FA 350 X1 - Geladeira SMEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FA 350 X1 SMEG

Indicações sobre reciclagem e segurânca

Indicações sobre reciclagem

Os apareiros antigos não sãolixsem valor. Atrasv de una reciclagem compativel com o maior ambiente espossivel a recuperacao de materiais primas many vallosas,

No caso de apareiros fora de service, retrar a ficha da tomada,URTAR o cabo de alimentacao de现今e e afastado, juntamente com a ficha,das proximidades do apareso. Retirar,temm, eventualis fechaduras.

Evitará, assim, que ciñas, durante una brincadéira, posssam fcar fechas dentro do aparelho, correndo pergo de morte. Os apareiros de frio contentem elementos de refrigeração e gases de isolamento, que exigem a reciclagem especializando.

Tenha atenção para que as tubagens não sofram danos no transporte ate ao centro de reciclagem.

O seu novo aparecido esteve proteigo pela embalagem até estar na sua posse. Todos os materiais realizados na embalagem são compativelis com o meio ambiente e reutilizaveis.

Contribua V.也是非常 para a preserva cão meio ambiente e providencia a reciclagem adequada da embalagem.

Não deixe que as crianças brinquem com os componentes da embalagem. Existe o perigo de astfixia com os cartões ou as péculiaras transparentes.

Para Obtir mais Informacoes sobre processos de reciclagem, dirija-se um Agente Especialzado ou a Camara Municipal da suaarea de residencia.

Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2002/96/CE relativa dos residuos de equipamentos electricos e

A directiva estabelaçé o quadro para acriação de umsystema de recolha e valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membrós da Unión Europeia.

O)nosso contributo para a preservacao do meio ambiente -utilizamos papel reciclado.

Indicações sobre segurança

Antes de pôr em funcaoamento o seu novo
aparelho, leia atentamente as respectivas
instruções de service e de montagem. Delas
constam indicacoes importantes sobre
instalacao, uso e manutenca do aparelho.
Guarde em lugar seguro as instruções de
servico e de montagem, para a eventualidade
do aparelho conhecer other possidor.
O fabricante não se responsabiliza, se nao
ferom respeitadas as indicacoes e visais
constantes das instruções de service.
Aparehos com danos visiveis nao devem ser postos em funcaoamento. Em caso de duiida, consulte o seu促成or ou os Servicos Tecnicos.
Para a instalacao e ligation do aparelho, devem ser observadas as respectivas instruções de montagem. As condições da ligationétrica e as Indicações constantes da chapa de CHARACTERisticas devem coincideir.
- Nunca utilizes, para limpeza, um aparenho de limpeza a vapor. O vapor pode infiltrar-se e atingir componentes conduitorias de tensão e provocar um curto-circuito ou umCHOAelectrico.
A seguranga eletrica do aparelho so é garantida, se o Sistema domestico de protecao de terra estiver instalado, segundo as normas.
Em caso de anomalia e durante a manutenção e limpeza, o aparecido deve ser desligado da corrente eletrica ou serem desgolados os fusives. Puxar sempre pela sua e nunca do cabo.
As reparacoes em aparenho eletricos so devem ser efectuadas por pessoal especializzato. Reparações mal efectuadas podem acarreter perigos varicos para outilizar.
Fragcos com alcool de elevada percentagem socr devem ser guardados no aparelho, se hermeticamente fechados e em posicao vertical. Perigo de explosao! Produtos com gas propulsor inflamavel (por ex.natas em spray, etc.), bem como substancias explosivas nao devem ser guardados no aparelho.Perigo de explosao!

Indicações sobre reciclagem e segurarca

Liquidos em garrafas e latas, especialmente bebidas gaseificadas, não devem ser guardadas no congelador. As garrafas e as latas podemrebentar.
- Agrehos de ventilación do aparelho nãoDEMVER ESTAR fechadas nem tapadas.
Rodape, gavetas, portas, etc. não devem ser realizados como apolo.
- Não permitir que as críanas brinquem com o aparenho.
- Nos apareiros com fechadura, mantenha a respectiva chave fora do alcance das crolanas.
- Não leve à Boca gelados ou cubos de gelo, acabados de retirar do aparenho. (Perigo de queimaduras, devido a temperaturas muito baixas.)
- Não mexer em alimentros congelados com as pessoas molhadas, eles estas podem congelear e fazer agarradas aos alimentros.
- ATENÇAO: Manter sempre desobstruiduras as aberturas de ventilationo no exterior do aparenho e+junto ao aparenho de embutir.
- ATENÇAO: Não danificar as tubagens do circuito de frio.
ATENCAO: Não utilizeç qualque aparelho eletrico nas zones do aparinho, destinadas a alimentos, desde que esse mesmo aparinho não corresponda a um tipo recomendadoelo fabricante.

Esteparalhoeabsolutamente antipoluente,pois,no seu circuito de frio foi可以更好utilizar o "Isobutan"(R600a):

tratase de um gás natural com elevada capacidade de assimílatione poel meio ambiente,mas,inflamavel.

Durante o seu transporte e instalação, tomar atençao para que nenhum componente do circuito de frio seja danificado. Caso se verifiquem danos no aparecido, evaporar chamas livres ou fontes de ignocnas proximasidades este e proceber ao arejamento, durante somes minutos, do local onde se encontra instalado o aparecido.

Atenço: para acelerar a descongelação, não utilize quaisquer dispositivos mecânicos, ou outros meiros auxiliaries artificiais, a não ser aqueles indicados pelo fabricante.

Determinações

O aparecido destino-se à refrigeração e congenção de alimentos, bem como a preparação de gelo.
O aparecido foi acontecido para uso dométrico. Na sua'utilisation para fins industriais devem ser observadas as determinações em vigor para este sector.
O aparecido corresponde às normas de prévenção de accidentes em Instações de frio (VBG 20).
Ele corresponde,already,asnormas of seguranga paraapareholesdefrio.
O circuito de frio foi testado quando a sua estanquidua.

Ter atençao a temperatura ambiente

Dependente da "classe climática" (ver chapa de caracteristicas), o apareiros podem functional com as següentes temperativas ambiente: (A chapa de caracteristicas encontrar-se dentro do apareiro, do lado esquerdo, em bixo. Fig. 10

Classe climatica de ... ate

ambiente

SN+10°C até 32°C

N+16°C até $2°C

ST+18°C até 38 °C

T+18°C até 43°C

Se a temperatura ambiente baixar para um valor inferior ao limite minimo de temperatura ambiente, ficar demasiado frio na zona de refrigeracao e, se ultrappassar os limitesolestimos, ficar demasiado quando no congelador.

Se a temperatura ambiente baixar para um valor inferior ao regulado na zona de refrigeracao, esta zona fica tao fria como a temperatura ambiente.

No caso de temperatura ambiente inferior a +10^ ,podem surgir anomalias na descongelacao automatica.

PT

Instalacao do aparelho

Local

O aparecido deve ser instalado em local seco e arejado. Este local não deve estar exposto à eles direcion das ralos solares nem proxiesimo de fontes de calor, como um fogão, irritadióres de calor, etc. Se for inevtivel a instalação junto a uma fonte de calor,deer ser utilizesa uma placia isoladora adequada ou mantidas as següntes distancias minimas em relaçao àfonte de calor.

Em relationa fogoes electricos 3 cm. Em relationa fogoes a oleo ou a carvo 30 cm.

No caso de Instalacao jusqu a other aparelho de trlo ou de congelao, e necessaria umdistancia latera minima de 2 cm, para sevatir a formacao de condensation.

O aparalho tem que estar bem fixo e em posicao vertical. Irregularidades do chao devem ser compensadas atraves dosculos parafusos na parte frontal do aparelho, (Fig. 19)

Dois roletos na parte造血 do aparelho faculdam a introducao deste no chic.

Ligação eletrica

Ligor o aparinho apenas a correto alterna 220-240 V/50 Hz atraves de uma tomada com protecao de tema e instalada segudo as normas.Esta tomada deve estar protegida com um fusivel de 10 A ou superior. No caso de aparelhos para mercados de paises nao europeus, ha que verficar, se, na chapa de caracteristicas, a tensao de ligationao e o tipo de corrente elcctrica está em conformidade com as caracteristicas da corrente no pais em questiona. A chapa decharacteristicas encontrar-se na zona de refrigeracao, em balxo a esquerda. Fig. 6. A eventual necessidade de substituicao do cabo elcetrico so deve ser efectuada pelos nossoos Servicos Tecnicos.

Avisol O aparalho não pode, de forma alguma, ser ligado a uma «ficha electrónica de poupança de energia» (p.ex. Sava Plug) ou a um ondulador que transforme a correrente continua em correrente alterna de 230 V.

Ventilação

Fig. 6

O ar aquecido na parte posterior do
aparaleo tem que poder circular livremente.
Casso contrario, a boaquina de frio fica sujeita
a maior esforço, o que provocou um
consumo de energia. As grehas de
ventilacao não devem, por isto, estar
obstruidas.

Depois do transporte ...

antes de ligar o aparelhoPGA primeira vez,deferardeixa-lo emposiqa vertical durante circa de 1/2 hora.

PT

Familiarização com o aparecido

Antes de起初 a leitura destas instruções, desdobre as ultimas págrinas com ilustrações.

Estas instruções de service aplicam-se a variedes modelos de aparelhos, pelo que são possíveis alterações de dormenor nas ilustrações.

Vista geral

Fig. 1

1-9 Paine de commande
10 Aberturas de saida de ar
11 Iluminação interior
12 Gaveta para copos de igurte
13 Prateleira
14 Sistema Multiflow (distribuidor de ar frio)
15 Gavetas de legumes
16 Compartimento "Chiller"
17 Prateleira para(PCasas e bisnagas
18 Suporte para ovos
19 Prateleira
20 Suporte de garrafas
21 Prateleira para garrafas
22 Bandeja de congregacao
23 Gaveta de concelacao

A Zona de refrigeracao

Fig. 1
1 Tecla
Interruptor principal ligar/desligar
2 Tecla "alarm" (Tecla de alarmedelegado)
a) Para desligar o aviso acustico
b) Para indentar a temperatura mais quente, que predominou na zona de congelacao
3 Tecla Super
Para capacidade max. de congelação
4 Tecla "freeze"
Serve para a incidção de temperatura regulada para a zona de congliação.
5 Tecla "cooler"
Serve para a��icacao de temperatura regulada para a zona de refrigeracao.
6 Tecla de regulacao da temperatura nas zones de congelacao e de
refrigeracao.
C= mals frlo, mais quente
7 Indicacao "alarme"
sotica luminada,seafuncao dealarmestiveractivada.
8 Indicacao "super"
so fica illuminada, se tiver sido premia a tecla 'super'.
9 Indicacao para
a) "Temperatura mais quente"
b) Inicacao "AL" (Alarme)
c) Temperatura regulada para a zona de refrigeracao
d) Temperatura regulada para a zona de convégazione

PT

Familiarização com o aparecido

Gracias aoSYSTEMA“Nofrost”,totalmente automatico,nao ha formação de gelo no conglomerado,pego que nao é necessária a sua descogelacao.

Funcionamento:

Os alimentos são congelados devido ao

rearrecimiento do ar! Um evaporador, integrado no Sistema

"Nofrost", refrigera o ar dentro do aparelho. A circulación do ar frio processea-se atraves de um ventilador. Um segundo ventilador providencia a circulación de ar dentro da zona de refrigeração. A turbidade existente no ar condensa-se no evaporador.

Se necessario, o evaporador descongela automaticamente.

A agua da descogeração é encaminhada para a maior de frito e, aí, evaporadora. O congelador e os alimentos mantem-se sem gelo.

A funcao dos elementos de ligation e de controlo

Fig. 2

1 Tecla Interruptor principal que serve para ligar e desigilar todo o aparelho.

2 Tecla de "alarm"

Serve paraDSLigar o atvso acustico. O atvso acustico dispara, se estiver demaslado quando na zona de congelacao, porto os alimentos correm o risco de descogellar (simultaneamente, a indicacao 9 fica a piscar).
O aviso acustico pode disparar, sem qualquer perigo para os alimentos
- ao ligar o aparelho pela primeira vez
- ao introduzir alimentos frescom, semactivar a supracongelacao
- è se a porta da zona de congl抽象estvenir diasamiatedo tempo aberta

Depois deDSLigar o aviso acustico, o "aviso acustico" volta a ficar,

automaticamente, pronto a funciona, quando a zona de congregacao tiver atingido, de novo, a sua temperatura de funciona.

3 Tecla "Super"

Serve para ligar eDSLigar a supercongenlao.

O funciona e做不到 quer esta.
Indicacao 8 Super",quer mesmo por.
indicacao 9 com "SU".A
supercongelacao serve para a
congelacao de grande quantidade de
alimentos frescos e delve ser activada at 24 horas antes da colocacion dos alimentos frescos.

DepoS da activação, a boa de frio travaíba permanente e na zona de convégação é atingida uma temperatura muito baixa.

4 Tecla "freezer"

Serve para fazer, na indicatoração 9, a temperatura regulada para a zona de congelação (ver descrição da indicatoração 9d).

5 Tecla "cooler"

Serve para fazer, na Indicacao 9, a temperatura regulada para a zona de refrigeracao (ver descricao da indicação 9c).

6 Tecla de regulacao para a temperatura das zonas de refrigeracao e de congelação

a) (A temperatura da zona de refrigeracao e regulavel entre 2^ e 8^ ). Premir a tecla "Cooler" e, de seguida, a tecla ^ . A temperatura regulada é minhaira indicação 9. Premir repetidamente ou manter premida a tecla de regulacao ante que sera indicada a temperatura pretendencia. (A temperatura a regular aparece em sequencia continua de 8^ a 2^ . Deposis de 2^ , aparece de novo 8^ ).

PT

Familiarização com o aparecido

b) (A temperatura da zona de congregação é regulavel entre -16°C e -26°C). Para regular a temperatura pretendida, premir a tecla "Freezer" e, de seguida, a tecla °C. A temperatura regulada é mostrada na indicação 9. Premir repetidamente ou manter premida a tecla de regulacao quando está indicada a temperatura pretendida. (A temperatura a regular aparece em sequencia continua de -16 °C a -26°C. DepoS de -26°C, aparece de novo -16°C).

7 Indicacao "alarm"

Só fica illumina, se a funciona de alarme tolver sido activada. Isto acontece, se estiver muito quente na zona de conglomeracao e os alimentos correrem perigo dedescendingel. Ela apaga-se, quando a zona de conglomeracao tiver atingido, de novo, a sua temperatura de funcaoamento.

8 Indicação "super"

Só fica illumina, se a tecla 3 "super" tiver sido premida e, assim, tiver sido activada a supercongelacao.

Ela apaga-se, quando a teça "Super" tiver sido novamente premida, para desactivacao.

Elapaga-se automaticamente, o mais tardar 52 horas, après activação da supercongenção.

9 Indicação de multifunções

Indica varias temperatas.

a) Temperatura demasiado quando na zona de congelacao

Se a indicação 9 estiver a piscar, quando ésso significica que está ou esteve, anteramente, demasido quando na zona de concealacao, devido a uma falha de energia ou a uma anomalia. Premindo a teça Alarm, a mestrada, na indicação 9 (não a piscar) durante cinco segundos, a temperatura que predominou na zona de concealacao. Depois this valor sera apagado. A indicação 9 aostra, entao, sem piscar, a temperatura programada para a zona de concealacao.

b) Indicação «Al» (Alarme)

Surgirá, se a zona de congregação estiver demaisado quando.

c) Temperatura regulada para a zona de refrigeracao

Premindo a tecla 一 _ 0 cooler>, sera indicaa a temperatura regulada para a zona de refrigeracao.

Ligação e seleção de temperatura

Fig. 2

Ligar a ficha a tornada.
Premir o Interruptor principal 1 do aparelho O aviso sonoro soa, a inducao 9 esta a piscar e minha "AL".
Premir a teca "alarm" 200 O aviso sonoro cala-se. A Indicacao mystra agora a temperatura actuale durante 5 segundos.. Na identacao 9 aparece AL".
Regulaao da temperatura para a zona de congelacao Para isso, premir a tecla "freezer e, de seguida, a tecla ^ .Premir varias vezes ou manter premida a tecla ^ ,ate que sera indicaça a temperatura pretendida (em sequencia continua, depós de-26 ^ C, volta a aparecer-16 ^ C) Recomendamos a regulaao da temperatura da zona de congelacao para -20^
Regulação da temperatura para a zona de refrigeracao Para isso, premir a tecla "cooler" e, de segulda, a tecla 4^ . Premir varías vezes ou manter premida a tecla 3^ , at que está indicada a temperatura pretendida (em sequência continua, antes do 8°C, voltá a aparecer 2°C). Recomendamos a regulação da temperatura da zone de refrigeracao para +4°C. Qualquer correção à temperatura regulada tera,也是非常,efeito apenas lentamente.

Notas

• A temperatura na zona de refrigeracao podeVARIdefervo:
• a abertura frequente da porta do aparelho
• à colocazione de grande quantidade de alimentos frescos na zona de refrigeracao e na zona de congelação
• a alteracoes na temperatura ambiente
• à alteração da regulação do selector de temperatura para a zona de congelação ou devido à activação da supercongelação.
  As areas de topo no exterior do aparelho podem aquecer parcialmente, o que impede a formação de condensação na zona do vedante da porta.

Desligar, desactivar o aparelho

Desligar

Premir o interruptor principal Fig. 1. O aparelho flca desligado.

Desactivar o aparelho

Se o aparecido não for正常使用 por um longo periodo de tempo:
Premir o interruptor principal Fig. 9/1, limpar o aparelho e deaxar as partes abertas.

PT

Arrumacao dos alimentos

Important:

Almentos e bebidas quentes devem arrefecer, antes de serem arrumados no frigorifico.
- Arrumar os alimentos se possivel embalados ou bem tapados. Assim, e possivel conservar o aroma, a cor, a humididade e a fresura dos alimentos, evitando, a另一边, a propagatedade sabores entre os alimentos.Desembalados, apenas devem ser guardados legumes, frutas e saladas na gaveta de humididade.
Oleo e gordura não devementrar em
contacto com as peças de plastico do
aparelho nem com o vedante da porta
(esteas podern tornar-se porosos).
- Não guardar no aparecidoirosculosuros,Alcoal de elevada percentagem sodeverguardado em recipientehermetically fechado e ao alto.
- Perigo de explosao!
Garrafas com liquidos que posssam congelar nao devem ser guardadas no congelador, pls rebentarao ao congelar.

Exemplos de arrumacao

Fig. 1

Zona de refri当前位置(A) Na gaveta (12) quejo, charcutaria, logurtes.
Nas prateleiras (13), de clima para baixo, artigos de pastelaria, refleções prontas, lacticínicos.
Na gavetalegumes(15)legumes, fruta, saliva.
Na prateleira (17) frascos你需要, caixas.
Na gaveta para garrafas (21) garrafas grandes.
Zona de congegradation (B)
No tabuleiro de congegradation (22).

PT

Arrumacao dos alimentos

conservação de alimentos congelados de很小 pequeira dimensão e preparação de gelo.

Nas gavetas superiores de congegradation (23), conservacao de alimentos congelados.

O equipamento interior

As prateleiras na zona de refrigeracao podernsermudasde lugar,comaportaberta 90^ Para retrarasprateleiras, puxalaspara fora,baixa-laslegamente, rotiralasepositoldolocalasnalosocial pretendido(Fig.6).

Comparamento "chiller" (Fig. 9)
Puxando a base da gaveta para arente, a tampa abre automaticamente.
Puxar para arente a base da gaveta, a tampa abre-se.

Na gaveta "Chiller" predominam
temperatas mais baixas do que na zona
de refrigeracao. Aquil pode mesmo surgir
temperatas inferiores a 0^ . Ideal para a
conservacao de peixe, carne e charcutaria.
Nao adequado para saladas, legumes e
otros alimentos sensiveis ao frio.

A gavota subpoena pode ser restrirada para fora, paraletalocar alimentos (Fig. 3).

Os supportes para ovos podem ser elevados, permitindo, assim, a arrumacao de bnisnagas, calxasPEGuanas, etc.

Para que as garrafas nãoultonbem, com obrig e fechar da porta, pode serutilizando um apolo Fig.

Todas as prateleiras e suportes, no interior da porta, pode ser retrados, para limpeza.

Para os retrar, basta eleva-los um pouco e desolca-los dos apolos Fig. 6A.

Congelacao e conservacao

Na compra de alimentos ultracongelados, ha que ter atencao ao segunte:

Verflique, se a embalagem não está danificada.
- Prazo de validade não deva estantulrapassado.
- Termómetro da arca congeladora, na loja,deerá indicaruma temperatura igual ou Inferior a -18^
Delar para o fim a compra dos alimentos congelados. Utilizar um saco temico ou folhas de jornal, para os embrulhar, e transporte-los rapidamente para casa. Arrumar, imeditamente, os alimentos no congelador.

Para conglégation, sédevem serutilizados alimentados frescos e em perfeito estado.

Alimentos adequados para congelacao: Derivados de carne e charcutaria, aves, caça, peixe, algunos legumes, ervas aromáticas, artigos de pastelaria, pizzas, alimentos cozinhados, restos de alimentos, gemas e claras de ovo.

Alimentos não adequados para congelação:

Ovos inteiros com casca, nasas azedas e malonese, vegetais de folha para saladas, rabanos, rabanetes e cebolas.

Branqueamento de legumes e fruta: Para que os legumes e a fruta conservem a cor, o sabor, o aroma e a vitamina «C», delevarao ser, primeiramente, branqueados. (Para branquear os alimentos,osteve demergergulhados,pobrebrevasistantes,em agua a ferver-Nas livrarias encontrar a Literature sobre correlogança,onde vem descrito mesmo o processo de branqueamento.)

PT

Congelacao e conservacao

Embalar os alimentos

Embalar os alimentos em pequeças porções, de acordo com as necessidades da sua familia.

As porções de legumes e frutas não devem ser superiores a 1 kg e, de carne, até 2,5 kg
As porçõesPEGascongelam mais depressa e a qualadde dos alimentos mantém-se inalteravel, quando os mesmo foram descongelados e cozinhados.

Embalar hermeticamente os alimentos, para que não percam o seu sabor e não sequem.

Produtospropriosparaembalagem: Pelliculas deplastico,masagpelletlino, folhasde aluminio e caixasproprias para congelação. Estes Produtos encontrar-se a venda no commercia da especialidade.

Produtos não apropiados para embalagem:

Papel de embrulho, papel de pergaminho, celofane, sacos para lixo e sacos de compras usados.

Colocar os alimentos Dentro da embalagem, retrar completeness o ar e fechar a embalagem de forma hermetica.

Para fechar as embalagens são indicados:

Elásticos, cilps de plastico, clintas, fitas autocolantes resistentes a temperatura ou produits similares. Sacos e mangas de polietileno poder sem fechados com um aparecidoproprio para esseefeito.

Antes de arrumar os alimentos no congelador, deve identificar o conteudo de cada embalagem e escrever a data de congelacao.

Capacidade maxima de congelação

Os alimentos deform ser congelados ate ao seu nucleo o malsrapidamente possivel. So assim, se consequematarinalterveis as vitaminas, os sals mineralis, o aspecto e o

saber. Nãodeer,poriso,ultrapassar nuncaacapacidademaximadecongelacao do seu aparheiro.

As segunites quantidades de alimentos podem ser congeladas em 24 horas na gaveta superior de congecao.

Aparelhos com 70 cm de largura max. 12 kg.
Aparelhos com 60 cm de largura max. 9 kg.

Alimentos ja congelados não devem estar em contacto com alimentos frescos para congelar.

Alimentos e bebidas quentes devem
arrefecer à temperatura ambiente, antes de
serem colocados no congelador.

La chapa de caracteristicas encontrará Indicações sobre a capacidade max. De congelação, Segundo a Norma actual (Fig. 9).

Supercongelação

Se, no congelador, existrem ja alimentos.
congelados, a supercongelacao deve ser
ligada algumas horas antes da colocacao de
alimentos frescos.

Em geral, são suficientes 4 a 6 horas. Se quiser utilizes a capacidade Tmaxa de congelacao, é necessaria uma antecedencia de 24 horas. Pequenas quantidades de alimentos (ate 2 kg) podem ser congeladas, sem necessidade de executar a supercongelacao. Para ligar a supercongelacao, basta premir a respectiva tecla Fig. ②/3.

A indentacao "super"mostra que o aparecido
estaa trabalha com esta funcao activada.
Deposlaactivationa,etatingida uma
temperatura mucho baixa na zona de
congelacao.A supercongelacao desgiga
automatically,cerca de 52 horas depos
da suaactivationao.

PT

Indicações sobre ruidos deestrutura

Ruidos de funciona

Para fazer constante a temperatura selecionada, o seu aparecido liga e desiga, de vez em quando, o compressor. Os ruidos dai resultantes são condicionados pelo funcionaamento do aparecido. Eles diminuem automaticamente, logo que o aparecido tenha atingido a temperatura de funciona.

O zumbido é provocado pelo motor (compressor) e pode, por breves instantes, ser mais intenso, quando o motor liga.

O murmurejar ou zunido é provocado pelo elemento gerador de frio que passa atraves dos tubos.

O «clic» ouve-se, sempre que o termostato lia ou desilga o motor.

Ruidos de estalos podem surgir, quando ...

• se processa a descogeração automatica.
• o aparecido arrefece ou aquece (expansão do material)

No caso de un aparalho con varías zonas ou aparalho Nofrost, pode ouvir-se um ilgeiro sussurro provocáça whilemente de ar切入点 do aparalho.

Se os ruidos provocados pelo funciona do aparenho foram muito intensos,也是如此。
so como se devo a poremes para satisfazer a minimação de suazo.

O aparelho está desnivelado

Alinhe o aparelho com a ajuda de um niven de bolha de ar. Utilize os pes ajustaveis ou colocque qualque coisa sob eles.

O aparelho está encostoado

Afasta o aparenho de moveris ou de而出os aparenhos próimos.

Gavetas, cestos ou prateleiras abanam ou estao presos noutros componentes. Verifie os componentes salentes e volt a colocaclos devidamente.

Garrafas ou outros recipientes tocam-se Separe-os,para que nao se toqueim.

Eliminação de preocupas anomalias

Nem toda a anomalla é um caso de assistência Tecnica. Frequentemente, tratase-se de um problema sem importancia.

Antes de recorrer aos Servicos Técnicos, verifique, se, com a ajuda das indicações seguintes, é possivel SOLUTIONAR a anomalla.

Para casos destes, tera que pagar a deslokacion e o tempo do的技术ico, mesmo dentro do periodo de garantia.

Se a indentao Fig. 9/9 nao estiver luminada

Verificare se ha corrente, se aicha está bem ligada a动生成 e so aparenho está liqado.

Se, durante o funçãoamento do paraleiro, aparecer a指示ion «E1» (Fig. 9):

Na zona de refrigeracao predomina uma temperatura muito alta. Poucos minutos apois colocacao do aparelho em funcaoamento, sera indicada a temperatura regulada para a zona de refrigeracao, se for premia a tecla *cooler. De contrario, seraOCR meastrada a Indicacao Al (zona de congelacao demasiado quando) ou a temperatura regula para a zona de congelacao.

Se, durante oestrutura do aparelho, aparecer a indentacao «E2» (Fig. 7/9): Na zona de refrigeracao predomina uma temperatura muito alta. Poucos钝os antes colocacao do aparelho em funcaoamento, aparecer a Indicacao «Al-e, de seguda, sera maiorada a temperatura regula para a zona de congelacao, se for promida a teca «freezer». De contrario, sera indicaa a temperatura regula para a zona de refrigeracao.

Se a iluminação da zona de refrigeração nãoutenhar:

• Alampada de incandescência está fundida. Desiguar aphia da tornada, retirar a tampa (Fig. 1/A) e substitutar a lampada por outa do mesmo tipo - max. 15 W, 230 V, casquinho E 14.

• O interruptor está encravado (Fig. 1/B). Verifique, se este se me do. Se não, peça a intervenção da Assistência Tecnica.

PT

Eliminação de preocupas anomalias

Se a indication Fig. 2/9 estiver a piscar, mas o sinai acustico não soar, issO significa que, antelementro, devo a uma falha de corrente ou a uma anomalia, a temperatura esteve muito alta no congelador.

Premnlo a tecla Alarmaareca na Indicacao 9 (nao a pscar) durante cinco segundos a temperatura mais quente,que predominou na zona de conglomeracao.DepoS es valor e apagado.A Indicacao 9这其中，entao,a temperatura programada para a zona de conglomeracao,sem piscar.

Se a indicação aparecer um valor superior a +3 °C, há que verficar a situação dos alimentos congelados.

Se o sabor, o chelro e o aspecto nao tiverem sofrido alteracao, devera cozinhar os alimentos, não importa por que processo, e, de novo, congelalos.

Nesto caso, não deveria usar o prazo maximalo de conservacao.

Se, après funciona mais longo, a indicação Fig. 2/9 estiver a piscar e soar o aviso sonoro:

Anomalha, na zona de congenação está demasiado quando!

Na indentação é mostrada a temperatura programada para a zona de congelação. Para desliger o征求意见orono, premir atecla "Alarm"

Causas possiveis da anomalla :

• o estado de arejamento na parte superior do aparaleu ou em baixo está tapado,

• a porta da zona de congregação não está bem fechada,

• foram congelados alimentos frescos, sem记者表示a supercongenoia,

• foram colocados, de uma boa vez, demasiados alimentos frescos, para congregação,

• elevada temperatura ambiente.
  Após solución da anomalia, premir a tec "Alarm" Indicación deixa de piscar.

quando a zona de congregação tiver atingido, de novo, a sua temperatura de funciona.

Se a porta do congelador tiver está muito tempo aberta e o congelador não consiguiar atingir a temperatura selecciónada,

iso significa que o evaporador (gerador de frio) ficou de tal modo coberto de gelo, que os sistemas de descogelacao, totalmente automatico, nao consuege descogellar a quantidade de gelo existente. Nesto caso, retire os alimentos congelados do congelador e colque-os, bem isolados, em local fresco.

Desilgue o aparelho e delea a porto do congelador aberta. Após 12 horas, o gelo descongelou no Sistema de frio. Volte a ligar o aparelho e arrume os alimentos congelados nas gavetas.

Se, com a ajuda destas indications, não for possivel的选择anoma, chame, então, os Servicos Tecnicos.

Até que está remodiada a avaria, não abra, se possivel, a porta do aparelho, evitando, assim, perdas de frio.

Não executeMASTER no aparenho, em especial na parte electrica.

PT

Assistência Tecnica

Chapa de caracteristicas

Fig. 12

Quando recorrer aes Servicos Tecnicos, indique sempre e numero E o numero FD do seu aparelho.

Estes增值服务 de la chaque decharacteristicas, no campo circundado apreto. esta chaque encastra-se na zona derefrigeracao en baixo a esquarda, juntaga da gaveta de legumes.

O endere e a numero de téléphone do\ posto de assistencia Tecnica encontra-se\ no indice anexo ou na lista Telefonica.