WT 590 - Sonneur d'alarme TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réveil
Fonction principale	Projection de l'heure
Contrôle	Radio-contrôlé
Thermomètre	Numérique
Affichage de l'heure	Digitale
Projection	Oui
Alimentation	Pile ou secteur
Réveil	Oui
Fonction snooze	Oui
Format de l'heure	12/24 heures
Température affichée	Intérieure
Langues disponibles	Multilingue
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Plastique
Couleur	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - WT 590 TECHNOLINE

Comment régler l'heure sur le sonneur d'alarme Techno Line WT 590 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Set' jusqu'à ce que l'heure clignote, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez de nouveau sur 'Set' pour passer à la minute et répétez le processus.

Que faire si le sonneur d'alarme ne sonne pas à l'heure programmée ?

Vérifiez que l'alarme est activée. Assurez-vous également que le volume n'est pas réglé sur 'silencieux' et que la batterie est suffisamment chargée.

Comment changer la batterie du Techno Line WT 590 ?

Pour changer la batterie, retirez le couvercle à l'arrière de l'appareil. Remplacez l'ancienne batterie par une nouvelle, en respectant la polarité indiquée, puis refermez le couvercle.

Le sonneur d'alarme affiche 'Err'. Que signifie ce message ?

Le message 'Err' indique qu'il y a une erreur de configuration. Essayez de réinitialiser l'appareil en retirant et en remettant la batterie.

Comment désactiver l'alarme une fois qu'elle a sonné ?

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'Stop' ou 'Snooze' sur le panneau de contrôle.

Le sonneur d'alarme fonctionne-t-il avec une alimentation secteur ?

Oui, le Techno Line WT 590 peut être alimenté par secteur, mais il est recommandé d'utiliser des piles comme source d'alimentation de secours en cas de coupure de courant.

Comment régler plusieurs alarmes sur le Techno Line WT 590 ?

Pour régler plusieurs alarmes, appuyez sur le bouton 'Alarm' pour accéder aux réglages de l'alarme, puis suivez les instructions à l'écran pour définir l'heure et les jours souhaités.

Le rétroéclairage ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le sonneur d'alarme.

Comment régler le volume de l'alarme ?

Pour régler le volume, appuyez sur le bouton 'Volume' et utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster selon votre préférence.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Techno Line WT 590 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé depuis le site officiel de Techno Line ou consulté directement à partir de l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI WT 590 TECHNOLINE

Livret d'instructions

Handleiding

Batterien : 2 x 1,5V-Batterie Typ AA, IEC LR6

Livret d'instructions

INTRODUCTION

NousyouféticnsdavoirfaitlacquisitiondeceptundeproecteuraveheureradocommandedeDCF-77.Son fonctionnement est d'une extreme simplicite,et la lecture de ces instructions vous permetterde beneficierau maximum du toulles ses caractéristiques.

Touché de répétition de réveil Projecteur régiable

Lentille de projection

Couvercle des piles
Prise d'adaptateur

CHARACTERISTQUES

• Pendule radio-commandée DCF-77 avec option de réglage manuel

• Afflichage 24 heures (heure, minutes, secondes)

• Affichage du calendrier (semaine, date, mois)
  Fonction de repetition de revail

• Fuseau horaire (±9 heures)

• Affichage de la tempéralure interieure en degrés Celsius

• Retroéclairage LED

PARAMETRAGE

La pendule projecteur peut fonctionner sur piles ou sur secteur DC / AC

INSTALLATION DES PILES

1. Ouvir le couvercle des piles au dos de la pendule comme indiqué ci-dessus.
2. En respectant les polarités, installer 2 piles JEC LB6, AA, 1.5V dans le longement et remèille le couvercle en
   place.
3. Des que les pilles ont ete instaliees, tous les segments du LCD sallument brievement et l'alme emot un bip.
4. La pendule projectile commence alors à recovir le signal horaire DCF. L'heure DCF s'affiche 3 à 5 minutes plus tard.
5. En cas de non-reception, dans les 7-10 minutes qui seront, la pendule projecteur fait un nouvel essai de reception à l'heure juste suivante.

La pendule projecteur est mainenant opérationnelle.

POUR UTILISER L'ADAPTEUR DU PROJECTEUR

L'appellé est foumi avec un adaptoratour permettant d'utiliser le projetur pendant une durée prolongée, par exemple toute la nuit.

Pour installer l'adaptateur: HX0180450150D2E

Important!

S'assurer que le voltage de secteur est 230V! Dans le cas contraire, la pendule projecteur pourrait être endomagée.

1. Connecter l'adaplateur a une prise murale
2. Insorer l'adaptateur dans le jack dans lo bas de la pendule.
3. La pendule projecteur commence maintainant a recevoir le signal horaire DCF qui s'affiche 3 a 5 minutes plus tard.
4. En cas de non-reception du signal dans les 7-10 minutes suivantes, la pendule fait un nouvel essai à l'heure juste suivante.
   Votre pendule projector est mainenant operationnelle.

Remarque :

Si la pendule projeteur est alimenté au moyen de l'adaptateur, la projection est constante au niveau de luminosité le plus élevé à moins que ce dernier ne soit change manuellement et ultérieurement à un niveau de luminosité plus falble en apuyant sur la touche

Si la pendule projeteur est alimentee par piles, la projection se produit egalement au niveau de luminosite le plus elevated. L'intensite de la luminosite de la projection n'est pas modifiable et it est recommende de placer la pendule dans un lieu approprié.

Important!

Ne pas oublir d'etre indre la projection apres reccension de I'heure DCF quand l'appareil est alimentede par les ples affin d'évitter d'utiler les ples trop rapidement.

La pendule projeteur radio-commandée utilise les touches suivantes:

SNOOZE: Repétition de réveil

: Affiche l'heure d'alarme

Sort des modes de regla

AL/HR :Entrel mode de reglage de l'heure et de l'heure d'alarme

Active ou annule l'alarme

: Arrete l'alarme et la repetition de reveil

Réglesheuresetlemois

Active le retro-eclairage

MODE/MIN :Alterne entre temperature interieure,secondes,heure d'alarme et date
Entre le mode de reglage du fuseau horaire
1 Regle les minutes, la date et le jour

Active le retro-éclairage

: Regle le niveau de luminosite de la projection (dans le mode d'alimentation sur secteur) (BR(GHT)N68: Elevé, Fable, Eténti)

key) Activate the mode of projection (dans the mode piles)
: Activate the retro-eclairage

: Projette la direction de I'Image (peut afficher selon 4 orientations differentes) (DIRECTION : Active le mode de protection (sans le mode pilés)

key) Active le rétro-éclairage

COMMENT UTILISER LE PROJECTEUR

Le projeteur projet la nuit actuelle sur un muri ou un piaford, de préfonce dans une piece somme. Il peut etre regle a 180^ vers avant ou l'arriere pour un rayon de projection maximum. L'imag projectee peut aussi etre reglee en 4 positions droites, chacune ayant a rotation de 90^

Pour projet l'heure sur une surface plate:

1. Orienter la lentille de projection dans la direction appropriee (distance max. de projection: 2m)
2. Ajuster l'intensite de la I
3. Ajuster image de projection en position droite avec la touche

Remarque :

Le projeteur ne projette que l'heure actuelle. Il ne projetta pas les secondes, la date ou la température.

HEURE RADIO-COMMANDEE:

L'heure radio-commandée est basee sur une Horologie atomique au césilium, exploité par le Physikalish Technische Bundesansatl Braunschweig et dont la déviation hora est inférieure a une seconde par million d'années.

L'heure est codée et transmis depuis Mainlinden prés de Frantort par l'intermédiaire de signaux de fréquence DCF-77, avec une portee de 1.500 km environ. La pendule projeteur reçoit ces signaux et les convertit pour indiquer L'heure exacte, l'heure qu'elle reçoit dans ce rayon est donc parfaitement exacte.

CONTROLE DE LA RECEPTION DCF-77 :

La pendule projeteur se met automatiquement à rechercher le signal de fréquence DCF-77 dans que les pilles ont été installées. Dans un environnement normal (par exemple, à l'ecart de sources d'intérférence telles que les téléviseurs), les signaux sont regus en 3 à 5 minutes. Si la pendule ne reçoit pas les signaux DCF-77, telles après que les pilles ont été installées, vérifier les points suivants avant de régler l'heure manuelle (voir le Regiage manuel de l'heure).

1. Le réveil devrait être positionné à 1,5 - 2,0 mètes au moins de toutes sources d'interférences telles que monteurs d'ordinateurs ou téléviseurs.
2. Eviter de placer les apparciels sur ou a proximite immediaté de portes, cadres de fenêtre ou structures metalliques.
3. A itierieu de pceas au paris de bcl epaissies tles que cave s etours, le signal de frquence DCF-77 est naturellement plus faible. Dans les case extremes, placer la pendule a proximite d'une fenetre et/ou en orienter I'avant ou I'arriere en direction de fmetteur de Franfort (eviter de le placer a proximite de cadres et structures metalliques).

Remarque: Les usagers peuvent se tracer dans des zones dans lesquelles l'absence de reception de signal de fréquence DCF-77 est directement causée par des perturbations atmosphéoriques. La nuit, les perturbations atmosphéoriques sont généralement moins sévres et la réception est possible dans la plupart des cas. Une simple réception quotidienne suffait au réveil pour indiquer l'heure avec une déviation inférieure à 0,5 seconde par 24 heures.

Quand la pendule tenie de recevoir le signal DCF. I'hone de reception clignote sur le LCD. Une fois que le signal est "verrouille", I'hone de tour DCF reste fixe sur le LCD et l'heure reçue correcte automatiquement l'heure réglée manuellement. Outilre I'hone, la pendule projette reçu aussi la date et l'affiche dans la section calendrier du LCD.

REGLAGE DE L'ALARME:

Pourreglerl'alarme:

1. Appuyer sans lacher sur la touche AL/HR; ilcone ( ) a affichera et ilcone AL se mettra a clognoter sur le LCD.
2. Regier les heures et minutes de l'heure desirable avec les commandes AL/HR (heures) ou MODE/MIN (minutes) respectivement.
3. Une fois heure d'alarme regie, apayer sur SNOOZE pour confirmer ou sortir ou attendre la sortie automatique 8 secondes plus tard environ.

POUR ACTIVER/ANNULER L'ALARME :

Appuyer sur AL/HR, L'icone d'alarme ((((())') s'affichera/disparaitra pour indiquer si l'alarme est activé ou annulée. Remarque: la durée maximum de la sanoriero du alarme est do 1 minute 36 secondes

REGLAGE DE LA REPETITION DE REVEIL :

Le temps de répetition de réveil est régled sur 5 minutes par le fabricant. Le mode de répétition de réveil sera activé au début du minute suivant le moment où la barre SNOOZE est pressée - il ne compte pas la minute durant laquelle la barre est pressée.

Pour utiliser la répetition de réveil, appuyer simplement sur SNOOZE quand l'alarme sonne; l'alarme s'internorpmalors pendant 5 minutes avant de se redéc Dencher automatique. Quand l'alarme est en pause, Icnon (1) clignote pour indiquer qu'elle est active mais en mode de répetition de réveil.

ECRAN LCD

La pendule projector affiche date, temporeature interfeure, secondes et heures d'alarme sur le LCD seulment La projection n'indique que I'heure. La pendule LCD peut allermer entre les 4 modes d'affichage quand on appue sur la touche MODE/MIN:

REGLAGE MANUEL DE L'HEURE:

Dans certains cas, il arrive que le réveil ne receive pas la signal de fréquence DCF 77 après que les pôles ont été installées. Dans ce cas, régier l'heure manuellement (commencer par vérifier la Réception DCF 77 ci-dessus).
1. Immédiallement après avoir installé les pilles, appuyer sanslachier sur MODE/MIN jusqu'à ce que l'heure se mette à clignoter sur le LCD.
2. Regiertheure en utilisant les touches ALHR et MODEMIN respectivement

1. Appuyer sur SNOOZE pour entier le mode de reglage du calendrier ou allender 8 secondes environ la sortie automatique.

Remarque : La pendule projeteur continu a essayer de receiveur le signal meme quand houe a et regie du manuellement. Qand elle recoite le signal, ilcene de la tour DCF reste fixe sur le LCD. En cas d'insucce, ilcene de la tour DCF disparait mais la pendule fait un nouvel essai de reception 1houra suilvante.

REGLAGE DU CALENDRIER

Le réglage par défaut de la date de la pendule projecteur est MO (LU) 1.1 2000. La date est automatiquement actualisée des réception des signaux de l'heure radio-commandée. En cas de non-reception, ajustier la date manuellement de la façon suivante:

1. Les chiffres de l'année se mettent à dignoter. Utiliser la touche MODE/MIN pour regier l'année (de 2000 à 2029).

2. Appuyer encore una fois sur SNOOZE pour entier le réglage du mois et de la date (clignotant). 3. Utiliser AL/HR pour refier le mois et MODE/MIN pour refier le jour

3. Appuyer encore une fosis sur SNOCZE pour entrser le régiale du jour de semaine (clignotant). 5. Utiliser MODE/MIN pour récalier le jour.
4. Appuyer sur SNOOZE ensuite une fois pour confirier tous les réglages et sortir ou ne toucher à aucune commandependant 8 secondes environ.Lé mode retournera à la normale.

REGLAGE DU FUSEAU HORAIRE:

Fuseau horaire "0" - Europe Centrale

Pour passer à un fuseau horaire différent (± 9h):

1. Dans l'affichage du mode normal, appuyer sans l'archer sur MODE/MIN pour entr'er le mode de reglage de la théorie.
2. Utilisier encore una fois MODE/MIN pour selectionner le fuseau horaire desirable. Chaque pression change les chiffres d'une unité.
3. Àpèras avoir scéléctionné le fuseau hôtaire, appuyer sur SNOOZE pour confirmer et sortir ou attendre 8 secondes environ le relour automatique à l'affichage normal.

Remarque: Si le fuseau horsaire est changé sur un autre que *0", le calendrier ne s'affiche pas.

RETRO-ECLAIRAGE :

Le reto-eclairage du LCD sallume automatique quand on appuie sur une touche. Il riste allumé pendant deux secondes environ avant de s'échéindre automatique. Parailles, Il raste allumé tant qu'on appuié sur la touche.

Qualité de la réception

L'horloge utilise la technologie de transmission sans fil pour recuperer le signal d'horloge et ajuster l'hourne en conséquence. Comme avec tout apparéel de communication sans fil, la qualité de cette réception se dégrade dans les circonstances suivantes:

longue distance de transmission
Montagnes et valles proches
- pres d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'une ligne à haute tension, etc.
- prés d'un chantier de construction
au milieu de hauts batiments
- a l'interieur d'un batiment en belon

• a proximé d'un appareil électrique (ordinateur, téléviseur, etc.) et d'une structure métallique
• à l'intérieur d'un vehicule en déplacement

Placez l'horloge a un endroit adapté pour une bonne réception des signaux radio, enoccurrence pres d'une fénette et lin de tout surface métallique et de tout apparéil électriche.

Precautions

• Installéz l'appareil en interieur.
  N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
  N'exposez pas l'appareil à des températures extrimes, directs du soleil, à la poussière ou à l'humidité.
• Ne plongez pas l'apparell dans I'eau.
• Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
• Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.
  N'ouvre pas le coffret de I'appareil et n'alteréz aucun de ses composants.

Avertissements de sécurité concernant les piles

Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.
- Installéz les piles en respectant le sens des polarités (+/-).
- Remplacaz toujours toutes les piles en même temps.
- Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.
Retirez immediatement les piles decharges de I'appareil.
Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre apparéil avant longtemps.

• Nessayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque d'explorer).
  Rangez vos piles de façon a ce qu'aucun objet metallique ne puisse metre lesrs bornes en court-circuit.

• Evitez d'exposer les piles à des températures extremes, à une humidité extréme et aux rayons directs du
  soleil.

• Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles doivent un risque d'étouffement.

Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!

Noter l'obligation de la Loi sur la batterie

Les piles ne doivent pas été déposées avec vos ordures menagéries. Dans le case où vous le faités vous risquè de provoquer des dommages importants à votre environnement ou à la santé d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagesés à votre commercant qui vous les a vendues ou d'office à une collecte. Vous en tant qu'utilisateur ou consommateur vous étés obligés par la loi de returner les piles usagesés!

Noter l'obligation de la Loi sur les apparciels electriques

Ce symbole signifie que les apparilés électriques ne doivent pas été générés aux ordres menagériés à la fin de leur vie utilis. Ramenez leur appellé à leur point local de collecte de déchets ou à un centre de recyclage. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union europeenne et aux autres pays européens disposant d'un système de collecte des déchets sélectif.

SPECIFICATIONS :

Température de fonctionnement recommendée : 0°C à +49°C au 0,1°C après

Alimentation

Piles:2xAA,IEC LR6,1,5V
Durée des piles : 12 mois environ
(Piles alcalines recommandées)

Ou

Secteur (HX0180450150D2E) : Adaptateur AC/DC avec ENTREE 230VAC 50HZ/SORTIE
3VCD 100mA (adaptatour inclus)
Distance de projection : 2 metres max.
Dimensions (LxIxH) : 123 x 42 x 91 mm

ENTRETIEN:

Eviter de placer la pendule dans des lieux soumis à des vibrations et des chocs, ce qui risquerait
- Éviter les lieux dans lesquels les apparilés peuvent être soumuls à des écarts soudains de temperature tels que ravons du soleil direct, froid intense ou forté humidité.
Nettoyer l'afficheur et le boitier avec un chiffon doux humide. Ne pas utilise de dissolvants ni d'agents abrasifs
qui risqueraient de les rayer, Ne pas prolonger la pendule da
- Ne pas effectuer ou tenter d'effectar toutes réparations sur l'apparèil. Le relouvron au lieu d'achat pour le faire réparer par un technicien qualifié. Ouvriu ou modifier l'apparèil risque d'annulter la garantie.

(siraccomandano batterie alcaline)