FA 350 X1 - Réfrigérateur SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale	350 litres
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Classe énergétique	A++
Système de refroidissement	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consommation d'énergie annuelle	250 kWh
Poids	70 kg
Garantie	2 ans
Mesures de sécurité	Protection contre les surcharges électriques

FOIRE AUX QUESTIONS - FA 350 X1 SMEG

Le réfrigérateur SMEG FA 350 X1 ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est placé dans un endroit bien ventilé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur, que dois-je faire ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que les joints d'étanchéité ne sont pas endommagés. Évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps et assurez-vous que les aliments chauds sont complètement refroidis avant de les placer dans le réfrigérateur.

Le réfrigérateur émet des bruits étranges, que cela signifie-t-il ?

Des bruits de fonctionnement peuvent être normaux. Cependant, si vous entendez des cliquetis ou des grondements inhabituels, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il ne touche pas d'autres surfaces. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur SMEG FA 350 X1 ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs. Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec après le nettoyage.

Le réfrigérateur a une odeur désagréable, comment puis-je l'éliminer ?

Videz le réfrigérateur et nettoyez-le avec un mélange de vinaigre et d'eau. Placez un bol de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs. Vérifiez également que les aliments ne sont pas périmés.

Comment régler la température du réfrigérateur SMEG FA 350 X1 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster la température. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître les réglages recommandés pour différents types d'aliments.

Le réfrigérateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est branché correctement et si la prise fonctionne. Testez la prise avec un autre appareil. Si le réfrigérateur ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment dégivrer le réfrigérateur SMEG FA 350 X1 ?

Débranchez le réfrigérateur et videz-le. Laissez la porte ouverte pour permettre au givre de fondre. Essuyez l'eau avec des serviettes et rebranchez le réfrigérateur une fois que tout est sec.

Quels sont les dimensions du réfrigérateur SMEG FA 350 X1 ?

Les dimensions du SMEG FA 350 X1 sont de 60 cm de large, 153 cm de haut, et 65 cm de profondeur.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du SMEG FA 350 X1 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de SMEG, dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI FA 350 X1 SMEG

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes 60,61

Conditions 61

Consignes relatives à la température ambiante 61

Installation de l'applie 62

Faire la connaissance de I'appareil 63-65
Mine en se renue et refection de la temperature 66

68

Couture et mise hors service de l'appareil 67
Pensionderaliments 67,68

Ganglionn des amnents 67,68

Nolvoane 71

Economies d'energie 71

Remarques sur les bruits de fonctionnement 72

Réparer sol-meme les petites pannes 72,73

Service après-vente 74

NL Inhoud

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes

Conseils pour la mise au rebut

Les apparellés usages ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en recuperer de précieuses matières premières. Une fois que I ancienes appraïe à fini de servir, débranchez la fiche maje de la prise de courant, sectionné le cable puis enlevez-le avec la fiche maje.

Démontez la serrure. Vous empêcherez ainsi que des enfants ne s'enferment dans l'apparil et risquent leur vie.

Les réfrigerateurs et concoglateurs contennent des gaz isolants et des fluides réfrigerants à éliminer dans les régles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, voiriez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommage.

Pour vous parvenir, votre nouvel appararel a été conditionné dans un emballage protecteur. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Ne permette pas aux enfants de jouer avec les emballages et ses pièces constitutives. Il risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique. Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, Vouslliez consulter votre revendeur ou les services administratifs de cette mairie.

Cet apparéil est marqué selon la directive europeenne 2002/96/CE relative aux apparéliés électriques et électroniques usages (waste

electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparèls usages applicables dans les pays de la CE.

Nous aussi, nos respectons l'environnement: nous utilisons du papier recyclé.

Consignes de sécurité

Avant la mise en service de l'appareil,
veuillage tire attentivement et de bout en bout
les informations exposées dans les notices
d'utilisation et de montage. Elles contiennent
des remarques importantes concernant
l'installation, l'utilisation et l'entretien de
l'apparoli.
Conservé les notices d'utilisation et de montage. Elles pouraient servir ultérieurement à un autre utilisateur. Le fabricant désigne toute responsable des consignes et mises en garde cl-aj sont pas respectés:
-Ne pasmettre en service un apparéil endommage.Dans le doute,se renseigner aprouper du revendeur.
- Brancher et monter l'apparéoll conformément à la notice de montage. Les conditions de branchement doivent être conformes aux indicateurs figurant sur la plaque signalétique.
N'utilise jamais de nettoyeur à vapeur pour nettoyer vous apparemil. Si la vapeur entre en contact avec des pièces electroconductrices de l'appareil, elle peut provoquer un court-circuit ou vous exposer à un risque d'électrocution.
- La sécurité électriche de l'appareil est garantie uniquement si le circuit de mise à la terre de votre maison a été posé conformément aux prescriptions en vigueur.
En cas de panne, lors de l'entretion et du nettoyage, débranchez l'appareil du secteur. Débranchez la fiche mèle de la prise de courant ou coupe le faisible. Tirez sur la fiche et non pas sur le cable d'alimentation.
Les réparations des apparèts électriques doivent être effectées uniquement par des spécialistes. Des réparations inexpertes engendrent de graves risques pour l'utilitaire.
Les boissons fortement alcoolises doivent etre fermes hermetiquement et stockees verticalement. Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes de crème

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes

Chantilly et bombes aerools) ni produits exposifs - Risque d'exposion!

Dans le compartment concégenteur, ne stockez pas de bolssions, gazées en particulier, en bouteilles ou en boîtes car élles écl Slateràrent.
- Ne couvrez et ne bouchez pas les grilles d'éaporation de l'appareil.
- Ne vous appluyez pas sur le socle, les clayettes, les portes, etc. et ne vous en servez pas comme marche pied.
Ne laissiez pas jour les enfants avec l'appleoir.
SI l'appareil est équipé d'une serrure, rangez la clé hors de portée des enfants.
- Ne portez pas directement à la bouche les esquimaux ou les gacons qui sortent du compartment Congélateur (risque de brûlures d'à la température très basse).
-Ne touche pas les alliments congelés avec les mains mouillées car elles risquèraient de rester collés.
ATTENTION: les orifices de ventilation menagés dans le corps de l'apparell et contre l'apparell encastré doivent toujours rester dégages.
- ATTENTION: veiliez à ne pas endommager les conduites du circuit frigorifique.
ATTENTION: n'utilise aucun apparéel électricne dans les tiroirs à produits alimentaires de l' apparéel, sauf s'il s'agit d'un type recommendé par le fabricant.

Dans son circuit frigorifquir, cet aappellé content de l'isobutane (R. 600a), un gaz naturel qu'il ne représentée des risques pour

I'environnement mais qui est inflammable. Veiliez a ce qu'aucune partie du circuit frigorifique ne soit endomaggage lors du transport et de I's installation. Si I'appareil est endomagge, evitez les flammes et les sources d'embrasement. Aerez pendant quelques minutes la pièce das laquelle se trouve I'appareil.

Mise en garde: pour raccouir la durée de dégivrage, n'utiliseaucurondispositif mécanique ni acclérateur articifiel de dégivrage autres que certains recommends pea le fabricant

Conditions

L'appareil est besoin pour refroidir et congeler les alliments et pour préparer des glacons.

Il est destiné à un usage exclusivement domestique.
En cas d'utilisation commerciale, vérifier les directives régissant le commerce en question.
Cet apparéil est conforme aux dispositions de sécurité régissant les apparéils électriques.
Il satisfait aux consignes de prévention des accidents applicables aux installations frigoriflques (VBG 20).
L'etanchête du circuit frigorifique a eté controlée.

Consignes relatives à la température ambiente

Suivant sa « catégorie climatique» (voir la plaque signalétique), votre approeil peut fonctionner dans les températures ambiantes énoncées ci-après (la plaque signalétique se trouve en bas a gauche dans l'approil, Fig. 19)

Categorie | Température climatique de ... à

ambiente

SN+10°C a 32°C

N+16°C à 32°C

ST+18°C a 38°C

T+18°C à 43°C

Si la température amblante descend endessous de la plage pour laquelle vousappellait a été concu, le compartment réfrigérateur devient trop froid. Si elle monta au-dessus de cette plage, le compartment congélateur devient trop chaud.

Si la temperature ambiente est inférieure a la tempéature du compartment réfrigerateur, ce dernier s'alignera sur la temperature ambiente.

En presence de températures ambiantes au voisinage de +10^ , la décongélation automatique du compartment réfrigerateur risque d'être perturbée.

FR

Installation de l'appareil

Lieu d'installation

Pour installer votre appellé, choisissez un endroit sec et bien aéré. Evitez de placer l'appellé à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d'une source de chaleur telle une ciisinière, un radiateur, etc. Si l'installation pres d'une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes:

3 cm par rapport à une culinaire électrique, 30 cm par rapport à un apparil de chauflage au fuel ou au charbon.

Si vous placez cette apparell à côte d'un autre réfrigerateur ou congelateur, laissez obligatoire un espace entre eux d'au moins 2 cm afin d'éviter la formation de condensation.

Veilliez a ce que I'apparoiel repose parfaitement d'ablomb sur un sol plan. Si le sol presente des inégalités, compensèze les à l'aide des deux pieds à vis situés à l'avant de l'appareil (Fig. 10). Les deux roulettes à l'arrête de l'apparéil permettent de le glisser facilement dans une niche.

Raccordement electrique

Raccordoz J'apparoil uniquement au secteur alternatif de 220-240 V/50 Hz au moyen d'une prise secteur a contacts de protection installée conforme. La prise doit être protégée par un fusible/disjoncteur de 10 A minimum. Si I'appareil est utilisé dans un pays non européen, vérifie si la tension de branchement et ses caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique concordant avec celles du secteur. Vous trouvezra la plaque signalétique dans le compartment réfrigerateur en bas a gauche (voir fig. ⑥).

S'il faut changer le cordon de branchement électric au secteur, ne confiez cette opération qu'au service après-vente du fabricant.

Attention! Ne branchez en aucun cas l'apparell à une "prise economie d'énergie" électronique (par ex. une Sava Plug) et à un ondualateur qui convert le courant continu en courant alternatif de 230 V (par ex. installations solaires, installations électrques des bateaux).

Ventilation

Fig. 3

L'air entrant en contact avec la parol
amérique de I'apparil se rechauffe et doit pouvoir
s'évacuer librement. Sinon le
groupe frigorifique se trouverait sollicité
plus fortement, ce qui augmenterait la
consommation de courant. Pour cette raison,
ne recouvrez en aucun cas les orifices
d'ération.

Une fois le transport terminé ...

Avant d'allumer l'apparoil pour la première fois, laissez-le reposer à la verticale pendant une environ une demi-heure.

FR

Faire la connaissance de l'appareil

Avant de continuer votre lecture, veillez déplier les dernières pages de la presente notice pour avoir les illustrations sous les yeux.

La notice d'utilisation est valable pour plusieurs modèles. Il est donc possible que vous trouviez de légères différences entre les illustrations et votre propre apparéil.

Vue générale

Fig. 1

1-9 Bandeau de commande

10 Orifices de sortie d'air

11 Eclairage interieur

12 Tiroir à pots de yaourts

13 Clayette

14 Systeme Multiflow (distributeur

d'air froid)

15 Bac à légume

16 Bac "Chiller

17 Balconnet pour tubes et petites boltes

18 Insert a oeufs

19 Clavette

20 Porte-bouteilles

21 Rangement de bouteilles

22 Tablette de congélation

23 Bac a produits surgeles

A Compartment réfrigerateur

Bandeau de commande (Récapitulatif succinct)

Fig. 2

1 Touche

Interrupteur principal Marche / Arret de l'appareil.

2 "alarm" Touche (Touche "alarme Arré")

a) Elle sert a couper I'alarme sonore.

b) Elle sert à afficher la température la plus élevé qui a regén dans le compartmentingné glélateur (seulument si l'indicateur 9 clignote).

3 Touche Super

Pour activer la capacité de conglération maximale.

4 Touche Freezer

Elle sert à afficher la temperature réglée régnant dans le compartment congélateur.

5 Touche Cooler

Ellesertafficherlatemperaturereglee régnant dans le compartment réfrigératoire.

6 Touche de réglage de la température dans les compartments congélateur et réfrigérateur

^ C = plus froid, moins froid

7 Mention "alarm"

Cette mention ne s'allume que lorsque la fonction d'alarme s'enclemente.

8 Mention "super"

Cette mentionne s allume que si vous avouppayed sur la touche "super".

9 Indicateur de la

a) Température la plus élevé atteinte

c) Température régée dans le

compartment réfrigerateur

d) Température régée dans le

compartment concélateur

FR

Faire la connaissance de l'appareil

Le système No-Frost entiennent automatique garde le compartment condélateur exempt de givre. L'opération de dégavage devient superflue.

Fonctionnement:

L'air refroidi congue les produits alimentaires.

L'évaporateur faisant partie du système NoFrost refroidit l'air qui se trouve dans l'appellé. Un ventilateur brasse ensuite cet air froid et l'humidité qu'il contient se dépose sur l'évaporateur. Un second ventilateur se charge de brasser l'air dans le compartment réfrigerateur. Si nécessaire, l'évaporateur se dégivre automatiquement. L'eau de dégivrage s'écoulie vers le groupe frigorifique où elle s'évapore. Le compartment congélateur et les allments restent exempôts de glace.

Fonctionnement des éléments de commutation et de contrôle

Fig. 2

1 Touche Interrupteur principal de I'appareil. Il sert a encliencher et couper I'ensemble de I'appareil.

2 Touche "alarm"

Ello sert a couper l'arme sonore. L'arme sonore s'enclenche lorsque la temperature a excessivement montedans dans le compartmentement congeiliateur et queles produits congelés risquent desabimor.
(Simultanement 'indicateur 9 clignote) Dans les cas ci-après également, l'alarme sonore peut s'enclencher sans que cette signifie qu'il y a risquè pour les alimentés surgelées :
- Vous venez juste de mesure l'appareil en service,
- Vouze venez de ranger une grande quantite de produits frais,

La port est restee ouverte trop longtemps pendant que you sortiez ou rentriez des alimentes.

Une fois l'alarme sonore coupée,
I'indicateur 9 qui sert aussi d'alarme
optique se remet automatiquement en
veille une fois que le compartment
congeilateur a atteint sa température de
service.

3 Touche "Super"

Cette touche sert a enclencher et a
etéindre la super réfrigeration.
Les mentions 'Super' et 'SU'
apparaissant respectivement aux
affichages 8 et 9 indiquent que I'appareil vient d'entrée en service. La superconglération sert a congeler de
grandes quantités d'allments frais;vous
dévez I'enclencher 24 heures avant l
rangement des allments frais.
Après I'enclerchement de la
superconglération, le groupe frigorifique
fonctionne en permanence. Le
compartiment conge\Lateur atteint une
température très basse.

4 Touche "Freezer"

Ellesertaafficher,aIindicateur9(voir la descriptionde Iindicateur 9d),la temperatureregleduea regendans the compartmentcongelatedeur.

5 Touche "Cooler"

Ellesertaafficher,alaindicateur9(voir la descriptiondeI'indicateur9c),la température régêée qui a régné dans le compartment réfrigérateur.

6 Touche de réglage de la temperature des compartments réfrigerateur et congelateur

a) (La température du compartment réfrigerateur se règne entre 2 et 8 °C). Appuyez d'abord sur la touche "Cooler", puis sur la touche C. La température régée apparait à l'affiche 9. Appuyez plusieurs fois ou continulement sur la touche de réglage jusqu'à ce qu'apparaisse la température souhaiée. (La

FR

Faire la connaissance de l'appareil

température régée s'affiche dans un ordre descendant, de 8 à 2 °C. Àpres 2 °C, 8 °C s'affiche à nouveau).

b) La température du compartment congeilateur se regle entre -16 et -26°C. Pour regarder la température souhaitee, appuyez sur la touche "Freezer", puis sur la touche °C. La température reglee apparait a l'affiche 9. Appuyez plusieurs fois ou continulement sur la touche de réglage jusqu'à ce qu'apparaisse la température souhaitee. (La température reglee s'affiche dans un ordre descendant, de -16 °C à -26 °C. Aprés -26 °C, -16 °C s'affiche a nouveau).

7 Mention "alarm"

Elle s'allume lorsque la fonction d'alarme s'est activé. Cela se produit lorsqu'la température a excessivement monté dans le compartment Congélateur et que les produits congeçés risquent de s'abimer. Le ayant s'éteint une fois que le compartment de congestion a regagné sa température de service.

8 Mention "super"

Elle ne s'allume que si vous avez appuyé sur la touche "super"3 pour enclencher la superconglction.

Elle s'esti si vous appuyez a nouveau sur la touche "super".

Elle s'éteint automatiquement au plus tout 52 heures après enclement de la superconglération.

9 Indicateur multifonctions Il permiet d'afficher differ entemperatures.

a) Température excessive dans le compartment congestéur
Lorsque le VOYANT 9 clignote, cette signifiée que par le passée la température a trop monte dans le compartment congestéur en raison d'une coupure de courant ou d'un dérangement. Àprouvé appuyé sur la touche Alarme 23 temperature qui a regén dans le compartment congestéatel s'affiché pendant cinq secondes à l'indicateur 9 sans clignoter. Ensuite, cette temperature s'efface. A l'indicateur 9 s'affiché ensuite, sans clignoter, la temperature programmée du compartment congestéur.

Elle s'affiche lorsquil ne fait pas assez froid dans le compartment congélateur.

c) Température régée dans le compartment réfrigerateur
Après avoir appuyé sur la touche "Cooler", la température sur laquelle ce compartment a été règé s'affiche.

d) Température régée dans le

compartment concélateur
Après avoir appuyé sur la touche
"Freezer", la température sur laquelle ce compartment a été régèle s'affiche.

FR

Mise en service et selection de la température

Fig. 2

• Brancher la fiche maje dans la prise de courant.
  Appuyez sur l'IntInterrupteur principal 1 de l'appareil L'alarme sonore retentit, La mention "AL" clignote a I'afforge 9.
  Appuyer sur la touche 2" alarm" L'alarme sonore s'estint et la température actuella apparait alors a l'affichage 9 pendant 5 secondos. La mention "AL" apparait a l'affichage 9.
• Regler la température du compartment Congélateur Pour ce faire, appuyez sur la touche "freezer" puis sur la touche °C. Appuyez constantement ou à plusieurs reprises sur la touche °C jusqu'à ce que la température voule s'affiche. (La température de réglage s'affiche chronologiquement de -16 à -26 °C. Àpres -26 °C, l'indicateur revient sur -16 °C).

Nos recommandons de regler la temperture du compartment congélateur sur -20^

• Régler la température du compartment réfrigerateur Pour ce faîre, appuyez sur la touche "cooler" puls sur la touche C. Appuyez constamment ou à plusieurs reprises sur la touche C jusqu'à ce que la temperature vouée s'affiche. (La temperature de réglage s'affiche chronologiquement de +8 a +2°C. ÀpRES +8°C, l'indicateur revient sur +2°C).

Nos recommandons de regler la temperture du compartment réfrigerateur +4°C.

De même, une correction de la temperature reglee n'agit que lentement.

Remarques

La temporaire regnant dans le compartment refrigerateur peut varier dans les cas suivants:
-Si vous ouvrez souvent la porte de I'appareil.
-Si you rangez de grandes quantités d'aliments frais dans les compartments réfrigerateur et congeilateur.
-Si la temperature ambiente change.
-Si vous avez modifie le reglage du thermostat du compartment conneglateur ou avez enclenché la superconglction.

Les parois frontales capotant le frérigérateur sont légerement chauffées pour empêcher l'apparition de condensation prés qu'un joint de porte.

FR

Coupure et mise hors service de l'appareil

Coupure de l'appareil

Appuyez sur l'interrupteur principal, fig. 1/1. Ceci met l'appareil hors tension.

Mise hors service de l'appareil

SI I'appareil ne doit pas servir pendant assez longtemps: Appuyez sur I'interruuteur principal (Fig. 1), nettoyez I'appareil puis lassoces les portes ouvertes.

Rangement des alimentes

Consignes de rangement

Laissez refroidir les mets et boissons chaudés à l'extérieur de l'appellé.
- Rangez les allments si possible bien emballores ou bien couverts. Ils garderont ainsi arôme, couleur, tonneur en humidité et fraîcher. Vous évitez également de cette manière que le goût de certains alliment ne se transmette à d'autres. Seuls les légumes, fruits et salades peuvent être stockés sans emballage dans le bac à légumes.
L'huile et la graisse ne doivent pas entreter en contact avec les parties en matieres plastiques et le joint de porte (ces derniers poursaient sinon devenir poreux).
N'entreposez pas de matieres explosives dans l'appareil. Stockez les bolssons fortement alcoillées en position verticale dans des recipients bien formés. Risque d'explosion!
N'entreposez pas dans le compartmenting concégléateur des bouteilles réplices de liquide susceptiblede geler. Les bouteilles éclaternait sous l'effet du gel.

Exemple derangement

Fig. 1

Compartment réfrigérateur (A)

Dans teiroir (12): fromages, charcuterie, yaourtcs.

Sur les clayettes (13) de haut en bas: pâtisseries, plats précuinés, produits laitiers.

Dans le bac à legumes (15): fruits et legumes, salades.

Dans le support (17): petites boutelles, boitures.

Dans le porte-bouteilles (21): les grandes bouteilles.

FR

Rangement des aliments

Compartment concélateur (B) Sur la tablette de congestion (22): rangement de petits produits congeles, préparation de la glace.

Dans les tiroirs supérieur (23): rangement des produits congelés.

La disposition interieure

Dans le compartment réfrigérateur, vous pouvez changer les clayêtes de place même lorsque la porte est ouvtra à 90^ . Pour les changer de place, tirez-les à vous, abaissez, extrayez-les puis renmettez-les en place ailleurs (Fig. 6).

Bac "Chiller" (Fig. 8)

Trez le bas du compartmenté à vous et la trappe s'ouvre.

Les temperatures régnant dans ce rangement sont plus basses que dans le compartment réfrigerateur. Elles peuvent descendre en-dessous de 0^ . Elles convenient idéalement pour conserver le poisson, la viande et la charcuterie.

Elles ne conveniennent pas aux salades, lagumes et denrées sensibles au froid.

Voupeuvezretirerle petit tirour pour le charger et le decharge Fig.3

Pour entreposer des tubes, des petites boites, etc., vous pouvez relever les supports a cêuts fixés sur les bacs.

Pour empêcher que les bouteilles ne basculant à l'ouverture ou à la fermetre de la porte, utilisez l'étier de maintainien prévu à cet effet, Fig. 1.

Vous pouvez rettier tous les supports et bacs qui se trouvent dans la porte pour les nettoyer.

Pour retirer les supports et bacs, soulevezles, fig. 6/A.

Congélation et stockage

Attention lors de l'achat de produits surgeles

Vérifiez que l'emballage n'est pas abimé.
La date de conservation ne doit pas être dépasée.
La temperature inducée par le thermometre du congelatéur commercial ne doitpas être supérieure à -18^
- Achetez les produits surgelés en dernier.
Emballez-les dans du papier journal ou utilisez un sac isotherme pour le transport.
Rangez-les plusrapidement possible dans notrepartimment concélateur.

Proceder soi-même à la congélation de produits frais

Si vous désirez conçeler des-aliments, n'utilise que des produits frais de première qualite.

Se préten à la conglération: La vliande et les sauisses, les volailleles et le gibler, le polisson, les légumes, les herbes, aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plat cuinés, les restes de plat, le jaune d'œuf, le blanc d'œuf.

Ne se présent pas à la confélation:
Les oufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salute verte, les radis, les radis noirs et les oignons.

Le blanchement des fruits et legumes Blanchir les fruits et legumes avant la
congélation affirm qu'ils conservent couleur,
arome,gout,et vitamine 已 _ (Pour cela,plongez les fruits et legumes
quelles instants dans I'eau bouillante.
Voutrasourez des livres sur la concoglation et le blanchiment dans le commerce.)

FR

Congélation et stockage

Emballage des produits frais

Répartissez les alimentés en portions adaptées à votre menage puis emballez-les. Le poids de chaque portion ne doit pas dépasser 1 kg pour les fruits et légumes et 2,5 kg pour la viande. Les petites portions congélient plus rapidement et les alimentés gardent leur qualité après décongulation et préparation.

Embalsez les alimentes hermetiquement pour éviter qu'ils perdent leur saveur ou se desschent.

Se présent à l'emballage:
Films plastiques, films polyethylene, feuilles aluminium et boltes hermétiques. Vous trouvrez tous ces articles dans le commerce.

N'utilizez pas:

Le papier d'emballage, le papier sulfurisé, les feuilles de cellophane, les sacs poudelle et les sacs en plastiques ayant déjà servi.

Placez les alimentes frais dans l'emballage, extrayezl'air et fermez hermétiquement.

Pour fermer l'emballage, vous pouvez utiliser:

Des elastiques, des clips en plastique, des ficelles, des rubans adhesifs résistant au froid. Les sachets et les feuilles en polyethylene peuvent être fermes à l'aide d'une thermoscousseuse.

Avant de ranger les sacs dans le concélateur, collez sur chaque paquet une étiquette indiquant le contenu et la date de concégation.

Capacité de congestion maxi.

Les alimentés doiventCongéler a coeur aussi vite que possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspect et goit. Pour cette raison, ne dépassez pas la capacité de congestion maximale de votre apparéel.

Vouppouvezcongelerlesquantités sulvantesd'aliments en24heures,a conditionde lesranger dans te tiroir supérieur de conglération.

Apparel on 70 cm de large: 12 kg maxi.
Apparel en 60 cm de large: 9 kg maxi.

Ne mezzet pas de produits déjà congelés en contact avec des produits frais.

Laissez rofroidir les mets et boissons
chaudos à température ambiente avant de
les placer dans le compartment
congrélateur.

Les indications relatives à la capacité de congestion maximale selon la norme actuelle se trouvent sur la plaque signalétique (fig. 2).

Supercongélation

S'll y a déjà des denrées dans le compartment Congélateur, il fautmetre en marche le dispositif de «supercongélation» quelques heures avant de déposer les denrées fraîches.

En général, 4 a 6 heures suffient. Si vous utilisez la capacité de congregation maxi., il faut compter 24 heures. Vous pouvezCongérer les petites quantités d'allments (jusqu'a 2kg ) sans supercongenlation. Appuyez simplement sur la touche «Supercongenlation», fig. 3/3.

La mention "super" s'allume pour signaler que la superconglération s'est activée. Avec l'enclementhement de la superconglération, le compartment congestionelateur atteint une température très basse. La superconglération se déACTIVE automatiquement, env. 52 heures après son enclementhement.

FR

Congélation et stockage

Stockage des aliments

Veillez tous à bien enforcer tous les
troirs jusqu'à la butte.
Consigne importante pour que l'air circule
impeccablement dans l'appareil.

Tablette de congélation

Fig. 1

La tablette de congeigné est concue pour ranger les bacs à glaçons et pour congeler séparément les beles, les fruits en morcaux, les herbes aromatiques et les legumes.

Pour congelez produits, répartissez-les uniformément sur la tablette puis laissez-les entièrement congelez pendant 10 à 12 heures env.

Transfrez ensuite les produits dans des sacs de congregation ou dans des recipients. Pour les décongelier, etalez-les a nouveau les uns a coté des autres.

Décongélation de produits surgeles

Selon la nature et l'utilisation des produits surgeôs, vous pouvez désirer entre plusieurs possibilités:

A température ambiente,

Dans la réfrigerateur,

Dans le four electrique,

Ave/s/ sans chaleur tourante Dans le micro-ondes.

Voupez recongelers produits partiellement ou totalement decongeles a condition que leur temperature n'ait pas monte au-dessus de 3^ plus d'un jour (vande, polsson) ou plus de trois jours pour les autres denrées.

Slie gout,lodeur et l'aspect sont inchangés, faibles cuire ou rôtré les alliments et congelez à nouveau les mets culinsés.

Dans ce cas, consomméz les nettement avant la date limite de conservation.

Préparation de glaçons

Fig. 9

Remplisezao d'eau le bac a glaçons aux 3 / 4 et poseze-le dans le congelateur.

Les gacons se démoulant facilement par simple torsion du bac.

Le réserve à gacons (si fournir) vous permet d'avoir plusieurs gacons à portée de main.

Le bac a gauche sert egallement de couvercle au réserve.

FR

Nettoyage

Avant de proceder au nettoyage, débranche la fiche maje de la prise secteur et coupez le fusible.

N'utilise jamais de nettoyeur à vapeur ou de nettoyeur haute pression. La vapeurchaude pourrait endommager les surfaces et les circuits électriques. Risque d'électrocution.

Pendant le nettoyage veilze à ce que l'eau de nettoyage ne s'inflète pas dans les éléments de contrôle ou l'éclairage. Pour nettoyer l'appareil entier (à l'exception du joint de porte), utilisezé de l'eau tiède additionné d'un produit de nettoyage doux légerement désinfectant, comme du liquide pour la vaisselle. N'utilissez pas de poudres abrasives, récurantes, ni de produits contenant un acide ou des solvents chimiques.

Nettoyez le joint de porte exclusively avec de I'eau claire et essuyez-le bien.

Tous les deux ans si possible, nettoyez égarlement l'échangeur thermique (grille noire) situé contre la paral orrème de l'appareil avec un pinceau ou un aspirateur. Vous maintainrez ainsi l'appareil en bon état de fonctionnement et economiserez du courant.

Economie d'énergie

• Placez votre apparell dans un endroit frais et bien aéré. Veilleze à ce qu'il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu'il ne se trouve pas àroximite d'une source de chaleur (radiateur etc.).
  N'obstruez pas les grilles d'aération de l'appareil.
  Laissez refroidir les alliments chauds hors de l'appareil.
• Placez les produits à décongeler dans le compartment réfrigerateur. Vous pouvez utiliser le froid qu'ils ont emmagasiné pour refroidir les alliments stockés dans le réfrigerateur.
  Pour remplir ou vider l'appareil, laissez le moins longtemps possible les portes ouvertes. Moins la porte du congelateur restera ouverte, moins il y aura formation de givr sur les grilles de congelation.
  Tous les deux ans, nettoyez l'échangeur thermique (grille noire) situé contre la paroi arrirée de l'appareil.

FR

Remarques sur les bruits de fonctionnement

Bruits de fonctionnement

Afin que la temperatureChoise resteste
constante, l'appareil enclenchete
périodiquement le compresseur.
Les bruits qui en résultat proviennent du
fonctionnement de I'appareil.
ils diminuient automatique des que I'appareil a atteit la temperature de service.

Bourdonnements etouffés

Ces bruits normaux proviennent du moteur du compresseur. Il s'intensifient un peu lorsque le moteur s'échéncé.

Gargouillis et clapotis légers

Il sprovient de la circulation du fluide réfrigerant dans les serpentes.

Déclics

Ces décilcs sont audibles chaque fois que le thermostat ordonne l'enclenchement ou la coupure du moteur.

Des travaements peuvent se faire entendre lorsque....

• L'dégrivage automatique à liou.
• L'appareil se refroidit ou se rechauffe (contraction et dilatation des matériaux).

Dans un apparéel multi-zones ou No-Frost, la circulation de l'air à l'intérieur de l'appareil engendre le léger brûlt de fond.

Si les bruits de fonctionnement deviennent trop forts, vous coulde peut etre en trouver facilement la cause et les supprimer.

L'appareil n'est pas d'aplomb

Vouiliez ajuster l'aplomb de I'appellé à l'aide d'un niveau à eau. Pour cela, utilisez les pleis à vis ou place queQLque chose sous I'appellé pour le caler.

Les parois de I'appareil appuient contre
quelque chose
Veuiliez elognier I'appareil des meubles ou
appareils qu'il touche.

Les tiroirs, paniers ou clayêtes ne sont pas bien fixés ou au contraire coinxés Verifiez le bon positionnement des pieces armovables et remettez-les correctement en place si nécessaire.

Des bouteilles ou reçipients placés dans l'apparell se touchant Dans ce cas, éloignez les bouteilles et récipients légersément les uns des autres.

72

Réparer soi-même les petites pannes

Toutes les pannes ne nécessitant pas obligatoirement l'intervention du service après-venture. Il s'agit souvent d'un problème mineur. Avant d'appeler le service après-venture, nous vous conseillons de dire attentivement les conseçons suivants qui你们 permetront peut-être de rédigier au problème.

En effet, si vous faites appel à un technicien pour le résoudre, sa visite vous sera facturée au plein tarif même pendant la période de garantie.

L'indicator Fig. ②/9 n'est pas allumé: Vérifiez si une coupure d'électricité s'est produit, si la fiche maise est lent branché dans la prise de courant et si l'apparil es enclenché.

Si pendant la mise en service de I'appareil la mention «E1» s'affiche en clignotant (Fig. 2/9):

Une temperature très élevée régne dans le compartment réfrigerateur. Quelques minutes après la mise en service de l'appareil, la temperature régée dans le compartment réfrigerateur s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche «Cooler». Sinor c'est la mention «Al» (compartiment conGPLateur pas assez froid) ou la temperature régée dans le compartment conGPLateur qui s'affiche.

Si pendant la mise en service de I'appareil la mention «E2» s'affiche en clignotant (Fig. 9):

Une temperature très élevée régne dans le compartment réfrigerateur. Quelques minutes après la mise en service de l'apparoil, la mention «Al- s'affiche, puis la température régée dans le compartment concélateur si vous appuyez sur la touche «Freezer」. Sinon, la temperature qui s'affiche est celle du compartment réfrigerateur.

L'éclambdae du compartment réfrigerateur ne fonctionne pas:

L'ampoule est defectueuse. Debranche la fiche maje de la prise de courant, retirez la coliffe (fig. 1/A), remplacez l'ampoule

FR

Réparer soi-même les petites pannes

defectueuse par une ampoule de meme type (15 W, 230 V maxi., culot E14). Linterrupteur del'elcairage est coince (fig. B).Verifiez s'il se deplac facilement.Si cel n'est pas le cas, prevenez the service apres-vente.

L'indicateur Fig. 2/9 clignote mais le signal sonore ne retetit pas:

Cela signifie que la température a, par le passé, excessivement monté dans le compartmenting congelateur en raison d'une coupure de courant ou d'un incident.

Après avoir appuyé sur la touche Alarme 10, l'affichage 9 (fixe) indiquependant cinq secondes la temperature la plus élevé qui a régné dans le compartment Congélateur.

Ensuite, l'appellé estrace cette valeur. L'affichage 9 indique la température programmée pour le compartmentingnégléature, sans clignoter.

SI la temperature excessive affichee depassait +3^ ,verifiez les produits congelés.

Si le gout, l'odeur et I'aspect sont
inchangés, faites cuire ou roir les alimentes
et congelez a nouveau les mets cuinisnes.
Dans ce cas, consommez-les nettement
avant la date limite de conservation.

Si I'affichage (Figure 2/9) clignote au bout d'un temps de service assez long, et que I'alarme sonore retentit, ici signifie:

Dérangement, températe trop élevée à l'intérieur du compartment congestéatéur! L'affichage indique la températe programme pour le compartment congestéatéur.

Pour teéindre l'alarme sonore, appuyez sur la touche Alarme.

Causes possibles du dérangement :

• L'interstice situé au-dessus de l'appareil et / ou dans le socle est recouvert par un objet ;
• La parte du compartmenté conçélateur n'est pas correctement fermée :

• Vous avez congelez des alimentés frais sans utiliser la supercongenaison ;
  -Vous avez range d'un coup une quantite excessive d'aliments frais acongerer;

• Température ambiente elevée.
  Apres avoir.Remédé au dérangement, apuyez sur la touche "Alarme"; l'affchage s'arrête de clignoter lorsque le compartmentingcelagiateuraura repris sa températurede service.

Si la porte du compartment congestioneur est restée longtemps ouverte et si ce dernier n'atteint plus la temperature reglee:

L'évaporateur (générateur de froid) est recouvert d'une couche de glace trop importante pour que le système de dégivrage automatique puisse le dégivrer. Dans ce cas, soit les-aliments surglèdes de l'appareil qui sont entreposez-les dans un endroit frais en les isolant bien de la chaleur. Éteignez l'apparéil qui laissez la porte du compartmenté congelateur ouverte. Au bout de 12 heures, la glace recouvant le circuit de refroidissement aura fondu. Remettez l'apparoil en marche puis replaces-y les alliments surglès.

Si les conseilés qui precedent ne suffisant pas à supprimer la panne, appeèze le service après-vente.

N'ouvre pas la porte inutillement pour évoir toute dépréciation de frold.

Ne tentez jamais de réparer vous-même en particulier les circuits électriques de l'appareil.

73

FR

Service après-vente

Plaque signalétique

Fig. 12

Indiquez au technicien du SAV, sur sa demande, les numeros E et FD de l'appareil.

Voutrouvrez censurios dans l'encadré noir de la plaque signatelique se trouvant en bas a gauche dans le compartment réfrigerateur, a coté du bac a legumes.

Voutrouvezez I'adresse et le numero de telephone du service après-vente dans le repertoire d'agences du SAV ou dans I'annulaire.

NL