VLSVN511 - Caméra de surveillance PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Interphone vidéo
Écran	Écran couleur LCD
Caméra	Caméra intégrée avec micro
Audio	Communication bidirectionnelle
Installation	Murale
Alimentation	Alimentation électrique standard
Fonction sonnette	Oui
Contrôle d'accès	Non précisé
Connexion	Câblée
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Plastique et métal
Résistance aux intempéries	Oui
Langues supportées	Multilingue
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - VLSVN511 PANASONIC

Comment configurer ma caméra de surveillance Panasonic VLSVN511 pour la première fois ?

Pour configurer votre caméra, téléchargez l'application dédiée sur votre smartphone, créez un compte, puis suivez les instructions à l'écran pour connecter la caméra à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si ma caméra ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que vous avez entré le bon mot de passe. Assurez-vous également que la caméra est suffisamment proche du routeur.

Comment visualiser le flux vidéo en direct de ma caméra ?

Ouvrez l'application, connectez-vous à votre compte et sélectionnez votre caméra dans la liste pour accéder au flux vidéo en direct.

Comment enregistrer des vidéos à partir de ma caméra ?

Vous pouvez activer l'enregistrement continu ou programmé via les paramètres de l'application. Assurez-vous d'avoir une carte mémoire insérée dans la caméra si vous souhaitez enregistrer localement.

Que faire si je ne reçois pas de notifications d'alerte ?

Vérifiez que les notifications sont activées dans les paramètres de l'application et que votre téléphone autorise les notifications de l'application.

Comment réinitialiser ma caméra si elle ne fonctionne pas correctement ?

Maintenez le bouton de réinitialisation à l'arrière de la caméra pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote, puis relâchez-le. La caméra sera réinitialisée aux paramètres d'usine.

Ma caméra ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la caméra est correctement alimentée et que l'adaptateur secteur fonctionne. Essayez de brancher la caméra sur une prise différente.

Comment mettre à jour le firmware de ma caméra ?

Accédez à l'application, allez dans les paramètres de la caméra et recherchez l'option de mise à jour du firmware. Suivez les instructions à l'écran pour installer la mise à jour.

Est-ce que ma caméra peut fonctionner sans connexion Internet ?

Oui, la caméra peut enregistrer localement sur une carte mémoire, mais vous ne pourrez pas accéder au flux vidéo à distance sans Internet.

Comment changer le mot de passe de ma caméra ?

Dans l'application, accédez aux paramètres de la caméra, puis sélectionnez l'option pour changer le mot de passe. Suivez les instructions pour en définir un nouveau.

La qualité de l'image est mauvaise, comment l'améliorer ?

Assurez-vous que l'objectif de la caméra est propre et qu'elle est bien éclairée. Vous pouvez également ajuster les paramètres de résolution dans l'application.

MODE D'EMPLOI VLSVN511 PANASONIC

Système d'intercom video

Modèle Série VL-SVN511

Merci d'avoir acquis un produit Panasonic.

Lisez attentivement le present manuel avant d'utiliser le produit, et conservez-le pour referrer ultérieure.

1. Introduction

Introduction

1.1 Composition des modèles 3
1.2 Informations relatives aux accessoires 3
1.3 Accessoires supplémentaires/de rechange 3
1.4 Informations generales 4
1.5 Symboles, expressions et styles 5
1.6 Marques et marques déposées 5

2. Informations importantes

Informations importantes

2.1 Pour vous sécurité 6
2.2 Consignes de sécurité importantes 6
2.3 Consignes de sécurité 7
2.4 Pour des performances optimes 7
2.5 Autres informations importantes 7

3. Préparation

Preparation

3.1 Commandes 9
3.2 Utilisation de I'ecran 10
3.3 Réglage de la langue, de la date et de l'heure 11
3.4 Réglages écran large/affichage zoom et réglages de position de zoom 11

4. Conversation et surveillance

Conversation et surveillance

4.1 Réponse à des appels interphone 13
4.2 Surveillance extérieure par interphone 13

5. Enregistrement et lecture

Enregistrement et lecture

5.1 Enregistrement des images d'interphone 14
5.2 Lecture d'images enregistrées 14

6. Utilisation de verrous électriques et autres dispositifs

Utilisation de verrous électriques et autres dispositifs

6.1 Utilisation de verrous electriques 16
6.2 Utilisation de capteurs 16
6.3 Intégration avec un PBX Panasonic 16

7. Fonctions supplémentaires

Fonctions supplémentaires

7.1 Zoom avant et arrirre (réglages écran large/ affichage zoom, panoramicique/inclinaison) 18
7.2 Réglages de son et d'affichage pour les appels et la surveillance 18
7.3 Reglages de sonnerie 18
7.4 Lieste des réglages de fonction 19

8. Wi-Fi, appareils mobiles et e-mail

Wi-Fi, apparels mobiles et e-mail

8.1 Connexions reseau 23

8.2 Saisie de texte 23
8.3 Connexion à un réseau Wi-Fi 23
8.4 Utilisation d'appareils mobiles 25
8.5 Utilisation des fonctions d'e-mail 26

9. Informations generales

Informations generales

9.1 Nettoyage 28
9.2 Spécifications 28

10. Dépannage

Dépannage

10.1 Dépannage 29
10.2 Messages d'erreur 31

11. Index

11.1 Index 33

1.1 Composition des modèles

Composition des modèles	Station du moniteur princi-pal (Moniteur principal*1)	Station de porte (Interphone*1)
VL-SVN511 VL-MVN511 VL-V555

*1 Noms de produits utilisés dans ce manuel.
- Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle (par exemple "EX" dans "VL-SVN511EX") est omis sauf nécessité.
Lorsque les suffixes sont utilisés pour désigner les modèles (par exemple "Modèles AZ"), les suffixes désignent tous les modèles de la série.

Illustration du produit
VL-MVN511 VL-V555

Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fournis est susceptible de varier légèrement par rapport au produit réel.

Attention :

• Avant de tenter de connecter ou de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement l'étiquette figurant sur la face arrêté du monitér principal.

• Les accessoires nécessaires pour l'installation du moniteur principal et de l'interphone sont décrits dans le Guide d'installation fourni.

1.3 Accessoires supplémentaires/de rechange

Pour toute information relative à la vente de ces accessoires, contactez votre revendeur Panasonic.

A partir de novembre 2015

Accessoire Récédence	Nombre d'appareils connectables
Station de porte VL-V555 (montage appelé "interphone" dans ce document)	apparent)	2 max., appareils fournis compris
	VL-V554*1 (montage apparent)
	VL-V554U*1 (montage encastré)
	VL-V566*3,4 (montage apparent)
	VL-V522L*3,4 (montage apparent)
Station de hall*2 VL-V590	*3,4 (pour les complexes d'appartments)

1 Modèles EX et AZ uniquement
2 En cas d'utilisation dans un couloir, voir Guide d'installation pour plus d'informations.
*3 Modèles AZ uniquement

*4 Les caractéristiques techniques des modèles VL-V566, VL-V522L et VL-V590 varient selon les caractéristiques techniques de l'interphone fourni. En rège générale, les fonctions repertoriées dans ce manuel comme étant disponibles pour l'interphone sont disponibles pour l'interphone fourni, VL-V566, VL-V522L et VL-V590. Les fonctions suivantes ne sont toute fois pas disponibles pour les modèles VL-V566, VL-V522L et VL-V590.

• VL-V590: surveillance à l'extérieur avec l'interphone (page 13)
• VL-V566/VL-V590: réglages d'illumination des voyants LED de l'interphone (page 18)
• VL-V566/VL-V590: réglages de compensation de contre-jour de l'interphone (page 18)
• VL-V566/VL-V522L/VL-V590 : réglages de grand-angle/zoom et réglages de la position du zoom (page 11)

1.3.1 PBX Panasonic compatibles (modles AZ uniquement)

Cet appeareil peut etre utilise avec des PBX Panasonic (page 16). Adresse-vous a touvre revendeur pour plus d'informations.

PBX Panasonic compatibles*1

• Série KX-TDA30/TDA100/TDA100D/TDA200/TDA600
• Série KX-TDE100/TDE200/TDE600
• Série KX-NS300/NS500/NS700/NS1000
• Série KX-NSX1000/NSX2000

*1 En date de novembre 2015.

1.4 Informations generales

• En cas de problème, commencez par contacter votre revendeur.

Pour l'Europe

Déclaration de conformité :

• Panasonic System Networks Co., Ltd. déclare que leprésent évapement (VL-SVN511EX/VL-SVN511FX) est en conformité avec les exigences essentielles et d'autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications.

Les déclarations de conformité relatives aux produits Panasonic prsentées dans le present manuel sont disponibles pour teléchargement sur le site suivant :

http://www.ptc.panasonic.eu

Contact du représentant autorisé :

Winsberging 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Informations d'eco-conception

Informations d'eco-conception conformément à la réglementation UE (CE) N° 1275/2008 amendée par la réglementation (UE) N° 801/2013. En date du 1er janvier 2015.

Veuillez visitor le site suivant: www.ptc.panasonic.eu

Cliquez sur [Downloads]

Informations produits relatives à la consommation électrique (Public)

La consommation electrique en veille reseau et les recommendations sont disponibles sur le site Web susmentionné.

1.5 Symboles, expressions et styles

Les symboles, expressions et styles suivants sont utilisés dans ce document.

Élément Présentation Exemplé
Texte affchéé sur l'écran du produit	Le texte est affchéé dans une police spéciale, généralement entre guille-mets
Icônes affichées sur l'écran du produit	Une illustration noir et blanc de l'icône est utilisée
Boutons comportant une impression	L'impression sur le bouton s'affiche, généralement entourée de crochets écais
Touches logicielles (pa-ge 9)	Une illustration noir et blanc de l'icône de touche logicielle correspond- dante est utilisée
Touches de navigateur (pa-ge 9)	Soit désignée par son nom, soit avec une illustration noir et blanc
Texte affchéé par l'application d'appareil mobile	Le texte est affchéé entre crochets [Enregistrer]
Procedures Généralement rédigées dans un sty- le abrégé. Le verbe est parfoids omis.	Menu supérieur → sélectionnez → OK (Signification : Dans le menu supérieur, utilisez la tou- che de navigateur pour sélectionner à l'écran, puis appuyez sur la touche logicielle sous l'écone de touche logicielle OK.)

1.6 Marques et marques déposées

• Le logiciel de ce produit repose partiellement sur le travail de l'Independent JPEG Group.
• Wi-Fi, WPA et WPA2 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.
• iPhone et iPad sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Android est une marque commerciale de Google Inc.
  Toutes les autres marques citées dans le present document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

2.1 Pour votre sécurité

Pour éviter des blessures graves voire mortelles et des pertes matérielles, lisez attentivement cette section avant d'utiliser le produit, de façon à assurer son utilisation correcte et en toute sécurité.

AVERTISSEMENT

Prévention des incendies et des chocs électriques

• Utilisez uniquement la source d'alimentation électrique indiquée sur le produit. En cas de doute quant au type d'alimentation électrique domestique dont vous disposez, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité.
• Utilisez uniquement le module d'alimentation et le cable c.a. spécifiés.
• Ne tentez pas de démonter ni d'alterer ce produit. Pour toute réparation, contactez un centre de réparation/agréé.
• Ne touchez jamais le module d'alimentation ni le cable c.a. avec les mains mouillées.
• Ne touchez jamais le module d'alimentation ni le cable c.a. pendant un orage.
• N'utilisez pas le produit (à l'exception de l'interphone) dans des zones exposées à la pluie, à l'humidité, à de la vapeur ou de la fumée grasse, ou dans des zones excessivement poussièreuses.
• N'executez aucune action (telle qu'un assemblage, une torsion, un étreiment, une mise en faisceau, un piage force, un endommagement, une alétration, une exposition à des sources de chaleur ou un placement d'objets lourds sur le cordon d'alimentation) susceptible d'endommager le cordon d'alimentation. L'utilisation de ce produit avec un cordon d'alimentation endommagé risquerait de provoquer un chic electrique, des courts-circuits, voire un incendie. Pour toute réparation, contactez un centre de réparation/agréé.
• Ne surchargez pas la prise secteur ni le câblage au-delà des niveaux spécifique ci-dessus. Une surcharge résultat de nombreux branchements sur une même prise secteur peut générer une chaleur suffisamment importante pour provoquer un incendie.
• Ne placez jamais d'objets métalliques à l'intérieur du produit. Ne renversez jamais de liquide sur le produit (à l'exception de l'interphone).

En cas d'introduction d'objets métalliques dans le produit ou de contact du produit avec un liquide, éteignez un disjoncteur ou débranchez le produit de la prise secteur, puis contactez un centre de réparation/agréé.

• Insérez complètement la fiche du cable c.a. dans la prise secteur. A défaut, un choc électrique et/ou une chaleur excessive susceptible de provoquer un incendie risquent de se produit. N'utilise pas une fiche de cable c.a. ou une prise secteur endommagée.
• Éliminez régulièrement la poussière, etc., de la fiche du cable c.a. en la débranchant de la prise secteur, puis en l'essuyant avec un chiffon sec. Une accumulation de poussière risquérait de provoquer un défaut de protection

contré l'humidité, etc., susceptible d'être à l'origine d'un incendie.

• Eteignez un disjoncteur ou débranchez le produit de la prise secteur si il émet de la fumée, une odeur anormale ou un bruit inhabituel, ou en cas de chute ou d'endommagement physique du produit. Ces états peuvent être à l'origine d'un incendie ou d'un choc électrique. Assurez-vous que l'émission de fumée s'arrête et contactez un service de réparation/agréé.
• Lorsque vous déconnectez le produit de la prise secteur, tenez la fiche du cable c.a. et débranchez-la de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cable c.a. lui-même. Vous pourriez endommager le cable et provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Prévention des accidents

• N'utilise pas le produit dans des établissements Médicaux si des reglementations régissant la zone en interdisent l'utilisation. Les hopitaux et les établissements Médicaux peuvent utiliser des équipements sensibles à l'énergie RF (radiofréquence) externe.
• N'installez pas et n'utilise pas ce produit à proximité d'appareils à commande automatique, telles que des portes automatiques et des alarmes incendie. Les ondes radioélectriques émises par ce produit peuvent provoquer le dysfonctionnement de tels appar兼ls, ce qui peut etre a l'origine d'un accident.
• Consultez le fabricant de tout apparéil Médical personnel, tels que des stimulateurs cardiaques ou des apparéils auditifs, pour déterminer s'ils sont correctement protégés contre l'énergie RF (radiofréquence) externe. (Ce produit fonctionne dans la plage de fréquences 2,412 GHz à 2,472 GHz, avec une puissance de transmission créée de 100 mW (max..))

ATTENTION

Prévention des accidents, des blessures et des dommages matériels

• N'utilise pas le produit dans des zones instables ou des zones sujettes à de fortes vibrations. Une chute du produit pourrait en résultat, ce qui serait susceptible d'endommager le produit voire de provoquer des blessures.

2.2 Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation de ce produit, observez toujours les consignes de sécurité élémentaires afin de réduire le risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure corporelle.

1. N'utilisez pas ce produit à proximé d'eau. Par exemple, à proximé d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'une lessiveuse, dans un sous-sol humide ou à proximé d'une piscine, etc.
2. Utilisez uniquement le module d'alimentation et le cable c.a. spécifiés dans le present manuel.

CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS

2.3 Consignes de sécurité

• Ce produit peut utiliser un réseau sans fil pour échanger diverses informations entre les-appareils (par exemple des ordinateurs personnels, des appareils mobiles, etc.). Les signaux sans fil peuvent avoir une portée qui va au-delà de la zone dans laquelle vous utilisez le produit, et même passer à travers des obstacles tels que des murs. Vous nevez donc prendre les précautions suivantes lorsque vous utilisez le produit connecté à un réseau sans fil.

Si vous utilise ce produit connecté à Internet, veuillez prendre les mesures de sécurité appropriées (par exemple le cryptage) conformément aux instructions fournies avec le routeur sans fil. Selon les specifications du routeur sans fil, ses paramètres de sécurité peuvent être vulnérables aux attaques malveillantes.

Si vous ne prenez pas les mesures de sécurité appropriées, vous risquez de subir les dommages suivants provoqués par un tiers mal intentionné :

-Interception de contenus de communication (par exemple des images, des informations d'e-mail, des identifiants, des mots de passer, etc.)
Vol d'informations

Falsification de contenus de communication

• Configurez le routeur sans fil qui connecte votre apparéil mobile à ce produit pour utiliser le cryptage pour toutes les communications sans fil.
• Lorsque vous confiez l'appareil à un réparateur, notez les informations importantes stockées sur le produit, car elles pouraient être effacées ou modifiées au cours du processus de réparation.
• Les communications peuvent être interrompues en fonction des conditions du réseau et de la qualité du signal sans fil.
• Panasonic décline toute responsabilité en cas de perte matérielle provoquée par l'absence de mesures de sécurité appropriées ou par des problèmes de sécurité liés aux reseaux sans fil.

2.4 Pour des performances optimales

Emplacement/eviter les problèmes de bruit

Le moniteur principal utilise des ondes radio pour communiquer.

• Vérifie que tous les apparèils mobiles sont dans la plage du routeur sans fil lorsque vous utilisez le produit avec un réseau sans fil.
• Installez le moniteur principal à l'écart de tout apparéil électronique, tel que des téléviseurs, des postes radio, des ordinateurs, des apparéils sans fil ou des téléphones numériques sans fil.
• Installez le moniteur principal en l'orientant dans la direction opposée au lieu d'installation d'émetteurs de radioféquences, tels que les antennes externes des

stations de téléphonie mobile. (Evitez d'installer le moniteur principal à côte d'une fenêtre.)

• La couverture et la qualité de la voix varient en fonction des conditions environnementales locales.

Environnement

• Maintenez l'appareil (moniteur principal) à l'écart d'appareils générant du bruit électrique, tels que des lampes fluorescentes et des moteurs.
• N'exposez pas l'unité à la lumière directe du soleil.
• Maintenez l'unité à l'écart de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des cuisinières, etc. Ne la place pas dans des pieces où la température est inférieure à 0^ ou supérieure à 40^ . Evitez également les sous-sols humides.
• N'installez pas le produit dans des lieux où des variations brusques de température risquent de se produit. Le non-respect de cette instruction peut être à l'origine d'une formation de condensation sur le produit, elle-même susceptible de provoquer un dysfonctionnement.

• Des obstructions peuvent affaibrir le signal, générer du bruit, interrompre les transmissions, déformer les images et ralentir la fréquence de rafraîchissement des images. Parmi ces obstructions figurent notamment :

• Portes ou volets métalliques.

• Isolation thermique incluant un voile d'aluminium.
  -Murs en beton ou parois en tole de fer galvanise.
• Si l'appareil mobile ou le routeur sans fil est utilisé dans unBATIMENT DIFFERENT ou dans une section DIFFERente de la maison (par exemple à un étage différent de celui ou le moniteur principal est installé).

• Nombres murs.
  -Fenêtes à double vitrage.

• Certains types d'appareils auditifs peuvent receivevoir du bruit génére par des communications sans fil entre le moniteur principal et autres unités Panasonic compatibles.

• L'utilisation de l'unité à proximé d'appareils électriques peut être à l'origine d'interférences. Eloignez-vous des apparèils électriques.
• Dans les zones entourées par un champ électrique de forte intensité, des perturbations de l'image ou du son de l'unité sont susceptibles de se produit.

2.5 Autres informations importantes

• La fiche du cable c.a. est utilisé comme dispositif principal de déconnexion. Assurez-vous que la prise secteur est installée à proximité du produit et qu'elle est facilement accessible.

Vie privée et droit à l'image

Lors de l'installation ou de l'utilisation de l'interphone, veuilles prendre en considération les droits des autres en matière de vie privée.

• Il est généralement admis que "vie privée" fait reférence à la capacité d'un individu ou d'un groupe à arrer la divulgation d'informations les concernant à des personnes autres que celles auxquelles ils choisisent de divulguer ces informations. Le "droit à l'image" fait reférence au droit

de ne pas avoir votre photo prise et utilisée de façon inconsiderée, sans votre autorisation.

Informations personelles

La mémoire interne du moniteur principal enregistrre des informations personnelles (enregistrentes audio et video des visiteurs, etc.). Panasonic decline toute responsabilité relative à d'eventuels dommages imprévus résultat de la divulgation des informations enregistrées.

- Avis de non-responsabilité

Une modification ou un effacement des données enregistrées peut être provoqué(e) par des opérations incorrectes, une exposition à de l'électricité statique, un dysfonctionnement, des réparations ou d'autres opérations. Panasonic décline toute responsabilité relative à des dommages directs ou indirects résultat de la perte ou de la modification des images enregistrées.

Demande de réparation du produit

• Avant de confier le moniteur principal à un réparateur, initialisez-le. Toutes les informations enregistrées sur le moniteur principal seront ainsi effacées. ^*1
• Meme si le produit est envoyé en réparation sans initialisation, la mémoire (y compris les données et les réglages enregistrés) du moniteur principal peut être réinitialisée et définitie sur les réglages par défaut après réparation.
• En cas d'impossibilité de réalisation de ces opérations en raison d'un dysfonctionnement du moniteur principal, contactez votre revendeur pour connaître la procédure à suivre.

Remarque relative à la mise au rebut, à la cession ou au retard du produit

• Ce produit peut stocker des informations privées/confidentielles.

Pour protégéerVoteprivée/confidentialité,nousvour recommandons d'effacer les informations (images enregistrées)de la mémoire avant demettre le produit au rebut,dele céder ou dele returner.

Toutes les images enregistrées peuvent être immédiatement effacées via l'initialisation du monitreur principal. ^*1

*1 Moniteur principal : effectuez la procédure “Réglage d’usine” décrite sous “Initialiser les réglages”. (page 21)

Mise au rebut des équipements usages (uniquement dans l'Union Européenne et les pays ayant mis en place des systèmes de recyclage)

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme

(1) indique que les appareils électriques et électroniques usages doivent être séparés des ordures menagères.

Pour assurer le traitement, la recupération et le recyclage corrects des produits usages, veuillez les apporter aux points de collecte applicables conformément à votre législation nationale.

L'élimination correcte des déchets contribue à economiser des ressources précieuses et évite des effets négatifs potentiels pour la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter les services de votre municipalité.

Le non-respect de la reglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union française

Le pictogramme (1) n'est valable que dans l'Union Européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Autres

• Il est interdir de démonter ou d'alterer ce produit. Pour toute réparation, contactez votre revendeur.
• Ce produit ne peut pas être utilisé en cas de coupure de courant.
• Pour l'image enregistrée:
• Une perte d'image enregistrée peut avoir lieu en cas de:
  • Mauvaise manipulation
  • Choc électrique ou interférences radioélectriques.
  • Coupure de courant en cours d'utilisation.
• La responsabilité de Panasonic ne saurait être engagée pour des dommages resultant de facteurs externes, tels que des coupures de courant.
• Si vous arrêtez d'utiliser le moniteur principal et l'interphone, désinstallé-les pour éviter qu'ils ne chutent. (Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur la désinstallation du produit.)

3.1 Commandes

3.1.1 Interphone

① Volet de l'objetif
② Voyants LED

Permettent d'éclairer le visage du visiteur ou la zone face à l'interphone afin que le visage du visiteur soit visible dans l'obscurité.

③ Plaque de nom (accessoire fourni)
Peut être montée selon le besoin lors de l'installation de l'interphone.
④ Microphone
⑤ Objectif de laamera
Haut-parleur
⑦ Bouton et voyant d'appoint (rouge)

S'allume en rouge lorsque l'alimentation est allumée.

Qualité d'image de l'interphone

La qualité des images d'interphone peut changer selon l'environnement d'installation, les réglages, les conditions d'éclairage, l'heure du jour, etc.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 29.

3.1.2 Moniteur principal

① Écran (page 10)
② Touches logicielles

Vous permettent de selectionner les éléments affichés directement au-dessus de chaque touche logicielle. Indiquées dans ce document par l'icone affichée au-dessus de chaque touche logicielle (page 10).

③ Voyant de notification (bleu)

Clignote lorsqu'il y a une notification (page 10). Lorsque le menu supérieur est affché, le voyant cette de clignoter.

Haut-parleur
⑤ Bouton TALK ([4])TALK
⑥ Microphone
⑦ Bouton de moniteur (1)
⑧ Touche de navigateur

Utilisée pour sélectionner les éléments affichés sur l'écran, ajuster les réglages, etc.

⑨ Bouton OFF（C）FF

10 Bouton RESET

Si le moniteur principal ne fonctionne pas correctement, appuyez sur le bouton [RESET] à l'aide d'un object pointu afin de réinitialiser le moniteur principal. (Les images enregistrées et les réglages configurés ne sont pas affectés.)

3.2 Utilisation de l'écran

Menu supérieur

Le menu supérieur est l'écran qui s'affiche lorsque vous appuyez sur les touches logicielles, la touche de navigateur ou le bouton OFF. (S'affiche uniquement si les réglages de date et d'heure ont été configurés. Voir page 11.)

① Icônes d'êta (page 10)
② Image enregistrée

"Nouveau" s'affiche si de nouvelles images (à savoir des images non lues) ont été enregistrées.

③ Indique les flèches de la touche de navigateur disponibles sur l'écran actuel.
④ Éléments du menu supérieur
⑤ Icones des touches logicielles

Indiquent l'objet qui sera selectionné lorsque vous appuyez sur la touche logicielle directement sous chaque icone. Les icônes affichées varient selon l'écran actuel et l'opération.

⑥ Touches logicielles

Selectionnez les éléments affichés directement au-dessus de chaque touche logicielle.

Ecran d'affichage des images

① Icônes d'êtat (page 10)
② Icônes de touche logicielle (expliquée ci-dessus)

Éléments du menu supérieur

Affiche les notifications.

Cet élément est uniquement disponible lorsque de nouvelles notifications sont disponibles.

10 Listimg enreg.

Affiche la liste des images enregistrées (page 14).

• Levoyant de notification clignote lorsqu'il y a de nouvelles images enregistrées.

Afficher les informations

Affiche l'enregistrement des detections du capteur et les informations sur le Wi-Fi.

Modifier les réglages

Affiche le menu des réglages (page 19).

Icônes d'etat

Indique la force du signal du réseau sans fil.

Indique que le moniteur principal n'est pas connecté au réseau sans fil.

Indique que la fonction de notification par e-mail est activée.

Indique que la fonction de notification par e-mail est désactivée.

Indique quel interphone appelle, réalise une surveillance ou est en cours d'applé. ("1" indique le numéro de l'appareil.)

Indique qu'il y a un appel par interphone pendant un appel, une surveillance ou un appel avec un autre apparéil.

Indique que le moniteur principal est sur un appel.

Indique qu'un interphone et un poste PBX sont en conversation.

Indique que le moniteur principal effectue une surveillance.

Indique que les images sont en cours d'enregistrement (page 14).

Indique que les voyants LED de l'interphone sont activés (page 18).

Indique que le mode "Talkie-Walkie" est activé (page 13).

*1 Modèles AZ uniquement

3.3 Réglage de la langue, de la date et de l'heure

Lorsque vous utilisez le moniteur principal pour la première fois, vous etes invite a définir les reglages de langue d'affichage, de date et d'heure.

• Levoyant de notification clignote si ces réglages n'ont pas été configurés.
• Le réglage de langue est disponible pour les modèles EX et FX uniquement.

1 Appuyez sur le bouton [OFF] pour allumer l'écran.
2 Utilisez la touche de navigateur ( ) pour selectionner la langue souhaitation.
3 Appuyez sur la touche logicielle sous l'icone de touche.
logicielle OK
4 Appuyez à nouveau sur OK

5 Reglez la date et l'heure.

• Appuyez sur le côté gauche ou droit de la touche de navigateur ( ) pour sélectionner un élément (par exemple années, mois, jour, etc.).
• Appuyez sur le côte haut ou bas de la touche de navigateur ( ) pour modifier le réglage.

6 Une fois terminé, appuyez sur OK
- Un bip retentit et l'écran s'eteint.

Modification de la langue, de la date et de l'heure

Vous pouvez modifier les réglages de langue, de date et d'heure ultérieurement si vous le souhaitez. Dans le menu supérieur, utilisez la touche de navigateur et OK pour acceder à "Modifier les réglages" → "Réglages initiaux".

Remarques :

• Les réglages de date et d'heure peuvent s'effacer en cas de coupure de courant. Le cas échéant, reconfigurez ces paramètres.
• Il est possible que l'heure se désynchronise dans la durée (60 secondes environ par mois).

3.4 Réglages écran large/affichage zoom et réglages de position de zoom

Vous pouvez configurer l'affichage initial des images de l'interphone sur le moniteur principal. Vous pouvez afficher les images en mode écran large ou en mode affichage zoom. Vous pouvez désir differentes réglages selon qu'il s'agit d'un appel de visiteurs ou d'une surveillance.

Mode grand-angle (réglage par défaut)

Pas de zoom sur image. L'imagé entière de la caméra s'affiche.

Mode affichage zoom

Zoom sur image. Les images sont affichées avec un grossissement 2 fois supérieur à l'écran large.

Remarques :

• La fonction de zoom utilise un zoom numérique. La qualité d'image des images agrandies est de ce fait inférieure à celle des images décran large.
• Vous pouvez permuter entre les modes écran large et affichage zoom, et ajuster la position du zoom pendant la surveillance ou lors d'un appel. Voir page 18.

Selection de l'écran large ou de l'affichage zoom

1. Menu supérieur selectionnez

1. Sélectionnez "Réglages

1. Sélectionnez "Réglages écran large/zoom" → OK.

2. S'il y a plusieurs interphones, Sélectionnez l'interphone à configurer → OK.

3. Sélectionnéz le réglage souhaïte → OK

-Si des visiteurs se presentent':Vos réglages sont utilisés lorsque vous repondez à des appeals de visiteurs.
-Pendant la surveillance':vos réglages sont utilisés lorsque vous exercez une surveillance.

1. Sélectionnéz le mode d'affichage souhaïte →

• Un bip sonore retentit et les réglages sont modifiés.

• Appuyez sur le bouton [OFF].

Remarques :

• Si vous sélectionnez "Zoom", réglez la position du zoom de façon à placer les personnes ou les objets à visualiser au centre de l'écran.
• Lorsque les images sont enregistrées en mode zoom, seule la zone agrandie est enregistrée.

Sélection de la position de zoom (panorama/ inclinaison)

Vou puez selectionner la zone de l'imague qui s'affiche lorsque vous affichez des images agrandies.

1. Menu supérieur selectionnez

1. Sélectionnez "Réglages initiaux" → OK

2. Sélectionnez "Param. position zoom" OK

3. S'il y a plusieurs interphones, Sélectionnez l'interphone à configurer → OK.

4. Une image agrandie de l'interphone s'affiche.

5. Sélectionnéz la position de zoom souhaïette OK

6. Un signal sonore retentit, les réglages sont modifiés et l'écran s'eteint.

Remarques :

• Si vous n'effectue pas d'opérations pendant les 90 secondes pendant la modification de ce réglage, le réglage est annulé et l'écran s'éteint.

4.1 Réponse à des appel interphone

Lorsque you receivez un appel interphone, le monitueur principal sonne et affiche une image de l'interphone.

Pour répondre à l'appoint

Appuyez sur le bouton【屹TALK】.

• Parlez à une distance d'environ 50 cm du microphone.
• Parlez à tour de role avec le visueur. Si vous et le visueur parlez en même temps, vous ne vous entendrez pas.
• Vous pouvez parler pendant une durée de 90 secondes maximum.

Pour terminier l'appoint

Appuyez sur le bouton [OFF].

Remarques :

L'écran s'eteint si vous ne répondez pas à un appel dans un-delai de 30 secondes environ.
- Les images affichées sont automatiquement enregistrées dans le moniteur principal (page 14).

Fonctions disponibles pendant les appels entrants

-Fonction de surveillance (page 13)

Fonctionnalités disponibles pendant la conversation

• Ajustement des réglages écran large/affichage zoom et panoramicique/inclinaison (page 18)
• Activation ou désactivation du guide de fonctionnement (page 18)
• Ajustement des réglages audio et video (page 18)
• Utilisation du "Talkie-Walkie" (page 13)

Mode Talkie-Walkie

Si vous-même et votre visiteur avez des difficultés à vous entendre en raison de la présence de bruit, le mode "Talkie-Walkie" peut accroître la clarté audio des conversations.

1. Pendant la conversation, activez le mode Talkie-Walkie en appuyant sur le bouton 【TALK】 et en le maintainant enforcé pendant 2 secondes environ.

2. Un signal sonore retentit et saffiche.

2. Pour parler au visueur

Parlez en appuyant sur le bouton [wε TALK] et en le maintenant enfoncé.

Pour écouter le visitor

Relâchez le bouton [wTALK].

Remarques :

• Le mode Talkie-Walkie est désactifé une fois l'appeil terminé.

4.2 Surveillance extérieure par interphone

Vous pouvez surveiller les données audio et video transmises par l'interphone.

1 Appuyez sur le bouton

• S'il y a plusieurs interphones, Sélectionnez l'interphone souhaïte → OK
• Les images de l'interphone s'affichent.

2 Surveillez le son et l'image.
- Vous pouvez parler au correspondant surveillé en appuyant sur [TALK].
3 Appuyez sur le bouton [OFF

Remarques :

• Le son de votre côté n'est pas audible au niveau de l'interphone.
• Vous pouvez surveiller pendant une durée de 3 minutes environ.

Fonctionnalités disponibles pendant la surveillance

• Enregistrement des images d'interphone (page 14)
• Ajustement des réglages écran large/affichage zoom et panoramicique/inclinaison (page 18)
• Activation ou désactivation du guide de fonctionnement (page 18)
• Ajustement des réglages audio et video (page 18)

5.1 Enregistrement des images d'interphone

Le monieur principal peut enregistrer des images d'interphone (images fixes). Il peut enregistrer les images de 50 appel interphone ou sessions de surveillance au maximum. Chaque fois que de nouvelles images sont enregistrées, elles sont sauvégardées dans un ensemble d'images compteant jusqu'à 8 images.

5.1.1 Enregistrement automatique (enregistrement d'un appel reçu)

Lorsqu'un visiteur vous appelle, le moniteur principal enregistre 8 images automatiquement (que vous repondiez ou non à l'appoint). L'enregistrement démarre environ 2 secondes après que vous avez reçu l'appoint.

Si vous ne répondez pas à un appel

Les images enregistrées sont sauvégardées en tant qu'images non lues, et levoyant de notification clignote.

En presence de plusieurs interphones

• Lorsque vous étés en conversation ou en surveillance, et qu'un appel entrant provient de l'autre interphone, les images de l'appeil entrant ne sont ni affichées ni enregistrées. Pour afficher et enregistrer les appels entrants, vous doivent terminier l'appeil en cours ou arrêté la surveillance.
• En cas d'appoint entrant d'un autre interphone, pendant la réception d'un appoint entrant, le nombre d'images enregistrées depuis le 1er appelant (8 images) est réduit.

Lorsque la mémoire est saturaé (mise à jour automatique d'images)

Lorsque la mémoire est saturaé, les nouvelles images écrasent automatiquement les images les plus ancériennes. Ceci se produit même si les images les plus ancériennes n'ont pas été lues.

5.1.2 Enregistrement manuel (enregistrement pendant la surveillance)

Pendant la surveillance, appuyez sur Jusqu'à 8 images seront enregistrées.

• à l'écran pendant l'enregistrement.

5.2 Lecture d'images enregistrées

S'il y a de nouvelles images enregistrées (par exemple des images non lues), levoyant de notification (page 9) clignote et "Nouveau"s'affiche dans le menu supérieur (page 10).

1 Menu supérieur OK

L'écran "Liste img enreg." s'affiche.

2 Sélectionnez "Images non lues" (pour les nouvelles images) ou "Images lues" (pour les images qui ont été lues) OK.

L'ensemble d'images le plus recent du type selectionné s'affiche.

3 Parcourez les ensembles d'images et les images.

• Les opérations suivantes sont disponibles.

Permet de parcourir les ensembles d'images, des plus récents aux plus anciens

Permet de parcourir les ensembles d'images, des plus anciers aux plus récents

Permet de parcourir des images au sein d'un ensemble d'images

Lit en continu toutes les images d'un ensemble d'images

Suspend la lecture en continu

4 Appuyez sur le bouton [OFF].

Remarques :

• Levoyant de notification cette de clignoter lorsquel menu supérieur est affché.
• "Nouveau" dans le menu supérieur disparaît de l'écran lorsque "Images non lues" dans "Liste img enreg." s'affiche.

5.2.1 Ecran de lecture d'images

Ecran de lecture d'images

① Numéro d'appareil
② Numéro de l'ensemble d'images
③ Position de l'image dans un ensemble d'images
(4) Date et heures de l'enregistrement

Icones d'etat

Indique que I'image n'a pas ete lure.

Indique le numero de l'interphone qui a enregistré l'image.

Indique que l'imagé est protégée (c'est-à-dire qu'elle ne peut pas être supprimée)

Touches logicielles disponibles

Lit en continu toutes les images d'un ensemble d'images

Suspend la lecture en continu

Permet de revenir à l'écran précédent

Affiche le menu des options

5.2.2 Options disponibles lors de la lecture d'images

Lors de la lecture d'images, vous pouvez appuyer sur pour afficher le menu des options et modifier les réglages suivants.

Pour désactiver le guide de fonctionnement

• Lorsque ce guide est désactivé, les touches logicielles ne pilotent pas leurs fonctions respectives. Appuyez sur une touche logicielle pour afficher à nouveau le guide brievement. Pendant ce temps, les touches logicielles peuvent être utilisées comme d'habitude.

Pour activer le guide de fonctionnement

Appuyez sur une touche logicielle pour afficher le guide

Pour activer ou désactiver la protection

sélectionnez "Protégger" (pour activer la protection) ou "Supprimer la protection" (pour désactiver la protection) OK.

• Lorsque "Protégier" est sélectionné, l'image ne peut pas être supprimée.
• 20 ensembles d'images au maximum peuvent être protégés.

Pour supprimer l'image actuelle

• Vous pouvez utiliser "Supprimer toutes les images" pour supprimer toutes les images en une opération. Voir page 21.

Pour régler la luminosité de l'écran

selectionnez "Luminosite" reglez la luminosite.

6.1 Utilisation de verrous électriques

Lorsqu'un verrou électrique disponible dans le commerce est connecté au moniteur principal, vous pouvez déverrouiller une porte ou une barrière à l'aide du moniteur principal. Vous pouvez également selectionner la durée d'envoi des signaux de contrôle pour le déverrouillage de la porte ou de la barrière. (La durée de déverrouillage de la porte ou de la barrière dépend des caractéristiques techniques de chaque verrou électrique.)

• Il est possible de connecter un maximum de 2 verrous électriques au moniteur principal. Lorsque vous utilisez un interphone supplémentaire, le nombre maximum de verrous électriques pouvant être connectés à l'interphone dépend du type d'interphone. Adressez-vous à votre revendeur pour plus d'informations.
• Pour en savoir plus sur les connexions, reportez-vous au mode d'emploi accompagnant le verrou électrique et au Guide d'installation de ce produit.

6.1.1 Configuration des verrous électriques

1 Menu supérieur → OK
2 Sélectionnez "Appareils connectés" → OK.
3 Sélectionnez "Verrou électrique" → OK.
4 Sélectionnez l'interphone ("Interphone 1" ou "Interphone 2") auquel vous souhaitez attribuer le verrou électrique OK.
5 Sélectionnez le type de verrou électrique OK
6 Sélectionné l'appareil auquel le verrou électrique est connecté → OK.
7 Sélectionnez la durée de déverrouillage → OK.
8 Appuyez sur le bouton [ OFF].

Réglages du verrou électrique

Les options indiquées ci-dessous sont disponibles.

'Deverr. sonnerie':

Determine si l'interphone émet un signal sonore lorsque le verrou electrique est déverrouillé. Voir page 20.

"Afficher extension après déverrouill."

Déterminé s'il faut all longer la durée d'affichage de l'image de l'interphone lorsque le verrou électrique est déverrouillé. Voir page 20.

6.1.2 Déverrouillage des verrous électriques

1 Appuyez sur O n pendant la conversation ou la surveillance.

• Si 2 verrous electriques sont disponibles, selectionnez le verrou electrique à déverrouiller OK appuyez sur Oπ pour déverrouiller un autre verrou electrique.

Remarques :

• Vous pouvez uniquement déverrouiller la porte ou la barrière pendant une conversation ou une surveillance.

• Si vous utilisez plusieurs verrous électriques avec différents interphones, vous ne pouvez actionner que les verrous depuis l'interphone auquel ils sont connectés.

6.2 Utilisation de capteurs

Lorsque des capteurs disponibles dans le commerce (par exemple une alarme incendie, un bouton d'applé, etc.) sont connectés au moniter principal, vous pouvez receivevoir des notifications sur le moniter principal en cas de déclenchement des capteurs.

• Il est possible de connecter un maximum de 2 capteurs au moniteur principal.
• Pour en savoir plus sur les connexions, reportez-vous au mode d'emploi accompagnant le capteur et au Guide d'installation de ce produit.

6.2.1 Arrêter une alarme

Lorsqu'un capteur connecté est déclenché, le moniteur principal émet une alarmé et affiche un message indiquant quel capteur a été déclenché.

L'alarme retentit pendant 3 minutes.

1 Pour arrêter une alerte, appuyez sur [OFF].

• L'alarme ne peut pas être arrêtée au cours des 5 premières secondes.

Remarques :

• Lorsque vous effectuez une installation ou une opération d'entretien sur les capteurs connectés, vérifie que le moniteur principal peut recevoir correctement des alarmes depuis les capteurs.
• Si un capteur est déclenché pendant une surveillance ou un appel, le moniteur principal met fin à la surveillance ou à l'appeL.
• Le moniteur principal ne peut pas receivevoir d'appels d'interphone pendant que l'alarme retentit.

6.3 Intégration avec un PBX Panasonic

Cette fonction est uniquement disponible pour les modèles AZ. En connectant le moniter principal à un PBX, vous pouvez utiliser les postes PBX pour répondre à des appeals interphone.

Veuillez utilisex exclusivement un PBX Panasonic (page 4).

• Pour en savoir plus sur les connexions, reportez-vous au mode d'emploi accompagnant le PBX et au Guide d'installation de ce produit.

Remarques :

• Si vous répondez à un appel interphone avec un poste PBX, l'image de laamera de l'interphone est affichée sur le moniteur principal, et s'affiche pour indiquer que le poste PBX est sur l'appoint.
• Tant que est affiché, vous ne pouvez pas répondre à des appeals en utilisant le moniteur principal.

L'écran s'eteint lorsque l'appel entre l'interphone et le poste PBX prend fin, ou après un-delai de 3 minutes.
- Si vous répondez à un appel interphone avec le moniteur principal, l'appeil continue de sonner au niveau du postependant 15 à 30 secondes. ÀpRES que vous avez répondu à l'appeil, l'utilisateur du poste ne peut pas répondre à l'appeil ni rejoindre l'appeil, même si le poste sonne.

Utilisation de deux interphones (à l'exception d'une station de hall en option ; page 3)

Depuis le poste PBX, vous pouvez appeler uniquement l'interphone depuis lequel vous avez reçu le dernier appel ou avec lequel la conversation a eu lieu en dernier.

7.1 Zoom avant et arrière (réglages écran large/affichage zoom, panoramaique/inclinaison)

Pendant un appel ou une surveillance, vous pouvez afficher les images en mode écran large ou en mode affichage zoom. En mode affichage zoom, vous pouvez modifier la position du zoom (également appelé "panoramaique/inclinaison").

Pour passer du mode écran large au mode affichage zoom

Appuyez sur le bouton

Pour passer du mode affichage zoom au mode écran large

Appuyez sur le bouton

Pour modifier la position du zoom

Utilisez la touche de navigateur.

Remarques :

• Voir page 11 pour des exemple de mode écran large et de mode affichage zoom.
• La fonction de zoom utilise un zoom numérique. La qualité d'image des images agrandies est de ce fait inférieure à celle des images d'écran large.
• Lorsque les images sont enregistrées en mode zoom, seule la zone agrandie est enregistrée.
• Si vous ajustez ces réglages, les réglages seront annulés la prochaine fois que vous affichez une image. Pour modifier le mode d'affichage initial des images de l'interphone sur le moniteur principal, voir page 11.

7.2 Réglages de son et d'affichage pour les appeals et la surveillance

Pendant une surveillance ou un appel, vous pouvez appuyer sur pour afficher le menu des options et modifier les réglages de son et d'affichage suivants.

Pour ajuster le volume de l'appel entrant*1

“Son" “Volume récepteur"

réglez le volume.

Pour régler le volume audible à l'interphone*1

“Son" “Volume voix

propriét." sélectionnéz le réglage souhaïte.

Pour utiliser le masque vocal*1

“Son" “Modificateur de

voix" selectionnez le réglage souhaité.

Lorsque "Sur" est selectionné, la voix audible à l'interphone sonne plus grave.

Pour désactiver le guide de fonctionnement

• Lorsque ce guide est désactivé, les touches logicielles ne pilotent pas leurs fonctions respectives. Appuyez sur une touche logicielle pour afficher à nouveau le guide brievement. Pendant ce temps, les touches logicielles peuvent être utilisées comme d'habitude.

Pour activer le guide de fonctionnement

Appuyez sur une touche logicielle pour afficher le guide

Pour ajuster la luminosite de I'ecran

"Affichage" OK "Luminosite" sélectionnez le réglage souhaïte.

Pour ajuster la compensation du contre-jour

"Affichage" OK "Compensation du rétroéclairage" Sélectionnez le réglage souhaïte.

Pour activer ou désactiver les voyants LED

"Affichage" OK "Eclairage" sélectionné le réglage souhaité.

s'affiche lorsque les voyants LED sont allumés.

*1 Il n'est pas possible de modifier ces réglages pendant un appel entrant.

7.3 Réglages de sonnerie

7.3.1 Reglages du type et du volume de sonnerie

Vous pouvez modifier le type et le volume de la sonnerie émise pendant un appel entrant.

• Pour des informations sur la configuration des réglages, voir page 19.

7.4 Listes des réglages de fonction

Vousspuvezmodierlesreglages pourlesadaptera lafondontdle moniteur principalestutilise.

1 Menu supérieur OK
2 Sélectionnez l'élement souhaité → OK.

• Répétez cette étape comme nécessaire pour acceder au réglage souhaïte.

3 Sélectionnéz le réglage souhaïte → OK.
4 Appuyez sur le bouton [ OFF].

Remarques :

• Si vous n'effectuez pas d'opérations pendant les 90 secondes pendant la modification de ces réglages, ou si vous receivez un appel entrant, le réglage est annulé et l'écran s'eteint.
• Dans le tableau suivant, les réglages par défaut sont indiqués par < .
• Pendant la modification des réglages, “●” s'affiche à gauche de l'élement actuellément sélectionné.

Nom de l'élément: “Réglages initiaux”

Sous-menu			Réglages
1 2 3
Réglages d'heure et de date*1	-- 2015-1	1 0:00
Param. position zoom	Interphone 1 - 2	-	-	Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous à la page 11.
Réglages écran lar-ge/zoom	Interphone 1 - 2	Si des visi-teurs se pré-sentent/Pen-dant la sur-veillance	Zoom, <Large>
Fréquence d'ali-mentation	--<50 Hz>, 60 Hz		-Pour éviter l'affichage de colorations mouchétées ou inégales,CHOISSEZ LA FRÉQUENCY d'alimenta-tion électrique appropriée pour votre région.
Sélection langue*1, *2	-- Modèles EX		<English>, Français, Deutsch, Italiano, Es-pañol, Nederlands Modèles FX <English>, Polski, Română, Magyar

1 Lors de la première utilisation du produit, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour configurer ce paramètre (page 11).
2 Modèles EX et FX uniquement

Nom de l'objet: "Sonnerie"

Sous-menu		Réglages
1	2
Volume de la sonne-rie	-	<Fort>, Normal, Silencieux, Muet
Sonnerie	Interphone 1	<Son 1>, Son 2, Son 3	<Normal>, Répéter
	Interphone 2	Son 1, <Son 2>, Son 3	<Normal>, Répéter

Nom de l'objet: "Appareils connectés"

Sous-menu				Réglages
1 2 3 4
Connexion de l'in-terphone*1	Interphone 1	--<Périphérique connec- té>, Détention automat- que, Appareil non con-necté
	Interphone 2	--Périphérique connecté		<Détention automat- que>, Appareil non con-necté
Verrou électrique In-terphone 1 - 2	Verrou porte élect/Verrou portail élect	Connector au boîtier re- lais (1)/Con- necter au boîtier re- lais (2)/Con- necter à l'interphone/ <Pas de con- nexion>		<Déverr. PDT 1 s> -Dé- verr. 7 sec
	Déverr. son- nerie	--<Sur>, De			Pour obtenir des informa- tions détaillées, reportez-vous à la page 16.
	Afficher ex- tension après déverrouill.	--Activé,		<Désac- tiver>
Éclairage automa- tique*3	Interphone 1 - 2	Si des visi- teurs se pré- sentent/Pen- dont la sur- veillage	--<Activé>, Désactiver
Connexion couloir*2	---Périphérique connecté,			<Appareil non connec- te>

1 Sélectionnez "Appareil non connecté" pour les interphones qui ne sont plus utilisés.
2 Modèles AZ uniquement
*3 Ce paramètre vous permet de définir si les voyants LED doivent ou non être automatiquement activés lorsque la zone autour de l'interphone estASFRE.

Nom de l'objet: "Réseau"

Sous-menu		Réglages
1	2
État actuel*1	Informations sur le Wi-Fi	-
	Informations de con-figuration IP	-
	Confirmation paramè-tres messagerie	-
Wi-Fi	Paramétrage simplifié (WPS)*2	-
	Paramétrage manuel Rechercher et sélection/Saisie du SSID et de la clé de sécurité	-
Paramètres IP*3	-Automatique (DHCP)/Manuel (statique)	-
Paramètres de mes-sagerie	Notification par e-mail	Sur, <De>
	Enregistrement ser-veur messagerie*4	-
	Annulation enreg. svr messagerie*5	-
	Adresse e-mail de notification*6	-
Sélection de la no-tification	Interphone 1 - 2, Capteur 1 - 2	<Sur>, De
Initialisation du réseau*7	-	-

1 Affiche l'etat de la connexion réseau sans fil
2 Configuration Wi-Fi simple
3 Si vous souhaitez utiliser l'adresse IP que vous avez spécifiée pour le moniteur principal, sélectionnez "Manuel (statique)" et définièsez les informations comme nécessaire.
4 Permet de définir les informations du serveur de messagerie (page 26).
5 Permet de supprimer les informations du serveur de messagerie
6 Permet de définir l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez envoyer la notification (page 26).
*7 "Informations sur le Wi-Fi", "Paramètres IP" et "Paramètres de messagerie" seront initiaisés.

Nom de l'objet: "Enregistrer/annuler"

Sous-menu		Rétglages
1	2
Enregistrer	Smartphone 1 - 4	-
Annuler --

Nom de I'elément : "Autre"

Sous-menu	Réglages
1
Voyant de notification clignant	<Activer>, Désactiver
Supprimer toutes les images	Supprimer toutes les images/ Supprimer les images non protégées
Initialiser les ré-glages	Réglage par défaut*/Réglage d'usine - Sélectionnez "Réglage d'usine" en cas de mise au rebut, de cession ou de retard du produit.

7. Fonctions supplémentaires

Sous-menu	Réglages
1
Mode démo Sur, <De>	Utilisez ce réglage uniquement si le produit est utilisé dans le cadre d'une presentation commerciale.

*1 Les réglages suivants ne sont pas initiaisés.
- Reglages "Fréquence d'alimentation", "Sélection langue" et "Verrou électrique".
- Informations relatives à l'enregistrement des apparciels enregistrés auprès du moniteur principal. (Tous les apparciels restent enregistrés auprès du moniteur principal, même après réinitialisation.)

8.1 Connexions réseau

Le moniter principal peut se connecter à divers apparciels via le Wi-Fi ou sur Internet, ce qui vous permet de receivevoir des notifications même si vous n'est pas chez vous. Vous pouze également utiliser l'application dédiée [Système d'intercom video] et acceder aux fonctions du moniter principal à l'aide de vos apparciels mobiles tels que smartphones et tablettes. La section suivante montre comment connecter le moniter principal à vos apparciels via Wi-Fi ou sur Internet.

Remarques :

• Le moniteur principal doit être connecté à un réseau Wi-Fi pour pouvoir se connecter à d'autres appareils et à Internet (page 23).
  Pour pouvoir utiliser l'application [Système d'intercom video] avec vos apparéils mobiles, vous devez les enregistrer sur le moniteur principal (page 25). Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 apparéils mobiles.
• Une connexion Internet est nécessaire pour utiliser ces fonctions.

8.2 Saisie de texte

Lors de la configuration des paramètres réseau, vous pouvez utiliser la touche de navigateur et le clavier à l'écran pour saisir du texte.

Écran de saisie du texte (exemple)

① Zone de saisie de texte
② Permet de revenir à l'écran précédent
3 Nombre de caractères saisis
④ Permet de passer à l'écran suivant
Permet de basculer entre la saisie de texte en majuscules et minuscules
⑥ Permet de supprimer des caractères

⑦ Confirme la saisie ou l'action selectionnée
- L'écran de saisie de texte varie selon l'objet que vous configUREZ.

Saisie de texte

1. Sélectionnéz le caractère souhaïte → OK
2. Répétez cette étape pour les caractères requis.
3. Sélectionnez Next OK

Modification de texte

1. Sélectionnéz la zone de saisie de texte.
2. Sélectionnez la position de curseur souhaitée.
   3.Modifiez le texte comme nécessaire.

8.3 Connexion à un réseau Wi-Fi

Le moniter principal se connecte à Internet via votre réseau Wi-Fi. Vous pouvez configurer les paramétres Wi-Fi manuellement ou en utilisant une méthode simplifiée (appelee WPS).

Configuration simplifiée (Paramétrage simplifié (WPS))

Cette procédure nécessite un routeur sans fil prénant en charge WPS. Si vous routeur sans fil prend en charge WPS, assurez-vous que la fonction est activée, et localisez son bouton WPS avant de lancer cette procédure. Le bouton WPS

porte généralement l'intitulé "WPS" ou affiche deux flèches courbées.

1. Menu supérieur → OK
2. Sélectionnéz "Réseau" → OK
3. Sélectionnez "Wi-Fi" → OK
4. Sélectionnez "Paramétrage simplifié (WPS)" → OK.
5. Appuyez sur le bouton WPS sur votre routeur sans filpendant 2 minutes.
6. Appuyez sur OK sur le moniteur principal.

Remarques :

• Les opérations peuvent varier selon votre routeur sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le routeur sans fil.

Configuration manuelle

Si vous routeur sans fil ne prend pas en charge WPS, vous pouvez configurer manuellement les paramétres Wi-Fi du moniteur principal. Vous pouvez rechercher les réseaux Wi-Fi disponibles ou enter le SSID (nom du réseau sans fil) manuellement.

1. Menu supérieur OK
2. Sélectionnéz “Réseau” → OK
3. Sélectionnez "Wi-Fi" → OK
4. Sélectionnéz “Paramétrage manuel” → OK

5. Pour rechercher les réseaux Wi-Fi disponibles

a. Sélectionnez "Rechercher et sélectionner"

OK

• Le moniteur principal affiche les réseaux Wi-Fi disponibles.

indique la force du signal du réseau sans fil.
indique que le réseau sans fil est sécurisé.

b. Sélectionnéz le réseau Wi-Fi souhaïte OK
c. Confirmez le SSID OK
d. Si nécessaire, entrez la clé de sécurité pour le réseau Wi-Fi → Sélectionnez Next OK

Pour saisir le SSID directement

a. Sélectionnez "Saisie du SSID et de la clé de sécurité" OK
b. Saisissez le SSID selectionnez Next OK
c. Sélectionnéz le type de sécurité → OK
d. Si nécessaire, entrez la clé de sécurité pour le réseau Wi-Fi → Sélectionnez Next OK

Remarques :

• Voir page 23 pour plus d'informations sur la saisie de texte.

• Les opérations peuvent varier selon votre routeur sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le routeur sans fil.

8.4 Utilisation d'appareils mobiles

L'application [Système d'intercom video] vous permet d'utiliser votre apparéil mobile comme extension du moniter principal.

Fonctions principales

• Répondre à des appeals d'interphone
• Surveiller les images de l'interphone
• Configurer les paramètres de notification par e-mail

Appareils mobiles compatibles

• iPhone 5 ou versions ultérieures, iPad (iOS 7.0 ou versions ultérieures)
• Smartphones et tablettes Android (Android 4.0 ou versions ultérieures)

Remarques :

• Pour pouvoir utiliser l'application [Système d'intercom video] avec vos apparèils mobiles, vous devez les enregistrer sur le moniteur principal. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 apparèils mobiles.
• Les apparèils mobiles peuvent se connecter au monitreur principal s'ils sont connectés au même réseau Wi-Fi que le monitreur principal.
• Pour les informations les plus récentes sur l'application [Système d'intercom video] et les apparèils compatibles, visitez le site Web suivant.

http://panasonic.net/pcc/support/intercom/ smartphone/

8.4.1 Vue d'ensemble de la préparation de l'appareil mobile

1 Connectez le moniter principal à votre réseau Wi-Fi (page 23).
2 Activez la fonction Wi-Fi de l'appareil mobile et connectez l'appareil mobile au même réseau Wi-Fi que le moniteur principal.

• Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre apparéil mobile pour des informations sur la connexion aux réseaux Wi-Fi.

3 Téléchargez et installez l'application [Système d'intercom video].
- Visitez le site Web suivant pour plus d'informations. http://panasonic.net/pcc/support/intercom/smartphone/
4 Enregistrez votre apparéil mobile sur le monitér principal (page 25).

8.4.2 Enregistrement de votre apparéil mobile sur le moniteur principal

Pour plus d'informations sur l'enregistrement des apparéls mobiles, reportez-vous au mode d'emploi de l'application [Système d'intercom video].

Opérations de l'appareil mobile

1. Démarrez l'application [Système d'intercom video].
2. Lisez le contrat de licence qui s'affiche et appuyez sur [Acceptor].

Opérations du moniteur principal

1. Menu supérieur OK
2. Sélectionnez "Enregistrer/annuler" → OK
3. Sélectionnez "Enregistrer" → OK
4. Sélectionnez le nombre d'enregistrement de l'appareil mobile → OK.

Opérations de l'appareil mobile

Achevez cette opération dans un-delai de 2 minutes.

1. Lisez le message qui s'affiche et appuyez sur [Enregistrer].

Opérations du moniteur principal

1. Vérifiez que l'enregistrement est terminé en consultant le message affché [OFF].

8.4.3 Annuler l'appareil mobile depuis le moniteur principal

Si vous ne comptez pas utiliser l'application [Système d'intercom video] plus longtemps, nous vous recommendons d'annuler l'appareil mobile depuis le monieur principal.

1 Menu supérieur OK
2 Sélectionnez "Enregistrer/annuler" → OK
3 Sélectionnez "Annuler" OK
4 Sélectionnez le numéro d'enregistrement de l'appareil mobile → OK.
5 Appuyez sur le bouton [OFF].

8.5 Utilisation des fonctions d'e-mail

Le moniteur principal peut envoyer une image de l'interphone par e-mail lorsqu'une personne appuie sur le bouton d'appel et envoyer un message électronique en cas de déclenchement du capteur connecté à l'interphone.

8.5.1 Vue d'ensemble de la préparation des fonctions de messagerie

1 Connectez le moniteur principal à votre réseau Wi-Fi (page 23).
2 Rassembliez les informations suivantes.

• L'adresse e-mail (vous adresse e-mail) que vous souhaitez utiliser pour l'envoi de messages électroniques depuis le moniteur principal. Notez que les adresses exclusives à un téléphone portable ne peuvent pas été utilisées.
• Le nom du serveur de messagerie (commence en regle générale par "SMTP") associé à l'adresse e-mail
• Le numéro de port SMTP utilisé pour envoyer un e-mail
• Le type de cryptage utilisé par le serveur de messagerie (par exemple TLS/SSL, ou dernier)
• Le nom d'utilisateur et la clé de sécurité pour l'authentication SMTP utilisés par le serveur de messagerie (non requis pour tous les serveurs de messagerie)

3 Enregistrez le serveur de messagerie et les adresses e-mail de notification (page 26).

Remarques :

• Le moniteur principal doit être connecté à un routeur Wi-Fi connecté à Internet pour pouvoir utiliser la fonction de messagerie.
• Les messages envoyés depuis le moniteur principal ne pourront pas nécessairement être reçus s'ils sont traités comme courrier indésirable par le compte de messagerie de destination. Configurez le compte de messagerie de manière à ce que les messages envoyés par le moniteur principal puissant être reçus.
• Il est possible que les e-mails ne puissant pas'être envoyés en fonction de l'état du réseau.
• Vous pouvez également configurer les fonctions de messagerie à l'aide de l'application [Système d'intercom video].

8.5.2 Enregistrement du serveur de messagerie

1 Menu supérieur OK
2 Sélectionnéz “Réseau” → OK.
3 Sélectionnez “Paramètres de messagerie” → OK.
4 Sélectionnez "Enregistrement serveur messagerie" → OK.
5 Saisissez l'adresse e-mail de l'expéditeur Sélectionnez Next OK

6 Saisissez l'adresse du serveur SMTP selectionnez Next OK
7 Entrez le numero de port selectionnez Next OK
8 Sélectionnéz le type de sécurité → OK
9 Sélectionnez s'il faut utiliser l'authentication SMTP ou non OK.
10 Si vous avez selectionné "De"

Passez à l'etape suivante.

Si vous avez selectionné "Sur"

a. Saisissez le nom du compte seLECTIONnez

b. Saisissez le mot de passer selectionnez

• Voir page 23 pour saisir du texte.

11 Confirmez le message Yes

• Un message de test a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée. Vérifiez que le message est arrivé à l'adresse e-mail spécifiée.

Remarques :

• Voir page 23 pour des informations sur la saisie de texte.

8.5.3 Enregistrement des adresses e-mail de notification

Vou pousse enregistrer jusqu'à 4 adresses e-mail qui serviront pour receivevoir des notifications depuis le moniteur principal.

1 Menu supérieur OK
2 Sélectionnez "Réseau" → OK
3 Sélectionnez "Paramètres de messagerie" → OK.
4 Sélectionnez "Adresse e-mail de notification" → OK.
5 Sélectionnez un numéro d'emplacement de mémoire → OK.
6 Saisissez l'adresse e-mail selectionnez Next OK

• Voir page 23 pour des informations sur la saisie de texte.

7 Confirmez le message Yes

• Un message de test a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée.

8 Verifie que le message est arrivé à l'adresse e-mail spécifiée OK.

• L'adresse e-mail est enregistrée et "Notification par e-mail" est automatiquement activé.
• Pour enregistrer d'autres comptes de messagerie, repétez cette procédure à partir de l'étape 4.

8.5.4 Activation/désactivation des notifications par e-mail

"Notification par e-mail" est automatiquement activé lorsque le serveur de messagerie et les adresses e-mail sont enregistrés. Si vous ne souhaitez pas que des notifications soient envoyées, par exemple lorsque vous étés chez vous, suivez les étapes ci-dessous pour désactiver les notifications.

1 Menu supérieur OK
2 Sélectionnez "Réseau" → OK.
3 Sélectionnez "Paramètres de messagerie" → OK.
4 Sélectionnez "Notification par e-mail" OK.
5 Sélectionnez "De" → OK.

• Sélectionnez "Sur" pour activer les notifications.

Remarques :

• L'etat de la fonction de notification par e-mail est affiché dans le menu supérieur, voir "Icones d'etat" dans page 10.
• Vous pouvez modifier le réglage en suivant la procédure ci-après :

Menu supérieur

8.5.5 Sélection d'appareils pour déclencher les notifications par e-mail

Vou puevez selectionner quels appareils, interphones ou capteurs déclencheront les notifications par e-mail.

1 Menu supérieur OK
2 Sélectionnez “Réseau” → OK
3 Sélectionnez "Sélection de la notification" → OK.
4 Sélectionnez l'appareil souhaité → OK
5 Sélectionnez "Sur" OK

• Sélectionnez "De" pour désactiver les notifications pour l'appareil sélectionné.

9.1 Nettoyage

Essuyez le produit à l'aide d'un chiffon doux et sec.

En cas d'encrasement excessif, essuyez le produit avec un chiffon humide.

Important :

N'utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l'alcool, de la poudre de polissage, du savon en poudre, du benzène, du diluant, de la cire, du petrole, ni d'eau bouillante. Ne vaporisez pas non plus d'insecticide, de lave-vitres ou de laque capillaire sur le produit. Un changement de couleur ou de qualite du produit risquerait en effet de se produit.

9.2 Spécifications

Moniteur principal (VL-MVN511)

Source d'almen-tation	Module d'alimentation (VL-PS240/ VL-PS241) 24 V cc, 0,5 A
Consommation électrique	Veille: environ 1,8 W En cours de fonctionnement: 10 W environ
Dimensions (mm) (hauteur × largeur × profondeur)	186×161×23,5 environ (parties saillantes exclues)
Masse (Poids) 485 g	environ
environnement d'utilisation	Température ambiente: de 0 °C à +40 °C environ Humidité relative (sans condensa-tion): jusqu'à 90 %
Affichage Environ 12	7 cm (écran couleur large 5 pouces)
Méthode de con-versation	Mains libres
Méthode d'installation	Montage mural (support de monta-ge fourni)
Méthode de trans-mission sans fil	IEEE 802.11 b/g/n
Cryptage WPA/WPA2, WEP

Module d'alimentation (VL-PS240/VL-PS241) (utilisation à l'intérieur uniquement)

Source d'almen-tation	Entrée : 220-240 V AC, 0,2 A,50/60 HzSortie : 24 V cc, 0,6 A
Dimensions (mm)(hauteur × largeur × profondeur)	VL-PS240 : environ 116×100×54VL-PS241 : environ 104×100×54(parties saillantes exclues)
Masse (Poids) VL-PS	240 : environ 230 gVL-PS241 : environ 215 g

environnement d'utilisation	Température ambiente : de 0 °C à +40 °C environ Humidité relative (sans condensa- tion) : jusqu'à 90 %
Méthode d'installation	VL-PS240 : fixer au rail DIN

Boitier de relais (VL-RLY1)

Source d'almen-tation	Alimentation électrique fournie par le moniteur principal
Dimensions (mm) (hauteur × largeur × profondeur)	Environ 92×78×38 (parties saillan-tes exclues)
Masse (Poids) 130 g	environ
environnement d'utilisation	Température ambiente : de 0 °C à +40 °C environ Humidité relative (sans condensa-tion) : jusqu'à 90 %
Méthode d'installation	Fixation à un rail DIN

Interphone (VL-V555)

Source d'almen-tation	Alimentation électrique fournie par le monitreur principal
Dimensions (mm) (hauteur × largeur × profondeur)	Environ 169×118×30 (parties sail-lantes exclues)
Masse (Poids) 395 g	environ
environnement d'utilisation	Température ambiente : de -15 °C à +55 °C environ Humidité relative (sans condensa-tion) : jusqu'à 90 %
Angle de prise de vue	Horizontal : environ 170° Vertical : environ 130°
Méthode d'installation	Montage mural (base de montage fournie)
Eclairage minimal requis	1 lx (à environ 50 cm de l'objectif de la camera)
Méthode déclaira-ge	Voyants LED
Classement IP	IP54*1
Classement IK Conforme à la norme IK07

*1 La résistance à l'eau est assurée uniquement si l'interphone est correctement installé, conformément aux instructions figurant dans le Guide d'installation, et si des mesures appropriées de protection contre l'eau sont en place.

Remarques :

• La conception et les specifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

10.1 Dépannage

Ecran du moniteur (images de l'interphone)

Problème Cause et	solution Page
Les imagessemblentdéformées.	● Les images peuvent sembler déformées en raison des caractéristiques de l'objet de laamera. Ceci n'est pas un dysfonctionnement.	-
L'arrière-plan estverdâtre.	● La nuit ou lorsque la luminosité est faible dans la zone située autour de l'interphone, les lumières ou les objets blancs àproximé de l'interphone peut avoir une appearance verdâtre. Ceci n'est pas un dysfonctionnement.	-
La nuit,les images sont sombres et les visages ne sont pas identifiables.	● "Éclairage automatique" est régèle sur "Désactiver".→ Modifiez le réglage en le définissant sur "Activer".● Mème lorsque les voyageurs LED de l'interphone sont allumés, il est possible que les visages des personnes ne soient pas identifiables même lorsque ces personnes sont proches de l'interphone, car la lumière des voyageants LED n'éclaire pas les bords de la zone visible (les zones situées directement à côté de l'interphone).→ Nous vous recommandons d'installer un éclairage supplémentaire dans la zone autour de l'interphone.	20-
Les images des visages des personnes sont sombres.	● Les images des visages des personnes sont sombres en cas d'ensoleillement ou de contre-jour important dans la zone autour de l'interphone.→ Utilisez la fonction de compensation de contre-jour.	18
Les images sont sales ou ne sont pas nettes.● Les images sont flues.	● L'objectif de l'interphone est sale.→ Essuyez l'objet avec un chiffon doux et sec.● De la condensation d'eau est présente sur l'objet de l'interphone.→Attendez l'évaporation de la condensation.	28-
Les images sont blanches ou noires.	● La luminosité de l'écran n'est pas correctement régèle.→ Réglez la luminositépendant l'affichage des images.	15
Les images sont blanches, ou des lignes ou des cercles blancs apparaissent à l'écran.	● Une lumière forte, comme la lumière directe du soleil, se reflète dans l'objet de l'interphone, rendant ainsi difficile la visualisation des images à l'écran.(Ceci n'est pas un dysfonctionnement.)→ Le positionnement de l'interphone à l'abri de la lumière directe du soleil ou la modification de l'angle d'installation de l'interphone peut permettre de réduire le problème.	-
Les images scintillent.	● Un éclairage CA (courant alternatively) tel que des lumières fluorescentes est utilisé àproximé de l'interphone.→ L'éclairage CA (courant alternatively), tel que les lumières fluorescentes, peut provoquer un scintillagement dans les environnementssonsures.(Ceci n'est pas un dysfonctionnement.)	-
Les images de la zone que vous souhaitez visualiser dans l'écran de zoom ne s'affichent pas correctement.	● Modifiez le réglage de position de zoom jusqu'à une position appropriée.→ Configurez les paramètres “Param. position zoom”.	11

Sonnerie

Problème Cause et	solution Page
L'interphone ne donne pas. ●	Le volume de la sonnerie est en mode muet. → Activez le son de la sonnerie.	19

Appareil mobile

Problème Cause et	solution Page
Echec de l'enregistrement d'appareils mobiles.Echec de la connexion d'appareils mobiles au système.	Le moniter principal et/ou votre appareil mobile ne sont pas connectés à votre routeur sans fil.→ Le moniter principal et vos-appareils mobiles doivent être connectés à votre routeur sans fil.Moniter principal : achievez les réglages Wi-Fi.Votre appareil mobile : activez la fonction Wi-Fi et connectez-le au rou-teur sans fil auquel le moniter principal est connecté. Pour plus d'infor-mations, voir le mode d'emploi de votre routeur sans fil et des apparêils mobiles.Let moniter principal et/ou vos-appareils mobiles sont hors de portée de votre routeur sans fil.→ Vérifiez que votre routeur sans fil est activé et que le moniter principal et votre appareil mobile sont tous deux dans la portée du routeur sans fil.(L'appareil mobile ne peut pas connecter au système lorsqu'il est hors de portée du routeur sans fil auquel le moniter principal est connecté, par exemple lorsque vous n'êtes pas chez vous.)Le moniter principal et votre appareil mobile ne sont pas connectés au même routeur sans fil.→ Vérifiez que le moniter principal et votre appareil mobile sont connectés au même routeur sans fil.Si les mesures ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème→ Essayez "Initialisation du réseau" puis réglez à nouveau "Wi-Fi".	23, 25
Système d'intercom videoone fonctionne pas correctement alors même que l'enregistrement du réseau sans fil et de l'appareil est conféré.	Reportez-vous à la section de dépannage dans le mode d'emploi de l'appli-cation Système d'intercom videoo.	-

Fonction E-mail

Problème Cause et	solution Page
La transmission de l'e-mail de test a échoué.	• Le serveur de messagerie et l'adresse e-mail ne sont pas correctement con-figurés. → Confirmez ces paramètres dans “Paramètres de messagerie” et re-configuez-les comme nécessaire.	26
L'e-mail de notification n'est pas remis alors même que les paramètres de message-rie sont confirmés.	• Le routeur sans fil est étant ou le moniter principal est hors de portée du routeur sans fil. → Vérifiez que le routeur sans fil est allumé et que le moniter principal est dans la portée du routeur sans fil. • Le réglage “Notification par e-mail” est “De”. → Définissez les réglages “Notification par e-mail” sur “Sur”. • Il y a un problème au niveau des paramètres réseau, notamment les paramètres “Enregistrement serveur messagerie”. → Vérifiez la boîte de réception de l'e-mail de l'expéditeur configurée dans “Enregistrement serveur messagerie” pour voir si des messages n'ont pas pu être transmis.	26
Je souhaite arrêté tempo-rairement la notification par e-mail (par exemple lorsque je suis chez moi).	• Définissez les réglages “Notification par e-mail” sur “De”.	27

Autres

Problème Cause et	solution Page
• "Mode démo" s'affiche à l'écran. • La sonnerie retentit régulièrement. • Vous ne pouvez ni parler ni réaliser d'appels.	• La fonction "Mode démo" est activée. → Réglez "Mode démo" sur "De".	22
Le produit ne fonctionne pas avec les opérations correctes. Le produit ne fonctionne pas correctement.	• RÉalissez les opérations suivantes. - Appuyez avec un objet pointu sur le bouton [RESET] situé sur la face inférieure du monitreur principal. (Les images enregistrées et les réglages configurés ne sont pas affectés.)	9
Le moniter principal ne fonctionne pas correctement. • Rien ne s'affiche sur le moniteur. • La sonnerie ne retentit pas. • Aucune voix n'estenta-due.	• Assurez-vous que l'appareil est raccordé à l'alimentation electrique. • Si l'appareil est branché, il est possible qu'il y ait un problème au niveau du câblage electrique. → Contactez un centre de réparation agrée.	-

10.2 Messages d'erreur

En cas de toute première utilisation des apparêls ou d'enregistrement des apparêls

Affichage Cause et	solution Page
Adresse IP en double	• La même adresse IP est utilisée à la fois par le moniteur principal et un autre apparéil. → Vérifiez l'adresse IP actuelle du moniteur principal (page 20), puis reconfiriguez-la de manière à ce qu'elle ne se recoupe pas avec d'autres adresses IP (page 21).	21
Le réseau n'est pas disponible Vérifiez la connexion du routeur sans fil	• Yourouteur sans fil ne fonctionne pas correctement. → Vérifiez que vous routeur sans fil est allumé.	-
Échec de la connexion	• Il y a un problème avec la connexion réseau sans fil. → Rapprochez-vous du routeur sans fil et essayez à nouveau de vous connecter. • La procédure de réglage n'a pas été achèvée dans les délais spécifique. → Préparez toutes les informations nécessaires pour les réglages, puis achievez les réglages dans les délais spécifique.	23
Échec de la connexion au serveur Vérifiez les paramètres	• Les contenus configurés pour les réglages du serveur de messagerie ne sont pas corrects. → Vérifiez les contenus configurés puis corrigez-les. • Le routeur sans fil n'est pas connecté à Internet. → Vérifiez votre routeur sans fil et connectez-le au réseau.	-
Échec de la connexion au serveur	• Le routeur sans fil n'est pas connecté à Internet. → Vérifiez votre routeur sans fil et connectez-le au réseau.	23
Impossible d'enregistrer Enregistrer leServeur de messagerie	• "Adresse e-mail de notification" ne peut pas être définis lorsque "Enregistrement serveur messagerie" n'est pas configéré. → Configurez "Enregistrement serveur messagerie".	26

10. Dépannage

Affichage Cause et	solution Page
Échec de l'authi-fication Vérifiez les paramètres de type de sécurité et d'authen-tification SMTP	• Le type de paramètre de sécurité (“TLS”, “SSL” ou “Aucun”) n'est pas cor-rectement configuré. → Réglez le paramètre correctement dans “Type de sécurité”. • Le paramètre d'authentication SMTP n'est pas correctement configuré. → Configurez le paramètre correctement dans “Authentication SMTP”.	26
Échec de l'authi-fication Vérifiez nom de compte ou mot de passer	• Le paramètre d'authentication SMTP (“Nom du compte” ou “Mot de passer”) n'est pas correctement configuré. → Configurez le paramètre d'authentication SMTP correctement dans “Authentication SMTP”.	21
Impossible d'enregistrer	• La procédure d'enregistrement n'a pas été achvee dans les délais spécifique. → Vérifiez les points suivants et réessayez. – Le routeur sans fil est activé. – Le monitaur principal et votre apparil mobile sont connectés à votre routeur sans fil.	25

11.1 Index

A

Accessoires : 3

Affichage zoom : 11, 18

Annuler

Appareils mobiles : 25

B

Boutond'appeIp9

Bouton de réinitialisation : 9, 31

C

Compensation du retroéclairage: 18

Connexion couoir : 20

Connexions réseau : 23

E

Ecran:9

Ecran de notification : 10

Ecran large : 11

Ecran large:18

Ecran large/affichage zoom : 11

Ecran large/affichage zoom : 18

Enregistrement d'images

Enregistrement automatique : 14

Enregistrement manuel : 14

Mise à jour automatique d'images enregistrées : 14

Enregister (ajout d'appareil)

Appareils mobiles : 25

Enregister (ajout d'appareils)

Appareils mobiles : 21

F

Fonctions d'e-mail: 26

G

Guide activé : 18

Guide desactive: 18

H

Haut-parleur:9

Heure:11

1

Images (enregistrement)

Lecture:14

Mise à jour automatique d'images : 14

Suppression:15

Supprimer toutes les images : 21

Initialisation des réglages : 21

Initialisation du réseau : 21

Intégration avec un PBX: 16

Intégration d'appareils mobiles : 25

Interphone:9

L

Lecture d'images enregistrées : 14

Luminosite

Luminosite de I'ecran : 18

Luminosité des images : 15

M

Menu supérieur : 10

Microphone:9

Modèles pris en charge : 3

Modificateur de voix : 18

Modification du volume

Volume récepteur : 18

Volume voix propriét.: 18

Moniteur principal : 9

N

Nettoyage:28

0

Objectif de la camera : 9

P

Panorama/inclinaison:18

Paramètres de messagerie : 21

Enregistrement serveur messagerie:26

Enregistrement serveur messagerie annulation de

l'enregistrement:21

Enregistrement serveur messagerie enregistrement:21

Notification par e-mail: 21, 27

Selection de la notification : 27

Paramètres réseau : 20

Appareils mobiles : 25

Etat actuel : 20

Informations sur le Wi-Fi: 20

Initialisation du réseau : 21

Paramètres de messagerie : 20, 21, 26

Paramétres IP : 20, 21

Selection de la notification : 21

Wi-Fi:21,23

R

Réglages d'heure et de date : 11

Réglages de fonctions

Annuler: 21

Connexion couoir:20

Connexion de l'interphone : 20

Eclairage automatique: 20

Enregister:21

Etat actuel : 20

Fréquence d'alimentation : 19

Initialisation du réseau : 21

Initialiser les réglages : 21

Mode démo: 21, 22

Param.position zoom:11,19

Paramètres de messagerie : 21

Parametres IP:21

Réglages d'heure et de date: 11, 19

Réglages écran large/zoom : 11, 19

Selection de la notification : 21

Sélection langue: 11, 19

Sonnerie:19

Supprimer toutes les images : 21

Verrouélectrique:16,20

Volume de la sonnerie : 19

Wi-Fi:21

Réglages de l'éclairage

Activation/désactivation manuelle : 18

Eclairage automatique:20

Réinitialisation : 9

Réinitialiser : 31

s

Saisie de texte : 23

Selectionlangue：11,19

Specifications:28

Station de hall : 3

Station de porte : 3

Station du moniteur principal : 3

Supprimer toutes les images : 21

Surveillance:13

Surveillance par interphone : 13

T

Talkie-Walkie:13

Touchede navigateur:9

Touches logicielles : 9

V

Verrouelectric:16

Volet de I'objectif: 9

Volume audible à l'interphone : 18

Volume récepteur: 18

Volume voix propriét.: 18

Voyant de notification : 9

Voyants LED : 9

W

Wi-Fi:21

Paramétrage manuel : 21

WPS:21

Bedienungsanleitung

Videosprechanlage

Per après la guida d'uso

Caja de relés (VL-RLY1)

Algemene informatique

9.1 Reinigen 26
9.2 Specificities 26

10. Problemen oplossen

Problemen oplossen

10.1 Problemen oplossen 27
10.2 Foutberichten 29

11. Index

11.1 Index 31

1.1 Model

Model	Hoofdmonitorstation (Hoofdmonitor*1)	Deurstation (Deurtelefoon*1)
VL-SVN511 VL-MVN511 VL-V555