06448 - Machine à café Gourmetmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café Gourmetmaxx 06448
Type de machine	Machine à café filtre
Capacité	1,2 litre
Puissance	800 W
Matériau	Plastique et acier inoxydable
Fonctionnalités	Arrêt automatique, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de commande intuitif
Entretien	Filtre amovible et réservoir d'eau facile à nettoyer
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Dimensions	30 x 20 x 25 cm
Poids	1,5 kg
Informations générales	Idéale pour les amateurs de café, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 06448 Gourmetmaxx

Comment utiliser la machine à café Gourmetmaxx 06448 pour la première fois ?

Avant de l'utiliser, rincez bien le réservoir d'eau et le porte-filtre à l'eau claire. Remplissez le réservoir d'eau propre, ajoutez du café moulu dans le porte-filtre, puis branchez la machine et appuyez sur le bouton de démarrage.

Que faire si la machine à café ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que le couvercle est bien fermé.

Pourquoi ma machine à café fuit ?

La fuite peut être causée par un porte-filtre mal installé ou un réservoir d'eau mal fixé. Vérifiez que tous les composants sont correctement assemblés et qu'il n'y a pas de fissures dans le réservoir.

Comment nettoyer la machine à café Gourmetmaxx 06448 ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Enlevez le porte-filtre et le réservoir d'eau, puis lavez-les à l'eau savonneuse. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur de la machine. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez un mélange de vinaigre et d'eau dans le réservoir et faites fonctionner la machine sans café.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau de la machine à café Gourmetmaxx 06448 a une capacité de 1,2 litre.

La machine à café produit-elle un café trop amer ?

Un café amer peut être dû à une utilisation excessive de café moulu ou à une mouture trop fine. Essayez de réduire la quantité de café ou d'utiliser une mouture plus grossière.

Comment programmer la machine pour un café à une heure précise ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour les étapes de programmation. Généralement, vous devez régler l'horloge sur la machine et définir l'heure de démarrage souhaitée avant de remplir le réservoir d'eau et le porte-filtre.

Que faire si le café ne coule pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et que le porte-filtre est correctement installé. Assurez-vous également que le café moulu n'est pas trop tassé, car cela peut obstruer le passage de l'eau.

Est-il possible d'utiliser des dosettes avec la Gourmetmaxx 06448 ?

La Gourmetmaxx 06448 est conçue pour utiliser du café moulu. L'utilisation de dosettes peut ne pas être compatible et pourrait endommager la machine.

MODE D'EMPLOI 06448 Gourmetmaxx

Mode d’emploi à partir de la page 23

• Cet appareil est destiné à préparer du café avec du café moulu ou avec des dosettes de cafés.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ni avec un système séparé de télécommande.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensoriel- les ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instruction sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants. Contenu Utilisation adéquate _________________ 23 Consignes de sécurité _______________ 24 Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil _______________________ 27 Avant la première utilisation __________ 28 Utilisation _________________________ 29 Entretien et détartrage_______________ 30 Suppression des défauts _____________ 31 Données techniques ________________ 32 Élimination ________________________ 32 Explication des symboles Consignes de sécurité : Veuillez lire attentive- ment et entièrement ces consignes et tenez-vous en a celles-ci pour éviter les dommages corpo- rels et matériels. Informations complé- mentaires Chère cliente, cher client, nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter cette cafetière. Avant d’utiliser pour la première fois l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement. Si vous cédez l'appareil à un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées. Si vous avez des questions sur l'appareil ainsi que sur les pièces de rechange/ accessoires, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site Internet : www.service-shopping.deFR 24

• Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l'appareil et du câble d'alimentation !

• L‘appareil n‘est pas un jouet !

• L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisa- tion commerciale.

• Utilisez l’appareil uniquement comme la description du mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.

• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une mani- pulation non appropriée, par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour l’usure normale. Consignes de sécurité Risques de blessure

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l‘appareil et du matériel d‘emballage. Il y a risque de blessure et d‘asphyxie !

• Risque d'ébouillantement ! De la vapeur brûlante est produite pendant l'utilisation. Pour cette raison, n'ouvrez pas le couvercle du réservoir d'eau pendant le fonctionnement.

• Risque d'ébouillantement ! Pendant l'utilisation, tenez votre vi- sage, votre tête et vos mains éloignés du couvercle du réservoir d'eau. De la vapeur brûlante s'échappe du réservoir d'eau.

• Risque de brûlure ! Pendant l'utilisation, des parties de l'appareil deviennent très brûlantes. Éviter tout contact avec les surfaces brûlantes.

• N'utilisez pas l’appareil s'il est endommagé.

• Le café préparé est brûlant, soyez prudent en manipulant des liquides brûlants.

• Ne versez pas d‘eau dans une cafetière déjà en marche. Dans le cas le moins favorable, vous pourriez vous ébouillanter par un jet brutal de vapeur. Risque d‘électrocution et d‘incendie

• Branchez l’appareil uniquement à une prise électrique installée selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés. Après son branchement, la fi che doit aussi être bien accessible25 FR pour pouvoir la débrancher rapidement. La tension du secteur doit correspondre aux données techniques de l’appareil. Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données techniques correspondent à celles de l’appareil.

• Ne plongez jamais l‘appareil, le câble d‘alimentation et la fi che dans de l‘eau ou d‘autres liquides et assurez-vous qu‘ils ne peu- vent pas tomber dans de l‘eau ou devenir humides.

• Si l’appareil devait tomber dans l’eau, coupez immédiatement l’alimentation électrique. Ne tentez pas de retirer l‘appareil de l‘eau pendant qu‘il est raccordé au secteur !

• Ne touchez jamais l‘appareil, le câble d‘alimentation et la fi che avec les mains mouillées si ces composants sont branchés au secteur.

• Arrêtez l‘appareil et débranchez la prise électrique – lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil, – si, pendant le fonctionnement, une erreur survient, – avant un orage, – avant de verser de l‘eau ou de vider le réservoir d‘eau, – avant de nettoyer et/ou de ranger l‘appareil.

• Débranchez toujours au niveau de la prise, ne tirez jamais le câble d‘alimentation.

• Utilisez l‘appareil uniquement dans des locaux fermés.

• N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces où se trouvent des poussières facilement infl ammables ou des vapeurs toxiques et explosives.

• N‘utilisez pas l‘appareil dans un environnement très humide ni à proximité de matériel infl ammable.

• Dans l‘intérêt de votre propre sécurité, avant chaque utilisation, vérifi ez si l‘appareil n‘est pas endommagé. Utilisez-le unique- ment si l‘appareil, l‘adaptateur, le câble d‘alimentation et la fi che ne présentent aucun dommage !

• Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il est bran- ché au réseau électrique. Lors de longues poses de travail, dé- branchez la prise électrique.

• N‘effectuez aucune modifi cation sur l‘appareil. Ne remplacez ja- mais vous-même le câble d‘alimentation. Faites faire les répara- tions sur l‘appareil, le câble et la fi che uniquement par un atelierFR 26 spécialisé. Si nécessaire, contactez le service après-vente. Les réparations qui ne sont pas effectuées correctement peuvent re- présenter des risques considérables pour l‘utilisateur. Éviter les dommages matériels, sur les biens et l‘appareil

• Posez toujours l‘appareil sur une surface sèche, plate, solide et résistante à la chaleur.

• Posez le câble de telle manière à ne faire trébucher personne. Ne laissez pas pendre le câble par-dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine. Quelqu‘un pourrait y rester accro- ché et faire tomber l‘appareil.

• Veillez à ce que le câble d‘alimentation ne soit pas écrasé, plié ou posé sur des arêtes coupantes et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne faites pas déborder le réservoir d‘eau, ce qui permet d‘éviter un débordement du récipient thermos ! Versez dans le réservoir d‘eau toujours autant d‘eau que ce que peut contenir le récipient (récipient thermos etc.) sous l‘écoulement du café !

• N‘utilisez pas la cafetière sans eau.

• N‘utilisez jamais l‘appareil sans ou avec un récipient en thermos endommagé.

• Ne posez pas le récipient thermos sur des plaques chauffantes (p. ex. d‘autres cafetières), plaques de cuissons, four, etc. afi n d‘éviter les dommages.

• Utilisez uniquement les accessoires qui sont fournis ou recom- mandés par le constructeur.

• Ne posez pas l‘appareil sous des armoires de cuisine suspendues ou similaires. La valeur qui monte pourrait les endommager !

• Pendant le percolation du café, ne bougez pas l‘appareil.

• Gardez suffi samment de distance par rapport aux sources de chaleurs, comme p. ex. des plaques de cuisson ou des fours afi n d‘éviter les dommages sur l‘appareil. N’allumez pas de feu, par exemple des bougies allumées, à proximité directe de l’appareil, du câble et de la fi che.

• Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à de forts chocs.

• Ne tirez ni ne portez l‘appareil par le câble.27 FR

• Ne soumettez pas l‘appareil à des températures extrêmes, à de fortes variations de température, à l‘humidité ou aux rayons di- rects du soleil.

• Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez aucun détergent agressif et ab- rasif. Ceux-ci pourraient endommager la surface. Consignes d‘hygiène

• L‘appareil et les accessoires peuvent être recouverts de résidus de production. Pour éviter les problèmes pour la santé, nettoyez l‘appareil, le récipient en thermos avant la première utilisation. At- tention, lors du nettoyage respectez impérativement les consignes de nettoyage du chapitre « Entretien et détartrage ».

• Pour faire du café, n‘utilisez que de l‘eau propre (potable) et fro- ide ou tiède. N’utilisez pas l’eau provenant de la baignoire, d’un lavabo ou d’autres récipients.

• Maintenez l’appareil propre. Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil 1 Filtre permanent 2 Support de fi ltre perma- nent 3 Logement à fi ltre 4 Récipient thermos 5 Interrupteur d‘alimentation 6 Réservoir d‘eau 7 Écoulement du café 8 Couvercle du réservoir d‘eau Non représenté :

• Couvercle de la récipient thermos Si vous souhaitez commander des accessoires d‘origine, allez sur notre site Internet www.service- shopping.de !

6FR 28 Avant la première utilisation Avant de pouvoir utiliser l'appareil, vous devez :

• déballer le contenu,

• nettoyer l'appareil. Déballer la marchandise livrée ATTENTION !

• Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d'emballage. Il y a risque d’asphyxie ! Déballez toutes les pièces et vérifi ez l'intégralité de la livraison (voir chapitre « Étendue de la livraison et vue générale de l'appareil ») ainsi que les éventuels dommages de transport. Si les composants comportaient des dommages, ne les utilisez pas (!) mais contactez notre service après-vente. Nettoyer l’appareil ATTENTION !

• Avant la mise en service, veuillez également respecter les consignes du chapitre « Utilisation ».

• Avant le premier nettoyage, respectez les conseils du chapitre « Nettoyer et détartrer ».

• L'appareil dispose d'une protection contre la surchauffe qui, pour des rai- sons de sécurité, empêche toute remise en marche directement après une préparation de café. De ce fait, après une préparation de café, attendez quelques minutes que l'appareil ait refroidi avant de démarrer une nouvelle préparation de café.

• Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent décapant ou abrasif. Ceux-ci pourraient endommager la surface !

• Nettoyez le fi ltre permanent, le support de fi ltre permanent et le récipient thermos avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle.

• Séchez à fond le fi ltre permanent, le support de fi ltre permanent et le réci- pient thermos.

• Remettez le fi ltre permanent et le support de fi ltre permanent dans l'appareil lorsqu'il est entièrement sec.

• Avant la première utilisation, il est recommandé de laisser couler deux à trois remplissages d'eau dans la cafetière (sans café dans le fi ltre/sans do- sette de café) pour rincer les conduites etc. et enlever les éventuels résidus de production :

1. Placez l'appareil sur une surface plate, solide et insensible à la chaleur.29 FR

2. IMPORTANT : Placez une tasse ou autre sous l'écoulement de café

avant de brancher l'appareil à une prise électrique car l'eau com- mence immédiatement à s'écouler si l'interrupteur marche/arrêt a été appuyé avant le branchement électrique et que l'appareil est branché à une prise électrique.

3. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau.

4. Branchez l'appareil à une prise électrique correctement installée.

5. Appuyez sur l’interrupteur d‘alimentation.

6. Lorsque l'eau s'est écoulée, l'appareil s'arrête !

7. Attendez quelques minutes avant de répéter l'opération de nettoyage.

Utilisation ATTENTION !

• L'appareil dispose d'une protection contre la surchauffe qui, pour des rai- sons de sécurité, empêche toute remise en marche directement après une préparation de café. De ce fait, après une préparation de café, attendez quelques minutes que l'appareil air refroidi avant de démarrer une nouvelle préparation de café.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance pour, en cas de dysfon- ctionnement (p. ex. débordement etc.), pouvoir intervenir immédiatement.

• Attention à la vapeur se dégageant ! Pendant l'utilisation, n'ouvrez jamais le couvercle du réservoir d'eau ! De la vapeur brûlante et des projections d'eau brûlante peut s'échapper.

• Avant la mise en service, veillez à ce que le couvercle du réservoir d'eau soit fermé et que le fi ltre permanent ainsi que le support du fi ltre permanent soient correctement en place pour que l'eau puisse s'écouler sans problème à travers le café moulu/la dosette de café.

• Entre deux préparations de café, laissez refroidir la cafetière quelques minu- tes avant de l'utiliser de nouveau.

• Ne versez pas d'eau dans une machine déjà en marche. Vous pouvez vous ébouillanter à cause d'une giclée brutale de vapeur.

• N'utilisez jamais l'appareil sans eau dans le réservoir, la pompe pourrait être endommagée si l'appareil fonctionne sans eau.

• Ne remplissez pas trop le fi ltre permanent afi n d'éviter un débordement du fi ltre.

• Ne faites pas déborder le réservoir d'eau, ce qui permet d'éviter un déborde- ment du récipient thermos ! Versez dans le réservoir d'eau toujours autant d'eau que ce que peut contenir le récipient (récipient thermos etc.) sous l'écoulement du café !

1. Placez l'appareil sur une surface plate, solide et insensible à la chaleur.

2. Branchez l'appareil à une prise électrique correctement installée.FR 30

3. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et versez de l'eau dans le réservoir d'eau.

4. Placez le support du fi ltre permanent dans le logement à fi ltre.

5. Placez le fi ltre permanent dans le support du fi ltre permanent.

6. Remplissez le fi ltre permanent avec une dosette ou avec du café moulu.

7. Fermez le couvercle du réservoir d'eau.

8. Placez le récipient thermos (sans couvercle !) sous l'écoulement du café.

9. Appuyez sur l'interrupteur d‘alimentation pour mettre la cafetière en marche.

L'interrupteur d‘alimentation s'allume et la préparation du café commence immédiatement.

10. Le café est prêt lorsqu'il n'y a plus de café qui s'écoule dans la tasse. L'appareil

s'arrête automatiquement après la préparation du café. L'interrupteur d‘alimentation s'éteint dès que l'appareil s'est arrêté.

11. Retirez le récipient thermos et mettez le couvercle sur le récipient thermos.

Le couvercle dispose d'un bec pour boire. Poussez la protection sur le cou- vercle d'avant ou arrière pour ouvrir et fermer le bec.

12. Après utilisation, nettoyez l'appareil comme décrit dans le chapitre « Entre-

tien et détartrage ». Entretien et détartrage ATTENTION !

• Le fi ltre permanent et le support du fi ltre permanent sont très brûlants après la préparation du café ! Laissez-les d'abord refroidir avant de les retirer pour les nettoyer.

• Ne plongez jamais l'appareil, le câble ou la fi che électrique dans l'eau.

• Avant le nettoyage, débranchez l’appareil de la prise électrique.

• Pour le nettoyage, n’utilisez aucun détergent décapant ou abrasif. Ceux-ci pourraient endommager la surface.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et qu'il n'est pas branché au secteur !

2. Retirez le fi ltre permanent et le support du fi ltre permanent du logement à

fi ltre et éliminez la dosette de café / le café moulu utilisé.

3. Nettoyez le fi ltre permanent, le support du fi ltre permanent et le récipient

thermos avec de l'eau chaude et, si nécessaire, un peu de liquide vaisselle.

4. Séchez à fond le fi ltre permanent, le support de fi ltre permanent et le réci-

5. Remettez le fi ltre permanent et le support de fi ltre permanent dans la cafeti-

ère lorsque ceux-ci sont entièrement secs.

6. Si nécessaire, nettoyez la cafetière avec un chiffon humide et essuyez-le

avec un chiffon à poussière sec.31 FR Détartrage Lorsque l'eau s'écoule lentement dans l'appareil ou si l'appareil fait plus de bruit que d'habitude en coulant, alors il faut détartrer l'appareil. Pour le détartrage, utilisez un détartrant habituel pour cafetières.

1. Versez le mélange d'eau et de détartrant dans le réservoir d'eau et mettez

l'appareil en marche. Veuillez respecter le rapport d'eau et de détartrant indiqué sur la notice d'utilisation du détartrant.

2. Laissez s'écouler le mélange entièrement. Si nécessaire, répétez cette opé-

ration si l'eau continue de couler lentement.

3. Après le détartrage, faites couler au moins trois fois de l'eau (sans café mou-

lu/sans dosette) dans l'appareil pour rincer les conduites etc. Suppression des défauts Si l‘appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifi er d‘abord si vous pouvez supprimer vous-même le problème. N‘essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux ! Problème Cause possible/solution L'appareil ne fonctionne pas.

• Est-ce que la fi che électrique est bien branchée ?

• Est-ce que la prise électrique est défectueuse ? Branchez dans une autre prise.

• Vérifi ez le fusible de votre branchement au secteur.

• Est-ce que l'appareil est allumé ? Appuyez sur l’interrupteur d‘alimentation.

• Est-ce que le fi ltre permanent et le support du fi ltre permanent sont correctement en place ?

• Y a-t-il suffi samment d'eau dans le réservoir d'eau ?

• Est-ce qu'il y a du café moulu / une dosette de café dans le fi ltre permanent ? Le récipient thermos déborde.

• Le réservoir d'eau est trop rempli. Versez dans le ré- servoir d'eau toujours autant d'eau que ce que peut contenir le récipient (récipient thermos etc.) sous l'écoulement du café ! L'appareil ne fait plus de café respectivement, le café coule lentement.

• Il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau.

• Il n'y a pas de café dans le fi ltre permanent.

• Il faut détartrer l'appareil (voir chapitre « Entretien et détartrage »).FR 32 Tous droits réservés. Données techniques Modèle : CM-111A Article : Z 06448 Alimentation électrique : 220 – 240 V~ 50/60 Hz Puissance : 650-750 W Catégorie de protection : I Convient aux aliments. Attention! Des surfaces chaudes. Élimination Le matériel d’emballage peut être réutilisé. Éliminez l'emballage en respectant l'environnement et apportez-le au service de recyclage. Éliminez l'appareil en respectant l'environnement. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Éliminez-le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés. De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité. Service après-vente/ importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél. : [phone] *) Appel payant.33 NL Reglementair gebruik