VLSVN511 - Telecamera di sorveglianza PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di videocitofono (telecamera di sorveglianza)
Marca	Panasonic
Modello	VLSVN511
Dimensioni del monitor principale	186 × 161 × 23,5 mm (A × L × P)
Peso del monitor principale	485 g
Alimentazione del monitor principale	24 V CC, 0,5 A (tramite alimentatore incluso)
Consumo elettrico (standby)	Circa 1,8 W
Consumo elettrico (in funzione)	Circa 10 W
Schermo	Schermo a colori largo 5 pollici (12,7 cm)
Angolo di campo del citofono	Orizzontale: circa 170°, Verticale: circa 130°
Illuminazione minima per il citofono	1 lx
Grado di protezione del citofono	IP54
Resistenza agli urti del citofono	IK07
Trasmissione wireless	IEEE 802.11 b/g/n
Crittografia wireless	WPA/WPA2, WEP
Funzioni principali	Risposta alle chiamate del citofono, sorveglianza esterna, registrazione e riproduzione di immagini, comando della serratura elettrica, collegamento sensori, integrazione PBX, zoom digitale, impostazioni suoneria, connessione Wi-Fi, app mobile, notifiche via e-mail
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Pezzi di ricambio	Accessori aggiuntivi disponibili (postazione esterna, postazione hall, ecc.). Contattare il rivenditore Panasonic.
Riparabilità	Contattare un centro di riparazione autorizzato. Non smontare da soli.
Informazioni generali	Manuale d'uso e istruzioni disponibili gratuitamente. Conservare per riferimento futuro.

Domande frequenti - VLSVN511 PANASONIC

Come rispondere a una chiamata del citofono?

Quando si riceve una chiamata, il monitor principale squilla e mostra l'immagine del citofono. Premere il pulsante TALK per rispondere. Parlare a circa 50 cm dal microfono, alternando con il visitatore. La conversazione dura fino a 90 secondi.

Come sorvegliare l'esterno con il citofono?

Premere il pulsante MONITOR (1) sul monitor principale. Selezionare il citofono desiderato (se presenti più dispositivi). Le immagini in diretta vengono visualizzate per circa 3 minuti. È anche possibile premere TALK per parlare con l'interlocutore.

Come registrare le immagini del citofono?

La registrazione automatica avviene quando si riceve una chiamata: vengono registrate fino a 8 immagini. È anche possibile registrare manualmente durante la sorveglianza premendo l'icona di registrazione sullo schermo. Possono essere memorizzati fino a 50 chiamate o sessioni di sorveglianza.

Come visualizzare le immagini registrate?

Nel menu superiore, selezionare Elenco img registrate (icona elenco). Scegliere Immagini non lette o Immagini lette. Utilizzare i tasti di navigazione per scorrere i gruppi di immagini. È possibile riprodurre in sequenza o proteggere/eliminare le immagini.

Come configurare una serratura elettrica?

Nel menu superiore, andare su Dispositivi collegati e poi su Serratura elettrica. Selezionare il citofono a cui è collegata la serratura, il tipo di serratura, il dispositivo di collegamento e la durata dello sblocco. Per sbloccare, premere l'icona di sblocco durante una conversazione o una sorveglianza.

Come collegare il monitor principale al Wi-Fi?

Andare su Rete > Wi-Fi. È possibile utilizzare Configurazione semplificata (WPS) se il router lo supporta, oppure Configurazione manuale per cercare le reti o inserire SSID e chiave di sicurezza. Assicurarsi che il router sia acceso e nel raggio di portata.

Come utilizzare un dispositivo mobile con il sistema?

Scaricare l'app Sistema di videocitofono sul proprio smartphone o tablet. Collegare il dispositivo mobile alla stessa rete Wi-Fi del monitor. Registrare il dispositivo mobile sul monitor tramite Registra/annulla nel menu. L'app consente di rispondere alle chiamate e sorvegliare a distanza.

Come configurare le notifiche via e-mail?

Andare su Rete > Impostazioni posta elettronica. Prima registrare il server di posta (indirizzo SMTP, porta, sicurezza, autenticazione). Quindi registrare fino a 4 indirizzi e-mail di notifica. Attivare Notifica via e-mail. È possibile selezionare quali dispositivi attivano le notifiche.

Come pulire il prodotto?

Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto. In caso di sporco ostinato, utilizzare un panno umido. Non usare mai alcol, solventi, polvere lucidante, benzene, diluenti, cera, petrolio o acqua bollente. Non spruzzare insetticidi o lacca per capelli.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Provare a premere il pulsante RESET sul retro del monitor principale con un oggetto appuntito (le impostazioni e le immagini vengono conservate). Verificare l'alimentazione e i collegamenti. Se il problema persiste, contattare un centro di riparazione autorizzato. In caso di messaggi di errore, fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi del manuale.

MANUALE UTENTE VLSVN511 PANASONIC

Sistema videocitofono

Modello n. Serie VL-SVN511

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per riferimento futuro.

Questo sistema è di tipo ausiliario; non è progettato per fornire una protezione completa da perdite materiali. Panasonic non può essere considerato responsabile in caso di perdite materiali con il sistema in funzione.

La guida di installazione è fornita a parte.

1. Introduzione

Introduzione

1.1 Componenti del modello 3 1.2 Informazioni sugli accessori 3 1.3 Accessori aggiuntivi/di ricambio 3 1.4 Informazioni di carattere generale 4 1.5 Simboli, espressioni e stili 5 1.6 Marchi commerciali e marchi registrati 5

2. Informazioni importanti

Informazioni importanti

2.1 Per la sicurezza degli utilizzatori 6 2.2 Istruzioni importanti per la sicurezza 6 2.3 Avvertenze sulla sicurezza 6 2.4 Per ottenere prestazioni ottimali 7 2.5 Altre informazioni importanti 7

3. Preparazione

Preparazione

3.1 Controllo 9 3.2 Uso del display 10 3.3 Impostazione di lingua, data e ora 11 3.4 Impostazioni visualizzazione ingrandita/zoom e impostazioni posizione di zoom 11

4. Conversazione e monitoraggio

Conversazione e monitoraggio

4.1 Come rispondere alle chiamate del citofono 13 4.2 Monitoraggio dell'esterno con il citofono 13

5. Registrazione e riproduzione

Registrazione e riproduzione

5.1 Registrazione di immagini del citofono 14 5.2 Riproduzione delle immagini registrate 14

6. Utilizzo dei blocchi elettrici e di altri dispositivi

Utilizzo dei blocchi elettrici e di altri dispositivi

6.1 Utilizzo dei blocchi elettrici 16 6.2 Utilizzo dei sensori 16 6.3 Integrazione PBX Panasonic 16

7. Funzioni aggiuntive

Funzioni aggiuntive

7.1 Zoom avanti e zoom indietro (visualizzazione ingrandita/zoom, panoramica/inclinazione) 18 7.2 Impostazioni suono e display per le chiamate e il monitoraggio 18 7.3 Impostazioni della suoneria 18 7.4 Elenco delle impostazioni per le funzioni 19

8. Wi-Fi, dispositivi mobili e posta elettronica

Wi-Fi, dispositivi mobili e posta elettronica

8.1 Collegamenti alla rete 22 8.2 Inserimento del testo 22 8.3 Connessione a una rete Wi-Fi 22 8.4 Utilizzo di dispositivi mobili 23 8.5 Utilizzo delle funzioni della posta elettronica 24

9. Informazioni di carattere generale

Informazioni di carattere generale

9.1 Pulizia 26 9.2 Caratteristiche tecniche 26

10. Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

10.1 Risoluzione dei problemi 27 10.2 Messaggi di errore 29

11. Indice

11.1 Indice 31

1.1 Componenti del modello

Componente del modello	Stazione monitor principa-le (Monitor principale*)	Stazione porta (Citofono*)
VL-SVN511 VL-MVN511 VL-V	555

*1 Nomi utilizzati nel presente manuale per i prodotti. - Nel presente manuale, il suffisso di ciascun numero di modello (es., "EX" in "VL-SVN511EX") viene omesso a meno che non sia strettamente necessario. - Quando i suffissi vengono utilizzati per descrivere i modelli (es., "modelli AZ"), questi si riferiscono a tutti i modelli della serie.

Illustrazioni del prodotto VL-MVN511 VL-V555

Le illustrazioni riportate nei manuali in dotazione possono variare leggermente rispetto al prodotto effettivo.

Attenzione:

• Prima di collegare o utilizzare il prodotto, leggere l'etichetta posta sul retro del monitor principale.

1.2 Informazioni sugli accessori

1.2.1 Accessori in dotazione

Nota:

Gli accessori per l'installazione del monitor principale e del citofono sono descritti nella Guida di installazione fornita in dotazione.

1.3 Accessori aggiuntivi/di ricambio

Per informazioni sull'acquisto contattare il rivenditore Panasonic più vicino.

Aggiornato a novembre 2015

Accessori Codice per l'ordinazioneNumero di dispositivi collegabili
Stazione porta VL-V555 (montaggio sulla superficie)	NL-V554*1 (montaggio sulla superficie)	Max 2, inclusi i dispositivi in dotazio- ne
	VL-V554U*1 (montaggio a filo)
	VL-V566*3;4 (montaggio sulla superficie)
	VL-V522L*3;4 (montaggio sulla superficie)
Stazione di ingressso*2 VL-V590	*3;4 (per appartamenti in complessi re-sidenziali)

1 Solo modelli EX e AZ. 2 Quando si utilizza in una stazione di ingresso, vedere la Guida di installazione per i dettagli. *3 Solo modelli AZ.

*4 Le specifiche per VL-V566, VL-V522L e VL-V590 differiscono dalle specifiche per il citofono fornito. In linea generale, le funzioni indicate nel presente manuale come disponibili per il citofono sono disponibili per il citofono fornito, VL-V566, VL-V522L e VL-V590. Tuttavia, le funzioni specificate di seguito non sono disponibili per VL-V566, VL-V522L e VL-V590.

• VL-V590: Monitoraggio dell'esterno con il citofono (pagina 13)
• VL-V566/VL-V590: Impostazioni di illuminazione delle spie a LED del citofono (pagina 18)
• VL-V566/VL-V590: Impostazioni di compensazione della retroilluminazione del citofono (pagina 18)
• VL-V566/VL-V522L/VL-V590: Impostazioni visualizzazione ingrandita/zoom e impostazioni posizione di zoom (pagina 11)

1.3.1 PBX compatibili Panasonic (solo modelli AZ)

Questa unità può essere utilizzata con PBX Panasonic (pagina 16). Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore.

PBX compatibili Panasonic *1

• Serie KX-TDA30/TDA100/TDA100D/TDA200/TDA600
• Serie KX-TDE100/TDE200/TDE600
• Serie KX-NS300/NS500/NS700/NS1000
• Serie KX-NSX1000/NSX2000

*1 Aggiornato a novembre 2015.

1.4 Informazioni di carattere generale

• In caso di problemi, è preferibile contattare innanzitutto il fornitore dell'apparato.

Per l'Europa

Dichiarazione di conformità:

• Panasonic System Networks Co., Ltd. dichiara che il presente apparato (VL-SVN511EX/VL-SVN511FX) è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti previste dalla direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE).

Le dichiarazioni di conformità relative ai prodotti Panasonic descritti nel presente manuale sono disponibili per il download visitando il sito web:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatti del rappresentante autorizzato:

Informazioni progettazione ecocompatibile

Informazioni progettazione ecocompatibile secondo il regolamento UE (CE) n. 1275/2008 modificato dal regolamento (UE) n. 801/2013. Dall'1 gennaio 2015.

Visitare il sito: www.ptc.panasonic.eu

Fare clic su [Downloads]

→ Informazioni sui prodotti connessi all'energia (Pubbliche)

Il consumo di energia nella modalità standby in rete e le informazioni di guida sono riportati nel sito Web specificato sopra.

1.5 Simboli, espressioni e stili

Nel presente documento vengono utilizzati i simboli, le espressioni e gli stili riportati di seguito.

Elemento Modalità di espressione
Testo visualizzato sul display del prodotto	Il testo viene visualizzato con un font speciale, in genere racchiuso tra vir-golette	"Impostazioni iniziali"
Icone visualizzate sul display del prodotto	Viene utilizzata un'illustrazione dell'icona in bianco e nero	©
Pulsanti con stampa Viene visualizzata la stampa sui pul-santi, in genere racchiusa in paren-tesi in grassetto	[ok TALK]
Soft key (pageina 9) Viene utilizzata l'illustrazione in bian-co e nero dell'icona dei soft key cor-respondente	OK
Tasto di navigazione (pagi-na 9)	Vi si fa riferimentotramite il nome o con un'illustrazione in bianco e nero	• "Utilizzato il tasting di navigazione per selezione-re..." • "Premere per selezionare..." • "Selezionare..."
Testo visualizzato dall'appli-cazione del dispositivo mobile	Il testo è racchiuso tra parentesi [Registra]
Procedure In genere, scritte in	stile abbreviatop. Il verbo più essere omesso.	Menu principale → selezionale OK(Significato: Dal menu principale, utilizzato il tasting di navigazione per selezione sul display, quando premere il pulsante soft key sotto l'icona del soft key OK :")

1.6 Marchi commerciali e marchi registrati

• Il software di questo prodotto si basa parzialmente sul lavoro dell'Independent JPEG Group.
• Wi-Fi, WPA e WPA2 sono marchi registrati o marchi commerciali di Wi-Fi Alliance.
• iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• Android è un marchio commerciale di Google Inc.
• Tutti gli altri marchi commerciali presenti appartengono ai rispettivi titolari.

2.1 Per la sicurezza degli utilizzatori

Al fine di prevenire gravi lesioni e rischi di morte o perdite di beni materiali, è opportuno leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto, per garantire che lo stesso venga utilizzato in modo corretto e sicuro.

AVVERTENZA

Prevenzione di incendi e folgorazioni

• Utilizzare esclusivamente la sorgente di alimentazione indicata sul prodotto. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione disponibile nell'abitazione, rivolgersi al rivenditore o al proprio fornitore di energia elettrica.
• Utilizzare esclusivamente l'unità di alimentazione e il cavo CA specificati. Non tentare di smontare o modificare il prodotto. Per le riparazioni, contattare un centro assistenza autorizzato.
• Non toccare mai l'unità di alimentazione e il cavo CA con le mani bagnate.
• Non toccare l'unità di alimentazione e il cavo CA durante i temporali. Non utilizzare il prodotto (ad esclusione del citofono) in aree esposte a pioggia, umidità, vapore, fumi oleosi o in aree eccessivamente polverose.
• Evitare azioni che possano danneggiare il cavo di alimentazione (ad esempio assemblare, torcere, tirare, legare a fascio, legare con forza, danneggiare, modificare, esporre a sorgenti di calore il cavo di alimentazione o collocare oggetti pesanti al di sopra di esso). L'utilizzo del prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato può causare folgorazioni, cortocircuito o incendi. Per le riparazioni, contattare un centro assistenza autorizzato.
• Non sovraccaricare la presa di corrente o i cavi elettrici oltre i livelli specificati. Il sovraccarico dovuto alla presenza di numerosi collegamenti su un'unica presa di corrente può causare la generazione di calore, con il conseguente rischio di incendi.
• Non inserire mai oggetti metallici all'interno del prodotto. Non rovesciare liquidi sul prodotto (ad esclusione del citofono).

Se nel prodotto dovessero penetrare oggetti metallici o umidità, spegnere l'interruttore generale o scollegare il prodotto alla presa di corrente e contattare un centro assistenza autorizzato.

• Inserire completamente la spina del cavo CA nelle prese di corrente. La mancata osservanza di questa indicazione può causare folgorazioni e/o surriscaldamento con il conseguente rischio di incendi. Non utilizzare la spina del cavo CA o prese di corrente che presentino danni.
• Rimuovere con cadenza regolare l'eventuale polvere o altri residui dalla spina del cavo CA, scollegandola dalle prese di corrente e pulendola con un panno asciutto. L'accumulo di polvere può causare problemi di isolamento da umidità ecc., con il conseguente rischio di incendi.
• Spegnere l'interruttore generale o scollegare il prodotto alla presa di corrente se il prodotto emette fumo, odori

anomali o rumori insoliti oppure se il prodotto è caduto o appare danneggiato. Queste condizioni possono causare incendi o folgorazioni. Verificare che il prodotto abbia cessato di emettere fumo e contattare un centro assistenza autorizzato.

• Quando si scollega il prodotto alla presa di corrente, afferrare la spina del cavo CA ed estrarla dalla presa. Non tirare il cavo CA stesso in quanto potrebbe danneggiarsi e provocare incendi, folgorazioni o lesioni personali.

Prevenzione degli incidenti

• Non utilizzare il prodotto all'interno di strutture sanitarie se i regolamenti affissi nell'area ne vietano l'utilizzo. Gli ospedali o le strutture sanitarie possono utilizzare apparecchiature sensibili all'energia a radiofrequenza (RF) proveniente dall'esterno.
• Non installare né utilizzare il prodotto in prossimità di dispositivi controllati in modo automatizzato, ad esempio porte o allarmi antincendio automatici. Le onde radio emesse dal prodotto possono causare malfunzionamenti dei dispositivi suddetti, con il seguente rischio di incidenti.
• Rivolgersi al produttore di eventuali dispositivi medici personali, quali pace-maker o apparecchi acustici, per verificare se tali dispositivi sono adeguatamente schermati dall'energia a radiofrequenza (RF) proveniente dall'esterno. (Il prodotto funziona nell'intervallo di frequenze compreso tra 2,412 GHz e 2,472 GHz con un picco di potenza di trasmissione di 100 mW (max.).)

ATTENZIONE

Prevenzione di incidenti, lesioni e danni materiali

• Non utilizzare il prodotto in aree prive di stabilità né in aree soggette a vibrazioni intense. Il prodotto potrebbe cadere e rischiare di danneggiarsi o causare lesioni.

2.2 Istruzioni importanti per la sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è opportuno attenersi sempre alle precauzioni di base in materia di sicurezza, al fine di ridurre i rischi di incendi, folgorazioni o lesioni personali.

1. Non utilizzare il prodotto in presenza di acqua. Ad esempio, accanto a vasche da bagno, lavelli, lavandini o tinozze, in scantinati umidi o nelle vicinanze di una piscina, ecc.
2. Utilizzare esclusivamente l'unità di alimentazione e il cavo CA indicati nel presente manuale.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

2.3 Avvertenze sulla sicurezza

• Questo prodotto può far sì che una rete wireless scambi varie informazioni tra dispositivi (ad es. personal computer, dispositivi mobili, ecc.). Poiché i segnali wireless possono estendersi oltre l'area in cui viene utilizzato il prodotto, perfino passando attraverso ostacoli come pareti,

occorre prendere le seguenti precauzioni quando questo prodotto viene utilizzato connesso a una rete wireless.

Qualora si vedesse il prodotto connesso a Internet, occorre prendere le misure di sicurezza appropriate (quali la crittografia) in base alle istruzioni fornite con il router wireless. In base alle specifiche del router wireless, le sue impostazioni di sicurezza potrebbero risultare vulnerabili ad attacchi maligni.

Qualora non si stabilissero le impostazioni di sicurezza appropriate, si potrebbero subire i seguenti danni causati da una terza parte maligna:

• Intercettazione dei contenuti delle comunicazioni (come immagini, informazioni e-mail, ID, password, ecc.) - Furto di informazioni
• Falsificazione dei contenuti della comunicazione
• Configurare il router wireless che collega il dispositivo mobile a quello prodotto al fine di utilizzare la crittografia per tutte le comunicazioni wireless.
• Quando si invia il prodotto per la riparazione, annotare eventuali informazioni importanti memorizzate nel prodotto, in quanto queste potrebbero essere cancellate o modificate durante il processo di riparazione.
• Le comunicazioni potrebbero essere interrotte a seconda delle condizioni della rete e della qualità del segnale wireless.
• Panasonic non è da ritenersi responsabile in caso di perdita di proprietà dovuta all'assenza delle misure di sicurezza appropriate o a questioni di sicurezza correlate alle reti wireless.

2.4 Per ottenere prestazioni ottimali

Posizionamento/come evitare i disturbi

Il monitor principale utilizza onde radio per comunicare.

• Confermare che tutti i dispositivi mobili si trovano nel raggio di portata del router wireless quando il prodotto viene utilizzato connesso a una rete wireless.
• Installare il monitor principale lontano da apparecchiature elettroniche quali TV, radio, personal computer, dispositivi wireless o telefoni cordless digitali.
• Il monitor principale va installato non rivolto verso trasmettitori a radiofrequenza quali antenne esterne di stazioni di telefonia mobile. (Evitare di installare il monitor principale in prossimità di una finestra.)
• Copertura e qualità vocale dipendono dalle condizioni ambientali del luogo di installazione.

Ambiente

• Tenere l'unità (monitor principale) lontano da dispositivi che generano disturbi elettrici, quali lampade fluorescenti e motori. Non esporre l'unità alla luce diretta del sole.
• Tenere l'unità lontana da fonti di calore quali radiatori, cucine, ecc. Non posizionare in ambienti con una temperatura inferiore a 0°C o superiore a 40°C. Evitare inoltre il posizionamento in scantinati umidi.
• Non installare il prodotto in luoghi che si ritengono soggetti a repentini cambiamenti di temperatura. La mancata osservanza di questa indicazione può determinare la formazione di condensa sul prodotto, causando il malfunzionamento.
• La presenza di ostacoli può causare l'indebolimento del segnale, disturbi, l'interruzione delle trasmissioni, distorsioni delle immagini e rallentamenti nell'aggiornamento delle immagini. Gli ostacoli possono includere:
• Porte metalliche o saracinesche in metallo.
• Isolanti termici incluso alluminio in fogli.
• Pareti in cemento o pareti in lamiera di ferro galvanizzato.
• Utilizzo del dispositivo mobile o del router wireless in un edificio differente oppure in una zona differente della casa (ad esempio su un piano diverso rispetto a quello in cui è installato il monitor principale). Presenza di numerose pareti.
• Finestre con doppi vetri isolanti.
• Alcuni tipi di apparecchi acustici possono ricevere disturbi dalle comunicazioni wireless tra il monitor principale e altre unità compatibili Panasonic.
• Se l'unità viene utilizzata in prossimità di apparecchiature elettriche si possono verificare interferenze. Allontanare dalle apparecchiature elettriche.
• Nelle aree circondate da campi elettrici ad alta intensità, si possono verificare disturbi nelle immagini o nei suoni dell'unità.

2.5 Altre informazioni importanti

• La spina del cavo CA si utilizza come dispositivo principale di disconnessione. Assicurarsi che la presa di corrente si trovi nelle vicinanze del prodotto e che sia facilmente accessibile.

Privacy e diritti di immagine

Quando si installa o si utilizza il citofono è opportuno prendere in considerazione i diritti di terzi per quanto concerne la privacy.

• In linea generale, si intende per "privacy" la capacità di un individuo o gruppo di impedire che le proprie informazioni personali vengano divulgate a persone diverse da quella cui si è scelto di fornire tali informazioni. Per "diritto di immagine" si intende il diritto di impedire che la propria immagine venga acquisita e utilizzata in modo indiscriminato senza avere fornito il proprio consenso.

Informazioni personali

Nella memoria interna del monitor principale vengono registrate informazioni personali (immagini e registrazioni audio dei visitatori, ecc.). Panasonic non può essere in alcun modo ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti dalla divulgazione delle informazioni registrate.

- Clausola di esclusione della responsabilità

I dati registrati possono essere modificati o eliminati in conseguenza di operazioni errate, esposizione a elettricità statica, incidenti, malfunzionamenti, riparazioni o altre operazioni. Panasonic non può essere ritenuta

responsabile per eventuali danni diretti o indiretti derivanti dalla perdita o dall'alterazione delle immagini registrate.

Richieste di riparazione del prodotto

• Prima di inviare il monitor principale in riparazione, inizializzarlo. Questa operazione elimina tutte le informazioni salvate nel monitor principale. ^*1
• Anche se il prodotto dovesse essere inviato in riparazione perché è stato inizializzato, la memoria del monitor principale (inclusi i dati registrati e le impostazioni) potrebbe venire cancellata e reimpostata sui valori di fabbrica dopo la riparazione.
• Se non è possibile effettuare tali operazioni a causa del malfunzionamento del monitor principale, rivolgersi al rivenditore per informazioni su eventuali azioni da intraprendere.

Nota relativa allo smaltimento, al trasferimento o alla restituzione del prodotto

• Questo prodotto può memorizzare informazioni private o di carattere riservato.

Per proteggere la propria privacy/riservatezza, è consigliabile cancellare tali informazioni (immagini registrate) dalla memoria prima di smaltire, trasferire o restituire il prodotto.

Tutte le immagini registrate possono essere cancellate simultaneamente inizializzando il monitor principale.*1

*1 Monitor principale: eseguire i comandi "Impostazioni di fabbrica" in "Inizializza impostazioni". (pagina 21)

Eliminazione di vecchie apparecchiature (solo per Unione Europea e Paesi con sistemi di riciclaggio)

Questo simbolo (1) sui prodotti, sulla confezione e/o sulla documentazione di accompagnamento indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese.

Smaltendo correttamente questi prodotti, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio, vi preghiamo di contattare il vostro comune.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea

Il simbolo riportato sopra (1) è valido solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questo prodotto,

vi preghiamo di contattare le autorità locali o il rivenditore e informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Altro

• È proibito smontare o modificare il prodotto. Per un'eventuale riparazione, contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.
• In caso di interruzioni di corrente, il prodotto non può essere utilizzato.
• Informazioni sull'immagine registrata:

L'immagine registrata può andare perduta se: - Maneggiata in modo improprio - Si verifica una scossa elettrica o un'interferenza da onde radio. L'alimentazione viene spenta durante l'utilizzo.

• Panasonic non può essere considerata responsabile per gli eventuali danni causati da fattori esterni quali interruzioni di corrente.
• Se si interrompe l'utilizzo del monitor principale e del citofono, rimuovere il monitor principale e il citofono dalla parete, onde evitare che cadano accidentalmente. (Per informazioni sulla rimozione del prodotto, rivolgersi al rivenditore.)

3.1 Controlli

3.1.1 Citofono

① Coperchio lente ② Spie a LED

Utilizzate per illuminare il volto del visitatore o l'area antistante il citofono in modo che il volto del visitatore risulti visibile nell'oscurità.

③ Placca del nome (accessorio fornito)

Può essere montata secondo le esigenze durante l'installazione del citofono.

④ Microfono

⑤ Lente della videocamera

⑥ Altoparlante

Pulsante e indicatore di chiamata (rosso)

Si illumina in rosso quando l'alimentazione è accesa.

Qualità delle immagini del citofono

La qualità delle immagini del citofono può variare in base all'ambiente di installazione, alle impostazioni, alle condizioni di illuminazione, al momento della giornata, ecc. Per ulteriori informazioni vedere a pagina 27.

3.1.2 Monitor principale

① Display (pagina 10) ② Soft key

Consente di selezionare gli elementi visualizzati sopra ciascun soft key.

Nel presente documento, è indicato dall'icona visualizzata sopra ciascun soft key (pagina 10).

③ Indicatore di notifica (blu)

Lampeggia in presenza di una notifica (pagina 10).

Quando viene visualizzato il menu principale, l'indicatore smette di lampeggiare.

④ Altoparlante

⑤ Pulsante TALK ([4])

⑥ Microfono

⑧ Tasto di navigazione

Utilizzato per selezionare gli elementi visualizzati sul display, regolare le impostazioni, ecc.

⑨ Pulsante OFF ([OFF])

Pulsante di RESET

Se il monitor principale non funziona correttamente, premere il pulsante [RESET] con un oggetto appuntito, in modo da resettare il monitor principale. (L'operazione non ha effetti sulle immagini registrate e sulle impostazioni configurate.)

3.2 Uso del display

Menu principale

Il menu principale è la schermata visualizzata quando si premono i soft key, il tasto di navigazione o il pulsante Off. (Visualizzato solo dopo la configurazione delle impostazioni relative a data e ora. Vedere a pagina 11.)

① Icone sullo stato (pagina 10) ② Immagine registrata

"Nuovo" compare quando sono presenti nuove immagini registrate (ovvero, non riprodotte).

③ Indica le frecce del tasto di navigazione che sono disponibili nella schermata corrente. ④ Elementi del menu principale ⑤ Icone dei tasti di selezione

Indicano l'elemento che verrà selezionato quando si preme il soft key sotto ciascuna icona. Le icone che vengono visualizzate variano a seconda della schermata corrente e dell'operazione.

⑥ Soft key

Consentono di selezionare gli elementi visualizzati sopra ciascun soft key.

Schermo di visualizzazione immagini

① Icona sullo stato (pagina 10) ② Icone dei soft key (spiegate sopra)

Elementi del menu principale

Visualizza le notifiche.

Questo elemento è disponibile solo quando sono presenti nuove notifiche.

Elenco immag. regis.

Visualizza l'elenco delle immagini registrate (pagina 14).

• In presenza di nuove immagini registrate, l'indicatore di notifica lampeggia.

Mostra informazioni

Visualizza la registrazione dei rilevamenti tramite sensore e le informazioni Wi-Fi.

Cambia impostazioni

Visualizza il menu delle impostazioni (pagina 19).

Icone sullo stato

Indica la potenza del segnale della rete wireless.

Indica che il monitor principale non è collegato alla rete wireless.

Indica che la funzione di notifica tramite posta elettronica è abilitata.

Indica che la funzione di notifica tramite posta elettronica è disabilitata.

Indica quale citofono sta chiamando, eseguendo il monitoraggio o ha una chiamata in corso. ("1" indica il numero del dispositivo.)

Indica la presenza di una chiamata da parte del citofono durante una chiamata, un monitoraggio o una chiamata in corso con un altro dispositivo.

Indica che il monitor principale è impegnato in una chiamata.

Indica che un citofono e un interno PBX sono in conversazione.

Indica che il monitor principale sta eseguendo il monitoraggio.

Indica che è in corso la registrazione delle immagini (pagina 14).

Indica che le spie a LED del citofono sono accese (pagina 18).

Indica che è attiva la modalità "Premere per parlare" (pagina 13).

*1 Solo modelli AZ

3.3 Impostazione di lingua, data e ora

Quando si utilizza il monitor principale per la prima volta, viene richiesto di impostare la lingua di visualizzazione, la data e l'ora.

• L'indicatore di notifica lampeggia se queste impostazioni non sono configurate.
• L'impostazione della lingua è disponibile unicamente per i modelli EX e FX.

1 Premere il pulsante [OFF] per accendere il display. 2 Utilizzare il tasto di navigazione (●) per selezionare la lingua desiderata.

3 Premere il soft key OK. 4 Premere nuovamente OK.

5 Impostare la data e l'ora.

• Premere la parte sinistra o destra del tasto di navigazione (®) per selezionare un elemento (ad esempio, anno, mese, giorno, ecc.).
• Premere la parte superiore o inferiore del tasto di navigazione ( ) per cancellare l'impostazione.

6 Al termine, premere OK. L'unità emette un segnale acustico e il display si spegne.

Modifica di lingua, data e ora

Se lo si desidera, è possibile modificare le impostazioni di lingua, data e ora in un secondo momento. Dal menu principale, utilizzare il tasto di navigazione e OK per spostarsi su "Cambia impostazioni" → "Impostazioni iniziali".

Nota:

• Le impostazioni relative a data e ora potrebbero venire azzerate in presenza di interruzioni di corrente. In quel caso, sarà necessario riconfigurare le impostazioni.
• Col tempo, l'orario potrebbe sfalsarsi (circa 60 secondi al mese).

3.4 Impostazioni visualizzazione ingrandita/zoom e impostazioni posizione di zoom

È possibile configurare il modo in cui le immagini del citofono vengono visualizzate inizialmente sul monitor principale. Le immagini possono essere visualizzate in modalità di visualizzazione ingrandita o in modalità zoom. È possibile scegliere diverse impostazioni per le chiamate da parte di visitatori e durante il monitoraggio.

Modalità zoom

Le immagini non sono sottoposte a zoom. Viene visualizzata l'immagine della videocamera per intero.

Le immagini sono sottoposte a zoom. Le immagini vengono visualizzate due volte più grandi rispetto alla visualizzazione ingrandita.

Nota:

• La funzione dello zoom utilizza una zoom digitale. Di conseguenza, la qualità delle immagini sottoposte a zoom è inferiore rispetto alle immagini con visualizzazione ingrandita.
• È possibile passare alternativamente alla modalità di visualizzazione ingrandita e alla modalità zoom e regolare la posizione di zoom durante il monitoraggio o con una chiamata in corso. Vedere a pagina 18.

Selezione di visualizzazione ingrandita o zoom

1. Menu principale → selezionare

1. Selezionare "Impostazioni

1. Selezionare "Impostazioni OK

• In presenza di più citofoni, selezionare quello da configurare → OK.
• Selezionare l'impostazione desiderata

- In caso di visita: le impostazioni vengono utilizzate quando si risponde alle chiamate da parte di visitatori. - "Durante monitoraggio": le impostazioni vengono utilizzate durante il monitoraggio.

1. Selezionare la modalità di visualizzazione desiderata → OK
2. Viene emesso un segnale acustico e le impostazioni vengono modificate.
3. Premere [OFF].

Nota:

• Se si seleziona "Zoom", regolare la posizione di zoom in modo che le persone o gli oggetti da visualizzare appaiano in posizione centrale sullo schermo.
• Quando si registrano le immagini in modalità zoom, viene registrata solo l'area sottoposta a zoom.

Selezione della posizione di zoom (posizione di panoramica/inclinazione)

È possibile scegliere quale area dell'immagine viene registrata durante la visualizzazione delle immagini sottoposte a zoom.

1. Menu principale → selezionare

1. Selezionare "Impostazioni iniziali" → OK
2. Selezionare "Impostazioni posiz. zoom" → OK
3. In presenza di più citofoni, selezionare quello da configurare → OK.
4. Viene visualizzata un'immagine sottoposta a zoom del citofono.
5. Selezionare la posizione di zoom desiderata → OK
6. Viene emesso un segnale acustico, le impostazioni vengono modificate e il display si spegne.

Nota:

• Se non si effettua alcuna operazione per 90 secondi durante la modifica di questa impostazione, l'impostazione viene cancellata e lo schermo si spegne.

4.1 Come rispondere alle chiamate del citofono

Quando si riceve una chiamata da un citofono, il monitor principale squilla e visualizza un'immagine ripresa dal citofono.

Per rispondere alla chiamata

Premere【TALK】.

• Parlare a una distanza di 50 cm circa dal microfono.
• Parlare a turno con il visitatore. Se si parla contemporaneamente al visitatore non si riesce ad ascoltarsi a vicenda.
• È possibile parlare fino a 90 secondi circa.

Per terminare la chiamata

Premere [OFF].

Nota:

• Il display si spegne se non si risponde alla chiamata entro 30 secondi circa.
• Le immagini visualizzate vengono registrate automaticamente nel monitor principale (pagina 14).

Funzioni disponibili durante le chiamate in entrata

- Funzione di monitoraggio (pagina 13)

Funzioni disponibili durante la conversazione

• Regolazione delle impostazioni di visualizzazione ingrandita/zoom e panoramica/inclinazione (pagina 18)
• Aprire e chiudere la guida d'uso (pagina 18)
• Regolazione delle impostazioni relative a suono e display (pagina 18)
• Utilizzo di "premere per parlare" (pagina 13)

Modalità Premere per parlare

Se l'utente e il visitatore hanno difficoltà di ascolto dovute a disturbi, la modalità "premere per parlare" facilita l'ascolto delle conversazioni.

1. Durante una conversazione, attivare la modalità "premere per parlare" tenendo premuto [TALK] per circa 2 secondi.
2. Viene emesso un segnale acustico e viene visualizzato

2. Per parlare al visitatore

Parlare tenendo premuto [TALK].

Per ascoltare il visitatore

Rilasciare [TALK].

Nota:

• La modalità "Premere per parlare" viene annullata al termine della chiamata.

4.2 Monitoraggio dell'esterno con il citofono

È possibile eseguire il monitoraggio di suoni e immagini dal citofono.

1 Premere

• In presenza di più citofoni, selezionare quello desiderato → OK
• Vengono visualizzate le immagini del citofono.

2 Eseguire il monitoraggio del suono e dell'immagine.

• È possibile parlare con la persona oggetto del monitoraggio premendo [W TALK].

3 Premere [OFF].

Nota:

• L'audio proveniente dal lato utente non può essere udito al citofono.
• È possibile monitorare fino a 3 minuti circa.

Funzioni disponibili durante il monitoraggio

• Registrazione di immagini del citofono (pagina 14)
• Regolazione delle impostazioni di visualizzazione ingrandita/zoom e panoramica/inclinazione (pagina 18)
• Aprire e chiudere la guida d'uso (pagina 18)
• Regolazione delle impostazioni relative a suono e display (pagina 18)

5.1 Registrazione di immagini del citofono

Il monitor principale è in grado di registrare immagini del citofono (immagini fisse). Può salvare immagini di un massimo di 50 chiamate da citofono o sessioni di monitoraggio. Ogni volta che le nuove immagini vengono registrate, vengono salvate in un gruppo contenente fino a 8 immagini.

5.1.1 Registrazione automatica (registrazione di una chiamata ricevuta)

Quando si riceve una chiamata da un visitatore, il monitor principale registra automaticamente 8 immagini (indipendentemente dal fatto che si risponda alla chiamata). La registrazione inizia circa 2 secondi dopo la ricezione della chiamata.

Quando non si risponde a una chiamata

Le immagini registrate vengono salvate come immagini non visionate e l'indicatore di notifica lampeggia.

Se sono presenti più citofoni

• Quando durante una conversazione o il monitoraggio si riceve una chiamata in entrata da un altro citofono, le immagini della chiamata in entrata non vengono né visualizzate né registrate. Per poter visualizzare e registrare le chiamate in entrata, è necessario terminare la conversazione in corso o arrestare il monitoraggio.
• Quando si riceve una chiamata in entrata da un altro citofono durante la ricezione di una chiamata in entrata, il numero di immagini registrate dal primo chiamante (8 immagini) subisce una riduzione.

Se la memoria è piena (aggiornamento automatico delle immagini)

Se la memoria è piena, le nuove immagini sovrascrivono automaticamente le immagini datate. Ciò avviene anche se le immagini datate sono immagini non riprodotte.

5.1.2 Registrazione manuale (registrazione durante il monitoraggio)

Durante il monitoraggio, premere. Vengono registrate fino a 8 immagini.

• Durante la registrazione, sullo schermo viene visualizzato l'indicatore.

5.2 Riproduzione delle immagini registrate

In presenza di nuove immagini registrate (ovvero, non riprodotte), l'indicatore di notifica (pagina 9) lampeggia e viene visualizzato "Nuovo" nel menu principale (pagina 10).

1 Menu principale → OK

• Viene visualizzata la schermata "Elenco immag. regis."

2 Selezionare "Immagini non riprodotte" (per immagini nuove) o "Immagini riprodotte" (per immagini che sono state riprodotte) → OK.

• Viene visualizzato il gruppo di immagini più recente del tipo selezionato.

3 Cercare i gruppi di immagini e le immagini.

• Sono disponibili le operazioni indicate di seguito.

Consente di cercare gruppi di immagini, da quelli più recenti a quelli più datati.

Consente di cercare gruppi di immagini, da quelli più datati a quelli più recenti.

Consentono di cercare immagini all'interno di un gruppo.

Riproduce in modo continuo tutte le immagini di un gruppo.

Mette in pausa la riproduzione continua.

4 Premere [OFF].

Nota:

• L'indicatore di notifica smette di lampeggiare quando viene visualizzato il menu principale.
• "Nuovo" nel menu principale scompare alla visualizzazione quando "Immagini non riprodotte" viene visualizzato in "Elenco immag. regis".

5.2.1 Schermata di riproduzione delle immagini

Schermata di riproduzione delle immagini

① Codice del dispositivo ② Numero gruppo immagini ③ Posizione immagine all'interno di un gruppo di immagini ④ Data e ora della registrazione

Icone sullo stato

Indica che l'immagine non è stata riprodotta.

Indica il numero del citofono che ha registrato l'immagine.

Indica che l'immagine è protetta (ovvero, non può essere eliminata)

Soft key disponibili

Riproduce in modo continuo tutte le immagini di un gruppo

Mette in pausa la riproduzione continua

Torna alla schermata precedente

Visualizza il menu delle opzioni

5.2.2 Opzioni disponibili durante la riproduzione delle immagini

Durante la riproduzione di immagini, premere per visualizzare il menu delle opzioni e modificare le impostazioni indicate di seguito.

Per chiudere la guida d'uso

• Quando la guida è chiusa, i soft key non sono in grado di eseguire le rispettive funzioni. Premere un soft key qualsiasi per rivisualizzare la guida per un breve periodo. Durante questo periodo di tempo, i soft key possono essere utilizzati normalmente.

Per aprire la guida d'uso

Premere un soft key qualsiasi per visualizzare la guida.

Per attivare e disattivare la protezione

Premere il tasto [MENU] e selezionare "Proteggi" (per attivare la protezione) o "Rimuovi protezione" (per disattivare la protezione), quindi premere OK.

• Quando si seleziona "Proteggi", l'immagine non potrà essere eliminata.
• È possibile proteggere fino a 20 gruppi di immagini.

Per eliminare l'immagine corrente

• Per eliminare tutte le immagini in una volta, è possibile utilizzare "Elimina tutte le immagini". Vedere la sezione 21.

Per regolare la luminosità dello schermo

Selezionare "Luminosità" e regolare la luminosità.

6.1 Utilizzo dei blocchi elettrici

Quando si collega al monitor principale un blocco elettrico comunemente disponibile in commercio, è possibile sbloccare una porta o un cancello utilizzando il monitor principale. Inoltre, è possibile selezionare l'intervallo di tempo in cui vengono inviati i segnali di lavoro per lo sblocco della porta o del cancello. (L'intervallo di tempo in cui la porta o il cancello restano sbloccati dipende dalle specifiche di ciascun blocco elettrico.)

• È possibile collegare fino a 2 blocchi elettrici al monitor principale. Quando si usa un citofono aggiuntivo, il numero massimo di blocchi elettrici che possono essere connessi al citofono dipende dal tipo di quest'ultimo. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore.
• Per informazioni dettagliate sulle connessioni, vedere le istruzioni d'uso in dotazione con il blocco elettrico e la Guida di installazione del prodotto.

6.1.1 Configurazione dei blocchi elettrici

1. Menu principale → OK 2. Selezionare "Dispositivi collegati" → OK 3. Selezionare "Blocco elettrico" → OK 4. Selezionare il citofono ("Citofono 1" o "Citofono 2") al quale si desidera assegnare il blocco elettrico → OK. 5. Selezionare il tipo di blocco elettrico → OK 6. Selezionare il dispositivo al quale è collegato il blocco elettrico → OK. 7. Selezionare il tempo di sblocco → OK 8. Premere [OFF].

Impostazioni blocco elettrico

Sono disponibili le opzioni indicate qui di seguito.

"Sblocco segn. acustico":

Determina se il citofono emette un cicalino quando il blocco elettrico viene sbloccato. Vedere a pagina 20.

"Visualizzare l'ingresso dopo l'apertura":

Determina se estendere il tempo di visualizzazione dell'immagine del citofono quando il blocco elettrico viene sbloccato. Vedere a pagina 20.

6.1.2 Sblocco dei blocchi elettrici

1 Premere durante la conversazione o il monitoraggio.

• Se sono disponibili 2 blocchi elettrici, selezionare quello che si desidera sbloccare → OK → premere Oπ per sbloccare un altro blocco elettrico.

Nota:

• È possibile sbloccare solo la porta o il cancello durante una conversazione o un monitoraggio.
• Se si utilizzano più blocchi elettrici con citofoni differenti, è possibile azionare unicamente i blocchi dal citofono al quale questi sono collegati.

6.2 Utilizzo dei sensori

Quando si collega al monitor principale sensori comunemente disponibili in commercio (come allarmi antincendio, pulsanti di chiamata ecc.), è possibile ricevere notifiche sul monitor principale se i sensori sono attivati.

• È possibile collegare fino a 2 sensori al monitor principale.
• Per informazioni dettagliate sulle connessioni, vedere le istruzioni d'uso in dotazione con il sensore e la Guida di installazione di questo prodotto.

6.2.1 Arresto di un allarme

Quando un sensore collegato è attivato, il monitor principale emette un allarme e visualizza un messaggio che indica quale sensore è stato attivato.

L'allarme suona per 3 minuti.

1 Per arrestare un allarme, premere [OFF].

L'allarme non può essere arrestato nei primi 5 secondi.

Nota:

• Durante l'installazione o quando si esegue la manutenzione dei sensori collegati, controllare che il monitor principale sia in grado di ricevere correttamente gli allarmi dai sensori.
• Se un sensore viene attivato durante il monitoraggio o una chiamata, il monitor principale termina il monitoraggio o la chiamata.
• Il monitor principale non è in grado di ricevere chiamate dal citofono mentre l'allarme suona.

6.3 Integrazione PBX Panasonic

Questa funzione è disponibile unicamente per i modelli AZ. Collegando il monitor principale a un PBX è possibile utilizzare gli interni PBX per rispondere a chiamate da citofono.

Utilizzare esclusivamente un PBX Panasonic (pagina 4).

• Per informazioni dettagliate sulle connessioni, vedere le istruzioni d'uso in dotazione con il PBX e la guida di installazione di quel prodotto.

Nota:

• Se si risponde a una chiamata del citofono con un interno PBX, l'immagine della videocamera del citofono viene visualizzata sul monitor principale e viene visualizzato per indicare che un interno PBX ha una chiamata in corso.
• Mentre è visualizzato, non è possibile rispondere a chiamate utilizzando il monitor principale.
• Il display si spegne quando la chiamata tra il citofono e l'interno PBX termina, oppure dopo 3 minuti.
• Se si risponde a una chiamata del citofono con il monitor principale, la chiamata continua a squillare all'interno per 15-30 secondi circa. Dopo aver risposto alla chiamata,

l'utente dell'interno non può rispondere o partecipare alla chiamata, anche se l'interno sta squillando.

Quando si utilizzano due citofoni (ad esclusione di una stazione di ingresso opzionale; pagina 3)

Dall'interno PBX, è possibile solo chiamare il citofono dal quale si è ricevuta l'ultima chiamata o l'ultimo con il quale è avvenuta la conversazione.

7.1 Zoom avanti e zoom indietro (visualizzazione ingrandita/zoom, panoramica/inclinazione)

Durante il monitoraggio o con una chiamata in corso, è possibile visualizzare le immagini in modalità ingrandita o in modalità zoom. Nella modalità zoom, è possibile cancellare la posizione dello zoom (denominata anche "panorama/inclinazione").

Per passare dalla modalità ingrandita alla modalità zoom

Premere

Per passare dalla modalità zoom alla modalità ingrandita

Premere

Per cancellare la posizione di zoom

Utilizzare il tasto di navigazione.

Nota:

• Vedere pagina 11 per gli esempi della modalità ingrandita e della modalità zoom.
• La funzione dello zoom utilizza uno zoom digitale. Di conseguenza, la qualità delle immagini sottoposte a zoom è inferiore rispetto alle immagini con visualizzazione ingrandita.
• Quando si registrano le immagini in modalità zoom, viene registrata solo l'area sottoposta a zoom.
• Se si regolano queste impostazioni, queste vengono cancellate alla visualizzazione successiva di un'immagine. Per cancellare il modo in cui le immagini del citofono vengono visualizzate inizialmente sul monitor principale, vedere pagina 11.

7.2 Impostazioni suono e display per le chiamate e il monitoraggio

Durante il monitoraggio o una chiamata, premere per visualizzare il menu delle opzioni e modificare le impostazioni relative a suono e display.

Per regolare il volume delle chiamate in entrata*1

Premere il tasto MENU, selezionare "Suono", premere OK, quindi selezionare "Volume ricevitore".

Regolare il volume.

Per regolare il volume avvertito al citofono*1

Premere il tasto MENU, selezionare "Suono", premere OK, quindi selezionare "Vol. voce propr.".

Selezionare l'impostazione desiderata.

Per utilizzare la funzione di modifica della voce*1

→“Suono”→OK→“Modificatore

vocale”→ selezionare l'impostazione desiderata.

• Quando si seleziona "Su", il timbro di voce al citofono risulta più profondo.

Per chiudere la guida d'uso

→ OK

• Quando la guida è chiusa, i soft key non sono in grado di eseguire le rispettive funzioni. Premere un soft key qualsiasi per rivisualizzare la guida per un breve periodo. Durante questo periodo di tempo, i soft key possono essere utilizzati normalmente.

Premere un soft key qualsiasi per visualizzare la guida →

OK

Per regolare la luminosità dello schermo

→“Visualizzazione”→ OK

"Brightness" → selezionare l'impostazione desiderata.

Per regolare la compensazione retroilluminazione

→“Visualizzazione”→OK →"Comp.

retroill." → selezionare l'impostazione desiderata.

Per accendere o spegnere le spie a LED

Premere [MENU] → "Visualizzazione" → OK

"Illuminazione" → selezionare l'impostazione desiderata.

• Viene visualizzato quando le spie a LED sono accese.

*1 Queste impostazioni non possono essere modificate durante una chiamata in entrata.

7.3 Impostazioni della suoneria

7.3.1 Impostazioni del tipo di suoneria e del volume

È possibile modificare il tipo di suoneria e il volume udibili durante una chiamata in entrata.

• Per informazioni su come configurare le impostazioni, vedere pagina 19.

7.4 Elenco delle impostazioni per le funzioni

È possibile modificare le impostazioni in funzione delle modalità di utilizzo del monitor principale.

1 Menu principale → OK 2 Selezionare l'elemento desiderato → OK

• Ripetere questo passaggio in base alle esigenze per passare all'impostazione desiderata.

3 Selezionare l'impostazione desiderata → OK 4 Premere [OFF].

Nota:

• Se non si effettua alcuna operazione per 90 secondi durante la modifica di queste impostazioni, o se si riceve una chiamata in entrata, l'impostazione viene cancellata e lo schermo si spegne.
• Nella tabella che segue, le impostazioni predefinite sono indicate da <>.
• Mentre si modificano le impostazioni, "●" viene visualizzato a sinistra dell'elemento attualmente selezionato.

Nome elemento: "Impostazioni iniziali"

Sottomenu			Impostazioni
123
Impostazioni di ora e data*1	--2015-1	1 0:00
Impostazioni po-siz. zoom	Citofono 1-2--			Per i dettagli, vedere a pagi-na 11.
Impostazioni gran-dangolo/zoom	Citofono 1-2	In caso di visita/Durante monitoraggio	Zoom, <Grandangolo>
Frequenza alimentazione	--<50 Hz>, 60 Hz		- Per evitare che i colori appaiano chiazzati o scar-samente uniformi, scegliere la frequenza di ali-mentazione appropriata per la propria zona.
Selezione lingua*1,*2	-- Modelli EX		<English>, Français, Deutsch, Italiano,Spanish, NetherlandsModelli FX<English>, Polski, Română, Magyar

1 Quando si utilizza per la prima volta il prodotto, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per configurare questa impostazione (pagina 11). 2 Solo modelli EX e FX

Nome elemento: "Suoneria"

Sottomenu		Impostazioni
1	2
Volume squillo	-	<Forte>, Normale, Silenzioso, Silenzioso
Suoneria	Citofono 1	<Suono 1>, Suono 2, Suono 3	<Normale>, Ripeti
	Citofono 2	Suono 1, <Suono 2>, Suono 3	<Normale>, Ripeti

Nome elemento: "Dispositivi collegati"

Sottomenu				Impostazioni
1 2 3 4
Connessione cito-fono*1	Citofono 1	--<Dispositivo collega>to>, Rilevamento automa-tico, Dispositivo non collegato
	Citofono 2	--Dispositivo collegato<\\Rilevamento automat-i-co>, Dispositivo non collegato
Blocco elettrico Cito-fono 1-2	Blocco porta elettr./Bloc-co canc. v.el.	Collegare al-la scatola dei relle (1)/Collegare al-la scatola dei relle (2)/Collegare al citofono/ <Nessun col-legamento>		<Sbloccare per 1 s> - Sblocca per 7 s
	Sblocco segn.acustico	--<Su>, Via			Per i dettagli, vedere a pagi-na 16.
	Visualizzare l'ingresso dopo l'aper-tura	--Abilita<\\Disabi-lita>
Illuminazione au-tomatica*3	Citofono 1-2	In caso di visita/Durante monitoraggio	--<Abilita>, Disabilita
Collegamento all'ingresso*2	---Dispositivo collegato<\\Dispositivo non colle-gato>

1 Selezionare "Dispositivo non collegato" per i citofoni che non vengono più utilizzati. 2 Solo modelli AZ *3 Con questa impostazione è possibile scegliere se attivare automaticamente o meno le spie a LED quando l'area circostante il citofono è buia.

Nome elemento: "Rete"

Sottomenu		Impostazioni
1	2
Stato attuale*1	Informazioni Wi-Fi -
	Informazioni di con-figurazione IP	-
	Conferma impost. di posta elettronica	-
Wi-Fi	Impostazione sempli- ce (WPS)*2	-
	Impostazione manuale	Ricerca e selezione/Immissione SSID e chiave di sicurezza
\( Impostazioni \, IP^{*3} \)	-Automatico	(DHCP)/Manuale (Statico)
Impostazioni di po-sta elettronica	Notifica email Su,<Via>
	Registrazione serverdi posta elettr.*4	-
	Deregistrazione ser-veri di posta elettr.*5	-
	Indirizzo di notifi-ca email*6	-
Selezione notifica	Citofono 1 - 2, Sen-sore 1 - 2	<Su>, Via
Ripristino della rete*7	-	-

1 Visualizza lo stato della connessione della rete wireless. 2 Configurazione Wi-Fi amplificata. 3 Qualora si volesse utilizzare il proprio indirizzo IP specificato per il monitor principale, selezionare "Manuale (Static)" e impostare le informazioni come richiesto. 4 Imposta le informazioni del server di posta elettronica (pagina 24). 5 Elimina le informazioni del server di posta elettronica. 6 Imposta l'indirizzo di posta elettronica a cui si desidera inviare la notifica (pagina 25). *7 "Informazioni Wi-Fi", "Impostazioni IP" e "Impostazioni di posta elettronica" saranno inizializzate.

Nome elemento: "Registra/annulla"

Sottomenu		Impostazioni
1	2
Registra	Smartphone 1 - 4	-
Annulla --

Nome elemento: "Altro"

Sottomenu	Impostazioni
1
Indicatore notifica lampeggiante	<Abilita>, Disabilita
Elimina tutte le immagini	Elimina tutte le immagini/ Eliminare le immagini non protette
Inizialità impostazioni	Impostazioni predefinite*1/ Impostazioni di fabbrica - Selezionare "Impostazioni di fabbrica" quando si intende smaltire,trasferire o resti-tuire il prodotto.
Modalità dimostra-tiva	Su, <Via> Non utilizzato questa impostazione a meno che il prodotto non venga utilizzato in esposizione in un punto vendita.

*1 Le impostazioni elencate di seguito non vengono inizializzate. - Impostazioni "Frequenza alimentazione", "Seleziona lingua" e "Blocco elettrico". - Informazioni di registrazione relative ai dispositivi registrati sul monitor principale. (Tutti i dispositivi rimangono registrati sul monitor principale anche dopo l'inizializzazione.)

8.1 Collegamenti alla rete

Il monitor principale può connettersi a vari dispositivi tramite Wi-Fi e Internet, consentendo all'utente di ricevere notifiche anche quando è lontano da casa. È possibile utilizzare l'app [Sistema videocitofono] dedicata e accedere alle funzioni del monitor principale utilizzando i propri dispositivi mobili, come smartphone e tablet.

Di seguito viene spiegato come il monitor principale può connettersi ai dispositivi tramite Wi-Fi e Internet.

Nota:

Per potersi collegare ad altri dispositivi e a Internet, il monitor principale deve essere connesso a una rete Wi-Fi (pagina 22). Per utilizzare l'app [Sistema videocitofono] con i propri dispositivi mobili, registrarli al monitor principale (pagina 24). È possibile registrare fino a 4 dispositivi mobili. Per utilizzare queste funzioni, è richiesta una connessione Internet.

8.2 Inserimento del testo

Quando si configurano le impostazioni di rete, è possibile utilizzare il tasto di navigazione e la tastiera su schermo per inserire il testo.

Schermata di inserimento testo (esempio)

① Area di inserimento testo ② Torna alla schermata precedente ③ Numero di caratteri inseriti ④ Passa alla schermata successiva ⑤ Passa alternativamente tra l'inserimento del testo con lettere maiuscole e lettere minuscole ⑥ Elimina i caratteri ⑦ Conferma l'inserimento o l'azione selezionati

• La schermata di inserimento testo varia in base all'elemento che si sta configurando.

Inserimento del testo

1. Selezionare il carattere desiderato → OK. Ripetere questo passaggio per i caratteri necessari.
2. SELEZIONE AREA OK

Modifica del testo

1. Selezionare l'area di inserimento testo.
2. Selezionare la posizione desiderata del cursore. 3. Modificare il testo come desiderato.

8.3 Connessione a una rete Wi-Fi

Il monitor principale si connette a Internet tramite la rete Wi-Fi. È possibile configurare le impostazioni Wi-Fi utilizzando un metodo semplificato denominato WPS, oppure manualmente.

Configurazione semplificata (Impostazione semplificata (WPS))

Questa procedura richiede un router wireless che supporta WPS. Se il router wireless in uso supporta WPS, accertarsi che la funzione sia attiva e individuare il relativo pulsante WPS prima di iniziare la procedura. Il pulsante WPS è, in genere, etichettato con "WPS" oppure presenta due frecce ricurve.

1. Menu principale → OK
2. Selezionare "Rete" → OK
3. Selezionare "Wi-Fi" → OK
4. Selezionare "Impostazione semplice (WPS)" → OK
5. Premere il pulsante WPS sul router wireless entro 2 minuti.
6. Premere OK sul monitor principale.

Nota:

• Il funzionamento può variare in base al router wireless in uso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni d'uso fornite con il router wireless.

Configurazione manuale

Se il router wireless in uso non supporta WPS, è possibile configurare le impostazioni Wi-Fi del monitor principale manualmente. È anche possibile cercare reti Wi-Fi disponibili o inserire l'SSID (nome della rete wireless) manualmente.

1. Menu principale → OK
2. Selezionare "Rete" → OK
3. Selezionare "Wi-Fi" → OK
4. Selezionare "Impostazione manuale" → OK

5. Per cercare reti Wi-Fi disponibili

a. Selezionare "Ricerca e selezione" → OK - Il monitor principale visualizza le reti Wi-Fi disponibili. indica la potenza del segnale della rete wireless. indica che la rete wireless è protetta.

b. Selezionare la rete Wi-Fi desiderata → OK c. Confermare l'SSID → OK d. Se necessario, inserire la chiave di protezione per la rete Wi-Fi → selezionare Next OK

Per inserire direttamente l'SSID

a. Selezionare "Immissione SSID e chiave di sicurezza" → OK b. Inserire l'SSID → selezionare Next OK c. Selezionare il tipo di protezione → OK d. Se necessario, inserire la chiave di protezione per la rete Wi-Fi → selezionare Next OK

Nota:

• Per informazioni su come inserire il testo, vedere pagina 22.
• Il funzionamento può variare in base al router wireless in uso. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni d'uso fornite con il router wireless.

8.4 Utilizzo di dispositivi mobili

L'app [Sistema videocitofono] consente di utilizzare il dispositivo mobile come interno del monitor principale.

Funzioni principali

Risposta alle chiamate del citofono - Monitoraggio delle immagini del citofono - Configurazione delle impostazioni di notifica tramite posta elettronica

Dispositivi mobili compatibili

• iPhone 5 o successivo, iPad (iOS 7.0 o successivo)
• Smartphone e tablet Android (Android 4.0 o successivo)

Nota:

• Per utilizzare l'app [Sistema videocitofono] con i propri dispositivi mobili, registrarli al monitor principale. È possibile registrare fino a 4 dispositivi mobili.
• I dispositivi mobili possono collegarsi al monitor principale solo se sono connessi alla stessa rete Wi-Fi del monitor principale.
• Per informazioni aggiornate sull'app [Sistema videocitofono] e sui dispositivi compatibili, visitare il sito Web indicato di seguito.

http://panasonic.net/pcc/support/intercom/ smartphone/

8.4.1 Panorama sulla preparazione del dispositivo mobile

1 Collegare il monitor principale alla rete Wi-Fi (pagina 22). 2 Abilitare la funzione Wi-Fi del dispositivo mobile e connettere quest'ultimo alla stessa rete Wi-Fi del monitor principale.

• Per ulteriori informazioni sulla connessione alle reti Wi-Fi, fare riferimento alle istruzioni d'uso fornite con il dispositivo mobile.

3 Scaricare e installare l'app [Sistema videocitofono]. - Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web indicato di seguito. http://panasonic.net/pcc/support/intercom/ smartphone/ 4 Registrare il dispositivo mobile sul monitor principale (pagina 24).

8.4.2 Registrazione del dispositivo mobile sul monitor principale

Per ulteriori informazioni sulla registrazione dei dispositivi mobili, fare riferimento alle istruzioni d'uso relative all'app [Sistema videocitofono].

Operazioni del dispositivo mobile

1. Avviare l'app [Sistema videocitofono].
2. Leggere il contratto di licenza visualizzato e toccare [Sono d'accordo].

Operazioni sul monitor principale

1. Menu principale → OK
2. Selezionare "Registrar/annulla" → OK
3. Selezionare "Registra" → OK
4. Selezionare il numero di registrazione del dispositivo mobile → OK

Operazioni del dispositivo mobile

Portare a termine queste operazioni entro 2 minuti.

1. Leggere il messaggio visualizzato e toccare [Registra].

Operazioni sul monitor principale

1. Confermare che la registrazione è stata completata dal messaggio visualizzato → [OFF].

8.4.3 Cancellazione del dispositivo mobile dal monitor principale

Se si decide di non utilizzare più l'app [Sistema videocitofono], consigliamo di cancellare il dispositivo mobile dal monitor principale.

1 Menu principale → OK 2 Selezionare "Registrar/annulla" → OK 3 Selezionare "Annulla" → OK 4 Selezionare il numero di registrazione del dispositivo mobile → OK 5 Premere [OFF].

8.5 Utilizzo delle funzioni della posta elettronica

Il monitor principale è in grado di inviare un'immagine del citofono tramite posta elettronica quando si preme il pulsante di chiamata, e di inviare un messaggio di posta elettronica quando viene attivato il sensore collegato al citofono.

8.5.1 Panorama sulla preparazione delle funzioni di posta elettronica

1 Collegare il monitor principale alla rete Wi-Fi (pagina 22). 2 Recuperare le informazioni elencate di seguito.

• Indirizzo di posta elettronica (indirizzo personale) che si desidera utilizzare per l'invio di messaggi di posta elettronica dal monitor principale. Non è possibile utilizzare gli indirizzi univoci del cellulare.
• Nome del server di posta elettronica (in genere, inizia con "SMTP") associato all'indirizzo e-mail - Numero della porta SMTP utilizzata per inviare e-mail
• Tipo di crittografia utilizzata dal server di posta elettronica (come TLS/SSL, oppure nessuna)
• Nome utente per l'autenticazione SMTP e chiave di protezione utilizzata dal server di posta elettronica (non richiesta per tutti i server)

3 Registrare il server di posta elettronica e gli indirizzi e-mail di notifica (pagina 24).

Nota:

• Per poter utilizzare la funzione di posta elettronica, è necessario collegare il monitor principale a un router Wi-Fi connesso a Internet.
• I messaggi inviati dal monitor principale potrebbero non essere ricevuti se sono considerati come spam dall'account di posta di destinazione. Configurare l'account di posta elettronica in modo che l'e-mail dal monitor principale possa essere ricevuta.
• A seconda delle condizioni della rete, potrebbe non essere possibile inviare e-mail.
• È possibile configurare le funzioni di posta elettronica, anche utilizzando l'app [Sistema videocitofono].

8.5.2 Registrazione del server di posta elettronica

1 Menu principale → OK 2 Selezionare "Rete" → OK 3 Selezionare "Impostazioni di posta elettronica" → OK. 4 Selezionare "Registrazione server di posta elettr." → OK. 5 Inserire l'indirizzo di posta elettronica del mittente → selezionare Next OK 6 Inserire l'indirizzo del server SMTP → selezionare Next OK

7 Inserire il numero della porta → selezionare Next OK 8 Selezionare il tipo di protezione → OK 9 Selezionare se utilizzare o meno l'autenticazione SMTP OK 10 Se si seleziona "Via"

Procedere al passaggio successivo.

Se si seleziona "Su"

a. Inserire il nome dell'account → selezionare Next OK

b. Inserire la password → selezionare Next OK

• Per informazioni su come inserire il testo, vedere pagina 22.

11 Confermare il messaggio → Yes

• Un messaggio di testo viene inviato all'indirizzo di posta elettronica specificato. Confermare che il messaggio sia arrivato all'indirizzo di posta elettronica specificato.

Nota:

• Per informazioni su come inserire il testo, vedere pagina 22.

8.5.3 Registrazione degli indirizzi di posta elettronica di notifica

È possibile registrare fino a 4 indirizzi e-mail che verranno utilizzati per ricevere notifiche dal monitor principale.

1 Menu principale → OK 2 Selezionare "Rete" → OK 3 Selezionare "Impostazioni di posta elettronica" → OK. 4 Selezionare "Indirizzo di notifica email" → OK. 5 Selezionare un numero di posizione di memoria → OK 6 Inserire l'indirizzo di posta elettronica → selezionare Next OK

• Per informazioni su come inserire il testo, vedere pagina 22.

7 Confermare il messaggio → Sì.

• Un messaggio di testo viene inviato all'indirizzo di posta elettronica specificato.

8 Confermare che il messaggio sia arrivato all'indirizzo di posta elettronica specificato → OK.

L'indirizzo di posta elettronica è registrato e "Notifica email" viene abilitato automaticamente. - Per registrare altri account di posta elettronica, ripetere questa procedura dal passaggio 4.

8.5.4 Abilitazione/disabilitazione delle notifiche tramite posta elettronica

"Notifica email" viene abilitato automaticamente quando il server di posta elettronica e gli indirizzi e-mail vengono registrati. Se non si desidera che vengano inviate notifiche, ad esempio quando si è in casa, seguire i passaggi riportati di seguito per disabilitare le notifiche.

1 Menu principale → OK 2 Selezionare "Rete" → OK 3 Selezionare "Impostazioni di posta elettronica" → OK. 4 Selezionare "Notifica email" → OK 5 Selezionare "Via" → OK

• Selezionare "Su" per abilitare le notifiche.

Nota:

• Nel menu principale viene visualizzata la funzione di notifica tramite posta elettronica, vedere "Icone sullo stato" a pagina 10.
• È possibile modificare le impostazioni con la procedura che segue:

Menu principale →

8.5.5 Selezione di dispositivi per l'attivazione delle notifiche tramite posta elettronica

È possibile selezionare quali dispositivi, citofoni o sensori attiveranno le notifiche tramite posta elettronica.

1 Menu principale → OK 2 Selezionare "Rete" → OK 3 Selezionare "Selezione notifica" → OK 4 Selezionare il dispositivo desiderato → OK

5 Selezionare "Su" → OK

• Selezionare "Via" per disabilitare le notifiche per il dispositivo selezionato.

9.1 Pulizia

Pulire il prodotto utilizzando un panno morbido e asciutto. In presenza di sporco abbondante, pulire il prodotto con un panno umido.

Importante:

Non utilizzare detergenti contenenti alcol, polvere lucidante, detergenti in polvere, benzina, solventi, cera, petrolio né acqua bollente. Inoltre, non spruzzare sul prodotto insetticidi, detergenti per vetro o lacca per capelli. Queste sostanze potrebbero modificare il colore o le qualità del prodotto.

9.2 Caratteristiche tecniche

Monitor principale (VL-MVN511)

Sorgente di alimentazione	Unità di alimentazione (VL-PS240/ VL-PS241) 24 V CC, 0,5 A
Assorbimento Standby: 1,8 W circa Durante il funzionamento: 10 W circa
Dimensioni (mm) (altezza × larghezza × profondità)	Circa 186×161×23,5 (ad escludione delle parti sporgenti)
Massa (peso) Circa €85 g
Ambiente operativo	Temperatura ambiente: da 0 °C a +40 °C circa Umidità relativa (senza condensa): fino al 90 %
Display Circa 12,7 cm (display 5 pollici a co-lori)
Metodo di conversazione	A mani libero
Metodo di installazione	Montaggio a parete (staffa di mon-taggio fornita in dotazione)
Metodo di trasmissione wireless	IEEE 802.11 b/g/n
Crittografia WPA/WPA2, WEP

Unità di alimentazione (VL-PS240/VL-PS241) (solo per uso in interni)

Sorgente di ali-mentatione	Ingresso: 220-240 V CA, 0,2 A, 50/60 Hz Uscita: 24 V CC, 0,6 A
Dimensioni (mm) (altezza × larghez-za × profondità)	VL-PS240: circa 116×100×54 VL-PS241: circa 104×100×54 (ad esclusionne delle parti sporgenti)
Massa (peso) VL-PS240: circa 230 g VL-PS241: circa 215 g
Ambiente operati-vo	Temperatura ambiente: da 0 °C a +40 °C circa Umidità relativa (senza condensa): fino al 90 %

Metodo di installa-zione

VL-PS240: montaggio su guida DIN

Scatola dei relè (VL-RLY1)

Sorgente di ali-mentatione	Alimentazione fornita dal monitor principale
Dimensioni (mm) (altezza × larghez-za × profondità)	Circa 92×78×38 (ad escludione del-le parti sporgenti)
Massa (peso) Circa	130 g
Ambiente operati-vo	Temperatura ambiente: da 0 °C a +40 °C circa Umidità relativa (senza condensa): fino al 90 %
Metodo di installa-zione	Montaggio su guida DIN

Citofono (VL-V555)

Sorgente di alimentazione	Alimentazione fornita dal monitor principale
Dimensioni (mm) (altezza × larghezza × profondità)	Circa 169×118×30 (ad escludione delle parti sporgenti)
Massa (peso) Circa 395 g
Ambiente operativo	Temperatura ambiente: da -15 °C a +55 °C circa Umidità relative (senza condensa): fino al 90 %
Angolo di visualizzazione	In orizzontale: circa 170° In verticale: circa 130°
Metodo di installazione	Montaggio a parete (base di mon-taggio fornita in dotazione)
Intensità di illuminazione minima necessaria	1 lx (entro 50 cm circa alla lente della videocamera)
Metodo di illuminazione	Spie a LED
Classificazione IP	IP54*1
Classificazione IK Conforme a IK07

*1 La resistenza all'acqua è garantita solo se il citofono è installato correttamente secondo le istruzioni fornite nella Guida di installazione e se vengono adottate misure di protezione dall'acqua adeguate.

Nota:

• Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

10.1 Risoluzione dei problemi

Display monitor (immagini del citofono)

Problema Causa e soluzione Pagina
Le immagini appaiano di-storte.	• Le immagini possono apparire disterte a causa delle caratteristiche tecniche della lente della videocamera. Non si tratta di un malfunzionamento.	-
Lo sfondo appare verdogno-lo.	• Di notte o in condizioni di scarsa luminosità nell'area circostante il citofono, le luci o gli oggetti bianchi in prossimità del citofono possono apparire verdognoli. Non si tratta di un malfunzionamento.	-
Le immagini notturne sono scure e non è possible iden-tificare i volti.	• L'opzione "Illuminazione automatica" è impostata su "Disabilita". → Modificare l'impostazione su "Abilita". • Anche se le spie a LED del citofono sono accese, i volti delle persone potreb-bero non essere identificabili ancche se vicini al citofono, in quanto la luce delle spie a LED non è in grado di illuminare i limiti dell'area visibile (le zone situate direttamente accanto al citofono). → Si consiglia di installare luci aggiuntive nell'area circostante il citofono.	20 -
Le immagini dei volti delle persona sono scure.	• Le immagini dei volti delle persona appaiano scure in presenza di una forte luce solare o controuce nell'area circostante il citofono. → Utilizzare la funzione di compensazione della retroilluminazione.	18
Le immagini sono sporche o peu nitide. • Le immagini non sono a fuoco.	• La superficie della lente del citofono è sporca. → Pulire la lente utilizzato un panno morbido e asciutto. • è presente della condensa sulla superficie della lente del citofono. → Attendere che la condensa evapori.	26 -
Le immagini sono bianche o nere.	• La luminosità del display non è regolata correttamente. → Regolare la luminosità nelle sono visualizzate le immagini.	15
Le immagini sono bianche o sul display appaiano linee o cerchi bianchi.	• La lente del citofono è illuminata da una luce intensa, ad esempio la luce del sole, che rende difficoltà visualizzare le immagini sul display. (Non si tratta di un malfunzionamento.) → L'installazione del citofono lontano alla luce diretta del sole o la modifica dell'angolazione di installmente del citofono può consentire di ridurre que-sto problema.	-
Le immagini presentano uno sfarfallio.	• In prossimità del citofono vengono utilizzato luci a corrente alternata (CA), ad esempio luci fluorescenti. → Le luci a corrente alternata (CA), ad esempio le luci fluorescenti, POSSONO causare sfarfallii negli ambienti scuri. (Non si tratta di un malfunziona-mento.)	-
Le immagini dell'area che si desidera visualizzare nella schermata di zoom non ven-gono visualizzate corretta-mente.	• Modificare l'impostazione della posizione di zoom individuating una posizione adeguata. → Configurare l'opzione "Impostazioni posiz. zoom".	11

Suoneria

Problema Causa e soluzione Pagina
La suoneria del citofono non squilla.	Il volume della suoneria è disattivato. → Attivare il suono della suoneria.	19

Dispositivo mobile

Problema Causa e soluzione Pagina
I dispositivi mobili non pos-sono essere registrati.I dispositivi mobili non pos-sono connettersi alsystema.	Il monitor principale e/o il dispositivo mobile non è collegato al router wireless. → Sia il monitor principale sia i dispositivi mobili devono essere collegati al router wireless.Monitor principale: Completare le impostazioni Wi-Fi.Dispositivo mobile dell'utente: Avviare la funzione Wi-Fi e collegare al router wireless al quale è collegato il monitor principale. Per ulteriori informazioni, vindere le istruzioni d'uso del router wireless e dei dispositivi mobili.II monitor principale e/o i dispositivi mobili dell'utente sono fuori della portata del router wireless. → Confermare che il router wireless è accesso e che sia il monitor principale sia il dispositivo mobile sono entro il raggio di portata del router wireless.(Il dispositivo mobile non può connettersi alsystema quando è fuori alla portata del router wireless al quale è collegato il monitor principale, come ad esempio quando si è fuori casa.)II monitor principale e il dispositivo mobile non sono collegati allo stesso router wireless. → Confermare che sia il monitor principale sia il dispositivo mobile sono collegati allo stesso router wireless.Quando tutti i rimedi sopra citati non risolvono il problema → Provare "Ripristino della rete" quando impostare nuovamente "Wi-Fi".
Sistema videocitofono non funziona adeguatamente neanche quando la rete wi-rence e la registrazione del dispositivo vengono confer-mate.	Fare riferimento alla sezione relativa alla risoluzione dei problemi delle istru-zioni d'uso di Sistema videocitofono.

Funzione di posta elettronica

Problema Causa e soluzione Pagina
Impossibile consegnare il messaggio di posta elettronica di prova.	Il server di posta elettronica e l'indirizzo di posta elettronica non sono impostati correttamente. → Confermare queste impostazioni in "Impostazioni di posta elettronica" e riconfigurare come richiesto.	24
La notifica tramite posta elettronica non è stataronegnata neanche dopo la con-ferma delle impostazioni.	Il router wireless è spento o il monitor principale è fuori della portata del router wireless. → Confermare che il router wireless è accesso e che il monitor principale è entro il raggio di portata del router wireless. • L'impostazione di "Notifica email" è "Via". → Configurarle le impostazioni di "Notifica email" su "Su". • Qualcosa non va nelle impostazioni di rete, come ad esempio le impostazioni di "Registrazione server di posta elettr." → Controllare che la casella di posta in arrivato del mittente sia impostata in "Registrazione server di posta elettr." al fine di verificare l'eventuale presenza di messaggi che possono non essere stati inviati.	24
Desidero interrompere temporaneamente la notifica tra-mite posta elettronica (ad es. quando sono a casa).	Configurarle le impostazioni di "Notifica email" su "Via".	25

Altro

Problema Causa e soluzione Pagina
• "Modalità dimostrativa" viene visualizzato sullo scher-mo. • La suoneria squilla con cadenza regolare. • Non è possible parlare o effettuare chiamate.	• La funzione "Modalità dimostrativa" è abilitata. → Impostare "Modalità dimostrativa" a "Via".
Il prodotto non esegue cor-rettamente le operazioni. Il prodotto non funziona cor-rettamente.	• Effettuare le operazioni indicate di seguito. - Premere il pulsante [RESET] sul dato inferiore del monitor principale uti-lizzando un oggetto appuntito. (L'operazione non ha effetti sulle immagini registrate e sulle impostazioni configurare.)
Il monitor principale non fun-ziona correttamente. • Sul monitor noniene vis-ualizzato nulla. • La suoneria non squilla. • Non è possible sentire le voci.	• Controllare il collegamento di alimentazione. • Se l'alimentazione è collegata, potrebbe esserci un problema relativo all'im-piano elettrico. → Contattere un centro assistenza autorizzato.

10.2 Messaggi di errore

Quando si utilizzano i dispositivi per la prima volta o si registrano i dispositivi

Display Causa e soluzione Pagina
L'indirizzo IP è dop-pio.	• Lo stesso indirizzo IP del monitor principale è utilizzato da un'alto dispositivo. → Confermare l'attuale indirizzo IP del monitor principale (pagea 20), quando riconfigurarlo in modo che non si sovrapponga con altri indirizzi IP (pagi-na 21).	21
Rete non disponibile Controllare la con-nessione del router wireless	• Il router wireless non funziona correttamente. → Confermare che il router wireless è acceso.	-
Connessione fallita	• C'è un problema con il collegamento alla rete wireless. → Avvicinarsi al router wireless quando ritentare il collegamento. • La procedura di impostazione non è stata completata entro il tempo specifi-cato. → Preparare tutte le informazioni necessarie per le impostazioni, quando com- pletarle entro il tempo specificato.	22
Impossibile colle-garsi al server Controllare le impost-zazioni	• I contenuti configurati per le impostazioni del server di posta elettronica non sono corretti. → Controllare i contenuti configurati, quando correggerli. • Il router wireless non è collegato a Internet. → Controllare il router wireless e collegarlo alla rete.	-
Impossibile colle-garsi al server	• Il router wireless non è collegato a Internet. → Controllare il router wireless e collegarlo alla rete.	22
Impossibile regi-strare Registrare il server di posta elettronica	• "Indirizzo di notifica email" non può essere impostato quando "Registrazione server di posta elettr." non è impostato. → Impostare "Registrazione server di posta elettr"."	24

10. Risoluzione dei problemi

Display Causa e soluzione Pagina
Autenticazione fal-lita Controllare il tipo di sicurezza e le impostazioni dell'autenticazione SMTP	Il tipo di impostazioni di sicurezza ("TLS", "SSL", o "Nessuno") non è con-figurato correttamente. → Configurare correttamente le impostazioni in "Tipo sicurezza". Le impostazioni di autenticazione SMTP non sono configurate correttamente. → Configurare correttamente le impostazioni in "Autenticazione SMTP".
Autenticazione fal-lita Verif. il pro-prio nome utente e la password	Le impostazioni di autenticazione SMTP ("Nome account" o "Password") non sono configurate correttamente. → Configurare correttamente le impostazioni di autenticazione SMTP in "Autenticazione SMTP".
Impossibile regi-strare	La procedura di registrazione non è stata completata entro il tempo specificato. → Confermare la seguente condizione quando tentare nuovamente. – Il router wireless è accesso. – Il monitor principale e il dispositivo mobile sono collegati al router wi-reless.

11.1 Indice

A

Accessori: 3

Altoparlante: 9

Annulla

Dispositivi mobili: 24

Apriguida: 18

B

Blocco elettrico: 16

Brightness

Luminosità delle immagini: 15

C

Caratteristiche tecniche: 26

Chiudi guida: 18

Citofono: 9

Collegamenti alla rete: 22

Collegamento all'ingresso: 20

Comp. retroill.: 18

Coperchio lente: 9

D

Display: 9

E

Elimina tutte le immagini: 21

F

Funzioni di posta elettronica: 24

1

Immagini (registrazione)

Aggiornamento automatico delle immagini: 14

Elimina tutte le immagini: 21

Eliminazione: 15

Riproduzione: 14

Impostazione delle funzioni

Annulla: 21

Blocco elettrico: 16, 20

Collegamento all'ingresso: 20

Connessione citofono: 20

Elimina tutte le immagini: 21

Frequenza alimentazione: 19

Illuminazione automatica: 20

Impostazioni di ora e data: 11, 19

Impostazioni di posta elettronica: 21

Impostazioni grandangolo/zoom: 11, 19

Impostazioni IP: 21

Impostazioni posiz. zoom: 11, 19

Inizializza impostazioni: 21

Modalità dimostrativa: 21

Regista: 21

Ripristino della rete: 21

Seleziona lingua: 11, 19

Selezione notifica: 21

Stato attuale: 20

Suoneria: 19

Volume squillo: 19

Wi-Fi: 20

Impostazioni di illuminazione

Accendi/spegni manuale: 18

Illuminazione automatica: 20

Impostazioni di ora e data: 11

Impostazioni di posta elettronica: 21

Indirizzo di notifica email: 21, 25

Notifica email: 21, 25

Registrazione server di posta elettr.: 24

Registrazione server di posta elettr. cancellazione: 21

Registrazione server di posta elettr. registrazione: 21

Selezione notifica: 25

Impostazioni di rete: 20

Dispositivi mobili: 23

Impostazioni di posta elettronica: 20, 21, 24

Impostazioni IP: 20, 21

Informazioni Wi-Fi: 20

Ripristino della rete: 21

Selezione notifica: 21

Stato attuale: 20

Wi-Fi: 20, 22

Indicatore di notifica: 9

Inizializzazione delle impostazioni: 21

Inserimento del testo: 22

Integrazione dispositivi mobili: 23

Integrazione PBX: 16

L

Lente della videocamera: 9

Luminosità

Luminosità dello schermo: 18

M

Menu principale: 10

Microfono: 9

Modelli supportati: 3

Modifica del volume

Vol. voce propr.: 18

Volume ricevitore: 18

Modificatore vocale: 18

Monitor principale: 9

Monitoraggio: 13

Monitoraggio tramite citofono: 13

0

Ora: 11

P

Panoramica/inclinazione: 18

Premere per parlare: 13

Pulizia: 26

Pulsante di: 9

Pulsante di chiamata: 9

Pulsante di ripristino: 29

R

Registra (aggiunta dispositivi)

Dispositivi mobili: 21, 24

Registrazione di immagini

Aggiornamento automatico delle immagini registrate: 14

Registrazione manuale: 14

Registrazione immagini

Registrazione automatica: 14

Ripristinare: 29

ripristino: 9

Ripristino della rete: 21

Riproduzione immagini registrate: 14

s

Schemo di notifica: 10

Seleziona lingua: 11, 19

Soft key: 9

Spie a LED: 9

Stazione di ingressso: 3

Stazione monitor principale: 3

Stazione porta: 3

T

Tastodinavigazione:9

V

Visualizzazione ingrandita: 11, 18

Visualizzazione ingrandita/zoom: 11, 18

Visualizzazione zoom: 11, 18

Vol. voce propr.: 18

Volume avvertito al citofono: 18

Volume ricevitore: 18

W

Wi-Fi: 20

Impostazione manuale: 20

WPS: 20

1. Menu superior → selezione OK
2. Selezione "Ajustes iniciales" → OK

3. Preparación

→ selezione "Brillo" → regolare la luminosità.

Integrazione de dispositivo móvil: 24

Integrazione di un PBX: 16

L