Notice Facile 
1KBDD9 - Hotte BARAZZA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 1KBDD9 BARAZZA au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de hotte | Hotte murale |
| Dimensions | Largeur : 90 cm |
| Débit d'aspiration | Jusqu'à 800 m³/h |
| Niveau sonore | Max 65 dB |
| Type de filtration | Filtre à charbon et filtre métallique |
| Éclairage | LED intégrées |
| Commandes | Panneau de contrôle tactile |
| Installation | À installer au mur, nécessite un conduit d'évacuation |
| Entretien | Filtres lavables au lave-vaisselle, nettoyage régulier de la surface |
| Sécurité | Arrêt automatique, protection contre la surchauffe |
| Garantie | 2 ans |
| Consommation énergétique | Classe énergétique A |
FOIRE AUX QUESTIONS - 1KBDD9 BARAZZA
Questions des utilisateurs sur 1KBDD9 BARAZZA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 1KBDD9 - BARAZZA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 1KBDD9 de la marque BARAZZA.
MODE D'EMPLOI 1KBDD9 BARAZZA
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso EN Installation and use instructions FR Notice de montage et mode d'emploi DE Montageanleitung und Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de montaje y de service RU INHCTpyKcUNIO MOHTaJy INICNOJIb3OBaHNEM NL Montagevoorschrift en het Gebruiksaanwijzing
M 2
M 11
IT Manuale d'uso e manutenzione EN Use and maintenance manual FR Manuel d'emploi et d'entretien DE Bedienung und Pflegeanleitungsbuch ES Manual de uso y mantenimiento RU Пользовательское и техническое обслуживание NL Handboek voor gebruik en onderhoud
IT pagina 3
EN page 13
FR page 23
DESeite 34
ES página 44
NL pagina 66
Lire attentivement ce manuel. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. Conserver la notice d'utilisation et de montage pour un usage ultérieur ou pour le propriétaire suivant.
La sécurité de l'appareil à l'utilisation est garantie s'il a été encastré conformément à la notice de montage. Le monteur est responsable du fonctionnement correct sur le lieu où l'appareil est installé.
Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation à l'extérieur. Surveiller l'appareil pendant son fonctionnement. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages provoqués par une utilisation inexperte ou des erreurs de manipulation.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d'expérience insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers responsable de leur sécurité ou bien lorsqu'ils ont reçu des instructions liées à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils ont intégré les risques qui en résultent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectués par l'utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et qu'un adulte les surveille.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation.
Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Ne pas le raccorder s'il présente des avaries de transport.
Seul un expert/agréé peut raccorder l'appareil sans fiche. La garantie ne couvre pas les dommages résultat d'un mauvais raccordement.
Risque d'asphyxie!
Le matériel d'emballage est dangereux pour les enfants. Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec les matériaux d'emballage.
Danger de mort!
Il y a risque d'intoxication par réaspiration des gaz de combustion.
En cas d'utilisation simultanée de l'appareil en mode évacuation de l'air et d'un foyer à combustion alimenté en air ambient, veillez impérativement à ce que l'apport d'air soit suffisant.
Les foyers à combustion alimentés en air ambient (par exemple appareils de chauffage, au gaz, au bois, au fioul ou au charbon, les chauffe-eau, chauffe-eau accumulateurs) prélevent l'air de combustion dans la pièce où ils sont installés et rejettent les gaz de fumée à l'extérieur par le biais d'un système spécifique (cheminée par exemple).
Lorsque la hotte aspirante est en marche, elle préleve de l'air dans la cuisine et dans les pièces voisines ; si l'apport d'air frais est trop faible, une dépression se forme. Des gaz toxiques provenant de la cheminée ou du conduit d'évacuation sont réaspirés dans les pièces d'habitation.
- Il faut donc toujours s'assurer que l'apport d'air frais est suffisant.
- La présence d'une ventouse téléscopique d'apport et d'évacuation d'air ne suffit pas à assurer le respect de la valeur limite.
Le fonctionnement de l'appareil n'est possible que si la dépression dans la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). On y parvient en présence d'ouvertures non obturables aménagées par ex. dans les portes, fenêtres et en association avec des ventouses téléscopiques d'admission/évolution de l'air à travers la maçonnerie ou par d'autres mesures techniques permettant à l'air d'affluer pour assurer la combustion.
Demandez toujours conseil au maître ramoneur compétent qui pourra évaluer l'ensemble du réseau de ventilation de la maison et vous proposer le moyen le mieux adapté pour l'aération.
Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode recyclage, le fonctionnement est possible sans restrictions.
Risque d'incendie!
- Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent s'enflammer.
Nettoyer le filtre à graisse au moins tous les 2 mois.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans filtre à graisse.
- Les dépôts de graisse dans le filtre à graisse peuvent s'enflammer. Ne jamais travailler avec une flamme nue à proximité de l'appareil (par ex. flamber). N'installer
l'appareil à proximité d'un foyer à combustibles solides (par ex. bois ou charbon) qu'en présence d'un couvercle fermé et non amovible. Aucune projection d'étincelles ne doit avoir lieu.
L'huile et la graisse chaude s'enflamme rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la graisse chaude sans surveillance. Ne jamais éteindre le feu avec de l'eau. Éteindre le foyer. Étouffer les flammes prudemment avec un couvercle, une couverture ou similaire.
Risque de brûlure!
Les éléments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement. Ne jamais toucher les éléments chauds. Éloigner les enfants.
Risque de blessure!
Des pièces à l'intérieur de l'appareil peuvent avoir des arêtes vives. Porter des gants de protection.
- Un appareil défectueux peut provoquer un court-circuit. Ne jamais mettre en service un appare -vente.
- Tenter de réparer vous-même l'appareil est dangereux. Seul un technicien du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations et à replacer des cables d'alimentation défectueux. Si l'appareil est défectueux, débrancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles. Appeler le service après-vente.
- De l'humidité qui pénétre peut occasionner
Protection de l'environnement
Votre nouvel appareil est d'une très grande efficacité énergétique. Vous trouverez ici des conseils sur comment vous pouvez économiser encore plus d'énergie lors de l'utilisation de l'appareil.
Économies d'energie
Lors de la cuisson, prévoir de l'air frais suffisant afin que la hotte aspirante fonctionne de manière efficace en produisant peu de bruit. - Adapter la vitesse du ventilateur à l'intensité des vapeurs de cuisson. N'utiliser le vitesse intensive que si cela s'avère nécessaire. Une faible vitesse du ventilateur est synonyme d'une faible consommation d'énergie. En cas d'intenses vapeurs de cuisson, sélectionner une vitesse de ventilateur plus importante à temps. Les vapeurs de cuisson déjà dispersées dans la cuisine nécessitant un fonctionnement plus long de la hotte aspirante. Éteindre la hotte aspirante quand elle n'est plus utilisée. Éteindre l'éclairage quand il n'est plus utilisé. Nettoyer le filtre selon les intervalles indiqués ou le remplacer pour augmenter l'efficacité de la ventilation et éviter tout risque d'incendie.
UNE HOTTE ASPIRANTE prélève l'air, les fumées et les vapeurs de cuisson du milieu intérieur et les repand à l'extérieur. L'utilisation des filtres à charbon pour l'épuration n'est pas nécessaire.
Une HOTTE FILTRANTE prélève l'air, les fumées et les vapeurs de cuisson du milieu intérieur, les épure par des filtres à charbon et renvoie l'air épuré dans le même milieu. Dans ce cas, l'utilisation des filtres à charbon est indispensable.
Les filtres à charbon sont disponibles séparément, et ils peuvent être achetés comme des accessoires optionnels.
Si la hotte utilise un filtre de plasma, ne soit pas dans la fonction de filtrage.
Avant le montage
Cette notice est générique. Il est possible d'avoir la description de détails qui ne sont pas de Yourtappeareil.
Avant le montage il faut respecter les distances minimales pour l'installation entre la partie inférieure de la hotte et la partie supérieure du plan de cuisson comme montré dans les figures pour le montage. Si possible l'on conseille une distance entre 700 et 800mm
Dans le cas où l'usager décide d'installer la hotte à des distances inférieures à celles indiquées, la maison décline toute responsabilité à propos des éventuels endommagements subis par la hotte à cause de la forte chaleur ou des dégâts à choses et personnes et al. provoqués directement ou indirectement par n'importe quel type de fonctionnement déficient, de rupture ou de possible incendie.
La maison constructrice interdit à l'usager de brancher l'éventuel échappement d'air de la hotte, (utilisée comme aspirante), à des cheminées de chaudière, d'évacuation des gaz, des fumées ou des vapeurs, ou à n'importe quel autre conduit, même pas au conduit d'aération, qui a été ou qui sera utilisé pour d'autres buts ou pour d'autres appareils. La maison interdit aussi de brancher le tuyau d'évacuation à des fumées qui sortent dans des locaux adjacents ou dans des puits, encore moins s'il s'agit de locaux ou de tuyaux pour des installations anti-incendie. En tout cas il faut respecter toutes les normes en vigueur pour le déchargement.
de l'air. L'usager qui contrevient à ces dispositions risque sa vie et celle des autres : dans ce cas, la maison constructrice décline toute responsabilité.
Instructions de montage
Montez le produit comme montré dans les figures de la série M si la hotte est utilisée comme aspirante, ou montez le produit comme montré dans les figures de la série C si la hotte est utilisée comme filtrante.
La hotte est équipée avec des matériaux standard pour le montage. Le monteur doit vérifier que les éléments de fixation sont appropriés aux parois et aux plafonds trouvés. La maison constructive décline toute responsabilité pour des endommagements causés par des montages qui n'ont pas été faits de manière correcte.
L'appareil est lourd et pour le déplacer on a besoin de 2 personnes.
Pendant l'installation de l'appareil, tout jour utiliser les gants de protection pour prévenir des blessures.
Le tuyau doit être résistant à la chaleur, à la flamme et à la corrosion. La maison vous déconseille l'usage des réductions ou des tuyaux de diamètre différent de celui de sortie de la hotte et des tuyaux en aluminium flexible parce que les performances diminuent. La partie terminale du tuyau doit avoir une forme appropriée pour éviter que de la pluie, des corps étrangers ou des souffles de vent entrent dans le tuyau et de ne pas réduire le début d'air.
Conditions favorables à l'utilisation d'une hotte Downtdraft:
Utilisation du produit en fonction d'aspiration. Le fonctionnement optimal de l'extraction s'effectue en combinaison avec des tables de cuisson avec brûleurs en ligne. Lorsqu'il est utilisé avec des plaques à gaz, la capture des fumées est plus difficile qu'avec des plaques à induction. Utilisation du couvercle placé sur la marmite en intercalant une louche pour laisser s'échapper la vapeur en direction de la bouche d'aspiration. La présence dans la pièce où la hotte est installée d'une grille d'entrée d'air de dimensions adéquates qui n'obstrue pas l'entrée d'air. Utiliser un tube d'évacuation de l'air qui ait une longueur maximale inférieure à 5 mètres. - Limiter le nombre de coudes dans la canalisation car chaque coude réduit l'efficacité d'aspiration comme un mètre linéaire. (Ex: si on utilise deux coudes, la longueur de la canalisation ne devrait pas dépasser les 3 mètres de longueur). Éviter des changements drastiques de direction. (Ex: succession de courbes ou changement de section de canalisation). Utiliser un conduit avec un diamètre de 150 mm constant sur toute la longueur. Utiliser un conduit de matériel approuvé par les normes. En cas de non-respect des instructions précédentes, le fournisseur ne sera pas responsable des problèmes de faible débit ou de bruit excessif et aucune garantie ne sera donnée à cet égard.
Avant l'installation electrique
Avant de brancher la hotte, il faut:
vérifier que les données électriques indiquées soient correspondantes aux valeurs de tension et de fréquence de réseau où la hotte sera installée;
Vérifier que la pièce ait des systèmes de protection électrique contre les court-circuits et les décharges électriques sur la base des règles en vigueur; ■ installer une prise de courant (ou point d'assemblage) avec un interrupteur bipolaire aux termes de la loi, avec une ouverture des contacts d'au moins 3 mm; ■ si on peut installer la hotte par moyen d'une fiche, la fiche doit être accessible; exclure toute la tension de réseau par l'interrupteur bipolaire avant les opérations de branchement et rétablir l'alimentation pour l'usage normalement à branchement terminé, éprouvé et sur.
Installation electrique
L'installation électrique ne peut être faite que par le personnel expérimenté, qualifié et titulaire d'un certificat d'aptitude professionnelle aux termes de la loi, qui utilise des matériels aux normes et aux modalités d'installation. La maison décline toute responsabilité pour les installations réalisées par des personnes incompétentes et pour les installations qui ne respectent pas les règles en vigueur en matière de sécurité électrique (soit les modalités, soit les matériels).
Données techniques electriques
Les données techniques électriques sont visibles à l'intérieur de la hotte après avoir enlevé les filtres antigras.
Branchement au RESEAU electrique
Le câble flexible d'alimentation fourni est déjà branché intérieurement et il sort de la hotte à proximité du conduit d'échappement de l'air. On peut exécuter deux types d'installation électrique:
■ installation fixe : ■ installation par fiche sur une prise.
Instructions a SUIVRE en cas de reparation
Les réparations, y compris le remplacement éventuel du câble d'alimentation, doivent être effectuées seulement par le personnel qualifié et titulaire d'un certificat d'aptitude professionnelle, avec des modalités, des outils et du matériel aux termes de la loi. Les réparations effectuées par d'autres personnes peuvent être dangereuses et peuvent causer des électrocutions et des risques d'incendie.
Fonctions et usage
| AVEC TIROIR FERME': En appuyant sur la touche pour moins de 3 secondes, le tiroir s'ouvre jusqu'à la fin. En appuyant sur la touche pour plus que 3 secondes, l'on active la fonction NETTOYAGE et un signal sonore sa fait entendre chaque 10 secondes. Pendant la fonction NETTOYAGE le tiroir ne s'ouvre pas. En appuyant sur la touche pour plus que 3 secondes, l'on sort de la fonction NETTOYAGE. SI LE TIROIR EST OUVERT: En appuyant sur la touche le tiroir se ferme juqu'à la fin seulement si le segment aspiration estétique est bien monté. Si le tiroir ne rouge pas après avoir appuyé sur la touche et l'on entend 5 signales sonores, cela peut dire que le segment d'aspiration estétique n'est pas bien à sa place. Replacez le à place et appuyer à nouveau sur la touche. Pendant l'ouverture/fermeture si le tiroir rencontres des obstacles le mouvement s'arrêt, 4/2 signales sonores sont emis. Appuyez à nouveau sur la touche / 1/2 pour faire repartir le mouvement. | ||
| - | Cette touche arrêté le moteur si en marche. Avec la telecommande (accessoire) chaque fois que Vous appuyez sur la touche l'on diminue la vitesse du moteur juqu'à l'arrêt complet. | |
| + - | Si la touche est allumée cela veut dire que le moteur marche à vitesse de la touche. Le moteur peut marcher seulement si le segment d'aspiration esthetique est bien monté. Si la vitesse qui correspond à la touche appuyée n'est pas active, alors le moteur s'allume à cette vitesse. Si la vitesse qui correspond à la touche appuyée est active, l'on fait partir la fonction TIMER. Avec le TIMER la lumière de la touche clignote et le moteur s'arrêtés après 10 minutes de façon automatique. Avec la télécommande (accessoire) chaque fois que Vous appuyez sur la touche l'on augmente la vitesse du moteur et chaque fois que Vous appuyez sur la touche l'on diminue la vitesse du moteur jusqu'à l'arrêt complet. Avec la touche la fonction TIMER est activée et le moteur s'arrêtés après 10 minutes de façon automatique. | |
| + | Avec cette touche l'on active la vitesse intensive et la lumière de la touche clignote, le moteur est activé à la plus haute vitesse pour 10 minutes, après lesquels le moteur returne automatiquement à la vitesse 2. Avec la télécommande (accessoire) et avec le moteur en vitesse 3, en appuyant sur la touche l'on active la vitesse intensive. | |
| Si la hotte à la lumière, avec cette touche l'on allume et l'on eteint la lumière. Quand la lumière est allumée la touche a une lumière | ||
| derrière. | ||
| F | INDICATEUR DE SATURATION FILTRES ANTIGRAS: Àprous circa 100 heures de fonctionnement du moteur, un signal sonor periodique est activé qui rappelle de nettoyer les filtres antigas et la touche Commence à clignoter. Nettoyer tout de suite les filtres antigas et faire le reset du compteur. RESET OU REMISE A ZERO DU COMTEUR: Si l'indication de saturation filtres antigras est active, avec moteur eteint, appuyé deux fois en succession sur la touche pour confimer que le reset a été fait un signale sonore est emis. ÀVéc la télécommande (accessoire) l'appuye sur la touche |
Filtres antigras
Les filtres antigras seront pour retenir les gras qui sont généralement présents dans les fumées de cuisson et pour éviter que le moteur se détériore. Ils peuvent être lavés à la main ou en lave-vaisselle.
Pour le lavage à main, il suffit d'utiliser de l'eau chaude et du savon, de brosser avec force plusieurs fois et de le rincer avec de l'eau courante.
À la fin du lavage, les filtres antigras doivent être essuyés et remontés correctement.
Dans ce paragraphe il y a des instructions auxquelles on conseille de se conformer.
Il est possible que après le lavage le filtre montre une légère décoloration.
On conseille de laver les filtres antigras après 50-100 heures d'emploi du plan de
Si les filtres antigras sont très sales, le moteur arrive à aspirer seulement peu d'air, avec diminution de performance.
Les gras qui s'accumulent sur les filtres antigras, si non lavés périodiquement, sont facilement inflammables et peuvent causer des incendies.
La maison constructrice décline toute responsabilité pour les incendies causés par le mauvais entretien des filtres antigras.
Ne pas installer ou supprimer les filtres à graisse avec le moteur en marche.
Ne jamais faire fonctionner l'aspirateur sans les filtres installés.
La société décline toute responsabilité si l'avertissement ci-dessus n'était pas tenu compte.
Les filtres à charbon
Les filtres à charbon les reteniront les odeurs des fumées de la cuisine.
L'usage des filtres à charbon est obligatoire si on utilise la hotte comme filtrante.
Suivre la notice du filtre charbon pour ce qui concerne le montage, l'emploi et les méthodes de régénération/remplacement.
Filtres charbon qui ne sont pas regénérables:
On conseille de remplacer les filtres charbon après circa 300-400 heures d'emploi du plan de cuisson. Les filtres charbon qui ne sont pas regénérables ne peuvent ni être lavés, ni régénérés mais doivent être remplacés quand ils sont épuisés.
Replacement des LAMPES (le cas échéant)
Remplacez toujours les lampes avec des nouvelles lampes qui ont les mêmes caractéristiques électriques.
Avant de remplacer les lampes, vous assurez qu'elles soient froides, et que l'alimentation électrique soit complètement exclue.
Suivre les phases montrées dans les figures de la série L.
Brancher à nouveau à l'électricité.
Si la lumière ne fonctionne pas contrôler que les lampes soient bien montées.
Nettoyage
Pour garder la hotte en bon état, la nettoyer périodiquement en suivant ce qui suit.
Assurez-vous que l'alimentation électrique soit coupée.
La substance détergente qu'on vous recommande est une solution d'eau et de SAVON LIQUIDE NEUTRE. Il est très important que le savon liquide soit sans grains qui peuvent érafler la surface.
La solution doit être appliquée sur un chiffon moelleux et ensuite on frotte le manteau avec le chiffon. Il est important de suivre le sens du satinage avec le chiffon. Il est absolument interdit de verser des liquides directement sur la hotte.
Le chiffon doit être sans boutons, fermetures éclair, boutons-pression ou d'autres choses qui peuvent érafler la surface. Il est absolument interdit d'utiliser des solvants chimiques, des produits aggressifs, granuleux ou abrasifs, des essences, des alcools ou des similaires qui pourraient compromettre l'aspect extérieur du manteau.
La maison constructrice ne répond pas de dégâts fonctionnels et esthétiques causés par le nettoyage fait avec des produits inappropriés ou d'une façon inadéquate.
Bien que le nettoyage, attardez-vous pas trop sur les clés pour éviter tout allumage accidentel.
Derangement
Si la hotte aspirante ne répond pas aux commandes, débrancher la hotte pendant 1 minute en enlevant la fiche d'alimentation ou l'interrupteur de sécurité et ensuite rebrancher la hotte.
Si le comportement de la hotte semble étrange, voir le paragraphe pour la remise à zéro des filtres concernant le contrôle de votre hotte (voir FONCTIONS ET USAGE).
Si la puissance d'aspiration a diminué en sorte que les intervalles de nettoyage du filtre sont remplies.
Vérifiez également qu'il n'a pas été aspirés accidentellement objets étrangers (tels que des chiffons de nettoyage) et si ceux-ci se trouvent dans le canal pour vérifier que les connexions de canal ne sont pas affectées.
MARQUE Pour directive europeenne
Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CEE.
Le symbole à côté sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la
prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de cette région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
