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez intégralement l'appareil et ses accessoires avant la première utilisation. Il est impératif de respecter les consignes de nettoyage du paragraphe « Nettoyage et détartrage »
Gardez l'appareil propre.

35 FR

Composition et vue générale de l'appareil

1 Couvercle du réservoir d'eau chaude
2 Porte-fi Ire avec sortie de café
3 Affi chage du niveau d'eau au sein du réservoir d'eau chaude
4 Reservoir d'eau chaude
5 Champ de commande du distributeur d'eau chaude
6 Écoulement de l'eau chaude
7 Champ de commande de la machine à café
8 Levier du distributeur d'eau chaude
9 Bouchon du réservoir d'eau chaude (en face inférieure)

10 Grille amovible
11 Bac de récapération amovible
12 Plaque de maintien au chaud
13 Cafetière avec couvercle
14 Affi chage
15 Affi chage du niveau d'eau de la machine à café
16 Reservoir d'eau de la machine à café
17 Compartiment à fi Itre
18 Couvercle du réservoir d'eau de la machine à café

VouavesbecoindefiItresacaféenpapierdetaille 1× 4

FR 36

Champ de commande du distributeur d'eau chaude

19 Péglage de la minuterie
20 I/O Touche marche/arrêt (s'allume lorsque le distributeur d'eau chaude est enclenché)
21 Témoin lumineux s'allumant lorsque l'eau est en cours de chauffe

Champ de commande de la machine à café

22 00:-- Réglage des heures
23 --:00 Réglage des minutes
24 Selection de l'option de préparation
25 Réglage de la minuterie
26 I/O Touche marche/arrêt

Affi chage

Clignotant: le distributeur d'eau chaude est enclenché.

Allumé en permanence : la minuterie du distributeur d'eau chaude est activée.

Clignotant : la machine à café est activée.

Allumé en permanence : la minuterie de la machine à café est activée.

Option de préparation d'un café normal

Option de préparation d'un café serré

Option de préparation de petites quantités de 1 à 4 tasses

Le réservoir d'eau chaude doit être rempli.

AM Heure de minuit à midi

PM Heure de midi à minuit

AUTO La minuterie est activée.

37 FR

Avant la première utilisation

ATTENTION!

Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffocation!

1. Sortez l'appareil de son emballage et assurez-vous que l'ensemble livre est complé (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et qu'il ne présente pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, n'utilise pas l'appareil (!), contactez immidiatement notre service après-vente.
2. Retirez de l'appareil les films protecteurs et les adhesifs eventuellement presents.
3. Afin de rincer les conduites, etc. pour eliminer les eventuels résidus de production, nous recommendons de faire passer l'équivalent de deux réservoirs d'eau à travers la machine à café sans café moulu ainsi qu'à travers le distributeur d'eau chaude puis de jeter l'eau une fois l'opération terminée. Suivez à cet effet les instructions données au paragraphe « Utilisation »
4. Nettoyez ensuite le porte-filtre (2) et la cafetière (13) à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle.

Utilisation

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, contrôlez l'appareil avant chaque mise en marche et assurez-vous qu'il ne présente aucun endommagement. Utilisez-le uniquement lorsque l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation et sa fiche ne présente aucun dommage.
N'enclenchez jamais l'appareil sans eau dans le réservoir! La pompe pourrait subir des dommages. Remplissez toujours le réservoir d'eau au moins jusqu'àu marquage inférieur.
Ne replissez pas trop le réservoir d'eau. Ne dépassez jamais le marquage MAX indiqué sur le réservoir d'eau.
Nettoyez régulierement l'appareil tel qu'indiqué au paragraphe « Nettoyage et détartrage ».

1. Placez l'appareil sur une surface plane, solide et résistante à la chaleur. Etant donné que de la vapeur se dégage de l'appareil, voirlez à laisser un espace suffisant par rapport aux placards suspendus de cuisine, etc.
2. Branchez ensuite la fiche sur une prise de courant bien accessible, installée de façon reglementaire et conforme aux caractéristiques techniques spécifiées pour l'appareil. Veillez à ce que le cordon ne soit ni pince, ni coince, et qu'il ne puisse pas entraire en contact avec des surfaces chaudes.
3. Vous pouvez maintainant préparer du café et utiliser le distributeur d'eau chaude (cf. ci-dessous).

FR 38

Utilisation du distributeur d'eau chaude

ATTENTION!

Risque de brûlure au contact de l'eau chaude! Soyez très prudent lors de l'utilisation du distributeur d'eau chaude afin de ne pas vous brûler par des projections d'eau. Le réseau devenant lui aussi chaud au contact de l'eau chaude, veuillez le saisir par son anse ou bien avec une manique. Les enfants ne doivent pas utiliser le distributeur d'eau chaude.

1. Ouvrez le couvercle (1) du réservoir d'eau chaude.
2. Versez de l'eau potable dans le réservoir d'eau chaude (4). La quantité d'eau doit se situer entre le marquage inférieur et le marquage supérieur du repère de niveau d'eau (3). Le marquage MAX dans le réservoir d'eau chaude correspondé également à la quantité de replissage maximale.
3. Rabattez le couvercle et appuyez sur la touche marche/arret I/O (20). L'éclairage des touches s'allume et le symbole clignote à l'affichage pendant que l'eau est chauffée au sein du réservoir.
4. Une fois l'eau chauffee, le témoin lumineux vert s'alume (21). REMARQUE: l'eau est maintainue au chaud env. 2 heures, le distributeur d'eau chaude s'arrête ensuite automatiquement. Posez une tasse ou un mug sous l'ecoulement de l'eau chaude (6) et pressez la tasse ou le mug contre le levier (8). Ceci permet d'ouvir l'ecoulement de l'eau chaude. Celui-ci se referme lorsque I'on relâche le levier.
5. Pour arrêté le distributeur d'eau chaude, appuyez sur la touche marche/arrêt I/O. L'éclairage des touches s'eteint alors et le symbole disparaît de l'affi chage.
6. Videz le réservoir d'eau chaude lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant plusieurs jours (cf. ci-dessous). Videz également le bac de récapération (11) lorsqu'il contient de l'eau.

39 FR

Vidange du réservoir d'eau chaude

ATTENTION!

Risque de brûlure! L'eau au sein du réservoir d'eau chaude devient brûlante lorsqu'ellappareil est en marche. Ne touchez pas le réservoir d'eau chaude et attendez jusqu'à ce que l'eau ait refroidi avant de vider le réservoir.

1. Retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'eau refroidir au sein du réservoir d'eau chaude.
2. Maintenez la face inférieure de l'appareil au-dessus d'un évier ou d'une autre évacuation.

1. Retirez le bouchon (9) du réservoir d'eau chaude et laissez l'eau intégralement s'évacuer du réservoir.
2. Remettez le bouchon en place sur l'ouverture en face inférieure de l'appareil. Assurez-vous qu'il soit correctement en place afi n que le réservoir d'eau chaude soit hermeti-quement fermé à son prochain replissage.

Préparation du café

ATTENTION!

Risque de brûlleur par épanchement de vapeur! N'ouvrez jamais le couvercle du réservoir d'eau lorsque la machine à café est en marche. Ne replisssez pas non plus le réservoir d'eau tant qu'il est encore chaud! De la vapeur chaude ou des projections d'eau brûlante peuvent s'en échapper. Arrêtez toujours la machine à café et laissez-la refroidir avant de replir à nouveau le réservoir d'eau.
Risque de brûlure! La plaque de maintien au chaud, le filtré et le porte-filtre sont chauds pendant la préparation des boissons et le restent encore directement après. Par ailleurs, de l'eau chaude peut encore se trouver au sein du filtré et du porte-filtre. Laissez-les d'abord refroidir avant de les manipuler.
Avant la mise en service, veillez à ce que le couvercle du réservoir d'eau soit bien fermé et que le filtré et le porte-filtre soient correctement en place dans l'appareil afin que l'eau puisse couler sans entrave à travers le café moulu.
Ne faites pas fonctionner la machine à café sans surveillance ; vous serez ainsi toujours en mesure d'intervenir immédiatement en cas de dysfonctionnement (par ex. débordement, etc.). En cas de débordement du filtrre, arrêtez immédiatement l'appareil et laissez le porte-filtre refroidir avant de le retarder.
Ne placez jamais une cafetière en verre vide sur une plaque de maintien au chaud qui serait chaude! Cela pourrait endommager le verre.

VouavesbecoindefiItresa café enpapierde taille 1× 4

L'appareil est doté d'une protection anti-surchauffe qui, par mesure de sécurité, empêche sa remise en marche directement après le passage du café. Àpres le passage du café, vous doivent donc attendre quelques minutes que l'appareil ait refroidi avant de pouvoir préparer à nouveau du café.

FR40

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (18).
2. Placez le porte-filtre (2) dans son compartment (17). Veillez à ce qu'il soit correctement en place.
3. Placez un fi Itre à café en papier de taille 1 x 4 dans le porte-fi Itre.
4. Ajoutez la quantité de café requise (en règle générale une cuillère rase par tasse).
5. Versez de l'eau potable fraîche dans le réservoir d'eau (16). ATTENTION : ne versez pas l'eau dans le porte-filtre ! Les ouvertures de replissage se trouvent à côte du porte-filtre.
   Veillez à ce que la quantité d'eau versée se situe entre le marquage supérieur et le marquage inférieur du repère de niveau d'eau (15).
6. Refermez le couvercle du réservoir d'eau et placez la cafetière (couvercle fermé) sur la plaque de maintainen au chaud (12).
7. Sélectionnez à l'aide de la touche (24) une des options de préparation normal, fé serre, petite quantité de café (1 à 4 tasses).
8. Mettez la machine à café en marche. Appuyez à cet effet sur la touche marche/arrêt I/O (26). L'éclairage des touches s'allume et le symbole clignote à l'affichage (14).
9. Si vous souhaitez interrompre la préparation du café avant son terme, appuyez une nouvelle fois sur la touche marche/arrêt I/O. L'éclairage des touches s'eteint alors et le symbole disparait de l'affi chage.

41 FR

Le porte-filtre dispose d'un antigoutte. Vous pouvez-retirer la cafete de la plaque de maintien au chaud également pendant que le café coule et vous servir une tasse. Mais attention : afin d'eviter le débordement du filtre, vous nevez replacer la cafete sur la plaque de maintien au chaud dans un-delai d'une minute !

1. ÀpRES le passage complet du café, vous pouvez-retirer la cafétière de la plaque de maintien au chaud pour servir le café.

2. Une fois la cafetière vide, vous devez arrêter la machine à café. Appuyez à cet effet sur la touche marche/arrêt I/O. L'éclairage des touches s'eteint alors et le symbole disparait de l'affi chage.

Si vous ne le faites pas, la plaque de maintainen au chaud fonctionnera encore env. 30 minutes. La machine a cafe s'arrête ensuite automatiquement.

1. Àpres utilise, nettoyez le porte-filtre et la cafétière tel qu'indiqué au paragraphe « Nettoyage et détartrage »

Réglage de l'heure

La touche 00:-- (22) vous permet de régler les heures (2 fois 12 h : AM de minuit à midi ; PM de midi à minuit) et la touche --:00 (23) les minutes.

Appuyez sur la touche correspondante jusqu'à ce que s'affiche l'heure voulue. Pour un défilament plus rapide des chiffres, maintenez les touches appuyées.

Fonction minuterie

ATTENTION!

Avant d'activer la minuterie, assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'eau dans le réservoir.

Vous pouvez selectionner une heures de demarrage à laquelle le distributeur d'eau chaude et/ou la machine à café s'enclenchera automatiquement Tant le distributeur d'eau chaude que la machine à café disposent d'une propre minuterie. Les deux minutes sont programmables indépendamment l'une de l'autre. Vous pouvez toute fois les activer simultanément. Executez à cet effet les étapes suivantes :

1. Assurez-vous que l'appareil est reglé à l'heure exacte (voir paragraphe « Réglage de l'heure »).

2 a. Si vous souhaitez préparer du café, replisssez la machine à café tel que déscrit dans le paragraphe « Préparation du café » et placez la cafétière sur la plaque de maintainien au chaud.

2 b. Si vous souhaitez programme la minuterie du distributeur d'eau chaude et que celui ci est enclenché, éteignez-le en appuyant sur la touche marche/arrêt I/O (20).

FR42

Café Eau chaude

1. Programme la minuterie sur le champ de commande de la machine à café (7) ou du distributeur d'eau chaude (5): maintenez la touche / (25/19) appuyée et reglez l'heure de démarrage automatique à l'aide des touches 00: --:00 pour les heures et les minutes. Relâchéz ensuite les touches. L'heure actuelle s'affi che ensuite de nouveau.

1. Activez la minuterie: appuyez à nouveau sur la touche / L'éclairage des touches s'allume puis s'affichent AUTO ainsi que le symbole (O.P. A l'heure programmée, l'appareil s'enclenché automatiquement et prépare le café et/ou chauffe l'eau dans le réservoir d'eau chaude.

2. Si vous souhaitez désactiver la minuterie, appuyez à nouveau sur la touche L'éclairage des touches s'eteint alors et les symboles disparaisent de l'affichage.

Pour afficher l'heure de démarriage programmée, maintenez la touche ou appuyée pendant quelques secondes.

Nettoyage et détartrage

ATTENTION!

Risque de brûlure! La plaque de maintien au chaud, le filtré et le porte-filtre sont chauds après l'utilisation. Laissez ces pieces d'abord refroidir avant de les manipuler.
L'appareil n'est pas lavable au lave-vaisselle. Seuls la cafetière, le porte-filtre, le bac de récapuration et la grille peuvent être nettoyés dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans I'eau.
Avant d'entreprenevre tout nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant.
Pour le nettoyage, n'utilise pas de produits corrosifs ou abrasifs. Ceci risquerait d'endommager sa surface.

1. Assurez-vous que l'appareil est arrêté et qu'il est débranché du secteur.
2. Retirez le porte-filtre du compartment et jetez le filtré avec le marc de café.
3. Nettoyez le porte-filtre et la cafetière à l'eau chaude avec un peu de produit vaisse, ou bien lavez-les dans le panier supérieur du lave-vaiselle.
4. Vous pouvez égalementsterol le bac de recupération et la grille du distributeur d'eau chaude pour les nettoyer eux aussi à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle ou bien les laver dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
5. Au besoin, nettoyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide puis essuyez-le avec un chiffon sec.

43 FR

Détartrage

Lorsque l'eau ne s'écoule plus que très lentement dans l'appareil ou que l'appareil est plus bruyant que d'habitude lors du passage du café, un détartrage s'impose. Pour réaliser le détartrage, utilisez un produit détartrant courant spécifique pour machines à café. Vous doivent détartrer le réserveir d'eau de la machine à café ainsi que le réserveir d'eau chaude de la façon suivante :

1. Versez un mélange d'eau et de produit détartrant dans le réservoir d'eau et mettez l'appareil en marche (sans café moulu). Pour les proportions de produit détartrant et d'eau, veuilles respecter les consignes d'utilisation données par le fabricant de l'agent détartrant.
2. Laissez entierement s'écouler le mélange à travers la machine. Répétez eventuèlement la méthode si l'eau coule toujours aussi lentement.
3. Àpres le détartrage, laissez au moins trois fois de l'eau (sans café moulu) couler à travers la machine afi n de bien rincer les conduites, etc.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remedier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un apparéil électrique défectueux!

Problème Cause possiblable/solution
L'appareil ne fonctionne pas. (Rien ne s'affi che à l'écran.)	La fiche n'est pas branchée correctement à la prise de courant.La prise est-elle défectueuse ? Essayez avec une autre prise de courant.Controllez le fusible du secteur.
Le portefi itre déborde ou l'appareil fonctionne très lentement.	Il y a trop de café moulu dans le fi litre.Le café est moulu trop fi nément.Le filtré ou le porte-filtre n'est pas correctement en place.Le filtré à café en papier utilisé est inapproprié à l'appareil.L'écoulement du café est bouché. Nettoyez le porte-fi litre.La cafétière n'est pas correctement en place sur la plaque de maintainien au chaud.L'appareil doit être détartré (voir paragraphe « Nettoyage et détartrage »).
La cafétière déborde.	Le réservoir d'eau est trop rempli. Respectez le marquage MAX indiqué sur le réservoir d'eau.
L'appareil ne produit pas de café.	Le fi ittre à café en papier est dépourvu de café.Lé fi ittre à café en papier n'est pas correctement en place.Le réservoir d'eau est-il vide ?L'appareil est-il en surchauffe ? Attendeç quelques minutes entre deux préparations de café de sorte que l'appareil ait le temps de refroidir avant de le réutiliser.

FR 44

Problème Cause possib/solution
Le café n'a pas bon goût.	L'appareil doit être nettoyé ou détartré (voir paragraphe « Nettoyage et détartrage »). Le café est moulu trop fi nément ou trop grossièrement. La proportion d'eau et de café moulu n'est pas bonne. Mauvaise qualité du café moulu ou de l'eau.
Message d'erreur FIL H2O s'aff che.	Le réservoir d'eau chaude est vide et doit être rempli.
De l'eau s'échappe de la face inférieure de l'appareil.	Le bouchon du réservoir d'eau chaude n'est pas correctement en place. Remédiez à cela.
Minuterie : l'appareil ne s'enclenché pas à l'heure programmée.	La minuterie est-elle activée ? (voir paragraphe « Fonction minuterie ») Lors du réglage de l'heure, ave-vous tenu compte de AM et de PM?
Odeur insolite.	Lors des premières préparations, il peut arriver que se dégage une odeur insolite due aux résidus de production. C'est pourquoi vous devez faire couler plusieurs fois de l'eau et la jeter, ce qui permet de rincer les conduites de l'appareil avant sa première utilisation (voir paragraphe « Avant la première utilisation »).

Caracteristiques techniques

N° de modulo: A114

Référence article : 00011

Tension d'alimentation: 220 - 240V 50Hz

Puissance totale : 1600 W – 1900 W

Puisance machine a cafe : 900 W

Puisance distributeur d'eau: 850 W

Classe de protection :

Quantité de replissage café: max. 1,5 l

Quantité de replissage eau chaude : max. 1,25 I

Température de l'eau chaude : env. 85 °C

Service après-vente/importateur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tel.: [phone]

(Prix d'un appel vers le reseau fi xe allemand.

Cout variable selon le prestataire.)

C∈

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Éliminez l'emballage dans le respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez cet apparéil conformément aux prescriptions pour la protection de l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures menagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usages. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents.

Tous droits réservés.

45 NL

Inhoud

Klantenservice / importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Duitsland

Tel.: [phone]