Comfortclean 99224 - Nettoyeur à vapeur TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur
Marque	Trebs
Modèle	Comfortclean 99224
Dimensions (L x H x P)	9,8 x 22 x 15 cm
Poids	450 g
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 800 W
Capacité du réservoir d'eau	100 ml
Temps de chauffe	Environ 1 minute
Fonctions principales	Repassage vapeur, défroissage des vêtements, rideaux, nappes, etc.
Type de vapeur	Vapeur continue
Entretien	Utiliser de l'eau distillée pour éviter les dépôts minéraux ; détartrage si nécessaire
Sécurité	Arrêt automatique du flux vapeur en cas de surchauffe ; débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Cordon d'alimentation remplaçable uniquement par un professionnel
Garantie	24 mois
Normes	CE
Usage	Domestique (usage commercial limité)

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortclean 99224 TREBS

Comment remplir le réservoir d'eau du Trebs Comfortclean 99224 ?

Placez l'appareil sur une surface plane, utilisez un verre mesureur pour remplir le réservoir sans dépasser la marque MAX. Revissez fermement le bouchon. Ne remplissez jamais lorsque l'appareil est branché ou chaud. Laissez refroidir au moins 5 minutes après utilisation.

Quel type d'eau dois-je utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter la formation de dépôts minéraux qui pourraient obstruer la vapeur. L'eau du robinet peut être utilisée mais augmentera la fréquence de détartrage.

Puis-je repasser des tissus fragiles avec ce nettoyeur vapeur ?

Oui, mais avec précaution. Pour les tissus fragiles, vaporisez légèrement et testez d'abord sur une zone cachée. Évitez de trop mouiller le tissu pour ne pas l'abîmer.

Pourquoi la vapeur s'arrête-t-elle par intermittence ?

C'est normal : la vapeur peut s'arrêter quelques secondes pendant le cycle de chauffe. Si l'arrêt est prolongé, cela peut indiquer un excès de dépôts minéraux. Nettoyez la machine en suivant les instructions de détartrage.

Comment nettoyer et détartrer l'appareil ?

Videz le réservoir après chaque utilisation. Pour détartrer, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc (ou un détartrant spécial). Remplissez, faites chauffer, puis rincez abondamment à l'eau claire. Suivez les indications du manuel.

Puis-je utiliser l'appareil sur des vêtements suspendus ?

Oui, c'est l'usage principal. Placez le vêtement sur un cintre, puis vaporisez de bas en haut. Assouplissez le tissu avec vos mains si nécessaire. Pour les rideaux, utilisez un escabeau stable.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne jamais diriger la vapeur vers des personnes, animaux ou plantes. L'appareil chauffe : touchez uniquement les poignées. Débranchez après usage et laissez refroidir avant de ranger. Gardez hors de portée des enfants.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, Trebs offre une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication ou de matériel. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation. Conservez la preuve d'achat.

Comment ranger le nettoyeur vapeur ?

Videz le réservoir et replacez le bouchon sans trop serrer. Remettez tous les accessoires dans l'emballage d'origine. Rangez dans un endroit sec, frais et à l'abri de la poussière et du soleil.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le voyant ne s'allume pas, contactez le service après-vente Trebs. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI Comfortclean 99224 TREBS

1. Lisez aenvement toutes les consignes générales de sécurité et conservez-les pour une ulisaon ultérieure.
2. Lors de toute ulisaon d'un appareil électrique, il est essenel de prendre un certain nombre de précauons élémentaires, notamment les suivantes :
3. Lisez toutes les instrucons.
4. Installez en respectant le mode d'emploi fourni.
5. Vériez si les indicaons de puissance nominale sur la plaque signaléque correspondent à celles de votre réseau local avant de brancher l'appareil au secteur.
6. N'ulisez l'appareil que pour l'usage prévu. N'ulisez que les accessoires fournis.
7. ATTENTION: cet appareil électrique dispose d'une foncon de chauage. Les surfaces, même celles qui ne sont pas fonconnelles, peuvent présenter des températures élevées. Puisque les températures sont perçues diéremment par diérentes personnes, cet équipement doit être utilisé avec PRÉCAUTION. L'équipement ne doit être touché qu'au niveau des poignées et surfaces de préhension prévues et qu'avec la protecon thermique oerte par des gants ou objets similaires. Donnez susamment de temps aux surfaces autres que celles de préhension prévues pour qu'elles refroidissent avant de les toucher.
8. Débranchez l'appareil du secteur lorsque vous ne l'ulisez pas et avant de le neoyer. Laissez refroidir avant de monter ou démonter des accessoires.
9. Si le cordon d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne similairement qualiée an d'éviter tout danger.
10. Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir ni entrer en contact avec une surface chaude.
11. Ne le placez pas près d'une cuisinière électrique ou à gaz ni dans un four chaud.
12. N'ulisez jamais d'objets pointus ou abrasifs en combinaison avec cet appareil.
13. Gardez l'appareil et le cordon d'alimentaon hors de portée des enfants.
14. Gardez l'appareil et le cordon d'alimentaon fourni loin de sources de chaleur ou d'arêtes vives susceptibles de les endommager.
15. Gardez le cordon d'alimentaon loin des pares de l'appareil qui deviennent chaudes pendant l'ulisaon.
16. Gardez-le à l'écart des autres appareils émeant de la chaleur.
17. N'ulisez jamais l'appareil avec des mains mouillées.
18. Débranchez toujours le produit du secteur après toute ulisaon et avant tout neoyage ou entreen.
19. Après ulisaon, vériez toujours que l'appareil a complètement refroidi avant de le neoyer, de l'entretenir ou de le ranger.
20. ATTENTION: tenez l'appareil à l'écart des maères inammables.
21. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
22. Aenon: n'insérez jamais d'objet dans l'appareil par les fentes ou ouvertures. Étant donné que des

tensions élevées sont présentes à l'intérieur du produit, l'inseron d'un objet peut entraîner une électrocuon et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.

1. Bien que ce disposif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quier l'usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l'appareil émet de la fumée, une accumulaon de chaleur excessive ou un phénomène inaendu, débranchez immédiatement la prise du secteur.
2. La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.
3. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocuon.
4. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d'alimentaon.
5. Tirez toujours sur la che pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne rez pas sur le cordon d'alimentaon. Cela pourrait provoquer un court-circuit. Ne rerez jamais la che de l'appareil de la prise murale en rant sur le câble ; éteignez et rerez la che en la tenant.
6. Ne rerez jamais le boîer de l'appareil.
7. N'ulisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibraons excessives ou dans un environnement très humide.
8. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché au secteur.
9. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'ayant pas d'expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l'ulisaon de l'appareil d'une manière sûre et comprennent les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. L'appareil n'est pas un jouet. Le neoyage et l'entreen ulisateur ne doivent pas être eectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont supervisés.
10. Les appareils ne sont pas conçus pour fonconner à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande disnct.
11. Ne laissez pas les sacs en plasque à la portée des enfants.**

INSTALLATION

**Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protecon.

Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été eectuées.

Sauvegardez ces instrucons !

CONSIGNES D'UTILISATION

Remplir la machine à vapeur d'eau

1. Placez l'appareil sur un endroit plat et ferme.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec un verre mesureur.
3. Ne remplissez jamais au dessus de la marque MAX.
4. Replacez le bouchon du réservoir d'eau.

Averssement:

1. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau lorsque le cordon d'alimentaon est branché.
2. Laissez refroidir l'appareil au moins 5 minutes après utilisaon.
3. N'ajoutez jamais d'eau froide dans de l'eau chaude. La vapeur pourrait jaillir du trou de remplissage et provoquer des blessures. Laissez toujours refroidir l'appareil avant d'jouter de l'eau.

Repasser des ssus et des rideaux

Remarque: Le réservoir d'eau doit être rempli et le bouchon du réservoir doit être aaché fermement avant de procéder aux étapes suivantes.

1. Branchez le cordon d'alimentaon de la machine à vapeur dans une prise électrique. L'indicateur lumineux de chaleur s'allumera lorsque l'appareil sera allumé.
2. La machine à vapeur émera de la vapeur pendant environ 1 minute.
3. Dirigez la buse de vapeur vers le produit que vous souhaitez repasser.
4. Conservez le ux de vapeur orienté vers le produit. Avec un mouvement léger d'avant en arrière, le processus de vaporisaon sera amélioré.

Aenon: Ne pointez jamais la buse de vaporisaon vers votre corps, d'autres personnes, animaux ou plantes.

Repasser des vêtements

1. Placez le vêtement sur un cintre propre.
2. Commencez la vaporisaon lentement du bas vers le haut du vêtement. La vapeur s'insérera entre l'extérieur et l'intérieur du ssu pour enlever les plis.
3. Enlevez la machine à vapeur du ssu de temps en temps et assouplissez le ssu avec vos mains.
4. Répétez les étapes ci-dessus autant de fois que nécessaire pour éliminer tous les plis du vêtement.

Astuce pour le repassage

1. Vaporiser les deux cotés du ssu permet d'enlever les plis tenaces.
2. Les ssus fragiles doivent être repassés soigneusement pour éviter les dégâts causés par les éclaboussures d'eau.
3. Les draps et les rideaux peuvent être repassés sans avoir besoin de les détacher.
4. Soyez précauonneux lorsque vous ulisez un escabeau ou une échelle. N'ulisez pas sur un tabouret, une chaise ou une chaise rotave.
5. Pour repasser des serviees, des nappes et des torchons, pendez-les sur une ge ou un porte-serviee.

Manipulaon et rangement

1. Ulisez de l'eau disllée pour éviter la formaon de minéraux.
2. Enlevez tous les accessoires de la machine.
3. Videz toute l'eau restante dans un évier pour minimiser la formaon de minéraux.
4. Replacez le bouchon de réservoir d'eau Ne serrez pas outre mesure.
5. Nous vous conseillons de ranger la machine et tous les accessoires fournis ensemble, dans leur emballage d'origine.
6. Rangez l'unité dans un endroit sec et frais.

Lorsque vous ulisez l'appareil, des précauons basiques de sécurité doivent être respectées. Lisez toutes les instrucons avant d'uliser et conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Résoluon des problèmes

Problème	Cause possible	Soluon
Pas de l’lumière sur l’interrupteur	La machine n’est pas branchée.	Branchez le cordon d’alimentaon de la machine à vapeur dans une prise électrique.
	Votre disjoncteur a sauté ; il y’a un court-circuit dans le circuit électrique.	Replacez le disjoncteur ou remplacez le fusible. Contactez un électricien ou votre distributeur le plus proche.
La machine chaue mais ne produit pas de vapeur.	Le réservoir d’eau est vide.	Remplissez le réservoir d’eau.
	Il y’a des accumulaons de minéraux dans la machine.	Enlevez l’excès de minéraux.
L’indicateur de ux de vapeur clignote	Il y’a des accumulaons de minéraux dans la machine.	Il est normal que le ux de vapeur s'arrête pendant quelques secondes. Si elle reste éteinte pendant plus longtemps, vériez les excédents de minéraux.

ELIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Les appareils électriques et électroniques usagés conennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils conennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonconnement et leur sécurité. S'ils sont jetés avec les déchets non

recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour l'environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets non recyclables, sous aucune circonstance.

Remarque :

* Ulisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les vieux appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d'informaons.
* Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l'emmeniez.

GARANTIE

• Nous proposons une garane de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat, pour les défauts aribuables à la producon ou au matériel.
• Vos droits légaux de garantie sont conformes au § 439. Le BGB-E reste inacté par cela.
• La garane n'inclut pas les dégâts survenus du fait d'une manipulaon ou ulisaon incorrecte, ainsi que les dysfonconnements qui n'ont qu'un eet mineur sur le fonconnement ou la valeur de l'appareil. Les pertes de biens périssables, les dégâts dus au transport, tant que nous n'en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparation n'ayant pas été eectuée par nos services, sont également exclus de cee garane.
• Cet appareil est conçu pour une ulisaon domesque et avec les niveaux de performance appropriés.
• Toute ulisaon en contexte commercial est également couverte par la garane dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d'ulisaon domesque. L'appareil n'est pas conçu pour une ulisaon commerciale.
• Dans le cas de complainte jusée, nous réparerons l'appareil défectueux ou le remplacerons à notre discréon par un appareil sans défaut.

Tout défaut en aente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamaons supplémentaires sont exclues.

Pour faire appliquer une demande de garane, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours une preuve d'achat).

DONÉES TECHNIQUE

Modèle: 99224

Voltage: 220-240V / 50-60Hz

Content: 100 ml - Poids: 450 gr

Dimensions produit: 9,8x22x15cm - 800 Was

NORMES CE

Trebs B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essenelles des direcves européennes.

La déclaraon de conformité peut être consultée sur [e-mail]

CE

SERVICE

Si vous avez d'autres quesons concernant le produit après avoir lu ce mode d'emploi, contactez le service après-vente de Trebs :

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Nederland

Internet: www.trebs.nl / www.trebsshop.com

English