FA 350 X1 - Koelkast SMEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FA 350 X1 SMEG

Atyeroen van de verpakking en van

uw oude apparata, veillignehdsvoorschifen 75, 76

Bepalingen 76

Let op de omgeingtemperatuur 76
B

Pleasing van het apparaat 77
Koogkoolingsnehtappn 78,52

Kernemaking met her apparate 76-80 Inscakesen temperaturekurse 81

Littcnakeelen en putter working stellen

wn bet anparrat 82

Levensniedelen inruinen 82,63

Invisgen on opssaan 83-85

Schoonmaiken

Tips om energie te besparen

Aanwi|zingen b| bedri|sgelulden

Kleine storigen zelt verhelpen 87, 88

Servicodienst 68

ES Indices

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat

Oude apparaten zijn nicht per definitie waardeeloos! Door een milieuvriendelijk jeafoer van uw oude apparaat kannen waardevoille grondstoffen opniewu gebruikt worden.

Bij afegdankte apparaten de stekker uit het stopcontact trekken, aansluitkabel doorknippen enSAMen met de stekker verwijderden.

Het slot verwijdenden. Hiermee voorkomt u dat kinderen zichzelf tijdens het spelun in het apparaat opsuielen en in levensgevaar geraken.

Koel- en diepvrfasapparaten bevatten koelmiddelen en isolatlegassen die zorgvuldig moeten worden afegeord. Let erop dat de ledingen tot het moment van transport niet beschadig worden. Uwulative apparaat word tijdens het transport maar u door de verpakking beschernd. Voor de verpakking worde gebruik gemaakt van materiaalen die het milieuu kan verdragen en die geschikt zich voor hergerebruik. HelpARA mener oinzerg ervoor dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afevoedr.

Laat kinderen Niet met de verpakking en de onderdelen waarvan spelien. Kans op stikken door voovdozen en folie.

U kunt bij de reinigingsdienst in uw Gemeente informeren hoe uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaal van hetijke apparaat kuant (later) afvoeren voor een milieuvriendelijk verworking.

Ditt apparaat is gekemmerkt in overeenstemming met de Europese richtlin 2002/96/EG betreffende afgodankte elektrische an

elektronische apparatus (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De rechtlijk geegt het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten.

Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu: wij maken gebruik van kringleooppapier.

Veiligheidsvoerschriften

Lees Voordat u hetijke apparaat in gebruik neemt de bruigksaanwijzing en het instalatievoorschrift nauwkourig door. U vindt daarin belangrijke informatie over instalatie, gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de bruigksaanwijzing en het instalatievoorschrift voor een eventuele latere bezitzer van het apparaat. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid als de volgende aanwijzingen niet in zich worden genomen:
Een (blijv. tijden het transport) beschadig apparaat niet in gebruik nemen. In twilfegevallen eerst contact opopenmen ewi leverancier.
Het apparaat ulslutlend volgens het bilgesiieten Installailevoorschrift plaatsen en aanslitten. De elektrische aansluit Voorwaarden要去en overeenkomen met de geogevens op hetypeplaatje.
Bij het schoonmaking nooit een stemo
aapaat gebruiken. De stoorn kan in de
onder spanning staande onderden van
he aaepaat terechtkomen en kortsluiting
of een electrische schok voroorzaken.
- De elektrische veilghood van het apparaat worden aldean dan gegerandeerd als het aardingsystem van de huisinstallatie volgens de geldende elekrotechnische voorschriften is gefinstalleerd.
In geval van een storing, bij onderhoudswerkzaamheden en voor het schoonmaken de stekker uit het stopcaste trekken resp. de zoekering in de meterkastuitschakelen of losdraalen. Altdi aan de stekker trekken, nooit aan de aansluktkabel.
- Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakkundige monteurs worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparatie kan er gevaar voor de gebruiker ontstaan.
- Dranken met een hoog alcoholpercentage albeit gezeg gesloten en rechtop bewaren. Geen producten met brandbare driftgassen (zoals spuittbussen met slagroom en andere spuittbussen) en explosieve stoffen in het apparat opstaan - gevaar

NL

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften

voorexplosie!
Fleissen en biljkes met vloeisstoffen - vooral koolzuzuhroudende dranken - nicht in de depvriesruleitm opseaan. De fleissen en biljkes springen!
De be- on ontluchtingsopeningen moen nooit afgedet worden.
PInlt, ulttrekbare manden of laden, deuren etc. nlet als opstapje gebruiken of om opt te leunen.
- Kinderen nicht met het apparaat lately spelien.
Als u een apparaat met een slot heb, bewaar de sleutel dan buiten het bereik van kinderen.
JIsolllies en Ijsblokjes niet direct ult de slepvriesulme in de mond nemen (gevaar voor verbranding door de zeer lage temperatuur).
Diepvrieswaren nooit met natte handen aanraken. Uw handen können eraan vastvrijgen.
Attentle! De ventilatieopeningen in de ommandeling van het apparatus resp, aan het inbouwapparaat alsijd vrijhonden.
Attentie! De leidingen van het koelcircuit Niet beschadigten.
- Attentie! Geen elektrische apparaten in de levensmilddelenvakken van het apparaat gebruiken,TZENIJ een door de fabrikant aanbevolen type.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat isobutaan (R 600a), een naturuiijk gas dat in hoge mate. Emiliewriendelijk is maar wel

brandaar. Let erop bij het vervoeren en
verplaatsen van het apparaat dat er geen
onderdelen van het koelcircuit
beschadig worden. Bij eventuele
beschadigingen open vuur de andere
ontstekingsbronnen vermijden.De ruimte
waarin het apparaat is opgesteld,een
aar minuten luchten.
Waarschuwing: om het ontdoopproces te
versnellen geen andere mechanische
toestellen of kunstmatige helpmiddelen
gebruiken dan door de fabrikant
aanbevolen.

Bepalingen

Het apparaat is geschikt voor het koelen en invrieken van levensmiddelen en om ijblokjes te makeen.
Het is voor huishoudelijk gebruik bestemd.
Bij gebruik voor bedrijsdophageinden要去en de waarvoort geldende bepalingen in acht worden genomen.
Het apparata voloet aan de voorschriften voor koel-en vriesinstallaties ter voorkoming van oncegvallen (VBG 20).
Dit apparent a voldoant aan de verteilheidsbepaillen voor elektrische apparaten.
Het koelcircuit is op dichtheld gecontroleerd.

Let op de omgevingstemperatuur

Athanfkeilj van de,klimaaktklasse" (zie hetypeplaatje) kan het apparaat bij de volgande omgevingstamperaturen gobrukt worden: (hetypeplaatje bovdint zich links onderaan in het apparaat. Afb. 19

Klimaat- Omgevingstemperatur klasse van... tot

SN +10^ tot 32^ N +16^ tot 32^ ST +18^ to t 38^ T +18^ to t 43^
Als de omgevingstemperatuur lager ls, dan wordt het in de koelruimte te koud; als de omgevingstemperatuur hoger ls, dan wordt het in de diepvrriesruimte te warm.
Als de temperatur in de ruimte waar het apparaat staat opgesteld, lager is dan de ingestelde temperatur in de koelruimte, dan wordt het in de koelruimte net zo koud als de omgevingstempoatur.
Bij omgeveigtemperaturen onder de +10^ kan dit tot storingen bij het volautomatische ontdooen van de koelruimte leiden.

NL

Plaatsing van het apparatus

Dejuisteplaats

Elke droge, goed te ventilieren rulmte is geschicht. Het apparaat liefst nicht in de zon of naaat een formulis, verwarmingsdilator de andere warmtebron plaatsen. Is plaatsing naaat een warmtebron nicht te vermijden, maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in acht:

naast een elektrisch formis 3 cm
naast een CV-installatie 30 cm
Bij staatng naast een ander koel- of vriesapparaat要去 aan de lijkant ten minste 2 cm ruimte worden opengelaten om het ontstaan van condensatiewater te vermijden.
Het apparata要去 waterpas en stevig op de voer staan. Eventuale oneffenheden in de voer d.m.v. de schroefvoetjes aan de voorkant opheffen (afb. 18).
Twee rolien aan de achechterkant maken het gemakkelijker om het aparaat in een nis te schuiven.

Ventilatie

Afb. ③

De aan dechterwand van het apparaat vrijkomende warme lucht moet ontgehinder afgevoed kannen worden. Anders moet de koelmachineeer presteren waardoor het energieverbruik toeneem. De be- en ontluchtingopeningenogen kan dan ook nooit worden algefedcte.

Na het transport ...

Het aparaat ca. 1/2 uur rechtsop latent staan voordat het voor het eerst worden ingeschakeld.

Elektrische aansluiting

Het apparatus aultslichtend via een volgens de voorschriften aangracht, randgeard stopcontact, met een zerkering van 10 ampere ofeer, op 220-240 V/50 Hz wisselsroom aansluiten.
Bij apparaten voor nicht Europese landen op het typeplaatje controllede de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektricitieitsnet. Het typeplaatje bevindt zich links onderaan In het apparaat (afb. 16).
Een eventueleoodzakelijkeervangvan de stroomkabel mag alleen worden uitgevoord door de klantenservice van de fabrikant.
Waarschuwing! Het appearaat mag nooit worden aangesloten op elektronische "energiebesparende stekkers" (bijv. Sava Plug) of omvormers die gelijkstroom omzetten in 230 V wisselstroom (bijv. instalations voor zonnenergie of netwerken voor schepen).

A.u.b. vór het lezen de laatste bladzijden met afbehongen openvouwen.

Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan een type van toepassing. Afwijkingen in de afbeeldenen zijn hierdoor Niet uitzegasloten.

NL

Kennismaking met het apparaat

4 "Freezer"-toets

Om de ingestende temperatur in de depvriesruimte op indicate 9 (zie beschrijving indicative 9d) aan te geven.

5 "Cooler"-toets

Om de ingestelde temperatuur in de koelruimte op indicatie 9 (zie beschrijving indicatie 9c) aan te geven.

6 Insteltoets voor koelmuhte - en vriesletertematperiura

a) (De temperatur in die koelruimte ist instelbaar van 2^ tot 8^ ). De "Cooler"-toets en verrolgens de ^ -toets indrukken. De insteltematuur wordt op indicatie 9 aangegeven. De insteltoets een aantalKaren Indrukken of ingedrukt houden tot de gewenste temperatur worden aangegeven. (De insteltematuur wordt in doorlopende volgorde van 8^ tot 2^ aangegeven. Na 2^ verschijnt weer 8^ ).

b) (De temperatur in de diapvriesuimte is instelbaar van -16°C tot -26°C). Om de gewenste temperatur in de diapvriesuimte in te stellen de "Freezer"-toets en nervologens de °C-toets Indrukken. De insteltemperature word op indicate 9 aangegeven. De instlettoets een aantalKaren indrukken of ingedrukt honden tot de gewenste temperatur wordt aangegeven. (De instlettemperatur word in doorlopende volgorde van -18°C tot -26°C aangegeven. Na -26°C verschlnt werden -16°C).

7 Indicate "alarm"

Brandt alle manwen de alarmfunctie is geactveerd. Dit geleurt wannen het te warm wordt in de vriesruiste en de diepvriesproducten gevaar lopen. De indicate gaatuit zodra de vriesruimte weer op bedrijsttemperatuur is.

8 Indicatie "super"

Brandt alleen wonneer de "super"-toets is ingedrukt en daardoor de supervriesstand is ingeschakeld. De indicate wat gait uit wonneer de "super"-

9 Multifunctionele Indicatie Geeft de verschiedene temperaturen weer

b) Indicate "AI" (Alarm) Deze geegt aan wanner het in de depvriesulmte te warm is.

toets opnieuw worden ingedrukt om de supervriesstand uit te schaken. De indicatei gaat op+zijn vroogst 52 uu na inschakeling van de supervriesstand automatisch uit.
a) Te warme temperatur in de diepvriesruimte Als indicate 9 knippert, dan is of was het door stroomuival of een storing in de diepvriesruimte te warm. Na het indrukken van de toets Alarm wordt op indicate 9 (niet knipperend) gedurende vijf seconden de warmste temperatuar aangevegen die In de diepvriesruimte hebte geheerst. Herna wordt deze waarde gewist. Indicate 9 geeft nu zonder te knipperen de geprogrammeerde temperatuur in de diepvriesruimte aan.
c) Insteltemperatur voor de koelruimte Na het Indrukken van de "Cooler"-toets worden de insteltemperatur voor de koelruimte aangegeven.
d) Insteltemperatuur voor de diepvriesruimte Na het indrukken van de "Freezer"-toets worden de insteltemperatuur voor de diepvriesruimte aangegeven.

NL

Inschakelen en temperatuurkeuze

Afb. ②

Stekker in het stopcontact steken.

Hoofdschakelaar 1 Indrukken Het alarmsignaal is te horen, Indicatie 9 knippert en geeef "AL" aan.

"alarm"-2kts 2 indrukken Het alarmsgnaat gaet uit. De indicatie geeft nu gedurende 5 seconde de actuèle temperatuur aan. Op Indicatie 9 verschijnt "AL".

- Temperatur van de vriesruimte instellen

Hiertoe de "freeze"-toots en daarna de C-toets indrukken. C-toets meermaals indrukken of ingedrukt hoden tatat de gewenste temperatuur worden weergevegen (doorlopende weergave, na -26C wordt-16C opnieuw weergevegen).

Wij raden u aan de vriesruimtematepatuur in te stellen op -20^

• Temperatur van de koelruimte instellen
• Hiortoe de "cooler"-toets en daarna de °C-toets indrukken. °C-toets meermaals indrukken of ingredukt houden totdat de gewenste temperatur worden gevegeven (doorlopende weergave, na 8 °C word 2°C opnieuwe gevegeven).

Wij raden u aan de koelruimtemesperatuur in te stellen op +4^ Ook na een correctie van de temperatuurinstelling verandert de temperatuur in de koelruimte pas na genuime.

Attentie:

De temperatuur in de koelrulmekan schommeln
- doordat de deur van het aparaat vaak geopend werd,
- door het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen in de koelruimte en de diepvriesruimte,
- door even verandering van de omgeveingstemperaatur,
- door een verandering van de instelling van de temperatuurkiezer voor de drepvrieslurnte of door inschakenen van het superviressystem.
De voorzijde van het apparaat worden geedeeltelijklichtverwarmdwaardoor de vorming van condensatewater in de buurt van de deurafdichting worden voorkommen.

Uitschakelen en buiten werkking stellen van het apparatus

Uitschakelen van het apparatus

Hodeforschakelaar (aftb.2)1 Indrukken. Hierdoor Is het apparataal ultgeschekand.

Buiten werking stellen van het apparatus

Als het apparaaat langere tijd Niet gebruikt
wordt:

hoofschakelaar (afb. 1) indrukken apparaat schoonmaken en de deuren opodeniat.

Attentie bij het inruimen

• Warme dranken en gerechten buiten het appararaat lately akfoelen.
  De levensmiddelen slefst verpakt of goed afgeadekt bewaren. Hierdoor blijven nicht alleen gour, smaak, klour on vochtigheid behouden, maar worden bovendien voorkommen dat de opgeslagen levensmiddelen aan elkaar gaan smaken. Alleen groente, fruit en sla要去en onverpak in de groenteladen worden opgeslagen.
  Zorg dat de kunststof delen en de deuraflichting niet met olle of vet in aanraking komen (ze können pereus worden).
• Geen explosieve stoffen In het apparaat opslaan. Dranken met een hoog alcoholpercentage rechtop en goed gesloten bewaren.
• Gevaar voor explosie!
  Fleissen met vloeistoffen die künnen bevrieken, nicht in de diepvrlesruimte bewaren. De fleussen springen!

Een voorbeeld van het inruimen

afb. 1

Koelruimte (A)

In de lade (12) kaas, worst, yoghurt.

Op de schappen (13) van boven aan beneden bakwaren, toebereilde gerechten, zuvelproducten.

In de groentebak (15) groente, fruit, salute.

In het vakje (17)kleine fiessen, blikken.

In het flessenvak (21) grote flessen.

Vriesruimte (B)

Op het dlpevriestableau (22)kleine dlpevrisgerechten bowaren of ijs berdein

In de bovenste diepvrlsbakken (23)

diepvriesgerechten bewaren.

NL

Levensmiddelen inruimen Leveramidzletheeriropikaen

Indeling van het interieur

De legroosters/plateaus in de koelrulmte kunnen - ook als deour 90^ openstaat - worden verplaats:legrooster/plateau near voren trekken,lets laten zakken,eruit nemen en op de geweneste plaat sopnieuw erin zetten (aft. 4).

Boderm van het vak waar voren trekken, de klep.gaat open.

Bodem van het vak maar voren trekken. De klep gaat open. In het "Chiller"-vak heersen lagere temperaten dan in de koelruimte waar bij ook temperaten onder 0°C kannen optreden. Ideaal voor het bewaren van vis, vlees en worst.

Niet geschikt voor sla, groente en koudegevoelige levensmiddelen.

Dekleine lade kan eruit genommen worden om levensmiddelen in- en uit te laden (alb. 3).

De eierrekjes in de vooraadbakjes hunnen omhoog geklapt worden waardoor er plaats is voor tubes, blilkjes etc.

Met de flessehouser wordt voorkommen dat de flessen omvallen bij het openen en sluiten van de deur (afb.

Alle voorraadbakjes en -rekjes in de deur kuren eruit gehaald worden om schoon te make: bakje of rekke ietsje optilen en eruit halen (afb. 8/A).

Attentie bij het inkopen van diepvriesprodukten

Let erop dat de verpakking niet beschadgid is.
De op de verpakking aangegeven houdbaarheidsdatum mag nicht verstreken sein.
In de winkel moet de temperatur in de diepvrskisikt - 18^ of kouder juices.
Koop de diepvrlesprodukten op het allelraatste moment. Breng ze in kranten gewikkeld of in een koeltas snel maar huis en leg ze in de diepvrssruimte.

Levensmiddelen zelf invriezen

Gebruk ultsluitend verse levensmilddelen als u zicht als Invirezlen.

Geschikt om in te vriezen:

vlees en worst, gezogelte en wild, vis, groente, krulden, fruit, brood en gebak, pizza, kant en klare gerechten, kliekjes, eierdooliers en eiwit.

Niet geschikt om in te vriezen:

eieren met schaal, zure room en mayonnaise, sla, radijesjes, rammenas en rettich, uien.

Blancheren van groente en fruit:

groente en fruit要去nór het invrieken geblancaeerd worden om te voorkomen dat kleur, smaak, aroma en vitamine "C" verloren gaan.

(Blancheren beteketent de greoente of het fruit kort in kokend water wordt gedompeld. In de boekhandel zich boeken over invrieken verwirktjbaar, waarin ook blancheren worden beschrenven.)

Verpakken van levens-middelen

De levensmildeen in voor uw huishouden geschiktte porties verdelen.

Groente en fruit in porties nicht zwaarder dan

NL

Invriezen en opslaan

1 kg, vlees tot 2,5 kg. Kleinere portles zich sneller heilemaal bevoren. Zo blijt de kwaliteit bij het ontdooven en bereiden het Beste behouden.

De levensmiddelan luchtdicht verpakken zDat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen.

Voor verpakking geschikt:

kunststoff-, polytheen- en aluminiumfolle, dlpevriesdozen. Deze Produkten zin in de handel verkrijbaar.

Niet geschikt:

pakpapier, vetrivj papier, cellofaoan, vullinszakzen en gebrukti boodechappentajes.

De levensmilddelen verpakken,licht eruit persen en het geheel van een goede sluting voorlen.

Als sluiting geschikt:

alastiekjes, clips van kunststof, touwjtjes, koudebestendig plakband e.d. Zakjes en folie van polytehen hunnen met een folielasapparaat worden dichtgelast.

Vermeld op de pajkes inhoud en datum voordat u ze in de diepvlresulmeigt.

Invriescapaciteit

De levensmiddelen mooten zo snel möglichk door en door worden ingevroren. Alleun zo blijven vitamines, voedingwaarde, kleur en smaak behonden. Daarom mag de max. Invriescapaciteit van uw apparaat net overschreden worden.

De volgende hoeveelheden levensmilddelen kunnen blinnen 24 uur worden ingevroren in de bovenste diepvlesbak
blij 70~cm brede apparaten max. 12kg bij 60~cm brede apparaten max. 9kg .

Zorg dat de verse levensmiddeelen Niet in aanraking komen met al ingevroren levensmiddelen.

Warme spijzen en dranken, voordat u ze in die depvriesruimte opstaat, op kamertemperaturelaten afkoelen.

Gegevens over de maximale

invriescapaciteit volgens de actuèle norm vindut u op hetypeatieat (Abf. 2).

Supervriezen

Als er al levensmiddelen in de dlepvriesruimte Ilggen, dan moet een paar uur voor het inladen van verse levensmiddelen het superviressystem worden ingeschakeld.

Doorgaans Is 4 tot 6 uur van tevoren
vloedende. Wilt u de max. Inveisecapaciteit
benutten, dan要去 u het supervriessystem
24 uur van tevoren inschakenen. Kleinerhe
hoeveelheden levensmiddelen (tot 2 kg)
kunzen zonder gebruik van het
supervriessystem worden ingevroren.
Inschakenen van het supervriessystem:
de superviroletoets (afb. 3/3) Indrukken.

De indicate "super" geeft aan dat het superviensysteme is Ingeschakeld. Na inschaeling bereikt de vriesruimte een zeer lage temperatur. Ca. 52 uur na het inschaken wordt de superviesstand automatisch ultgeschakeld.

Levensmiddelen opslaan

Let er altijd op dat alle diepvriesladen helemaal tot de aanslag in die diepvriesruimte zin genomchoven.

Dit is belangrijk voor een goede luchtcirculatie in het apparaat.

Vriestableau

Afb. 10

Op het vriestableau kurz u de ijsbakjes bewaren en bessen, Klein gesneden fruit, kruiden en groente stuk voor stuk invriezen Om stuk voor stuk in te vriezen de levensmiddeelen op het vriestableau gelselmatig verdelen en ca. 10 tot 12 uur door en door laten bevriezen.

Hiama overdoen in diepvrieszakjos of diepvriesdozen.

Om te ontooloo de levensmiddelen weer naast elkaar neerleegen.

NL

Invriezen en opslaan

Ontdooien van diepvrieswaren

Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de volgende moglijkheden:

biji omgvegestementatur, in de koelkast.

met of zonder heteluchtverwarming, in de magnetronoven.

Gehoel of godeeltelijk ontdoode diepvriesgerechten kuren opnieuw worden ingevroen als vlees en vis Niet langer dan een dag en andere diepvriesgerechten Niet langer dan drie階段en bewaard op een temperatuur lager dan +3^

In andere gevalen de levensmddelen - als ten minste geur, smaek en kleur nicht veranderend zijn - koken, braden of op een andere manler bereelden en opnieuw invitiazon.

De max. bewaartijd de levensmiddelen wordthierdo herbort.

IJsblokjes make

Afb. 9

Het ijbakke voor 3^4_7 met water vullen en in die depvrielsruihte zetten.

Door het ijbsbakje teits te verbuigen, laten de ijblokjes gemakkelijker los.

Schoonmaken

Voor het schoonmaken alijde stekker
uit het stopcontact trekken resp. de
zekering uitschaken of losdraalen.

Geen stomm- of hogedrukapparaten gebruken. Door de hote stomkmuen de opperviaakte en de electrische onderden beschadigd worden - kans op een electrische schok!

Zorg dat het nop Niet in de controle-armataur de de vertlichting terechtkomt. Behalve de deurafdictlicht kan het hele apreeaat met lauw water met een scheutje mild,licht desinfectorand reinigingsmiddel (bijv. handafwasmiddel) worden schoengmaaart. Geen schoonmaakmiddelen gelebruiken die zand, schuurmiddel of zuren bevatten. Ook geen chemische oplosmiddelen gelebruiken.

De deuralfdichting allein met met schoon water afnenen en grundig droogwrljen.

Indien mogilik om de tweeJAAR ook de warmtewisselaar (zwart rooster) aan de achterkant van het apparaat met een kwast of met de stofzulger schoonmaking. Hierdoor blift het apparaat optimaal presteren waardoor u energie bespaart.

Tips om energia te besparen

• Het apparaat in een koel, goed te ventilieren rumhte paatsen. Niet in de zone of in de buurt van een warmtebron (verwarmningsradiator enz.) paatsen.
  De-be-en ontluchtingsopeningen nooit afdekden.
• Warme gerechten pas nudat ze zich aufgekoed in het apparataatzetten.
  Als u diepvrieswaren wilt ontdoolen, leg deze dan eerst in de koelruimte. U benut hierdocr de in de diepvrieswaren aanweziga koude voor het koelen van de levensmiddelen in de koelruimte.
  Bij het in- en uiftadon de douren van het apparatra zo kurz mogelijk openen. Hoe korter de deur van de diepvriesuirmte geopend worden, des te mindier ij sich kan afzieten op de vriesroosters.
  Warmtewisselaar (zwart rooster) aan de城县kant van het apparaat om de tweer aan schoonmaken.

Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden

Bedrijfsgeluiden

Om de gekozen temperatuur constant te houden schakeit uw apparaat vanijd totijd de compressor in.

De geluden dieIRRbij ontstaan zinnormaal.

Zodra het apparaat de bedriftstemperatuur heeft bereikt, worden de geluiden automatisch minder.

Het gebrom komt van de motor (compressor). Het kan korteijd iets luider worden als de motor inschakelt.

Het geborrel, geklok of gebruis kommt van het koelmiddel dat door de leidingen stroomt.

Het geklik is alleen to horen als de thermoastat de motor in- of ultschaket.

Kraakgeluiden kuren optreden wanneer...

• automatische ontdooling plaatsvindt.
• hot apparatus at fakoelt of opwarnt (materialaaluitzetting).

Bijen eenmeerzone- of No-Frost-apparaat kan een zacht gerus te horen zijn van de luchtstroom in de binnenruimte van het apparatusa.

Als de bedriftsgeluiden te luid zich, dan haeft dit wellich eenvoudige orzakeren die vaak heel gemakkelijk kuren worden opgeheven.

Het apparata staat nicht waterpas
Het apparaat met behulp van een waterpas stellen. Gebruik hiervoort de schroefoetjes of leg er iets onder.

Het apparaat staat gegen een ander meubel of apparaat

Het apparatusaat het ne meubel of het
apparaat ermaastwegschuiven.

Laden, manden of legroosters/plateaus wiebelen of klemmen

Controleer de dolen die uruit gehaal
kunnen worden en zet ze eventuel opnew in het aparata.

Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zieten.

NL

Kleine storingen zelf verhelpen

Ga, alvorens de Servicedienst in te schakenen, aan de hand van de volgende punten eerst even na o f u de storing zichkunt verwahlen.

Als u om een monteur vraagt, en het blijdtat hij alleen maar een advies (blijv. overde bedieling of het onderhoud van hetapparaat) hoeft te geven om de storingteverhelpen, dan moet u, ook in degarantietijd, de volledige kosten vandat bezoek betalen.

Als de indicate (aftb. 2/9) nicht brandt: controller of er stroom is, of de stekker good in het stopcontact zit en of het apparaat is ingeschakend.

Alsijdens het in gebruik nemen van het apparaat de indicate (afb. 7/9) "E1" (knipperond) worden aangeveen:
In de koelrulmente hebert een zeer hoge temperatuur. Een paar minnen na het in gebruik nemen van het apparaat worden de ingestelde temperatuur in de koelrulmente aangeveen als de Cooler-toets werden ingrudkt. Anders worden op de indicate "AI (de diepvriesruimte is warm) of de ingestelde temperatuur in de diepvriesruimte aangeveen.

Alsijdens het in gebruik nemen van het\ paraat de indicate (afb. 6/9) "E2"\ (knipperend) worden aangegeven:

In de diepvriesruimte heerst een zeer hoge temperatuur. Een paar minuten na het in gebruik nemen van het apparata wordt "Al" en vervolgens de ingestelte temperatuur in de diepvriesruimte aangegeveen als de

Freezer-toots werd ingodrukt. Anders geeft de indicate de ingestelde temperatuur in de koelruimte aan.

• De gloelamp is defect. Stekker uit het stopcontact trekken, afscheming (afb.

1/A) verwijderen en de glooilamp verzvangen door een glooilamp van hetzelfde type (max. 15 W, 230 V, fitting E14).

• De Ieltschakelaar zit klem (afb. 11/B). Controller of deze bewogen kan worden. Zo niet, neem dan contact op met de klantenservice.

Als de indicate (afb. 79) knippert maar het akoestische waarschuwingssignaal Niet faaqt,

dan was het door het uittvallen van de stroom of door een storing in de diepvriesruimte te warm.

Na het Indrukken van de "Alarm"toets wordt op indicate 9 (niet knipperend)gedurende vij seconden de warmste temperatur aangeveen die in de diepvrlusimte heeft geheerst. Hierna wordt deze waarde gewist. Indicatie 9 geeft nu zonder te knipperen de geprogrammeerde temperatur in de diepvrlusimte aan.

Als de indicateitie warmer dan +3^ heeft aangegeven, dan要去en de diepvrieswaren gecontroleerd worden.

Als smaak, geur en uiterlijk nicht verandererd,zijn de diepvfrieswaren door koken of braden tot een kanent en kaar gerecht verwerken en opnieuw Inverzeen.

De maximaile bewaartijd worden hierdoor bekort.

Als nanger gebruik de indication (afb. 9) knippert en het alarmsigna te horen is:

Storing-in de diepvriosruimte is het to warm!
Op de indicateit worde de geprogrammeerde temperatuur in die depvriesruimte aangegeven.
Om het alarmsignaal ult te schakenel: "Alarm" effects Indrukken.
Eventuale oorzaken van de storing: -de ventilatie-opening aan de bovenkant van het apparatus resp. in de plint is afgedekt;
- deOur van de diepvrierisme isniet良好drecht;
- er werden verse levensmidellen zonder supervirelen Ingevroren;
- er werden om in te vrtezen toe veil verse levensmilddeilen en een keer ingeladen;
- hoge omgevingstemperatuur.

NL

verhelpen

Na het verhopen van de storing de "Alarm" goets Indrukken; de Indicatie houdt op met knipperen als in de dlpevriesulrme de bedrifstempoatuur werk is bereilkt.

Als de deur van de diepvriesruimte te lang open stond en de ingestelde temperatuur in de diepvriesruimte Niet meer bereikt.
word, dan hoeft zich zoveeij op de verdamper atgezet dat het voalotomatische ontdooisysteme de hoeveeilheid ijns Niet更是 kan ontdooen. In dit geval de diepvrieswaren uit het apparaat halen goed geilsoeerd op een koeleplaats leggen.
Het apparaat ultschakenen en de deur van de diepvriesruimte open lately staan. Na ca, 12 uur is het ijns in hot koelsystem ontdooid.
Appaarat waar inschakenen en de diepvrieswaren erin leggen.

Als de storing aan de hand van de hiervoord genoemde punten neit verholpen kan worden, schekel dan de Serviccdienst In.

Om koudeverlies te vermijden de deuren nicht onnodig openen.

Voer zich geen apparaties aan het apparaatuit,vooral Niet aan de electrische onderdelen.

ServicedienstKleine storingen zelf

Typeplaatje

Afb. ②

Alsudehulp van de Servicecienst Inroep, geef dan het E-nummer en het FD-nummer op.

U vindt deze numpers in het zwart omlijnde gedeelte van hetypeplaatje links onderaan in de koelruimte naast de groeltelade.

Adres en telefoonnummer van de Service-dienstkest u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service-adressen.