KCup 2.0 Brewer K550 - Machine à café Keurig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KCup 2.0 Brewer K550 Keurig

GUIDE FRANÇAIS38 39 Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez suivre certaines mesures de sécurité, notamment les suivantes :

1. Lire toutes les instructions avant

2. Ne pas toucher les surfaces

chaudes. Utiliser les poignées s’il y en a.

3. Installer correctement l’appareil

et le placer dans un endroit conforme aux présentes instructions avant de l’utiliser.

4. L’utilisation d’accessoires non

recommandés par le fabricant de l’appareil risque de causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

5. Ne pas placer l’appareil sur un

élément électrique ou un brûleur à gaz, ni à proximité. Ne pas placer dans un four chaud.

6. Ne pas utiliser l’appareil à

7. Pour éviter les risques d’incendie,

de décharge électrique ou de blessures, ne pas immerger la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

8. Ne pas dépasser la marque de

9. Utiliser seulement de l’eau dans

cet appareil! Ne verser aucun autre liquide ou aliment dans le réservoir d’eau, à l’exception des produits mentionnés dans les instructions de nettoyage du présent manuel.

10. Éteindre et débrancher l’appareil

avant de le nettoyer ou d’en faire l’entretien. Laisser l’appareil refroidir avant d’ajouter ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.

11. Pour un fonctionnement optimal,

brancher l’appareil dans une prise de courant séparée sur un circuit dédié pour éviter que les lumières vacillent, que les fusibles sautent ou que les disjoncteurs se déclenchent.

12. Ne jamais utiliser un appareil

dont la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé ou un appareil qui présente un trouble de fonctionnement ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Communiquer avec le Service à la clientèle de Keurig pour signaler tout mauvais fonctionnement du système d’infusion ou tout dommage à celui-ci.

13. Ne pas laisser le cordon

d’alimentation pendre d’une table ou d’un comptoir ni entrer en contact avec une surface chaude.

14. Pour débrancher le système

d’infusion, appuyer d’abord sur le bouton de mise en marche pour éteindre l’appareil, puis retirer le cordon de la prise.

15. Ne jamais laisser des enfants

utiliser le système d’infusion, ni rester à proximité sans surveillance.

16. Ne pas soulever la poignée du

système d’infusion pendant une infusion.

17. Toujours laisser le couvercle

sur le réservoir d’eau, sauf lors du remplissage.

18. L’appareil est équipé d’un

cordon d’alimentation muni d’un conducteur et d’une fiche de mise à la terre. L’appareil doit être mis à la terre en branchant la fiche dans une prise de courant à contact de mise à la terre à trois trous. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique.

19. Si la prise de courant est une prise

de courant murale standard à deux trous, le propriétaire a l’obligation et la responsabilité de la faire remplacer par une prise de courant à contact de mise à la terre à trois trous.

20. Il ne faut en aucun cas couper

ou enlever la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon d’alimentation, ni utiliser un adaptateur.

21. Consulter un électricien qualifié si

les instructions sur la mise à la terre ne sont pas parfaitement comprises ou en cas de doutes sur la mise à la terre de l’appareil.

22. Ne pas utiliser l’appareil pour une

fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

23. Retirer le disque de protection

1. NE permettez PAS aux enfants

d’utiliser l’appareil sans la supervision d’un adulte. L’appareil distribue de l’eau très chaude.

CHAUDE sans dosette pour éviter une possible obstruction de l’aiguille de sortie. NE tenez PAS pour acquis que le prochain utilisateur le fera. VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL. AVERTISSEMENT

Caractéristiques 42 Commandes de l’écran tactile 43

Préparation et infusion de nettoyage 44 Infusion de dosette K-Cup

Réglage d’infusion automatique de carafe 48

Interruption d’une infusion 50 Ajout d’eau 50 Distribution d’eau chaude dans une tasse 51 Ajout de favoris 52 Modification de favoris 53 Utilisation de favoris 53 Menu des réglages 54 Entretien de votre système d’infusion 59 Alertes d’entretien 64 Recyclage des dosettes K-Carafe

Garantie 70 ATTENTION : La dosette est perforée par trois aiguilles pointues, deux au-dessus et l’autre au fond du ou compartiment à dosette. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas mettre les doigts dans le support à dosette. ATTENTION : L’eau se trouvant dans le support à dosette durant l’infusion est extrêmement chaude. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas soulever la poignée ni ouvrir le boîtier du support à dosette durant le cycle d’infusion. ATTENTION : Veillez à ne pas dépasser la marque de niveau plein (MAX). Si vous mettez plus d’eau dans le réservoir, il se peut que la quantité d’eau de la première infusion de la journée soit supérieure à la quantité sélectionnée. Si vous préférez remplir le réservoir jusqu’au bord, nous vous recommandons d’utiliser une tasse plus grande pour la première infusion de la journée afin d’éviter tout débordement. ATTENTION : Toujours garder le système d’infusion en position verticale pour éviter tout dommage au système d’infusion ou toute blessure. ATTENTION : Liquide très chaud. Supervision d’un adulte requise.

INSTRUCTIONS POUR CORDON

D’ALIMENTATION COURT : L’appareil est doté d’un cordon d’alimentation court pour éviter qu’il s’emmêle ou que quelqu’un trébuche sur un cordon long. Si toutes les consignes de sécurité sont suivies, il est possible d’utiliser une rallonge ou un cordon d’alimentation amovible plus long. Si une rallonge est utilisée, (1) les caractéristiques électriques inscrites sur la rallonge doivent égaler ou excéder celles de l’appareil, (2) le cordon doit être fixé de façon à ce qu’il ne pende pas d’une table ou d’un comptoir pour éviter qu’un enfant puisse le saisir ou que quelqu’un trébuche, et (3) la rallonge doit être munie d’une fiche avec contact de mise à la terre à trois broches. Votre système d’infusion Keurig

2.0 fonctionne uniquement avec des

Les systèmes d’infusion Keurig

ne sont pas compatibles avec les filtres réutilisables My K-Cup

Choisir mode d'infusion

PRÊT Soulever pour Commencer

flèches de défilement CARACTÉRISTIQUES

A. Couvercle du réservoir d’eau B. Réservoir d’eau C. Boîtier supérieur D. Écran tactile/Bouton de mise en marche E. Bouton d’infusion F. Poignée G. Mécanisme de perforation H. Cordon d’alimentation

J. Cuvette d’égouttage K. Support à dosette L. Boîtier (K et L forment l’assemblage du support à dosette) M. Base N. Carafe Keurig

seulement) C. Format de tasse D. Bouton de mise en marche E. Bouton des favoris A. FORT (café seulement)

AUTRE (boissons autres que le café) C. Format de tasse D. Bouton de mise en marche

A. Horloge B. Bouton de réglages C. Bouton de distribution d’eau chaude D. Bouton de mise en marche ÉCRAN POUR DOSETTES K-CUP

option 1 qui correspond au chiffre indiqué sur le couvercle de la dosette.44 45

1. Placez le système d’infusion sur un

comptoir et branchez-le dans une prise avec mise à la terre.

INFUSION DE NETTOYAGE

1. Pour lancer une infusion de nettoyage,

placez une tasse de 350 ml (12 oz) sur le plateau à tasse.

3. Rincez le réservoir d’eau, remplissez-

le d’eau embouteillée ou filtrée, et replacez-le dans le système d’infusion.

3. Maintenez le bouton d’infusion enfoncé

jusqu’à ce que 170 ml d’eau (6 oz) aient été distribués. Le système d’infusion mettra automatiquement fin à la distribution après que 170 ml d’eau (6 oz) se soient écoulés.

2. Soulevez la poignée, puis retirez et jetez

le disque de protection.

2. Soulevez et abaissez la poignée du

système d’infusion. Ne placez pas de dosette Keurig

dans le support à dosette.

4. Appuyez sur le bouton de mise

en marche et attendez que le préchauffage soit complété, soit environ trois minutes.

4. Vous voilà prêt à utiliser votre

1. Placez une tasse sur le plateau à tasse.

Choisissez une dosette K-Cup

insérez-la dans le support à dosette. REMARQUE : Ne perforez pas la dosette K-Cup et n’enlevez pas son couvercle d’aluminium.

1. Assurez-vous que la Carafe Keurig

est vide. Retirez le plateau à tasse et insérez la Carafe Keurig

bien en place. REMARQUE : Ne perforez pas la dosette K-Carafe

n’enlevez pas son couvercle d’aluminium.REMARQUE : Voir la page 63 pour connaître le fonctionnement de la Carafe Keurig

3. Choisissez un format d’infusion.

Choisissez le réglage FORT si désiré. (Le réglage FORT convient uniquement au café.)

3. Choisissez un format d’infusion.

REMARQUE : Assurez-vous que le chiffre indiqué à l’écran correspond à celui sur la dosette K-Carafe que vous avez placée dans le support à dosette. Sélectionnez l’option CHOCOLAT CHAUD/AUTRE pour sélectionner une boisson autre que le café. REMARQUE : Assurez-vous de respecter les directives qui figurent sur l’emballage de la dosette.

2. Abaissez la poignée.

ATTENTION : Les parties inférieure et supérieure du support à dosette K-Cup sont munies d’aiguilles pointues servant à perforer la dosette. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas mettre les doigts dans le support à dosette.REMARQUE : Le système d’infusion Keurig

2.0 fonctionne uniquement avec des dosettes portant le logo Keurig

2. Choisissez une dosette K-Carafe

insérez-la à fond dans le support à dosette et abaissez la poignée. ATTENTION : Les parties inférieure et supérieure du support à dosette sont munies d’aiguilles pointues servant à perforer la dosette K-Carafe . Pour éviter tout risque de blessure, ne pas mettre les doigts dans le support à dosette.REMARQUE : Le système d’infusion Keurig

2.0 fonctionne uniquement avec des dosettes portant le logo Keurig

4. Appuyez sur le bouton d’infusion, puis

savourez votre première tasse! ATTENTION : Durant l’infusion, l’eau se trouvant dans le support à dosette K-Cup est extrêmement chaude. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas soulever la poignée durant l’infusion.

4. Appuyez sur le bouton d’infusion et

savourez votre première carafe de café! ATTENTION : Durant l’infusion, l’eau se trouvant dans le support à dosette K-Carafe est extrêmement chaude. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas soulever la poignée durant l’infusion.TASSES INFUSION AUTO

1. Assurez-vous que la Carafe Keurig

est vide. Retirez le plateau à tasse et insérez la Carafe Keurig

4. Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez

lancer l’infusion, puis appuyez sur la flèche droite.

3. Appuyez sur « INFUSION AUTO

APPUYEZ POUR RÉGLER ».

2. Choisissez une dosette K-Carafe

insérez-la à fond dans le support à dosette et abaissez la poignée. REMARQUE : Assurez-vous que l’heure affichée est exacte. Pour la régler, voir les directives à la page 55.

5. Choisissez un format d’infusion, puis

appuyez sur « RÉGLER ».

7. Pour modifier les réglages, appuyez sur

« MODIFIER LES RÉGLAGES ».

6. Le message « NE PAS INTERROMPRE! »

8. Pour mettre le système d’infusion

en mode veille, appuyez et relâchez rapidement le bouton de mise en marche. Le fait de retirer la Carafe Keurig

ou de soulever la poignée annulera le RÉGLAGE D’INFUSION

ANNULEREau chaude seulement? Soulever la poignée. Retirer la dosette. Abaisser la poignée.

OPTION 1) Pour interrompre l’infusion, appuyez et maintenez le bouton d’infusion pendant une seconde ou soulevez lentement la poignée. Retirez et jetez toute dosette utilisée. Il n’est pas recommandé de procéder à une infusion avec une dosette utilisée. Votre système d’infusion Keurig

2.0 vous avisera si le niveau d’eau du réservoir est trop

bas pour que vous puissiez lancer une infusion. Le système d’infusion indiquera « Plus d’eau s.v.p » s’il n’y a pas assez d’eau pour compléter l’infusion. Par exemple : Une Carafe Keurig

nécessite plus d’eau qu’une tasse de 290 ml (10 oz).

1. Appuyez sur le bouton de distribution

2. Suivez les directives qui apparaissent

3. Pressez et maintenez le bouton

d’infusion enfoncé pour obtenir jusqu’à 170 ml d’eau (6 oz) d’eau chaude. Le système d’infusion mettra automatiquement fin à la distribution après que 170 ml d’eau (6 oz) se soient écoulés.

4. Une fois la distribution terminée, le

1. Appuyez sur le bouton des favoris

et sélectionnez « MODIFIER ».

2. Sélectionnez l’icône de FAVORIS que

vous souhaitez modifier. Modifiez les réglages à votre guise, puis appuyez sur « CONFIRMER ». Vos réglages ont maintenant été mis à jour.

1. Pour régler un favori, assurez-vous d’abord que

option 1 corresponde au chiffre inscrit sur la dosette que vous avez insérée. Puis, choisissez vos réglages favoris pour le format d’infusion et l’intensité (ces options ne sont pas offertes pour tous les modes KEURIG BREW

N’appuyez pas sur le bouton d’infusion, mais plutôt sur le bouton des favoris. Le bouton des favoris est un raccourci pour obtenir votre boisson parfaite : vos réglages les plus souvent utilisés étant sauvegardés, la préparation de vos boissons au quotidien sera facilitée. Vous pouvez sauvegarder vos réglages favoris pour l’infusion de dosettes K-Carafe

et des prochaines innovations Keurig

(à l’exception des dosettes K-Cup

2. Choisissez une des trois icônes des

FAVORIS pour sauvegarder vos réglages.

3. Appuyez sur une icône de FAVORIS

et les réglages sauvegardés pour ce favori s’afficheront.

1. Placez une tasse sur le plateau à

tasse. Placez une dosette Keurig

dans le support à dosette et abaissez la poignée. REMARQUE : Les favoris ne conviennent qu’aux infusion Keurig

option 1 à 6. REMARQUE : Si vous choisissez infusion Keurig

option 1, insérez une Carafe Keurig

2. Appuyez sur le bouton des favoris et

sélectionnez l’icône de FAVORIS que vous aimeriez infuser. Appuyez sur le bouton d’infusion. REMARQUE : Assurez-vous que votre favori corresponde au infusion Keurig

option 1 à 6 inscrit sur la dosette que vous avez placée dans le support à dosette. Appuyez sur « OUI » pour confirmer.54 55 Soulever pour Commencer

Le menu HORLOGE est divisé en trois sous-sections. Appuyez sur la flèche de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES.

ACCÉDER AUX RÉGLAGES

Explorez tout ce que votre système d’infusion Keurig

accédant au menu des RÉGLAGES. À partir de la page d’accueil, appuyez sur le bouton des réglages. Utilisez les flèches pour vous déplacer dans le menu. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton de retour.

Appuyez sur Anglais, Espagnol ou Français pour choisir la LANGUE. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Heure : Ajustez l’heure au moyen des flèches, puis choisissez AM ou PM. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Affichage : Choisissez l’affichage NUMÉRIQUE ou À CADRAN. Dans le cas de l’affichage NUMÉRIQUE, faites le choix d’une période de 12 heures ou de 24 heures. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Arrière-plan : Vous pouvez personnaliser la couleur d’affichage de l’écran tactile. Vous n’avez qu’à choisir parmi la sélection de couleurs affichée pour choisir un ARRIÈRE-PLAN pour la page d’accueil. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES.

bouton de retourbouton de retourbouton de retour56 57 LUMIÈRE DU RÉSERVOIRMINUTERIE DE L'ÉCLAIRAGEÉCLAIRAGE ÉTEINDRE L'ÉCLAIRAGE À :

METTRE EN MARCHE À :

ACTIVER ÉTEINDRE À :

Vous pouvez laisser votre système d’infusion en marche en tout temps, afin de pouvoir lancer une infusion parfaite à toute heure de la journée. Ou encore, vous pouvez activer les fonctions de MARCHE AUTO, ARRÊT AUTO ou ÉCONOMIE D’ÉNERGIE. Utilisez le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Mise en marche automatique : Choisissez l’option « ACTIVER » pour activer la fonction MARCHE AUTO. Utilisez les flèches pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que le système d’infusion se mette automatiquement en marche. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Arrêt automatique : Choisissez l’option « ACTIVER » pour activer la fonction ARRÊT AUTO. Utilisez les flèches pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que le système d’infusion s’éteigne automatiquement. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Économie d’énergie : Choisissez l’option « ACTIVER » pour activer la fonction ÉCONOMIE D’ÉNERGIE. Cette fonction permet de régler le laps de temps avant l’arrêt automatique du système d’infusion à la suite d’une infusion, par intervalles de 15 minutes. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Choisissez l’option « ACTIVER » pour activer la MINUTERIE DE L’ÉCLAIRAGE. Utilisez les flèches pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que l’éclairage de l’écran s’agence à la couleur de la LUMIÈRE DU RÉSERVOIR. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES.

Avec le bon éclairage, tout apparaît sous son meilleur jour. Choisissez la couleur de la LUMIÈRE DU RÉSERVOIR et fixez la MINUTERIE DE L’ÉCLAIRAGE pour donner à votre cuisine une douce lueur pendant la nuit. Utilisez le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Lumière du réservoir : Choisissez une des quatre couleurs (blanc, vert, bleu et rouge). Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Éclairage : Appuyez sur ALLUMER L’ÉCLAIRAGE ou ÉTEINDRE L’ÉCLAIRAGE. Utilisez le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. bouton de retourbouton de retour58 59 HAUTE ALTITUDEACTIVERRÉGLAGESÉCLAIRAGEHAUTE ALTITUDERAPPEL – FILTRE À EAU 2 DE 3

FILTRE À EAU Si vous utilisez un filtre à eau Keurig

cochez l’option ACTIVER pour activer les rappels concernant le filtre à eau. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. Pour de plus amples renseignements, voir la page 64.

ACTIVER LA FONCTION HAUTE

ALTITUDE Pour vous assurer que votre système d’infusion fonctionne correctement à de hautes altitudes (plus de 1 500 m/5 000 pi), ACTIVEZ la fonction HAUTE ALTITUDE. Appuyez sur « SAUVEGARDER » pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des RÉGLAGES. RÉTABLIR LES RÉGLAGES PAR DÉFAUT Appuyez sur « OUI » pour rétablir les réglages par défaut. (En rétablissant les réglages par défaut, les réglages sauvegardés relativement aux FAVORIS et aux fonctions MARCHE/ARRÊT AUTO et ÉCLAIRAGE seront effacés. L’horloge sera réglée à « 12:00 AM ». Appuyez sur « NON » pour revenir au menu des RÉGLAGES. ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME D’INFUSION NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DU SYSTÈME D’INFUSION Soignez l’apparence de votre système d’infusion Keurig

2.0 en nettoyant l’extérieur

périodiquement. Pour ce faire, il suffit de procéder à l’aide d’un chiffon humide et savonneux, non pelucheux et non abrasif. Ne plongez jamais le système d’infusion dans l’eau ni dans tout autre liquide.

NETTOYAGE DE LA CUVETTE D’ÉGOUTTAGE

La cuvette d’égouttage peut recueillir jusqu’à 230 ml (8 oz) de liquide. La cuvette d’égouttage et le plateau à tasse doivent être occasionnellement vidés et rincés. Pour enlever la cuvette d’égouttage, tirez-la simplement vers vous en prenant soin de toujours la garder à l’horizontale pour éviter que le contenu ne se renverse. Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide et savonneux, non pelucheux et non abrasif. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D’EAU ET DE SON COUVERCLE Nettoyez le réservoir d’eau et son couvercle à l’aide d’un chiffon humide et savonneux, non pelucheux et non abrasif, et rincez à fond. Ne séchez pas l’intérieur du réservoir d’eau à l’aide d’un chiffon, car des peluches pourraient y rester. Assurez-vous de rincer le réservoir d’eau à fond après le nettoyage pour vous assurer qu’il ne reste aucune solution nettoyante, car celle-ci pourrait contaminer l’eau du réservoir. NE PLACEZ PAS CES PIÈCES DANS LE LAVE-VAISSELLE. bouton de retourbouton de retourbouton de retour60 61

3. Séparez l’assemblage du support à

dosette (1) et la base (2).

NETTOYAGE DU SUPPORT À DOSETTE

1. Soulevez la poignée.

2. Poussez vers le haut tout en maintenant

les côtés de l’assemblage du support à dosette. Retirez du système d’infusion. ATTENTION : Aiguilles pointues. Ne pas mettre les doigts dans le compartiment du support à dosette.

4. Appuyez sur les boutons de

déclenchement situés sur les deux côtés de l’assemblage du support à dosette. Séparez le support à dosette du boîtier.

5. Nettoyez le support à dosette (1), le

boîtier (2) et la base (3) à l’aide d’un chiffon humide et savonneux, non pelucheux et non abrasif et rincez à fond.

NETTOYAGE DE L’AIGUILLE DE SORTIE

1. Si l’aiguille de sortie est obstruée,

pressez le levier du support à dosette pour accéder à l’aiguille de sortie.

3. Une fois le nettoyage de toutes les

pièces terminé, placez la base, puis l’assemblage du support à dosette dans le mécanisme de perforation. Abaissez la poignée. ATTENTION : Aiguilles pointues. Ne pas mettre les doigts dans le compartiment du support à dosette.

2. Insérez un trombone ou un instrument

similaire pour enlever ce qui l’obstrue. Rincez à fond avec de l’eau chaude. ENTRETIEN DE VOTRE SYSTÈME D’INFUSION

1. Videz avec soin la Carafe Keurig

2. Enlevez le couvercle.

4. Remettez le couvercle en place.

Assurez-vous que le couvercle est bien en place avant de lancer votre prochaine infusion de café ou d’une autre boisson.

3. Essuyez l’intérieur de la Carafe

à l’aide d’un chiffon humide et savonneux, non pelucheux et non abrasif. Rincez à fond avec de l’eau chaude. La Carafe Keurig

ne devrait pas être placée au lave-vaisselle ni être immergée.

a été conçue spécifiquement pour l’utilisation avec le système d’infusion Keurig

, assurez-vous qu’elle soit bien en place dans le système d’infusion. Le système d’infusion Keurig

2.0 comprend un système

de détection qui détermine si la Carafe Keurig

est en place et s’il est sécuritaire de lancer l’infusion. Si la Carafe Keurig

est enlevée ou mal placée, le processus d’infusion ne sera pas lancé. Si la Carafe Keurig

est retirée lors de l’infusion, celle-ci s’interrompt automatiquement. ATTENTION : Assurez-vous que la Carafe Keurig

est vide avant chaque utilisation. ATTENTION : Après une infusion, la Carafe Keurig

contient du liquide extrêmement chaud. Versez avec soin la boisson de la Carafe Keurig

. Ne placez jamais votre main au-dessus de la Carafe Keurig

lorsque de la vapeur chaude s’en échappe. Ne laissez jamais des enfants utiliser la Carafe Keurig

ni le système d’infusion sans la supervision d’un adulte. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre fin au processus d’infusion. Suivez les directives indiquées à l’écran avant de retirer la Carafe Keurig

La page d’accueil s’affichera à nouveau. Retirez et jetez la dosette K-Carafe

utilisée. ATTENTION : L’eau se trouvant dans le support à dosette durant l’infusion est extrêmement chaude. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas soulever la poignée durant l’infusion. Pour assurer une saveur, une fraîcheur et une température parfaites, nous recommandons de préchauffer la Carafe Keurig

. Pour préchauffer la Carafe Keurig

, remplissez-la d’eau chaude pendant une trentaine de secondes, puis jetez l’eau chaude avant de replacer la Carafe Keurig

sur le système d’infusion. ATTENTION : LAVER À LA MAIN SEULEMENT. NE PAS IMMERGER. NE PAS METTRE AU MICRO-ONDES.64 65 CONTINUER Remplacer le ltre à eau! PAS MAINTENANT OUI Filtre à eau remplacé? PAS MAINTENANTCONTINUER Détartrage nécessaire! PAS MAINTENANT Le détartrage préserve votre machine. Directives à www.keurig.com.ANNULER

Votre système d’infusion est conçu pour produire chaque fois la perfection dans votre tasse, année après année. Pour pouvoir continuer d’offrir une performance optimale, le système d’infusion Keurig

2.0 vous fait savoir quand il a besoin d’un peu d’attention.

(RENDEZ-VOUS SUR KEURIG.CA POUR VOUS LE PROCURER) Le système d’infusion affichera le message « Remplacer le filtre à eau! » après avoir infusé 30 L (1 000 oz), ou aux 2 mois. Une fois le remplacement du filtre à eau Keurig

effectué, appuyez sur « OUI » pour réinitialiser les RAPPELS – FILTRE À EAU. IL EST TEMPS DE PROCÉDER À UN DÉTARTRAGE Selon la teneur en minéraux de l’eau utilisée, il peut y avoir accumulation de dépôts calcaires ou de tartre dans votre système d’infusion. C’est pourquoi nous recommandons d’utiliser de l’eau embouteillée ou filtrée. Le tartre n’est pas toxique, mais s’il n’est pas enlevé, il peut nuire au bon fonctionnement de votre système d’infusion. Un détartrage de votre système d’infusion tous les 3 à 6 mois aide à garder en bon état l’élément chauffant et les autres pièces internes en contact avec l’eau. Il arrive que les dépôts calcaires s’accumulent plus rapidement; il est alors nécessaire de procéder au détartrage plus souvent. Lorsque le message « Détartrage nécessaire! » s’affiche, vous devriez effectuer un détartrage sans tarder. Toutefois, même en l’absence de ce message, vous devriez tout de même continuer de détartrer votre système d’infusion tous les 3 à 6 mois. DÉTARTRAGE DE VOTRE SYSTÈME D’INFUSION Vous aurez besoin d’une grande tasse en céramique, d’eau fraîche, de la solution de détartrage Keurig

et d’un accès à un évier. Ne pas utiliser un gobelet de carton.

• Videz l’eau du réservoir. Si votre appareil est doté d’un filtre à eau Keurig

, retirez-le et mettez-le de côté. Si nécessaire, désactivez la fonction ARRÊT AUTO (voir la page 56).

• Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé pour éteindre le système d’infusion.

• Versez toute la solution de détartrage Keurig

dans le réservoir d’eau. Remplissez ensuite la bouteille vide d’eau fraîche et versez l’eau dans le réservoir d’eau. Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé pour remettre le système d’infusion en marche.

• Placez une grande tasse sur le plateau à tasse et lancez une infusion de nettoyage en appuyant sur le bouton d’infusion et en le maintenant enfoncé, jusqu’à ce que 170 ml d’eau (6 oz) aient été distribués. Le système d’infusion mettra automatiquement fin à la distribution après que 170 ml d’eau (6 oz) se soient écoulés. Veuillez ne pas utiliser de dosette Keurig

. Jetez le contenu de la tasse dans l’évier.

• Répétez le processus d’infusion de rinçage jusqu’à ce que le message « Plus d’eau s.v.p » s’affiche. Laissez ensuite le système d’infusion reposer en marche pendant au moins 30 minutes.

• Après 30 minutes, jetez le reste de solution de détartrage et rincez le réservoir d’eau à fond.

ÉTAPE : RINÇAGE À L’EAU FRAÎCHE

• Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’à la marque de niveau plein (MAX), sans la dépasser.

• Placez une grande tasse sur le plateau à tasse et lancez un cycle d’infusion à l’eau seulement. Jetez le contenu de la tasse dans l’évier.66 67

• Répétez le processus d’infusion de rinçage au moins 12 fois. Vous aurez probablement à remplir le réservoir d’eau au moins une fois durant le processus. REMARQUE : Si le message « Il est temps de procéder à un détartrage! » est toujours affiché une fois la procédure terminée, répétez les étapes de détartrage ci-dessus. L’action nettoyante de la solution de détartrage Keurig

peut entraîner la formation de mousse dans le système d’infusion. Ce phénomène est naturel et résulte de la réaction de la solution avec le tartre. Il est possible qu’un système d’infusion fortement entartré ne se remplisse pas adéquatement une fois la solution de détartrage ajoutée. Dans ce cas, le système d’infusion ne fournira qu’un mince filet de liquide, ou même rien du tout, et de l’air qui sort se fera entendre. Si cela se produit :

• Éteignez et débranchez le système d’infusion.

• Si le réservoir d’eau contient de la solution de détartrage Keurig

, videz-le, rincez-le à fond et remplissez-le d’eau embouteillée ou filtrée.

• Rebranchez le système d’infusion, remettez-le en marche et répétez la 3

ÉTAPE : RINÇAGE À L’EAU FRAÎCHE (voir la page 65). Le système d’infusion devrait fonctionner normalement, la solution de rinçage étant graduellement évacuée et le tartre, éliminé. Si le problème persiste, débranchez le système d’infusion et laissez-le reposer pendant au moins 30 minutes avant de continuer le rinçage. Lisez ce code QR avec votre téléphone intelligent pour visionner des capsules vidéo expliquant étape par étape les techniques de nettoyage, de détartrage et autres. Vous pouvez également visionner ces capsules en ligne à Keurig.com. Le récipient de plastique des dosettes K-Carafe

peut être recyclé partout où le plastique de type 5 est accepté. Le plastique de type 5 n’est peut-être pas recyclé actuellement dans votre région; veuillez vérifier auprès des responsables de votre municipalité ou de la gestion des matières résiduelles, ou rendez-vous au Keurigrecycling.com pour obtenir plus d’information.

1. Une fois l’infusion complétée, soulevez

la poignée et retirez soigneusement la dosette K-Carafe

en la tenant par la bordure. ATTENTION : La dosette K-Carafe sera chaude après l’infusion. Retirez-la avec précaution et laissez-la complètement refroidir avant de la manipuler.

3. Une fois le couvercle et le filtre retirés,

jetez-les. Vous pouvez recycler vos dosettes K-Carafe

partout où le plastique de type 5 est accepté.

2. Une fois refroidie, enlevez le couvercle

et le filtre de la dosette. Le filtre adhère au couvercle.

• Si vous avez répété les étapes de détartrage deux fois et que le système d’infusion continue d’infuser une tasse incomplète, communiquez avec le Service à la clientèle au 1 866 901-2739. LE SYSTÈME D’INFUSION S’ALLUME OU S’ÉTEINT AUTOMATIQUEMENT

• Assurez-vous que les fonctions MARCHE/ARRÊT AUTO n’ont pas été activées (voir la page 56).

• Si le niveau d’eau est insuffisant pour infuser une tasse complète, ajoutez de l’eau dans le réservoir. L’ÉCRAN INDIQUE LE MESSAGE « PLUS D’EAU S.V.P. »

• Si le niveau d’eau est élevé, retirez le réservoir et videz l’eau. Puis, nettoyez-le à fond (voir la page 59). Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la marque de niveau plein (MAX), puis replacez-le sur le système d’infusion en vous assurant qu’il soit bien en place sur sa base. L’HEURE NE S’AFFICHE PAS À L’ÉCRAN

• Si le système d’infusion est débranché ou s’il y a une panne d’électricité, suivez la procédure à la page 55 pour régler l’HORLOGE.

• Le système d’infusion Keurig

2.0 fonctionne uniquement avec des dosettes portant

produites avant le mois de janvier 2014 pourraient ne pas fonctionner avec le système d’infusion Keurig

2.0. Veuillez communiquer avec le Service à la clientèle au 1 866 901-2739 pour trouver une solution. VOUS ÉPROUVEZ TOUJOURS UN PROBLÈME? RENDEZ-VOUS AU KEURIG.COM POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATION. LE SYSTÈME D’INFUSION NE S’ALLUME PAS

• Branchez le système d’infusion dans une prise indépendante sans gradateur.

• Vérifiez que le système d’infusion est bien branché.

• Branchez le système d’infusion dans une autre prise.

• Réenclenchez le disjoncteur de votre domicile au besoin.

• Appuyez sur le bouton de mise en marche en le maintenant enfoncé, et assurez-vous que l’écran tactile s’allume. LE SYSTÈME D’INFUSION N’INFUSE PAS

• Placez une dosette dans le support à dosette, puis assurez-vous que la poignée soit complètement abaissée et que l’écran d’infusion adéquat est affiché. Suivez les directives d’infusion de la SECTION 1 (voir les pages 46 et 47).

• Si l’écran indique « Plus d’eau s.v.p. », versez de l’eau dans le réservoir ou assurez-vous que le réservoir est bien installé sur sa base.

• Si l’écran indique « Plus d’eau s.v.p. » après le remplissage, retirez le réservoir et videz l’eau. Puis, nettoyez-le à fond (voir la page 59). Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la marque de niveau plein (MAX), puis replacez-le sur le système d’infusion en vous assurant qu’il soit bien en place sur sa base.

• Le support à dosette doit peut-être être nettoyé (voir les pages 60 et 61) ou le système d’infusion a peut-être besoin d’un détartrage (voir les pages 64 à 66).

• Si vous avez répété la procédure précédente deux fois et que le problème persiste, communiquez avec le Service à la clientèle au 1 866 901-2739. LE SYSTÈME D’INFUSION N’INFUSE PAS UNE TASSE COMPLÈTE

• Nettoyez le support à dosette si nécessaire (voir les pages 60 et 61).

• Le réservoir d’eau a peut-être été enlevé pendant l’infusion. Replacez le réservoir d’eau et effectuez une infusion de nettoyage (voir la page 45) sans insérer de dosette.

• Procédez au détartrage du système d’infusion (voir les pages 64 à 66). DÉPANNAGE

Keurig garantit que chaque système d’infusion est exempt de tout défaut de pièces ou de fabrication, sous réserve d’une utilisation domestique normale, pendant un an à partir de la date d’achat. Nous vous recommandons de remplir et de retourner la carte de garantie incluse avec votre système d’infusion pour que les données sur votre achat puissent être consignées dans notre système. Keurig réparera ou remplacera, à son choix, un système d’infusion défectueux sans frais, à la réception d’une preuve de la date d’achat. Si le système d’infusion doit être remplacé durant la période de garantie, il pourra être remplacé par un système d’infusion neuf ou par un système d’infusion remis à neuf. Le système d’infusion de remplacement est alors couvert par une nouvelle garantie limitée d’un an. La présente garantie ne s’applique qu’aux systèmes d’infusion utilisés au Canada et aux États-Unis. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques et il se peut que vous bénéficiiez d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre, et, dans le cas des États-Unis, d’un État à l’autre. Le système d’infusion Keurig

2.0 est conçu pour ne fonctionner qu’avec les dosettes de

. Tout dommage ou toute défectuosité à votre système d’infusion résultant de l’utilisation de dosettes et d’accessoires de marques autres que Keurig

pourrait ne pas être couvert par la présente garantie ou pourrait entraîner des frais de réparation s’il est déterminé que le dommage ou la défectuosité a été causé par une telle utilisation. QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE LIMITÉE ? LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX DOMMAGES INDIRECTS, TELS QUE LES DOMMAGES MATÉRIELS, ET NE COUVRE PAS LES FRAIS ET LES COÛTS ENGENDRÉS PAR UNE VIOLATION DE LA GARANTIE, MÊME S’ILS SONT PRÉVISIBLES. Certaines provinces ou certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages indirects. Par conséquent, selon la province ou l’État où vous avez acheté l’appareil, les exclusions ou les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie ne s’applique pas non plus aux dommages résultant de l’utilisation de dosettes et d’accessoires de marques autres que Keurig

, de réparations effectuées par d’autres personnes que le personnel de Keurig ou l’un de ses fournisseurs de services autorisés, de l’utilisation de pièces autres que les pièces d’origine Keurig ou de causes externes telles qu’un usage abusif, une mauvaise utilisation, une mauvaise alimentation en électricité ou des catastrophes naturelles. AUTRES LIMITATIONS LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, VERBALE OU ÉCRITE. DE PLUS, KEURIG EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE TOUCHANT LE SYSTÈME D’INFUSION K2.0-500, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ ET À L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certaines provinces et certains États n’autorisent pas les clauses d’exonération de telles garanties implicites ni les limitations concernant la durée des garanties implicites, et les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer, selon la province ou l’État où vous avez acheté l’appareil. COMMENT FAIRE HONORER LA GARANTIE ? Les systèmes d’infusion Keurig

sont des appareils de qualité qui, lorsqu’ils sont utilisés et entretenus adéquatement, sont conçus pour durer plusieurs années. Si toutefois vous deviez avoir recours à la garantie, il vous suffit d’appeler au Service à la clientèle de Keurig en composant le numéro sans frais 1 866 901-2739. Avant de retourner votre système d’infusion pour réparation, vous devez d’abord communiquer avec un représentant du Service à la clientèle de Keurig pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (ATR). Tout système d’infusion Keurig

envoyé sans numéro d’autorisation de retour sera retourné à l’expéditeur sans avoir été réparé. Keurig, Incorporated 33 Coffee Lane Waterbury, VT 05676 1 866 901-273972 73 ESPAÑOL GUÍA74 75 Cuando use aparatos electrodomésticos, debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluso las siguientes: