VLSVN511 - Cámara de vigilancia PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Intercomunicador de video
Pantalla	Pantalla LCD a color
Cámara	Cámara integrada con micrófono
Audio	Comunicación bidireccional
Instalación	Montaje en pared
Alimentación	Alimentación eléctrica estándar
Función de timbre	Sí
Control de acceso	No especificado
Conexión	Con cable
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Material	Plástico y metal
Resistencia a la intemperie	Sí
Idiomas soportados	Multilingüe
Accesorios incluidos	No especificado
Garantía	No especificado

MANUAL DE USUARIO VLSVN511 PANASONIC

Instrucciones de funciona

Sistema de Videoportero

Modelon° Serie VL-SVN511

Gracias por adquirir un produit Panasonic.

Lea este manual antes de utiliser el producto y guardelo para consultarlo en el futuro.

Esteistema es un Sistema auxiliar; no está diseado para encontrar una proteccion completa ante robos. Panasonic no se hara responsable en caso de que se produca un robo cuando este sistemas este en functiomento.

La guía de instalación se proporcióna por分开.

1. Introduccion

Introduccion

1.1 Composicion del modelo 3
1.2 Información sobre los accesos 3
1.3 Accesorios adiconiales/repuestos 3
1.4 Información general 4
1.5 Simbolos, expresiones y estilos 5
1.6 Marcas commerciales yemarks commerciales registradas 5

2. Información importante

Información importante

2.1 Para su seguidad 6
2.2 Instrucciones importantes de seguidad 6
2.3 Precauciones de seguidad 7
2.4 Para encontrar un funciona bajo ...7
2.5 Otros datos importantes 7

3. Preparación

Preparación

3.1 Controles 9
3.2 Como utiliser la pantalla 10
3.3 Ajuste del idioma, laecha y la hora 11
3.4 Ajustes de pantalla panoramicárica/ampliación de pantalla y ajustes de la posición de amplisión 11

4. Como parler y como realizar un control

como saber y como realizar un control

4.1 Como responder a las llamadas del portero electrónico 13
4.2 Controlando el exterior con el portero electrónico 13

5. Grabación y reproducción

Grabación y reproducción

5.1 Grabar imgenes del portero electrónico 14
5.2 Como reproducir imagenes grabadas 14

6. Como utiliser bloqueos electricos y dispositivos

Cómo utiliser bloqueos electricos y dispositivos

6.1 Como utiliser bloqueos electricos 16
6.2 Como utiliser los sensores 16
6.3 Integración de un PBX de Panasonic 16

7. Funciones adiconiales

Funciones adiconiales

7.1 Como acercar y alejar laImagen (pantalla panorámina/amplión de pantalla, recorte/ inclínación) 18
7.2 Ajustes de sonido y pantalla para las llamadas y el control 18
7.3 Ajustes del tono de Ilamada 18
7.4 Liga de ajustes de sistemas 19

8. Wi-Fi, dispositivos móvil y correo electrónico

Wi-Fi, dispositivos móvil y correo electrónico

8.1 Conexiones de red 23
8.2 Cmo introducr texto 23
8.3 Como connectarse a la red Wi-Fi 23
8.4 Como utiliser dispositivos móvil 24
8.5 Cmo utilize las functions de correoe electronoico 25

9. Información general

Información general

9.1 Limpieza 27
9.2 Especificaciones 27

10. Resolución de problemas

Resolución de problemas

10.1 Resolucion de problemas 28
10.2 Mensajes de error 30

11.Índice analítico

11.1 Indice analítico 32

1.1 Composicion del modelo

Composición del modelo	Estación de control principal (Control principal*1)	Estación de la puerta (Portero electrónico *1)
VL-SVN511 VL-MVN511 VL-V555

*1 Nombres de produits realizados en este manual.
- En este manual, el sufijo de cada número de modelos (por exemple, "EX" en "VL-SVN511EX") se omite a menos que seanecessary.
- Cuando los sufijos seutilicen para describir modelos (por exemple, "modelos AZ"),los sufijos hacer referencia a todos los modelos de la serie.

Imagen del producto
VL-MVN511 VL-V555

Las ilustraciones mostradas en los manuales poder variar ligeramente con besoin al producto en cuestion.

Atencion:

• Antes de intentar conectar o utiliser este producto, lea la etiqueta que encontrará en la parte trasera del control principal.

1.2 Información sobre los accesos

1.2.1 Accesorios incluidos

Nota:

• En la Guía de instalación proportionada se describes los accesos para la instalación del control principal y el portero electrónico.

1.3 Accesorios adiconiales/repuestos

Póngase en contacto con su distribuidor de Panasonic más cercano para Obtener más información.

A partir de noviembre de 2015

Accesorio Número de pedido	Número de dispositivos que se pueda conectar
Estación de la puerta VL-V555 (montura en superficie)	Máx. 2 (incluidos los dispositivos proportionsciones)
VL-V554*1 (montura en superficie)
VL-V554U*1 (marco a ras)
VL-V566*3,4(montura en superficie)
VL-V522L*3,4 (montura en superficie)
Estación del recibidor*2 VL-V590	*3,4 (para complejos de apartamentos)

1 Solo modelos EX y AZ
2 Cuando se usa en un recibidor, consulte el Guía de instalación para Obtener más detailles.
*3 Solo modelos AZ

*4 Las asignaciones para el VL-V566, el VL-V522L y el VL-V590 varian de las asignaciones para el portero electrónico proporciónado. Por lo general, las functions indicadas en este manual como disponibles para el portero electrónico está disponible para el portero electrónico proporciónado, VL-V566, VL-V522L y VL-V590. Sin embargo, las siguientes sistemas no están disponibles para el VL-V566, el VL-V522L y el VL-V590.

• VL-V590: Control del exterior con el portero electrónico (págrina 13)
• VL-V566/VL-V590: Ajustes de iluminación de los indicadores LED del portero electrónico (page 18)
• VL-V566/VL-V590: Ajustes de compensacion de la luz de fondo del portero electrico (pagina 18)
• VL-V566/VL-V522L/VL-V590: Ajustes de pantalla panorámina/ampliación de pantalla y ajustes de la posición de ampliación (頁目11)

1.3.1 Compatible con sistemas PBX de Panasonic (solo modelos AZ)

Esta unidad se pueda usar con los sistemas PBX de Panasonic (pagina 16). Póngase en contacto con su distribuidor para Obtener más información.

Compatible con sistemas PBX de Panasonic\*1

• Series KX-TDA30/TDA100/TDA100D/TDA200/TDA600
• Series KX-TDE100/TDE200/TDE600
• Series KX-NS300/NS500/NS700/NS1000
• Series KX-NSX1000/NSX2000
  *1 A partir de noviembre de 2015.

1.4 Información general

• Si tujiese某个 problema, en primer lugar póngase en contacto con el distribuidor de su equipo.

Para Europa

Declaración de conformidad:

• Panasonic System Networks Co., Ltd. declar que este equipo (VL-SVN511EX/VL-SVN511FX) cumple con los requisitos imprescindibles y other dispositions pertinentes de la directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de Telecomunicación.

Las declaraciones de conformidad para los productos Panasonic descritos en este manual se puedadescendingar en: http://www.ptc.panasonic.eu

Datas de contacto del representante autorizzato:

Información sobre Diseño ecologico

Información sobre diseño ecológico prevista en el Reglamento (UE) (CE) n.° 1275/2008 modificado por el Reglamento (UE) n.° 801/2013. Aside el 1 de enero de 2015.

Visite: www.ptc.panasonic.eu

Haga cli en [Downloads]

Información sobre productos relacionada con la energia (Pábuca)

El Consumo de energia en modo de reposo y de guía se specifica en el situ web anterior.

1.5 Simbolos, expresiones y estilos

En este documento se utilizes los siguientesvinculos, expresiones y estilos.

Elemento Cómo se expresa	Ejempio
Texto做不到 en la panta-lla del producto	El texto se muestra con una fuente especial que suele aparecer entre comillas	"Ajustes iniciales"
Iconos做不到 en la pan-talla del producto	Se utilizes ilustraciones de iconos en blanco y negro
Botones con impresiones Se muestra una impresión en el botón que suele ir除去 corchetes grue-sos	[OK TALK]
Teclas programables (pági-na 9)	Se utilizes una ilustración en blanco y negro del icono de la tecla progra- mable correspondiente	OK
Tecla de navigación (pági-na 9)	Tanto si se hace referencia por su nombre como por su ilustración en blanco y negro	"Utilice la tecla de navigación para seleccion- nar..." "Pulse para selectionar..." "Selección..."
Texto做不到 por la api- cación del dispositivo móvil	El texto aparece entre paréntesis [Registrar]
Procesos Suelen aparecer abreviados. El ver- bo se pueda omitir.	Menú superior → selección → OK (Significado: desde el menú superior,utilice la tecla de navigación para selectionar en la pantalla y,a continuación, pulse la tecla programable bajo del icono de la tecla programable OK ).)

1.6 Marcas commerciales y MARCAS COMERCIALES registraradas

• El software de este producto seONA parte del trabajo de Independent JPEG Group.
  Wi-Fi, WPA y WPA2 son marcas commerciales registradas o marcas commerciales de Wi-Fi Alliance.
• iPhone y iPad son MARs comerciales de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y enotiros paises.
• Android es unamarcacommercialdeGoogleInc.
• Todas las cuales marcas commerciales identificadas en este documento son propietad de sus respectivos propietarios.

2.1 Para su seguridad

Para evaporar heridas graves, la muerte o la perdida de propidad, lea esta sección con atencion antes de utilizing el producto para asegurarse de que lo utilizes correctamente y de forma segura.

AVISO

como evitar fuegos y descargas electricas

• Utilice solo la fuente de alimentacion que se indica en el producto. Si no está seguro del tipo de alimentacion del que dispone en casa, pregunte a su distribuidor o a la Empresa electrica local.
• Utilice solo launidad de alimentacionspecificada y el cable de CA.
• No intente desmontar ni modificar este producto. Para reparaciones,pongase en contacto con un centro de reparaciones autorizzato.
• No toque nunca launidad de alimentacion ni el cable de CA con las manos humedes.
• No toque nunca launidad de alimentacion ni el cable de CA durante una tormenta electrica.
• No utilise el producto (excepto el portero electrónico) en zonas que estén expuestos a la lluvia, la humedad, el vapor o humos de aceites o en zonas en las que haya unacantidad de polvo excessiva.
• No realiceaculara,(comoensambar,doclar, estirar,agrupar,doblaralafuerza,danar,alterar,exponer a superficiesde calor o colocarobjectos pesados enel cable de alimentacion)quepuede danar el cable de alimentacion.Siutilizaeste producto con un cable de alimentaciondañado podrban producirdescargas electricas,cortocircuitos ou incendio.Para reparaciones,pongase encontactoconuncentrode reparaciones autorizzato.
• No sobrecargue la salute de corriente ni el cableado por encima de los niveles什么样os. Si lo hace, realizando demasiadas conexiones en una misma salute de corriente, pueda tener una fuente de calor capaz de provocar un incendio.
• No coloque nunca objetivos de metal en el interior del producto. No derrame nunca liquidos sobre el producto (excluyendo el portero electrónico). Si se introducen objetivos metalicos en el producto o este se humedece, apague el interruptor general o desenchufe el producto ypongase en contacto con un centro de reparaciones autorizzato.
• Introduzca Completely la clavija del cable de CA en la calidad de corriente. Si no lo hace, podra Causear una descarga electrica o generate un calor excessivo que podra Causear un fuego. No utilise clavijas de cable de CA ni tomas de corriente dañados.

• Limpie con Frequencia el polvo, etc., de la clavija del cable de CA, desconectela antes de la calidad de corriente, y después limpiela con un paño seco. El polvo acumulado puede causar un efecto de aislamento de la humedad, etc., yninger a provocar un fuego.

• Si sale humano del producto,nota un olor extraño o ruidos inusuales o si el producto se ha caido o se ha dañado, apague el interruptor general o desconecte el producto de la salute de corriente. Estas conditiones你能ningerlagar a causar un fuego o una descarga electrica. Confirme que ya no sale humano del producto ypongase en contacto con un centro de reparaciones autorizzato.

• Cuando desconecte el producto de la calidad de corriente, coja la clavija del cable de CA y tire de ella hacía fuera de la calidad de corriente. No tire directamente del cable de CA, ya que podra darar el cable y provoc fuego, descargas electricas o daños personales.

como evacitar accidentes

• No utilise el producto en instalaciones sanitarias si las normativas publicadas en dichas instalaciones lo prohiben. Es posible que los hospitales o las instalaciones sanitarias realizen equipos que se vean afectados por la energia externa de radiofrecuencia (RF).
• No instale ni utilise este producto circa de dispositivos controlados automatistically, como por exemple puertas automaticas o alarmas contra incendios. Las ondas de radio que emite este producto peuvent hacer que这些东西 dispositivos fallen y Causeu en un accidente.
• Consulte al fabricante de cualquier dispositivo Médico personal, como marcapasos o audifonos para determinar si disponible de la protección adecuada ante energia de radiofrecuencia externa (RF). (El producto funciona en el intervalo de frequencia de 2,412 GHz a 2,472 GHz con una potencia de transmisión de 100 mW (max.).)

ATENCIón

Cóme evaporar accidentes, heridas y daños en sus pertenencias

• No utilise el producto en zonas inestables o en zonas en las que se pueda produir vibraciones intensas. Si lo hace,oulda hacer que el producto se caiga,lo que coulda causar daños en el本身就是 o causarle heridas.

2.2 Instrucciones importantes de seguidad

Siempre se deben tenerlas precauionesbasicas de seguidad alutilizar este producto,para asi reducir el riesgo de causar un incendio,una descarga electrica o heridas.

1. No utilise este producto circa del agua. Por exemple, circa de una banera, un recipiente para lavar, el fregadero, el lavadero, en un sotano humedo o circa de una piscina, etc.
2. Utilice solo launidad de alimentacion y el cable de CA que se mentionan en este manual.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

2.3 Precauciones de seguridad

• Este producto pueda usar una red inalámbrica para intercambiar información entre dispositivos (por exemple,ordenadores personales, dispositivos moviles, etc). Puesto que las señas inalámbricas pueda extendarse más alla del área en la que esté usinge el producto, incluso atravesando obstáculos como paredes. Es necesarioayarlas siguientes precauciones cuando utilise el producto conectado a la red inalámbrica.

Si utilizes este producto conectado a Internet, adopts las medias de seguridad apropriadas (como el cifrado) según las instrucciones proportionadas con el router inalámbrico. En función de las specifications del router inalámbrico, sus ajustes de sécurité pueden ser vulnables a ataques malintencionados.

Si no realiza los ajustes de seguridadADEducados, es possible que sufra los siguientes daños causados por terceros con malas intenciones:

• Intercepction de Contents de propaganda (como imagenes, informacion via correo electrico, ID, contraseñas, etc.)
  Robo de información

• Falsificación de contentsos de communicatorón

• Configure el router inalámbrico que conecta su dispositivo móvil a este producto para usar el cifrado para toda lacomingsociación inalámbrica.

• Cuando envie el producto a reparar, tomenota de cualquier informacion importante guardada en el producto, ya que es possible que esta informacion se borre o se cambie como parte del proceso de reparacion.
• Las通讯条件可能包括以下内容：
• Las通讯条件可能包括以下内容：
• Las通讯条件可能包括以下内容：
• Las通讯条件可能包括以下内容：
• Panasonic no se hace responsable en caso de perdida de propidad causada por la ausencia de las medidas de seguridad apropriadas o los problemas de sécurité relacionados con las redes inalámbricas.

2.4 Para encontrar un funciona bajo el optimumo

Ubicacion/como evitar ruidos

El control principal utilizes ondas de radio para comunicarse.

• Cuando utilise el producto con una red inalámbrica, confirma que todos los dispositivos móvil se encontrarán dentro del alcance del router inalámbrico.
• Instale el control principal lejos de dispositivos electrónicos comoTelevisións, radios,ordenadores,dispositivos inalámbricos o Telefonos inalámbricos digitales.
• Instale el control principal en la orientacion contraria a los transmisores de radiofrecuencia, por exemple antenas externas de estaciones de Telefonia movable. (Evite instalar el control principal cerca de una ventilata).
• La cobertura y la calidad del sonido depende de las conditiones medioambienteles locales.

Entorno

• Mantenga launidad (control principal) alejada de dispositivos que generen ruido electrico, como lamparas fluorescentes y motores.
• Nopearla exponer la unidad a la luz directa del sol.
• Se debe maintener la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, cocinas, etc.. No debería colocarse en habitaciones en las que la temperatura sea inferior a 0^ o superior a 40^ . Internacionalmente, se han出現 malas temperadas.
• No instale el producto en lugarares en los que pueda producirse Cambios de temperatura repentinos. Si lo hace, es possible que se origine condensation en el producto y se produzca una avería.
• Los obstáculosSEO.
• Los obstáculosSEO.

• Los obstáculosSEO.

• Aislamento ante el calor, incluyendo el papel de aluminio.

• Paredes de cemento o paredes hechas de láminas de hierro galvanizadas.
• Si el dispositivo móvil o el router inalámbrico se usa en un edificiodistincto o enotra parte de la casa, por exemple enotra planta de la que se ha instalado el control principal.

-Muchasparedes.
- Ventanas con doble acristalamento.

• Algunos temas de audifonosuenec捕捉ruidode comunicaciones inalambricasete el control principal y otheras unidades compatibles de Panasonic.
• Si utilizes launidad cercada de dispositivos electricos, es possible que se produzcan interferencias. Aléjese de los dispositivos electricos.
• En zonas rodeadas por fuertes Campos magnéticos, es possible que se produzcan alteraciones en laImagen o el sonido de laupon.

2.5 Otros datos importantes

• La clavija del cable de CA se usa como el dispositivo principal de desconexión. Asegúrese de que la calidad de corriente está cerca del producto y se pueda acceder a ella fácilmente.

Intimidad y derechos de imagen

Al instalar o utiliser el portero electrónico,onga en cuenta los derechos de los demas con referencia a laictimidad.

• Se dice que por "intimidad" se entiende la capacité de un individuo o un grupo para evitar que informacion sobre ellos mismosningerque otheras personas que no seean aquellas a las que they han decidido dar la informacion. Por "Derechos deImagen"se entiende el derecho a que no se tome la imagen de uno ni seutilice dicha imagen indiscriminadamente sin consentimiento.

Información personal

La memoria interna del control principal guarda informacion personal (grabaciones de imagenes y audio de visitas, etc.). Panasonic no asume ninguna responsabilidad por aquellos daños inesperados causados por la exposicion de la informacion grabada.

- Descargo de responsabilidad

Los datos grabados peuvent alterarse o borrarse como的结果ado de una utilizacion incorrecta, exposacion a electricidad estatica, accidentes, averias reparaciones u otheras causas. Panasonic no asume ninguna responsabilidad porrialquier daño directo or indirectocausado por la perdida o alteracion de las imagenesgrabadas.

como Solicitar la reparacion del producto

• Inicia los ajustes del control principal antes de enviarlo a reparar. De este modo se eliminara toda la informacion guardada en el control principal.*1
• Aúnque el producto se envie a reparar sin haber iniciallos ajustes, la memoria (incluyendo los datos grabados ylos ajustes) del control principal se pueda barrar yrestaurarse a los values de fabrica una vez realizada la reparación.
• Si no es possible realizar的一些操作iones debo a una avería en el control principal,pongase en contacto con el establecimiento sobre realizó la compra para tener las medidas necessarias.

Nota para el desecho, transferencia o devolución del producto

• Este producto pueda almacenar informacion privada o confidencial.

Para proteger su intididad o confidencialidad, le recomendamos que borre la informacion (las imagenes grabadas) de la memoria antes de deschar, transferir o devolver el producto.

Es possible borrar de una vez todas las imagenes grabadas al起初 el control principal.*1

*1 Control principal: lleve a cabo "Configuración de fabrica" en "Ajustes de inicialización". (págrina 21)

Eliminación de aparatos viejos (solo para la Unión Europea y páises con sistemas de reciclado)

Este*simbolo (1) en los productos, embalajes y/o documents adjuntos, significa que los aparatos electricos y electrónicos no deben mezclarse con los desechos domesticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos, consulte las normas de recogida aplicables de acuerdo con su legislación nacional.

Al desearchestosaparatoscorrectamente,estaraayudando apreservarrecursosvaliososyaprvenircualquiereffecto

negativo potencial sobre la salute de las personas y el medio ambiente. Para Obtener más información sobre la recogida y el reciclado de aparatos viejos,pongase en contacto con su comunidad local.

Podrán aplicarse penas por la eliminación Incorrecta de这些 residuos, de(acuerdo a la legislación nacional.

Información sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea

Este*simbolo (1) solo es valido dentro de la Unión Europea. Si deseña desechar este producto,pongase en contacto con sus autoridades locales o distribuidor y pregunte por el método correcto de eliminación.

Otros

• Se prohíbe desmontar o modifier este producto. Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirío este producto paralearvaracaboalquier reparación.
• Si no hay suministro électrique, no pueda'utilizar este producto.
• Para laImagen grabada:

Es possible que se pierda laImagen grabada cuando:

• No se utilizescorrectamente el producto
• Se produce una descarga electrica o interferencia en las ondas de radio

• Se corta el suministro electrico durante el uso

• Panasonic no es responsable de los daños producidos debido a factores externos como fallos en el suministro electrico.

• Sidea deutilizar el control principal y el portero electrico, retireeslos de la pared para evacar que se caigan. (Pongase en contacto con su distribuidor para tener informacion sobre como retiring el producto).

3.1 Controles

3.1.1 Portero electrónico

① Cubierta de la lente
② Indicadores LED

Se utilizesan para iluminar la cara del visitante o la zona delante del portero electrico para que pueda verse en la oscuridad.

③ Placa para nombre (accesorio incluido)
Puede colocarse si se requiere al instalar el portero electrónico.
④ Microfondo
(5) Lente de la-camera
⑥ Altavoz
⑦ Botón e indicator de llamada (rojo)

Se ilumina en rojo cuando el dispositivo está encendido.

Calidad de la imagen del portero electrico

La calidad de las imagenes del portero electrónico puede estar como un signe de la instalación, los ajustes, las conditiones de iluminación, la hora del día, etc.

Para Obtener más información, consulte párgina 28.

Le permite seleccionar los elementosimosados justo encima de cada tecla programable.

Se indica en este documento por el icono que se muestra encima de cada tecla programable (pagina 10).

③ Indicador de notifications (azul)

Parpadea cuando hay una Notification (頁目10).

Cuando se muestra el筷 superior, elindicadordea de parpadear.

④ Altavoz
⑤ Botón para TALK (W)TALK
⑥ Micrófono
⑦ Botón de monitor (1)
(8) Tecla de navigation

Se utilizes para seleccionar los elementos que se muestran en la pantalla, modificar los ajustes, etc.

⑨ Botón de OFF ([C]FF

10 Botón de RESET

Si el control principal no funciona correctamente, pulse el botón [RESET] con un objeto puntoigudo para reajustar el control principal. (Las imagenes grabadas y los ajustes configurados no se verán afectados).

3.2 Como utiliser la pantalla

Menu superior

El menu superior es la pantalla que se muestra cuando pulsa las teclas programables, la tecla de navigation o el botón de apagado. (Se muestra solo si se ha configurado la Fecha y la hora. Véase Paging 11.)

① Iconos de estado (págrina 10)
② Imagen grabada

"Nuevo" se muestra cuando hay新业态 imagenes grabadas (eskaar, no reproducidas).

③ Indica las flechas de la tecla de navigation que está disponible en la pantalla actual.
④ Elementos del menu superior
⑤ Iconos de teclas de referencia

Indica el elemento que se seleccionara cuando pulse la tecla programable solo debajo de cada icono. Los iconos que se muestran varian según la pantalla y la operation actual.

⑥ Teclas programables

Seleccionan los elementos que se muestran solo encima de cada tecla programable.

Pantalla para visualizarImagen

① Iconos de estado (págrina 10)
② Iconos de la tecla programable (se ha explicado anteriorsmente)

Elementos del menu superior

Aviso

Estelemento solo está disponible cuando hay新业态 notificationsiones.

Lista imag. Grabadas

Muestra la lista de imagenes grabadas (頁目14).

• Cuando hay新业态 imagenes grabadas, el indicator de Notification parpadea.

Ver información

Muestra el historial de detectaciones del sensor y la informacion Wi-Fi.

Modificarajustes

Muestra el menu de ajustes (pagina 19).

Iconos de estado

Indica la intensidad de la seals de la red inalambrica.

Indica que el control principal no está conectado a la red inalámbrica.

Indica que la función de Notification por correto electrónico estáactivada.

Indica que la función de Notification por correto electrónico está desactivada.

Indica que portero electrónico está llamando, controlando o en una llama. ("1" indica el número del dispositivo).

Indica que hay una llamada del portero electrónico cuando se llama, se realiza un control o durante el transcurso de una llamada con otro dispositivo.

Indica que el control principal está realizando una llama.

Indica que el portero electrónico está hablando con una extension PBX.

Indica que el control principal está realizando un control.

Indica que las imagenes se estan grabando (pagina 14).

Indica que losindicadores LED del portero electrónico está encendidos (págrina 18).

Indica que el modo "Pulse para saber" estáactivado (pagina 13).

*1 Solo modelos AZ

3.3 Ajuste del idioma, laecha y la hora

Cuando utilise el control principal por primera vez, se le pedira que configure el idioma, laecha y la hora de la pantalla.

• El indicator de notifications parpadeará si"These ajustes no se han configurado.
• El ajuste de idioma está disponible solo para modelos EX y FX.

1 Pulse el boton [ OFF] para encender la pantalla.
2 Utilice la tecla de navegacion ( ) para seleccionar el idioma deseado.
3 Pulse la tecla programable bajo del icono OK de la tecla programable.

4 Pulse OK de nuevo.
5 Configure laecha y la hora.

• Pulse elazo izquierdo o derecho de la tecla de navigation ( ) para selectionar un elemento (por典型案例, ano, mes, dia, etc.).
• Pulse elazo superior o inferior de la tecla de navigacion () para携带la configuracion.

6 Cuando termine, pulse OK

• Sonará un "bip" y la pantalla se apagará.

Cambio del idioma, laecha y la hora

Si lo desea, puedaCambiar elajuste deidioma,la fecha y la hora mas adelante. Deesel menu superior,utilice la tecla de navigacion y OK vaya a "Modificar ajustes" "Ajustes iniciales".

Nota:

• Es possible que los ajustes de la Fecha y la hora se borren si hay un corte de electricidad. En este caso,whelming a configurarlosajustes.
• Es possible que la hora se desincrónica (unos 60 segundos al mes).

3.4 Ajustes de pantalla panoramic/a ampliación de pantalla y ajustes de la posición de amplisión

Puede configurar como se muestran en un principio las imagenes del portero electrónico en el control principal. Las imagenes se peuvent estar en modo panoramicico o en modo de ampliación. Puede elegirkestintosajustespara cuando le llama un visitante y para cuando usted esté realizando un control.

Modo panoramicico (seLECTIONado por defec- to)

Modo de ampliación

Las imagenes no estan ampliadas. Se muestra toda laImagen de la CAMERA.

Las imagenes estan ampliadas.Las imagenes semuestran el doble de grandes que en la pantalla panoramica.

Nota:

• La funciona de ampliación utilizes un zoom digital. Como consecuencia, la calidad de las imagenes ampliadas es menor que la de las imagenes de una pantalla panoramaática.
• Puede携带 entre los modos panorama y de ampliación yJKLM de la amplisión cuando realiza un control o una llamada. Véase頁ina 18.

como seleccionar el modo panoramicico o de ampliacion

1. Menu superior → selezione OK
2. Selezione "Ajustes iniciales" OK

3. Seccione "Ajustes panoramicicos/amplacion" OK

4. Si hay various porteros electronicos, seleccione el portero electronomico que deseee configurar OK

4.Seleccione el ajuste deseado OK

• "Cuando los visitantes entran": Sus ajustes se utilizescando cuando responda a llamadas de visitantes.

• "Al controlar": Sus ajustes se utilizescando cuando esté realizando un control.

• Seccione el modo de visualizacion deseado OK

• Sonará un "bip" y los ajustes se modificaran.

6. Pulse [OFF].

Nota:

• Si selección "Ampliación", ajuste la posición de la amplisión para que las personas o los objetivos que desearver se muestren centrados en la pantalla.
• Cuando las imagenes se graben en el modo de ampliación, solo se grabará la zona ampliada.

como seleccionar la posicion de la amplacion (posicion de recorte/inclinacion)

Puede selectionar la zona de la imagen que desea做不到 cuando se visualicen las imagenes ampliadas.

1. Seleccione "Ajustes de posicion de zoom" OK

2. Si hay variedos porteros electronicos, seleccione el portero electronomico que deseee configurar OK

3. Se muestra unaImagen ampliada del portero electrónico.

4.Selección la posición de la amplisión眼看ada OK
- Sonará un "bip", los ajustes se modificaran y la pantalla se apagará.

Nota:

• Si no realiza ninguna operation durante 90 segundos cuando cambia este ajuste, el ajuste se cancelar y la pantalla se apagará.

4.1 Como responder a las llamadas del portero electrónico

Si recibe una llamada desde un portero electrónico, el control principal sonará y做不到a una imagen del portero electrónico.

Para responder la llamada

Pulse【TALK】

• Hable aunos 50~cm del micrófono.
• Hable poreturnsconelvisitante.Siustedyelvisitante hablanalazeh,no seoiran.
• Puede saberlos 90segundos.

Para finalizar la Ilamada

Pulse [OFF].

Nota:

• La pantalla se apagará si no contesta una llama en 30segundos.
• Las imagenes visualizadas se graban automatistically en el control principal (page 14).

Funciones disponibles durante las llamadas entrantes

• Funcion de control (pagina 13)

Funciones disponibles@mñtrashabla

• Ajustar las options de la pantalla panorárica/ampliación de pantalla y de recorte/inclinación (頁目18)
• Encender o apagar la guía de funciona bajo (págrina 18)
• Ajustar las options de audio y de pantalla (pagina 18)
• Uso del modo "Pulse para saber" (pagina 13)

Si aastedoalvisitantelesresultadificilescucharalotrdebido alruido,elmode"Pulseparahablar"puedehacerquesea mas fácilescucharla conversacion.

1. Mientras está hablando, active el modo "Pulse para saber" pulsando y manteniendo 【TALK】 durante uno 2segundos.

2. Sonará un pitido y se做不到.

2. Para parler con el visitante

Hable,maintrasmantiene pulsado【TALK].

Para escuchar al visitante

Suelte【晚TALK】.

Nota:

• El modo "Pulse para saber" se Cancela cuandotera la llamada.

4.2 Controlando el exterior con el portero electrónico

Puede controlar los sonidos e imágenes desde el portero electrónico.

1 Pulse

• Si hay variedos porteros electronicos, seleccione el portero electronomico deseado OK
• Se muestran las imagenes del portero electrico.

2 Controle el sonido y laImagen.

• Puede haber a la parte que está controlando pulsando.【晚TALK】.

3 Pulse【OFF

Nota:

• El sonido de su entorno no se escuchará en el portero electrónico.
• Puede realizar un control duranteunos 3minutos.

Funciones disponibles@mñtrasrealizaelcontrol

• Grabar imágenes del portero electrónico (págrina 14)
• Ajustar las-optiones de la pantalla panoramicá/ampliación de pantalla y de recorte/inclinación (頁目18)
• Encender o apagar la guía de funciona bajo (pagina 18)
• Ajustar las-optiones de audio y de pantalla (pagina 18)

5.1 Grabar imágenes del portero electrónico

El control principal puede grabar imágenes del portero electrónico (imágenes fijas). Se pueda guardar imágenes de hasta 50 lllamadas del portero electrónico o sesiones de control. Cada vez que se graben新品as imágenes, estas se guardaran en un Conjunto de hasta 8 imágenes.

5.1.1 Como grabar automatistically (grabar una llamada recibida)

Cuando le llame un visitante, el control principal graba 8 imagenes automatistically (tant si responde a la llama como si no). La grabacion empieza uno 2segundos despues de que reciba la llama.

Cuando no responde a una llamada

Las imagenes grabadas se guardarán como imagenes no reproducedas, y el indicator de notifications parpadear.

Cuando hay variedos porteros electronicos

• Cuando está hablando o realizando un control y haya una llama entrada desde除外o portero electrónico, las imagenes de la llama entrada no se做不到 ni se grabarán. Para做不到 y grabar las llamas entrada, deben detener la llama entrada o finalizar el control.
• Si hay una llama entrada desde{others portero electrònico al mismo tiempo que recibe una llama entrada, el número de imagenes grabadas de la prima persona que llame (8 imagenes) se reduce.

Cuando la memoria está llena (actualización automatística de laImagen)

Cuando la memoria está llena, las新品as imagenes sustituyen automatistically a las imagenes más antigunas. Esto se produce incluso si las imagenes más antigunas son imagenes no reproducidas.

5.1.2 Como grabar manualmente (grabar@mismas se realiza un control)

Mientras está realizando un control, pulse. Se grabarán hasta 8 imagenes.

• Mientras se graba, se muestra en la pantalla.

5.2 Como reproducir imagenes grabadas

Cuando hay新品as imagenes grabadas (es decir, no producidas), el indicator de notifications (pagina 9) parpadear y se做不到a "Nuevo" en el menu superior (pagina 10).

1 Menu superior → OK

• Se muestra la pantalla "Lista imag. Grabadas".

2 Seleccione "Imagenes no reproducidas" (para新品imagenes) o Imagenes reproducidas"(para imagenes que se han republiccido) OK

• Se muestra el Conjunto de imagenes másrecente del tipo seleccionado.

3 Observe los conjuntos de imagenes y las imagenes.

• Las siguientes operaciones están disponibles.

Observa conjuntos de imagenes,
desde las mas recientes a las mas
antigunas

Observa los conjuntos de imagedes, desdelasmasantiguanasalmasrecientes

Observa imgenes dentro de un)... conjunto de imgenes

Reproduce todas las imágenes en unconjunto de imágenes de forma continua

Pausa la reproduccion continua

4 Pulse [OFF].

Nota:

• El indicator de notifications deja de parpadear cuando se muestra el menu superior.
• "Nuevo" desaparece del menu superior de la pantalla cuando aparece "Imágenes no reproducidas" en " lista imag. Grabadas".

5.2.1 Pantalla de reproduccion de imagenes

Pantalla de reproduccion de imagenes

1 Nstreamo de disposito
② Nível de conjunto de imagen
③ Posicion de la imagen dentro de unconjunto de imagenes
④ Fecha y hora de la grabación

Iconos de estado

Indica que laImagen no se ha reproducido.

Indica el número del portero electrónico que grabó laImagen.

Indica que laImagen está protegida (es decide, no se pueda eliminar)

Teclas programables disponibles

Reproduce todas las imágenes en un Conjunto de imágenes de forma continua

Pausa la reproduccion continua

Vuelva la pantalla anterior

Muestra el menu de OPCIONES

5.2.2 OPCiones disponibles cuando se reproduce las imagenes

Mientras se reproducen las imagenes,可以更好 pulsar

para做不到 el menu de OPCIONES y modifier los siguides ajustes.

Para apagar la guía de uso

• Mientras que la guía está apagada, las respectivas失落 de las teclas programables no funciona. Pulse该如何 quie tla programable para volver a loarbrbrevemente la guia.Durante este tiempo,las teclas programables funcionan como de costume.

Para encender la guía de uso

Pulse�能ar teclaprogramable para visualizar la guia ：→OK

Para encender y apagar la proteccion

selezione "Proteger" (para encender la proteccion) o "Quitar proteccion" (para apagar la proteccion) OK.

• Cuando se selección "Proteger", laImagen no se pueda eliminar.
• Se pueda proteger un máximo de 20 conjuntos de imagenes.

Para eliminar laImagenactual

• Puede utiliser "Borrar todas las imágenes" para eliminar todas las imágenes de una vez. Vease Paginga 21.

Para ajustar el brillo de la pantalla

6.1 Como utiliser bloquesos electricos

Si conecta unbloqueo eletrico al control principal,puede abrir una puerta o verja con el control principal. Internacionalmente, que se envian para desbloquear la puerta o la verja. (El tiempo que la puerta o verja permanece abierta depende de las espécificaciones de cada bloqueo eletrico).

• Es possible conectar un máximo de 2 bloqueos electricos al control principal. Cuando utilise un portero electrónico adicional, el número máximo de bloqueos electricos que pueda conectarse al portero electrónico depende del tipo de portero. Póngase en contacto con su distribuidor para Obtener más información.
• Para Obtener información más detallada sobre las conexiones, consulte las instrucciones de configuracion que se incluyen con el bloqueo electrico y la Guía de instalacion de este producto.

6.1.1 Como configurar losbloqueos electricos

1 Menu superior

OK

2 Selezione "Dispositivos conectados" OK
3 Selezione "Bloqueo eletrico" OK
4 Seleccione el portero electronomico ("Portero electronomico 1" o "Portero electronomico 2") al que desee asignar el bloqueo electrico OK.
5 SeLECTIONE el tipo de bloqueo electrico OK
6 SeLECTIONE el dispositivo al que está conectado el bloqueo electrico OK.
7Seleccione el tiempo de desbloqueo OK
8 Pulse [OFF].

Ajustes del bloqueo electrico

Las-optiones que se muestran a continuación está disponible.

"Desbloquear sonido del zumbador":

Determine si el portero electrónico emitirá un timbre cuando el bloqueo electrico está abierto. Véase頁a 20.

Determine si se amplía el tiempo de visualización de laImagen del portero electrónico cuando el bloqueo electrico está abierto. Véase頁ina 20.

6.1.2 ComoAbrirbloqueoselectricos

1 Pulse Om mencias habla o realiza un control.

• Si hay 2 bloqueos electricos disponibles, seleccione elbloqueo electrico que va a partir OK pulseOn para partir除外 bloqueo electrico.

Nota:

• Solo puede averir la puerta o la verja cuando está hablando o realizando un control.

• Al utilizar various bloqueos electricos con distinctos porteros electrónicos, solo puede usar los bloqueos desde el portero electrónico al que está connectados.

6.2 Como utiliser los sensores

Si conecta sensores (como una alarma contra incendios, botones de llamada, etc.) al control principal, pueda recibir notifications en el control principal si se activan los sensores.

• Es possible conectar un máximo de 2 sensores al control principal.
• Para Obtener información más detallada sobre las conexiones, consulte las instrucciones de configuracion que se incluyen con el sensor y la Guía de instalacion de este producto.

6.2.1 Como detener una alarma

Cuando se activa un sensor conectado, el control principal emite una alarmay yuya un mensaje indicando el sensor que se activo.

La alarma suena durante 3关键时刻.

1 Para detener una alerta, pulse [OFF].

• La alarma no se pueda detener durante los primeros 5segundos.

Nota:

• Cuando instale o realize el mantenimiento de los sensores conectados, disfruebe que el control principal pueda encontrar alarmas correctamente desdelos sensores.
• Si se activa un sensor cuando está realizando un control o una llamada, el control principal finaliza el control o la llamada.
• El control principal no pueda recibir lllamadas del portero electrónico cuando esté sonando la alarma.

6.3 Integración de un PBX de Panasonic

Estamericano estadisponiblesolo para losmodelosAZ.

Conectar el control principal a un PBX le permite usar las extensiones PBX para responder a llamadas del portero electrónico.

Utilice solo un PBX de Panasonic (page 4).

• Para Obtener información más detallada sobre las conexiones, consulte las instrucciones de funciona que se incluyen con el PBX y la Guía de instalación de este producto.

Nota:

• Si responde a una llama del portero electrónico con una extension PBX, laImagen de la CAMERA del portero electrónico se做不到 en el control principal y se做不到 para indicar que una extension PBX está realizando una llama.

• Mientras que se muestre l , noURTAD responderllamadas utilizing el control principal.

• La pantalla se apagará cuando finalice la llamada entre el portero electrónico y la extension PBX, o después de 3关键时刻.

• Si responde una llamada del portero electrónico con el control principal, la llamada seguira sonando en la extension entre 15 y 30segundos. Una vez que usted respondsa la llamada, el usuario de la extension no pueda responderla llamada ni unirse a ella,incluso si la extension está sonando.

Si se utilizes dos porteros electrónicos (sin incluir una estación del recibidor optional; págin3)

De la extension PBX, soloouldarllamaralportero
electrondo cosde el que recibio la ultima llamada o con el que
hablo.

7.1 Como acercar y alejar laImagen (pantalla panorama/mica/ampliación de pantalla, recorte/inclinación)

Cuando esté llamando o realizando un control, pueda visualizar las imágenes en modo panoramicico o en modo de amplisión. Durante el modo de amplisión, puedeCambiar la posición de la amplisión (otienbúnllamada"recorte/inclinacion").

Paracaeiar del mode panoramicol mode de amplacion Pulse

Para携带 del modo de ampliación al modo panoramicico Pulse Q

ParaATTER la posicón de la ampliación Utilice la tecla de navigación.

Nota:

• Consulte la página 11 para ver ejentes del modo panoramic y del modo de ampliación.
• La funciona de ampliación utilizes un zoom digital. Como consecuencia, la calidad de las imagenes ampliadas es menor que la de las imagenes de una pantalla panoramicá.
• Cuando las imágenes se graben en el modo de ampliación, solo se grabará la zona ampliada.
• Si configura"These ajustes, dichos ajustes se cancelaran la proxima vez que muestre una imagen. ParaCambiar la forma en que se muestran en un principio las imagenes del portero electrico en el control principal, consulte la page 11.

7.2 Ajustes de sonido y pantalla para las llamadas y el control

Mientras realiza un control o habla, pueda pulsar para做不到 el menu de options y modifier los ajustes de sonido y de la pantalla.

Para ajustar el volumen de la llamada entrada*1

^S_onido^ ^*V_olumen del

receptor" ajuste el volumen.

Para ajustar el volumen que se oye en el portero electrónico*1

"Sonido" OK "Volumen de la voz del propietario" seleccione el ajuste deseado.

Para utiliser el Cambiador de voz*1

"Sonido" OK "Cambiador de voz" seleccione el ajuste deseado.

• Cuando se selección "En", la voz que se oye en el portero electrónico suena más profunda.

Para apagar la guia de uso

• Mientras que la guía está apagada, las respectivas unidades de las teclas programables no funciona. Pulse cualquier tecla programable para volver a("");
• breveamente la guía. Durante este tiempo, las teclas programables funciona como de costumbre.

Para encender la guía de uso

Pulse�能ar teclaprogramable para visualizar la guia OK

Para ajustar el brillo de la pantalla

"Visualizacion" OK "Brillo" seleccione el ajuste deseado.

Paraaabstarla compensacionde la luz de fondo

→“Visualización”→OK

"Compensación de retroiluminación" → selección el ajuste deseado.

Para encender o apagar losindicadores LED

→“Visualizacion”→OK

"Illuminación" selección el ajuste deseado.

• se muestra cuando losindicadores LED estan encendidos.

*1 Estos ajustes no pueda Cambiarse durante una llamada entrada.

7.3 Ajustes del tono de llamada

7.3.1 Ajustes del tipo de tono de llamada y de volumen

Puedeonianly

• Para Obtener más información sobre como configurar los ajustes, consulte la página 19.

7.4 Lista de ajustes de sistemas

Puede modifier los ajustes para adaptarse a como se utilizes el control principal.

1 Menu superior OK
2 Seleccione el elemento deseado OK

• Si fuese necessario, repita este paso para ir al ajuste deseado.

3Seleccione elajuste deseado OK
4 Pulse [OFF].

Nota:

• Si no realizaacularoperaciondante90segundodmierascombiaestosajustes,oso se recibeunaIlamadaentrante,el ajuste se cancelaray la pantalla se apagará.
• En lasuma图表,losajustes por defecto se indican mediate < > .
• Mientras cambía los ajustes, “●” se muestra a la izquierda del elemento selecciónadoactualmente.

Nombre del elemento: "Ajustes iniciales"

Menu secundario			Ajustes
1 2 3
Ajustes de laecha y la hora*1	--2015-1	1 0:00
Ajustes de posición de zoom	Portero eletrónico 1-2	-	-	Para Obtener más detalles, consulte pági­na 11.
Ajustes panoramicá­icos/ampliación	Portero eletrónico 1-2	Cuando los visitantes entran/Al con-trolar	Ampliación, <Panorá­mico>
Frec. de fuente de alimentación	--<50 Hz>, 60 Hz		- Para evitar que se muestren manchas o un color irregular en la pantalla, elija la Frequencia de al­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. > Modelos EX	<English>, Français, Deutsch, Italiano, Es­pañol, Nederlands Modelos FX <English>, Polski, Romā­nă, Magyar
Selección ar idio­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- > Modelos EX

1 Cuando utilise el producto por primera vez, siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla para configurar este ajuste (pagina 11).
2 Solo modelos EX y FX

Nombre del elemento: "Tono de llamada"

Menu secundario		Ajustes
1	2
Volumen de llamada	-	<Alto>, Normal, Bajo, Silenciar
Tono de llamada	Portero elec- trónico 1	<Sonido 1>, Sonido 2, Sonido 3	<Normal>, Repetir
	Portero elec- trónico 2	Sonido 1, <Sonido 2>, Sonido 3	<Normal>, Repetir

Nombre del elemento:Dispositivos conectados

Menu secundario				Ajustes
1234
Conexión del porte- ro electrónico*1	Portero elec- trónico 1	--<Dispositivo conecta-		do>,Detección automatá- ca,El dispositivo no está connectado
	Portero elec- trónico 2	--Dispositivo conectado.		<Detección automatárica>, El dispositivo no está connectado
Bloqueo electrico	Portero elec- trónico 1-2	Cerradura electrónica/Ce- rradura alc. de portal de vehículos	Conectar a la caja de relés (1)/Conectar a la caja de relés (2)/Co- nectar al portero elec- trónico/<Sin connexión>	<Desbloquear 1 segun- do>-Desbloquear 7 seg.
	Desbloquear sonido del zumbador	--<En>, Apa-		gado	Para Obtener más detalles, consulte pági- na 16.
	Ver extension días de desbloquear	-	-	Habili- tar,<Des- habili- tar>
Illuminación auto- mática*3	Portero elec- trónico 1-2	Cuando los visitantes entran/Al con- trolar	--<Habili- tar>, Deshabili- tar
Conexión del vesti- bulo*2	---Dispositivo conectado,			<El dispositivo no está connectado>

1 Selezione "El dispositivo no está conectado" para los porteros electrónicos que ya no seutilicen.
2 Solo modelos AZ
*3 Con este ajuste, pueda selectionar si DEA encender automatamente losindicadores LED cuando la zona que rodea al portero electrico este oscura.

Nombre del elemento: "Red"

Menú secundario		Ajustes
1	2
Estado actual*1	Información sobre el wifi	-
	Información sobre la configuración IP	-
	Confirmações de con-figuración de email	-
Wi-Fi	Configuración senci- lla (WPS)*2	-
	Configuración manual	Buscar y selecciónar/Entrada de SSID y clave de seguridad
Ajustes de IP*3	-Automática	(DHCP)/Manual (Estática)
Ajustes de correo electrónico	Notificación por co- rreo electrónico	En, <Apagado>
	Registro del email del servidor*4	-
	Baja del email del servidor*5	-
	Dirección para noti- faciones por email*6	-
Selección de noti- faciones	Portero electrónico 1 - 2, Sensor 1 - 2	<En>, Apagado
Restablecimiento de red*7	-	-

1 Muestra el estado de conexión de la red inalámbrica
2 Configuración sencilla de Wi-Fi
3 Si desea usar la direccion IP especialcada para el control principal, seleccione "Manual (Estatica)" y configure la informacion segun sea necessario.
4 Configure la información del servidor de correo electrónico (págrina 25).
5 Elimina la información del servidor de correto electrónico
6 Configure la direccion de correo electrónico a la que desea enviar la Notification (pagina 26).
*7 "Información sobre el wifi", "Ajustes de IP" y "Ajustes de correto electrónico" se iniciañan.

Nombre del elemento: "Registrar/cancelar"

Menu secundario		Ajustes
1	2
Registrar	Smartphone 1 - 4	-
Cancelar --

Nombre del elemento: "Otro"

Menú secundario	Ajustes
1
Indicator de notificación parpa-deante	<Habilitar>, Deshabilitar
Borrar todas las imágenes	Borrar todas las imágenes/Borrar las imágenes no protegidas
Ajustes de inicia-lización	Configuración por defecto*1/Configuración de fabrica - Selección “Configuración de fabrica” al desechar, transferir o devolver el producto.

7. Funciones adiconiales

Menú secundario	Ajustes
1
modo de demostra- cción	En, <Apagado> No utilize este ajuste a menos que se esté utilizes el producto en un escaparate.

*1 Los siguientes ajustes no se han iniciado.

• Ajustes "Frec. de fuente de alimentacion", "Seleccionar idioma" y "Bloqueo electrico".
• Informacion de registrar de los dispositivos registrados en el control principal. (Todos los dispositivos permanecen registrados en el control principal tras el inicio).

8.1 Conexiones de red

El control principal pueda connectarse a various dispositivos por Wi-Fi y por Internet, lo que le permittedo��ir notifications incluso.
cuando este fuera de casa.heiroque aplicacion dedicada [Sistema de portero electrico] y acceder a las
funidades del control principal utilizing sus dispositivos moviles, como smartphones y tablets.

A continuación, se ilustra como se pueda conectar el control principal a sus dispositivos por Wi-Fi y por Internet.

Nota:

• El control principal debe estar conectado a la red Wi-Fi para connectarse a los other dispositivos y a Internet (pagina 23).
• Para utiliser la aplicación [Sistema de portero electrónico] con sus dispositivos moviles, deben registrarlos en el control principal (pagina 25). Puede registrar hasta 4 dispositivos moviles.
• Es necessario connectarse a Internet para utiliser estas unidades.

8.2 Como introducir texto

Cuando configure los ajustes de red, PODRA utilizes la tecla de navigation y el teclado de la pantalla para introducir此文.

Pantalla de entrada de texto (ejemplo)

①Área de entrada de texto
② Vuelva la pantalla anterior
3 Nstreamo de characteres introducidos
④ Cambia a lasumaiente pantalla
⑤ Cambia entre entrada de texto en mayuscula y en minuscula
⑥ Borra characteres
⑦ Confirme la entrada o laccion seleccionada

• La pantalla de entrada de texto varía según el elemento que está configurando.

como introducir texto

1. Sezione el character deseado OK
2. Repita este paso para los characteres que Sean necessities.
3. SeLECTIONE Next OK

como editar texto

1. SeLECTIONE el area de entrada de dato.
2. SeLECTIONA la posicion del cursor deseada.
3. Cambia el dato como desee.

8.3 Como connectarse a la red Wi-Fi

El control principal se conecta a Internet realizando su red Wi-Fi. Puede configurar manualmente los ajustes Wi-Fi o utilizar un método simplificado (llamado WPS).

Configuración simplificada (Configuración sencilla (WPS))

Este procedimiento requiere un router inalámbrico que sea compatible con WPS. Si su router inalámbrico es compatible con WPS, asegúrese de que la funciona está encendida y localice su botón WPS antes de起初 este procedimiento. El botón WPS suele tener la etiqueta "WPS" o dos flechas curvadas en ella.

1. Menu superior → OK

2.Selezione "Red" OK
3. Sezione "Wi-Fi" OK
4. Señcione "Configuración sencilla (WPS)" → OK
5. Pulse el botón WPS de su router inalábrico en 2关键时刻.
6. Pulse OK en el control principal.

Nota:

• Las operaciones peuvent variar en función de su router inalámbrico. Para Obtener más información, consulte las instrucciones de funciona bajo que se incluyen con el router inalámbrico.

Configuración manual

Si su router inalámbrico no es compatible con WPS, puede configurar manualmente los ajustes Wi-Fi del control principal. Puedeocular redes Wi-Fi disponibles o introducirmanualmente el SSID (nome de la red inalámbrica).

1. Menu superior OK
   2.Selezione "Red" OK
2. Sezione "Wi-Fi" OK
3. Señecione "Configuración manual" → OK

5. Paraoculars redes Wi-Fi dispensables

a. Selezione "Buscar y seleccionar" OK
- El control principal muestra las redes Wi-Fi disponibles.
- indica la intensidad de la seals de la red inalámbrica.
indica que la red inalámbrica está protegida.

b. SeLECTIONA la red Wi-Fi deseada OK
c. Confirme el SSID OK
d. Si es necessario, introduzca la clave de seguridad para la red Wi-Fi → selección Next OK

Para introducir directamente el SSID

a. SeLECTIONE "Entrada de SSD y clave de seguridad" OK
b. Introduzca el SSID selezione Next OK
c. Seleccione el tipo de seguridad OK
d. Si es necessario, introduzca la clave de seguridad para la red Wi-Fi → selección Next OK

Nota:

• Consulte la páginá 23 para Obtener información sobre como introducir此文.
• Las operaciones你能 variar en función de su router inalámbrico. Para Obtener más información, consulte las instrucciones de funciona bajo que se incluyen con el router inalámbrico.

8.4 Como utiliser dispositivos moviles

La aplicación [Sistema de portero electrónico] le permite utiliser su dispositivo móvil como una extension del control principal.

Funciones principales

• Responder a las llamadas del portero electrónico
  Realizar un control de las imagenes del portero electrico
• Configurar los ajustes de Notification del correo electrónico

Dispositivos moviles compatibles

• iPhone 5 o posterior, iPad (iOS 7.0 o posterior)
• Smartphones y tablets Android (Android 4.0 o versiones posteriores)

Nota:

• Para usar la aplicación [Sistema de portero electrónico] con sus dispositivos móvil, deben registrarlos en el control principal. Puede registrar hasta 4 dispositivos móvil.
• Los dispositivos moviles能把 conectarse al control principal únicamente si está conectados a la misma red Wi-Fi que el control principal.
• Para Obtener la información másrecente sobre la aplicación [Sistema de portero electrónico] y los dispositivos compatibles, visite la",[si?]頁pina web.

http://panasonic.net/pcc/support/intercom/ smartphone/

8.4.1 Descripción general de la preparación del dispositivo móvil

1 Conecte el control principal a su red Wi-Fi (pagina 23).
2 Active la funciona Wi-Fi del dispositivo móvil y conectelo a la mesma red Wi-Fi que el control principal.

• Consulte las instrucciones de configuracion que se incluyen con su dispositivo móvil para Obtener informacion sobre como connectarse a redes Wi-Fi.
  3 Descargue e instale la aplicacion [Sistema de portero electrico].
• Visite la",[?] pagina web para Obtener más información. http://panasonic.net/pcc/support/intercom/smartphone/
  4 Registre su dispositoso movil en el control principal (pagina 25).

8.4.2 Como registrar su dispositivo móvil en el control principal

Para Obtener más información sobre como registrar dispositivoselines,consulte las instruetiones de funciona para la aplicacion [Sistema de portero electrico].

Funcionamento del dispositivo móvil

1. Inicie la aplicación [Sistema de portero electrónico].
2. Lea el acuerdo de licencia que se muestra y pulse [Aceptar].

Funcionamento del control principal

1. Menu superior → OK
   2.Selezione“Registrar/cancelar” OK
   3.Selezione“Registrar” OK
2. SeLECTIONE el numero de registrar del dispositivo móvil OK

Funcionamento del dispositivo móvil

Realice esta operación en 2 horas.

1. Lea el mensaje que se muestra y pulse [Registrar].

Funcionamento del control principal

1. Compruebe mediante el mensaje mostrado que se ha completado el registrar [OFF].

8.4.3 Como cancelar el dispositivo móvil desde el control principal

Si no va a utiliser más la aplicación [Sistema de portero electrónico], le recomendamos que cancele el dispositivo móvil desdeel control principal.

1 Menú supremior → f→OK
2 Selezione "Registrar/cancelar" OK
3Selezione“Cancelar” OK
4 SeLECTIONE el numero de registrar del dispositivo movil OK
5 Pulse [OFF].

8.5 Como usar las functions de correo electrónico

El control principal puede enviar unaImagen del portero electrónico por correto electrónico cuando alguien pulse el botón de llamada y enviar un mensaje de correto electrónico cuando se active el sensor connectado al portero electrónico.

8.5.1 Descripción general de la preparación de las functions por correo electrónico

1 Conecte el control principal a su red Wi-Fi (pagina 23).
2 Reuna lasuma informacion.

• La direccion de correo electrónico (la suya) que deseee utilizes para enviar mensajes de correo electrónico desde el control principal. Tenga en cuenta que no sepuede utilize direcciones exclusivas de Telefonos moviles.
• El nombre del servidor de correto electrónico (suele empezar con "SMTP") asociado a la direccion de correto electrónico
• El número de puerto SMTP utilisé para enviar correos electrónicos
• El tipo de cifrado utilisé por el servidor de correto electrónico (como TLS/SSL, o ninguno)
• El nombre de usuario y la clave de seguridad de la autenticación SMTP realizada por el servidor de correto electrónico (no esnecessary para todos los servicios de correto electrónico)

3 Registre el servidor de correto electrónico y las direcciones de correto electrónico para notificationsiones (pagina 25).

Nota:

• El control principal debe connectarse a un router Wi-Fi que está connectado a Internet para usar la funciona de correto electrónico.
• Es possible que no se reciban los mensajes enviados desde el control principal si la cuenta de correto de destino los trata como correto no deseado. Configure la cuenta de correto electrico para poder recibir correos desde el control principal.
• Puede que el correto electrónico no se envie en función del estado de la red.
• Internacionalmente, como en el caso de corredor.
• Tienes el opportunity to use the original electronic code for the application of the original electronic code.
• Tienes el opportunity to use the original electronic code for the application of the original electronic code.

8.5.2 Como registrar el servidor de correo electrónico

1 Menu superior OK
2 Selezione "Red" OK
3 SeLECTION "Ajustes de correo electronomico" OK.
4 Sezione "Registrar del email del servidor" OK

5 Introduzca la direccion de correo electronomic del remitente seleccione Next OK
6 Introduzca la direccion del servidor SMTP seleccione Next OK
7 Introduzca el numero de puerto seleccione Next OK
8Seleccione el tipo de seguridad OK
9 Seccione si desea utiliser la autenticacion SMTP o no OK
10 Si selección "Apagado"
Continué hasta elTAILLEpaso.
Si selección "En"

a. Introduzca el nombre de la cuenta seleccione Next OK

b. Introduzca la contraseña → selección Next OK

• Consulte la página 23 para introducir texto.

11 Confirme el mensaje Yes

• Se enviará un mensaje de prueba a la direccion de correo electrónico asignificada. Confirme que ha recibido el mensaje en la direccion de correo electrónico asignificada.

Nota:

• Consulte la páginá 23 para Obtener información sobre como introducir此文.

8.5.3 Como registrar las direcciones de correo electrónico para notificationsiones

Puede registrar hasta 4 direcciones de correo electrico para recibir notificationses desde el control principal.

1 Menu superior OK
2 Selezione "Red" OK
3 SeLECTION "Ajustes de correo electronomico" OK
4 Señecione "Dórción para notifications por email" → OK.
5 SeLECTION un numero de ubicacion de la memoria OK
6 Introduzca la direccion de correo electronomico seleccione Next OK

• Consulte la página 23 para Obtener información sobre como introducir textual.

7 Confirme el mensaje . Yes

• Se enviaria un mensaje de prueba a la direccion de correo electronomico especificada.

8 Confirme que ha recibo el mensaje en la direccion correo electronomico specificada OK.

• La direccion de correo electrónico se ha registrado y "Notifications por correo electrónico" se haactivado automatistically.
• Para registrar más@cuentas de correto electrónico, repita este procedimiento desde el paso 4.

8.5.4 Comoactivar/desactivar las notificationsiones por correo electrónico

"Notifications por correto electrónico" seactiva automatistically cuando se registra el servidor y las direcciones de correto electrónico. Si no眼看 que le envien notifications, por exemple cuando está en casa, siga los siguientes pasos para desactivar las notifications.

1 Menu superior OK
2 Selezione "Red" OK
3 Seleccione "Ajustes de correo electronomico" OK.
4 Señecione "Notifications por correto electrónico" → OK.
5 Selezione "Apagado" OK

• Seleccione "En" para activar las notifications.

Nota:

• El estado de la función de notifications por correto electrónico se muestra en el menu superior, consulte "Iconos de estado" en la頁a 10.
• Puedeonianly:

Menú superior→

8.5.5 Como selectionar dispositivos para activar las notifications por correo electrónico

Puede seleccionar que dispositivos, porteros electronicos o senseores activaran las notificationsiones por correo electronomic.

1 Menu superior OK
2 Selezione "Red" OK
3 SeLECTIONE "Selección de notifications" OK.
4 Selezione el dispositorio deseado OK
5 Selezione "En" OK

• Selección "Apagado" para desactivar las notifications para el dispositivo seleccionado.

9.1 Limpieza

Limpie el producto con un paño suave y seco.

Si hubiese demasiada suciedad, limpie el producto con un paño humedo.

Important:

• No utilise products de limpieza que contengan alcohol, polvo abrillantador, jabon en polvo, benceno, disolvente, cera, petróleo o agua hiriendo. Tampoco pulverice sobre el producto insecticida, limpiador de cristales o espray para el peso. Si lo hace poder causar un cambio en el color o en la calidad del producto.

9.2 Especillasiones

Fuente de alimentación	Unidad de alimentación (VL-PS240/ VL-PS241) 24 V CC, 0.5 A
Consumo electrico	En reposo: aprox. 1,8 W Durante el funcionaimiento: aprox. 10 W
Dimensiones (mm) (alto × ancho × fondo)	Aprox. 186×161×23,5 (sin incluir los salientes)
Masa (peso) Aprox. 485 g
Entorno de funcio-namento	Temperatura ambiente: aprox. 0 °C a +40 °CHumedad relativa (sin condensa-ción): hasta 90 %
Pantalla Aprox. 12,7	cm (pantalla a color de 5 pulgadas)
Método de habla Manos libres
Método de instalación	Montaje en pared (soporte de mon-taje incluido)
Método de trans-misión inalámbrica	IEEE 802.11 b/g/n
Cifrado WPA/WPA2,	WEP

Unidad de alimentacion (VL-PS240/VL-PS241) (solo para uso en el interior)

Fuente de alimentación	Entrada: 220-240 V CA, 0,2 A, 50/60 HzSalida: 24 V CC, 0,6 A
Dimensiones(mm) (alto × ancho × fondo)	VL-PS240: aprox. 116×100×54VL-PS241: aprox. 104×100×54(sin incluir los salientes)
Masa(peso) VL-PS240: aprox. 230 gVL-PS241: aprox. 215 g
Entorno de funciónamento	Temperatura ambiente: aprox.0 °C a +40 °CHumedad relativa (sin condensa-ción): hasta 90 %

Método de instalación

VL-PS240: Conexión a rails DIN

Fuente de alimentación	Alimentación proportionsada por el control principal
Dimensiones (mm) (alto × ancho × fondo)	Aprox. 92×78×38 (sin incluir los sa-lientes)
Masa (peso) Aprox.	130 g
Entorno de funcio-nacimiento	Temperatura ambiente: aprox. 0 °C a +40 °CHumedad relativa (sin condensa-ción): hasta 90 %
Método de instalación	Conexión a rail DIN

Portero electrónico (VL-V555)

Fuente de alimentación	Alimentación proportionsada por el control principal
Dimensiones(mm) (alto x ancho x fondo)	Aprox. 169x118x30 (sin incluir los salientes)
Masa(peso) Aprox. 395 g
Entorno de funciónamento	Temperatura ambiente: aprox. -15 °C a +55 °C Humedad relativa (sin condensa- cción): hasta 90 %
Ángulo de visión Horizontally	aprox. 170° Verticalmente: aprox. 130°
Método de instalación	Montaje en pared (base de montaje incluida)
Illuminación mini- ma requerida	1 lx (a una distancia aprox. de 50 cm desde la lente de la lármara)
Método de ilum- nación	Indicadores LED
Clasificación IP	IP54*1
Clasificación IK Confluense a la calificación IK07

*1 Solo se garantiza la resistencia al agua si el portero electrónico se instala correctamente según las instrucciones detalladas en la Guía de instalación y se toman las medidas adecuadas para la protección contra el agua.

Nota:

• El Diseño y las espécificaciones están susujetas a Cambios sin previo aviso.

10.1 Resolución de problemas

Pantalla del control (imágenes del portero electrónico)

Problema Causa y	solución Páginia
Las imígenes aparecen distorsionadas.	● Es possible que las imígenes aparezcan distorsionadas debido a las caracte-réticas de la lente de laámara. Este no es una avería.	-
El fondo aparece en color verdoso.	● Durante la noche o cuando no hay mucha luz en la zona del portero electró-nico, las luces o los objetivos blancos cercanos al portero electrónico pueda aparecer en color verdoso. Este no es una avería.	-
Por la noche las imígenes son oscuras y las caras no se pueda identificar.	● "Iluminación automática" está ajustado a "Deshabilitar".→ Cambie el ajuste a "Habilitar".● Incluso cuando los indicadores LED está encendidos, ya que la luz de los indicadores LED no pueda iluminar los extremos de la zona visible (las zonas+junto al portero electrónico), es possible que las caras de las personas no se��an identificar incluso cuando está cerca del portero electrónico.→ Le recomendamos que instale luce adiciones en la zona adyacente al portero electrónico.	20-
Las imígenes de caras de la gente son oscuras.	● Es possible que las caras de las personas aparezcan oscura si hay una exce-siva luz solar o una luz de fondo fuerte en la zona cercana al portero electró-nico.→ Utilice la funciona de compensación de la luz de fondo.	18
Las imígenes aparecen con sociedad o no son claras.Las imígenes no está enfocadas.	● Hay仇恨ed en la superficie de la lente del portero electrónico.→ Limpie la lente con un paño seco y suave.Hay agua condensada en la superficie de la lente del portero electrónico.→ Espere a que se evapore la condensación.	27-
Las imígenes aparecen en blanco o negro.	● El brillo de la pantalla no está bien ajustado.→ Ajuste el brillo cuando se muesten las imágenes.	15
Las imígenes aparecen en blanco o aparecen lineas o círculos blancos en la pan-talla.	● Una luz intensa como la luz del sol está brillando sobre la lente del portero electrónico y hace que sea fácil ver las imágenes en la pantalla. (Este no es una avería).→ Es possible que este problema se reduzca si coloca el portero electrónico lejos de la luz solar directa o si cambia el ángulo de instalación del portero electrónico.	-
Las imígenes parpadean.	● Existen luces de CA (corriente alterna) del tipo luce fluorescentes cerca del portero electrónico.→ Es possible que luce de CA (corriente alterna) como luce fluorescentes Causen el parpadeo en enternos oscuros. (Este no es una avería).	-
Las imígenes de la zona que deseña visualizar en la amplisión de pantalla no se muestran correctamente.	● Modifique el ajuste de la posición de amplisión a una posición adecuada.→ Configure los ajustes "Ajustes de posición de zoom".	11

Tono de Ilamada

Problema Causa y	solución Págrina
No suena el tono de llamada del portero electrónico.	El volumen del tono de llamada está silenciado. → Active el sonido del tono de llamada.	19

Dispositivo móvil

Problema Causa y	solución Página
Los dispositivos móvil noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOCEOJOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOjoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJBOSOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOBOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJDOSOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOOJOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJoo JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JOO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JDOSO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JBOSO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JOOJO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO JO. 23, 25
Sistema de portero electró- nico no referencia correcta- mente pese a que la red ina- lámbrica y el registrar del dis- positivo está confirmados.	● Consulte la sección de resolution de problemas de las instrucciones de fun- cioncimiento de la app Sistema de portero electrónico.	-

Función de correto electrónico

Problema Causa y	solución Página
El correto electrónico de prueba no puedaentar-se.	·El servidor y la direccion de correto electrónico no se han configurado correc-tamente. → Confirme theseajestes en“Ajustes de correto electrónico”ywhelminga configurarlos segúnsea necasario.	25
La Notification por correto electrónico no se pudo en-tregar pesea que los ajustes del correto electrónico está confirmados.	·El router inalámbrico está apagado o el control principal se encuesta fuera del alcance del router inalámbrico. → Confirme que el router inalámbrico está encendido y que el control prin-cipal se encuesta Dentro alcance del router inalámbrico. ·El ajuste“Notification por correto electrónico”está“Apagado”. → Cambie los ajustes de“Notification por correto electrónico”a“En”. ·Hay un error con los ajustes de red, como los ajustes de“Registro del email del servidor”. →Compruebe que la bandera de entrada del correto electrónico del remitente está configurada en“Registro del email del servidor”para ver si hay mensajes que no se pudieronentargr.	25
Quiero desactivar temporal-mente las notifications por correto electrónico (por ejemplo, cuando estoy en casa).	·Cambie los ajustes de“Notification por correto electrónico”a“Apagado”.	26

Otros

Problema Causa y soluciones Páginas
● “Modo de demostración” se muestra en la pantalla. ● El tono de llama sue-na regularmente. ● No pueda haber o realizarlllamadas.	● La funciona “Modo de demostración” está activada. → Ajuste “Modo de demostración” para “Apagado”. 22
El producto no funciona con las operaciones correctas. El producto no funciona co-rectamente.	● Lleve a cabo las siguientes operaciones. - Pulse el botón [RESET] en la parte inferior del control principal con un objeto puntiagudo. (Las imagenes grabadas y los ajustes configurados no se verán afectados). 9
El control principal no fun-ciona correctamente. ● No se muestra nada en el control. ● El tono de llama no suena. ● No se pueda escuchar las voces.	● Compruebe la connexion a la alimentación. ● Si la corriente está connectada, es posible que existe un problema con el ca-bleado electrico. → Póngase en contacto con un centro de reparación autorizzato. -

10.2 Messages de error

Cuando se utilizes dispositivos por primera vez o cuando se registran dispositivos

Pantalla Causa y solución Págrina
La direccion IP está duplicada	·La misma direccion IP del control principal es realizada por otro dispositivo. → Confirme la direccion IP actual del control principal (頁page 20) y, a continuación, vuelva a configurarla para que no coincida con others direcciones IP (頁page 21).	21
La red no está disponible Compruebe lastitial conexión del router inalámbrico	·Su router inalámbrico no funciona correctamente. → Confirme que su router inalámbrico está encendido.	-
Error de conexión	·Hay un problema con la conexión de red inalámbrica. → Acérquese al router inalámbrico y, a continuación, vuelva a conectarlo. ·El procedimiento de configuración no se completó en el tiempo Shopspecialido. → Prepare toda la informática necesaria para la configuración y, acontinuación, complete los ajustes en el tiempo Shopspecialido.	23
No se pueda conectar al servidor Compruebe los ajustes	·Los contentidos configurados para los ajustes del servidor de correto electró-nico no son correctos. → Compruebe los contentidos configurados y, a continuación, corrijalos. ·El router inalámbrico no está connectado a Internet. → Compruebe su router inalámbrico y conectelo a la red.	-
No se pueda conectar al servidor	·El router inalámbrico no está connectado a Internet. → Compruebe su router inalámbrico y conectelo a la red.	23
No pueda registrarse Registrar el servidor de correto electrónico	·“Dirección para notificationsiones por email” no se pueda configura- rar cuando el “Registrar del email del servidor” no está configura- do. → Configure el “Registrar del email del servidor”.	25

Pantalla Causa y solución Págrina
Error de autentica-ación Compruebe el ti-PO de seguridad y losajustes de la auten-ticación SMTP	El tipo de ajuste de sécurité ("TLS", "SSL" o "Ninguno") no está configu-rado correctamente.→Establezca los ajustes correctamente en " Tipo de seguridad".Los ajustes de la autenticación SMTP no está configurados correctamente.→Establezca los ajustes correctamente en "Autenticación SMTP".
Error de autentica-ación Verifique el nombre de cuenta ocontraseña	Los ajustes de la autenticación SMTP ("Nombre de cuenta" o"Contraseña") no está configurados correctamente.→Establezca los ajustes de la autenticación SMTP correctamente en "Autenticación SMTP".
No pueda registrarse	El procedimiento de registrar no se completó en el tiempo especializzato.→Confirme el siguientes estado y vuelva a intentarlo.- El router inalámbrico está encendido.- El control principal y su dispositivo móvil está conectados a su router inalámbrico.

Dirección para notifications por email: 21, 26

Selección de notifications: 26

Ajustes de iluminación

Activación/desactivación manual: 18

lluminación automática: 20

Ajustes de laecha y la hora: 11

Ajustes de lasmericanas

Ajustes de correo electrico: 21

Ajustes de initializacion: 21

Ajustes de IP: 21

Ajustes de la Fecha y la hora: 11, 19

Ajustes de posicón de zoom: 11, 19

Ajustes panoramicos/ampliación: 11, 19

Bloqueo eletrico: 16, 20

Cancelar: 21

Conexión del portero electrónico: 20

Conexión del vestibulo: 20

Eliminación de todas las imagenes: 21

Estado actual: 20

Frec. de fuente de alimentacion: 19

Illuminación automática: 20

Modo de demostración: 21, 22

Registrar: 21

Restablecimiento de red: 21

Selección de notifications: 21

Seleccionaridioma:11,19

Tono del lamada: 19

Volumen de Ilamada: 19

Wi-Fi: 21

Ajustes de red: 20

Ajustes de correo electrico: 20, 21, 25

Ajustes de IP: 20, 21

Dispositivos moviles: 24

Estado actual: 20

Información sobre el wifi: 20

Restablecimiento de red: 21

Selección de notifications: 21

Wi-Fi: 21, 23

Altavoz: 9

Ampliación de pantalla: 11, 18

Apagado de la guía: 18

B

Bloqueo elctrico: 16

Botón de Ilamada: 9

Boton de reinicio: 9, 30

Brillo

Brillo de laImagen: 15

Brillo de la pantalla: 18

C

Cambiador de voz: 18

Cancelar

Dispositivos moviles: 25

como cuiar el volumen

Volumen de la voz del propietario: 18

Volumendelreceptor:18

Cómo grabar imágenes

Grabación automática: 14

Grabación manual: 14

Cómo introducir quo: 23

Cómo reproducir imágenes grabadas: 14

Compensacion de retroiluminacion: 18

Conexión del vestibulo: 20

Conexiones de red: 23

Configuración de initialización: 21

Control principal: 9

Controlando: 13

Controlando con el portero electrónico: 13

Cubierta de la lente: 9

E

Eliminacion de todas las imagenes: 21

Encendido de la guía: 18

Especificaiones: 27

Estación de control principal: 3

Estación de la puerta: 3

Estación del recíbidor: 3

F

Funciones de correo electrico: 25

G

Grabación de imagenes

Actualización automática de las imagenes grabadas: 14

H

Hora: 11

1

Imagenes (grabacion)

Actualización automática de laImagen: 14

Borrado: 15

Eliminacion de todas las imagenes: 21

Reproducción: 14

Indicator de notifications: 9

Indicadores LED: 9

Modelos compatibles: 3

P

Pantalla: 9

Pantalla de notifications: 10

Pantalla panorámerica: 11, 18

Pantalla poramica/ampliación de pantalla: 11, 18

Portero electrónico: 9

Pulse para saber: 13

R

Recorte/inclinacion: 18

Registrar (añadir dispositivos)

Dispositivosmobiles:21,25

Reiniciar: 9, 30

Restablecimiento de red: 21

s

Selecciona idioma: 11, 19

T

Tecla de navigacion: 9

Teclas programables: 9

V

Volumen de la voz del propietario: 18

Volumendelreceptor:18

Volumen que se oye en el portero electrónico: 18

W

Wi-Fi: 21

Configuración manual: 21

WPS: 21