FA 350 X1 - Kylskåp SMEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FA 350 X1 SMEG

SV Innehallsforteckning

Rd betrafnde skrotning av gamla

kyl-/fhysskap och sakerhetsanvisingar

Bestammelser

Omgivngsttemperatur

Installation

Lar kanna ditt nya kyl-/fryskap

Saa pa strommen och stalla in temperatrenrtna

Inrinyshing och rovaning 40, 41
Peregrinae och ohted

Renglongchen Enquiring

Energiasparties Bred petrifapee driftslurt 43

Endare fel man sily kan svltalpa

Service

Ausschalten, Geräst stillegen

Räd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskap och sakerhetsanvisningar

Räd beträffande skrotning

Uttjanta kyl-/frysskär ār inte värdelöst avfall Genom milönkitik skrotning kan väredefulla ravaror atervinnas.

Dra ut stickkontaktur den vaggutaget. Klipp av anslutningsladden sa nara skapet som mollych og avlagna slad och stickkontakt. Forstor laset. Pa sa vis kan du forhindra att lekande barn laser in sig i kyl-/frysen och utsatter sig for livsfara.

Kyl-/frysskap innehaller kylmedel och gaser I isoleringen vilkvart kraver en fackmamna-massig skrotting. Se till att rolediningnara inte skadas innan skapet skrotas.

Tack vare forpackingen skyddas din nya kyl/frys pa vagen till dig. Allt forpackingsmaterial ar skonsamt mot naturen och ar äteranvändbart. Hjälp till genom att ta hand om

forpackningsmaterialietpattmiljorkttgtsatt.

Lat inte barn leka med emballaget! Kvåvningsrisk på grund av wellapp och folle.

Hör med dinCOMMUN ELLD lokaala renhallingsverkom od vam som gäller

Denna enhet ar markl lenghet med der europelska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgors av eiler innehaller elektroniskaprodukter

Direktivet anger ramarna forinom EU giltigt atertagande och korrekt atervinning av utjenta enheter.

Vart bidrag till en bättre miljo - vi trycker pa returpapper

Läss nogrant igenom bruks- och monteringsanvisingarna, bäde anvisninger, råd och varningstexer innan skäpet installeras och tas i bruk. På sätt fär du viktig information om hur skäpet sca installeras, används och skötas.

Spara bruks- och monteringsanvisningarna sa att nasta agare far ta del av all Information.

Om räden nedan inte föjt's kan Inte tillvorkarón ställas till answer.

Anvandinteettskap som ar skadat. Takontaktmedhandlarenomduar tvkvsam.
Anslutting und upställning skall ske enligt monteringsanvislingen. For att man ske kunna ansiluta skäpet maste spanning och strom/TRAN VAGguttaget stämma med uppgiftema typskyiten.
Anvand under inga omständigther en anggrengarevid rengorring ether avfrostning av skapet. Angan kan na spanningsforande delar avskpet och orsaka kortslutting erlor slag.
-Elsakerheten hos skapet garanteras endast om det elektriska uttaget ar jordat enligt foreskriftema.
Dra alltid ut stickkontakten ur vagguttaget eter skruva ur sakringen vid rengoring och i handelse va fel. Dra i stickkontakten, aldrig i ansutningsssladden.
Service och reparation ber odast utforas av serviceforetag som godkntsvleverantoren. Anvand endast resedlar som tillhandahles av sadana foretag.
Starkspritflaskor börforvaras stäende och väl tillutna. Förvara aldrigprodukter som innehäller brännbarea drivgaser (t. ex. graddspray, sprayflaskor) eller explosivea gasher och

Råd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskap och sakerhetsanvisningar

viktski k ykl- eller frysutrmyne - Explosionstrisk!

Fovara aldrig vatska i flaskor eller burkar av glas i synnerhet inte kolsyrade drycker i frysskapet. De kan fryssa sonder.
Tack inte for ventilationsoppningarma!
Stödläg ard alr dorän och använd inte sockel erler utdragslárdorn trappsteg.
Látinte barn leka med skapet.
Fovara nyckel till skap utrustade med las utom rackhall for barn.
-StoppainteIsbitaldirektfransfrysen Imunnen.(Riskforbrannskadaarp Grund av den mycketagamafterturen!)
Tate med vata hander Inuti frysskapet. Hnderma kan fasta I metalidellar ell djuprysta vorac.
OBSERVA: Tack aldrig for ventilationsoppningarna i skapertresp. inbyggnaskapt.
OBSERVERA: Skada inte rören i kylkretsen.
OBSERVERA: Anvand aldrig elektriska apparater i livsmedelsfacken, sávida det inte handlar om en typ som tillverkaren recommender.

Detta skap ar mycket
skonsamt mot miljon eftersom
kylkretsen innehaller isobutan
(R 600 a), som ar en miljövändig

men brännbar natures. Se till at Inte
n当场 del av kylkretsen skadas när
skapet transporteras och installeras. Vid
skador, undvik öppen eld och olica ty per
av tändare som vädra utrymmet dar
skapet star unter nigra minuter.

Varning: Använd aldrig andra hjäplmodel (vassa foremål, värmefläktr erer dylikt) an de som recommenderas av tillverkaren for att paskynda avfrostningen.

Bestammelser

Detta skäp ār endast avsett for Förvaring och infrsnyng av matvaror och for tilverkning av iastärngar for normalt hushålsbruk.

Skäpet skal stä iett uppvärmt
bostadusyrmme.

Orn det anvands yrkesmaggit (storhushall, restaurant e d) galler motsvarande bestammelser.

Skapet uppfyller de tsyka arbetarskyddsforeskriftema for kylanlagningrar (VBG 20).

Skapet uppyfeller sakerhotsbestammelsere for elektrisk urustnisting.

Koldkretson ar testad med avseende pa tiethe.

Omgivningstemperatur

Beroende pa "klimatklass" (se typskylten) kan skapet anvandas vid follande omgivningstemperaturer: (Typskylten sitte langst ner til vander i skapet. Bild 18).

Klimatklass Omgivningstemperatur frän ... till

SN+10℃till32℃

N+16°C till 32°C

ST+18°C till $8°C

T+18°C till 43°C

Sjunker den ogivange temperaten under de nedre temperatgranserna, blir det for kalit i kylskapet. Stiger den ogivange temperaten over de ore temperaturegranserna, blir det for varmt i frysdelen.

Sjunker den omgivande rumstemperaturen under den temperatur som ställt In for kylskapet, blir det lka kallt i kylskapet som i rummet.

Om den omgivande rumstemperaturen understiger +10^ kan det forekomma stomngar i den helautomatiska avfrostingen.

SV

Installation

Placering

Placera skapet iettortrummed god ventilation. Stalldet ine lirekt solllus ell närhenen av en varmekkalla (spla, element etc.). Om delta inte garet undudvmaiste lamlig isolerskiva placeras mellan skap och varmekkalla. Isolerskiva behovs inte om minimiavstanden ar foljande:

Till elspis, 3 cm.

Till annan varmekalla, 30 cm.

Om skäpet placeras bredvid ett annat kyleller frysskap bör avständet mellan dem vara minst 2 cm. Detta for att undvika kondensbildning.

VI rekommenderar underlaggskivor for kylhenetta sa tatt rengöringsvatten som eventueltiner ut inte skadar golvet.

Tänk på att plaster av olika typer inte trvs.
inop och att migration kan uppsta (fängforändringar).

Kyl/frysen måste stå på plant och stadigt underlag. Justera skæpət med de báda skrufjöttema i skapets fremkant om golvet ar öjämt. Bild B.

Tack vare de tva hjulep a baksidan garet let tatt at skjuta in skapet i n isnich.

Elektrisk anslutning

Skapetfarendastanslutsilljordar vagguttag,220-240V/50Hzvaxelsrom. Vagguttagetskara sakrat for 10A.Nar det gallerskapfor lcke europelska lander masta man noga kontrolera om spanning och stromtypa typskyiten overensstammer med elnatet palspten. Typskyiten sitter langstedn til vansterikylkyskapet.Bild

On meet eventuveli r odvendigt att byta natakbein maste arbetet goras av fackman.

Varning! Under inga omständigheter fär skæp anlutas till en elektronisk "energisparkontakt" (t. ex. Sava Plug) och till vælvrelktrare som ompvandlar likström till 230 V væxelström (t. ex. solleänlagninger erller fertynsnet).

Ventilation

Bild 3

Luften bakom skapet varms upp och maste
därfor kunna ledes bort. I annat fall fär
kompressorn arbata mer, vilket leder till
högre stromförbrükning, Kompressors
Ilvslängd kan ocksforkertas. Se därfor till
att ventilationsöppnlingama ej tacks over!

Lär kännà ditt nya kyl-/frysskäp

Längst bakibruksanvsningen finns bilderp skapet.Vik ut uppslaget och titpa dem samtidigt som du lasertexten.

Denna bruksamvising gäller für flera modeller och därfor kan vissa skillnader forekomma i de detailjer som syns på bilderma.

Oversiktsbild

Bild 0

1-9 Manoverpanel

10 Ventilationsöppninger

11 Innerbelysning

12 Forvaringslada

13 Hylla

multiflow-system

(Kalluftsfordelare)

15 Grönsaksläda

16 "Chiller" - fach

17 Hylla for sma burkar, tuber

18 Aggfack

19 Hylla

20 Flaskhalle

21 Flaskhylla

22 Infrysningsbricka

23 Frysfack

A Kyldel

B Frysdel

Huvudströmbrytaren till/frän

2 "alarm -knappen

a) for att stanga av varmingssignalen

b) for att visa den högsta (varmaste) temperatur som varit l frysutrymmet (endast när display 9 blinkar.

3 super-knappen

for maximal infrysningskapacitet

4 Freezer-knappen

Medenna knapp visas den Installa temperaturei frysdelen.

5Cooler-knappen

Medenna knapp visas den inställda temperaturei kkydelen.

6 Knapp for att stalla in temperatures i

kyl- resp. frys.

^ C = kallare, varmare

7 "alarm"-lampan

lyser endast nar varningsfunktionen aktiveras.

8 "super"-lampan

lyser endast'nar "super"-knappen ar intryctk

9 Lampa for

a) "Varmaste temperatur"
b) "AI" (Alarm)-Indligator
Installd temperatur kkylen
d) Installd temperatur i frysen

Tack vare det helautomatiska Nofrostsystemet blir det ingen is I frysen. Dubehover aldrig mer av frovstra skapet.

Funktionsbeskrivning:

Matvarona fryses in med hjaip av kalluft. En forangare som finns i Nofrost-systemet kyler luften i skapet. Kalluften cirkuierar tack vare en flakt. Ytterligare en flakt sorfer forluktcirculationen i kylen.Den fukt som finns I luftenfalls uti forangaren.Vid behov avfrostas forangaren automatiskt. Smaltvatnet leds till kompressorn och avdunstningsskalen dot dar odavunstar. Frysutrymmet och matvarona forbir isfria.

Vilken Funktion har tangenter och indicatorer?

Bild 2

1-knappen

Meh uvdusstrombryanten slar man till och frän strömmen till hela skapet.

2 "alarnk -knappen

Tryck inenna knpp for att stanga av vamingssignalen.

Varningssignalon kopplas pa nar det ar for varmt i frysen och de dupfrysta varornas kvalitet a farozonen (samtidigt blinkar display 9).

Varningssignalen kan utan fara for deduprysta varona stangas av- nir frysen taglbruk

• när störme mängder färska livsmedel laggs in utan att infrnsningsfunktionen (super-knappen) koplas in
• och nár frysdómen varit öppen for länge.

När vamingsignalen stängts av, befinn den sig (display 9) automatiskt i beredskapsläge sä snart frysen äter natt sin driftstemperatur

3 "Super"-knappen

Tryck pa knappen for att satta pa resp.
stanga av infrysningsfunktonen.
Att funktenon ar tillslagen visas savai i 'super'-displayen 8 som med
bokstaverna "SU" i displayen 9. Anvand
infrysningsfunktonen for att frysa in
storne mängder farska matvaror. Koppla
pa funktonen opp till 24 timmar innan
de farska matvarorna laggs in.

Kompressornkommennuattaravighela tidenoch temperaturineni frysdelen bilirmycketlag.

4 "Freezer"-knappen

Medenna knapp visar display 9 (se beskrivning 9d) den inställa temperaturei i frysdelen.

5 "Cooler"-knappen

Medenna knapp visar display 9 (se beskrivng 9c) den aktuella temperaturen i kyldelen.

6 Knapp for att stälä in kyl- respektive frystermodatur

a)(Kyltematur melan 2 ^ och 8 ^ C can stallas in). Tryck in "Cooler"-knappen och darefter ^ C -knappen. Displayen 9 visar den installd temperature. Tryck uppprepade ganger pa installningsknappen er hal den intryckt tills onskad temperatur visas. Den installd temperature visas fran 8 ^ C till 2^. Etter 2^ visas alter 8^

b)(Frystematurer mellan -16°C och -26°C kan stallas in). Tryck In "Freezer"-kanppen och darüber

°C-knappen for att ställa in önskad frystemperat. Displayen 9 visar den installda temperature. Tryck upprepade gänger pa i neställningskappen er häll den intryckt tills önskad temperatur visas. (Den installda temperature visas frän -16 °C till -26 °C. Efter -26 °C visas äter -16 °C.

7 "Alarm"-lampan

Lampan lyser endast nar
varringsfunktionen aktiverats. Detta
intraffar nar det bilr for varmt i frysen och de djuprysta varornas kvalitet ar i
farozoneen. Den sloknar nare frysen ater natt in driftstemperatur

8 "super"-lampan

Den lyser endast'nar "super"-knappen
aer Intryckt och darmed
infrysningsfunktionen tillslagen.

Stäng av infrsningsfunktionen genom att trycka en gängt till "super"-knappen. Då sloknon lampan.

Den slocknar automatiskt tidigast 52
timmar after det att infrysningsfunktionen
slagits pa.

9 Flerfunktionsdisplay

visar olika temperaturer.

e) Forhogtemperatur(forvamt)i frysdelen

När display 9 blinkar ar det aller har det varit forvort i frysen pa grund av strömvrott ell nagot fel prysen. När du tryckt in Alarm nappen visar display 9 (inte blinkende) under fem sekunder den "varmaste temperatur" som varit i frysen.Detta värde raderas direfter.Sedan visar display 9 den installda temperaten i frysdelen (utan blinkning).

b) "AL" (Alarm)-indicator

visas nár det ár for varmt i frysdelen.

c) Install kyltemperatur

Tryck in "Cooler"-knappen - den installda temperature for kyfpacket visas.

d) Inställd frystemperatur

När 'Knezer' - knappen trycka in visas nestädläg temperatureen for frystæket.

SV

Sla pa strömmen och stalla in temperaturen

Bild 2
Satt stickkontakten i vagguttaget.
Tryck pa huvudstrmbrytaren 1 Varningsignalen ljuder,display 9 blinkar och visar bokstavema "AL".
Tryck pa alarmknappen 2 Varringsignalen tystnar. Displayen visar nu den aktuella temperaturen under 5 sekunder 9 visas bokstäverna "AL".
Ställ in temperaturen i frysdolen Tryck in "Freezer"-knappen och direfter ^ C -knappen. Tryck upprepaede gänger pa ^ C -knappen erher hal den intryckt tills onskad temperatur visas. (Den installda temperaturen visas fortlopande. Efter- 26^ visas ator- 16^) VI likommenderar en frystematerur om- 18^
Ställ in temperatur i kyldelen Tryck in "Cooler"-knappen och ädrefter C-knappen. Tryck upprepaede gänger pa C-knappen erher hal den intryckt tills önskad temperatur visas. (Den inställa temperaturines visas fortölpande. Efter 8 °C visas Åter 2 °C).VI rekommenderen en kytemperaturen om +4^

Rad

Temperaturen i kylskapet kan fluktuera:

• om skapdörren öppnas ofter
• när störmeängder farska livsmedel laggs in i kyl- och frysskap
• när omgivningstemperaturen andras.
• när temperatuvaljärinställninger for frysskäpet andras erin infrysnings-funktion (tangenten "super") kopplats in.

Skapets framsida blir delvis latt uppvarmid viket forhindrar kondens i nahrhen a dovrtatningen.

Tryck pa huvudstrombytaren (bild 8/1) for att stanga va strommen.

Ta skapet ur drift

När skapet inte ska användas under en langte tid:
Tryck in huvudströbtrytaren (bild 1), rengor skapet och lat dōrarna stà öppna.

Exempel pa hur du kan placera matvarorna

Kylskapet (A)

Lagga in matvaror

Tänk på foljande nar du lagger in matvaror:

• Lat varma maträtter och varma drycker svalna innan du sätter in dem.
  Lhat helst matvaroma lgga kvar i sina originalforpackninger erler forpacka dem vald. Därigenom bevaras smakammen, farg och färskhet. Pa sa vis undviker man ocksaa att en matvara tar smak av en annan. Endast grönaker, frukt och sallad skaglas lagras ofrpackade i grönakslaïdorna.
  Se till att fett och oja (smör, margarin m) intekommen i beroring med skapets plastdetaljer erder med tätningslisten rund dörren (dessa kaann anns luckras upp).
  Fovara inte explosivea amnen i skapet och forvara starkspritflaskor staende och vai tillslutna. -Explosionsrisk!
  Fovara inte flaskor med vatska som kan frysa i frysskapet. Flaskorna kan frysa sönder.

Exempel på hur du kan placera matvaronna

Kylskapet (A)
Pä hylloma (13) med börgan uppfänbakverk, fälligte maträtte, meijervarod.
I ladan (14) ost, kov, yoghurt.
I gronsakslaan (15) gronsaker, frukt, sallad.
I facet (17) smá flaskor, burkar.
I flaskfacket (20) stora flaskor.

Frysskapet (B)

Pá infrysningsbrickán (22):forvara minde frésfropackninger,gora istamngar.

I de ovre ladorna (23) forvara djupfrysta varor.

SV

Inredningen

Hyloma i kylskapet kan vid 90^ oppen dorr flyttas.
Gör sāhär: Dra hyllan mot dig, vik den nedāt och dra ut den; sätt in den där du vill ha den. (bild 8).
"Chiller" - fack (bild 8).
Dra botten mot dig, luckan öppnas.
I farskyyfacket rader lagre temperatur an i kylskapet. Idealskat for lagring av omtalig varor som fisk, kott och korr.
Den lilla lidan kan tas ut. Hällaren for yoghurtlād an ken pa hyllan skjutas till hoger eller vänster. Bild 6
Agginsatserna i facken kan fallas upp for atte plaats at tuber, sma burkar osn.
Flaskona rramar lnte omkull nara doren oppnas och stangs o de sakkas med hjalp av flaskhallaren.Bild
Allafackidorrenkantasutforrengoring.
Lyft uppat och ta ut enligt bild A.

SV

Infrysning och forvaring

Tänk på foljande nar de köper djupfrysta matva

När du köper djuprøsta varor, tänk àt att kontrollera att forpackinagen ár hel.
- Kontrollera att båst-före-datum Ine har gätt ut.
Termometern I affarens frydsik bocr visa en temperatur lagre an-18°C.
Köp de djuprysta matvarorna sist av allt. Forpacka dem val sa att de ej tinar, Transportera hem dem sa snabbit som mölligt och lagg dem i frysskapet

Själv frysa in små mängder

Anvand endast farska och felfria matvaror till infrslning. Forspacka de muftlatt sa att de Inte forlorar i smak ell berlt torra.

Lampligt at frysa in ar t. ex.

Kott och körv, fägel och vilt, fisk, grønsaker, kryddgrønt, frukt, bakkerv, pízfa, fardlgagad mat, matrester, aggula och aggvita.

Olampligt att frysa in ar t. ex

Hela agg med skal, majonnas, bladsallad, radisor och iok.

Blanchera frukt och grönsaker

For att fang, smak, arom och C-vitamin skia bibehallas bor frucht och gronsaker blancheras (dopas i kokande vatten) fore infrsyrng.

Forpackning

Forpackingar mod frukt och gronsaker fär inte vara tungre an 1 kg och kott inte tungre an 2,5 kg. Mindre portioner gär snabbare att frysa in och kvaliteten biebehalls ocks茎b vid upptinn och tilredding.

Forpacka dem lufttatt s att de inte folorar i smak ell blir torra.

Lämpiga forpackningsmaterial:

Fryspašar, aluminiumfolie, fryskartonger, frysbägare.

Olampliga forpackningsmaterial:

Omslagspapper, pergamentpapper, cellofan, soppasch och begnagnde päsar.

Lagg in matvaran i forpackngen,tryck ut allluft och tillslut vali.

For att forsluta forpackningama lampar sig:

Gummiband, plastklammor, snoeren, koldtaliig tej erllkndae. Polyetenpasar kar svetsas Ihop med en follesvets.

Mark forpackningarna med innehall och infrnsarningsdatum.

Infrysningskapacitet

Matvaror bfrrysas in sa snabbt som mojigt for att bevara vitaminer, naringsvarde, utseende och smak. Lagg dafor inte in mer varar an skapet ar avsett for.

Föllande mängder livsmedel kan inom loppet av 24 timmar frysas in den övrlfrysländan

Vid kylskap med 70 cm bredd max 12 kg
Vid kylskap med 60 cm bredd max 9 kg

Matvaror som redan ar djuprsta bfor intekomma beroring med farska matvaror. Flyttoa om varoma vid behov.

Lat varma maträtter och drycker Först svalna i rumsternperatur innan du lagger in dem i frysen.

Infrysning och forvaring

Infrysningsfunktionen

Om du redan fóvorar matvaror i frysskäpet och tänker lagga in störme mangder annu inte dljuprsta varor, bör infryslnings-funktionen ("super"-tangenten) koplas in i forvag.

I allmehet racker 4-6 timmar. Tänker du frysä in den maximala mangden livsmedel maste den koplas in 24 timmar i forvåg. Mindre mängder matvaror (upp till 2 kg) kan laggas in direkt i fryskäpet. Gör sa här for att koppla in Infrysnlgensfunktionen: Tryck pa "super" tangenten. Bild ③/3.

After att fonctionen slagits auf uppnas en mycket lag temperatur i frysdelen. Infrysningsfunktionen stangs automatiskt av after ca. 52 timmar.

Förvaring

Se allid till att alla frysländorna skjutts in ordentigt.

Det ar viktigt for luftcirkulationen.

Ta kyiklamparna frän dysbrickan i översta packet och lagg dem direkt på matvarona for att pa sä tatt fordroja att matvaror börjar tina ihandelse av stromavbrott ell er driftsztöringar.

Infrysningsbricka

Bldd

Med hjälp av Infrysningsbrickkan kan du pa ett skonsamt satt styckefrysa frukt (i bitar), bär, krydgrott och grösaker.

Fördela jämnt på infrysningsbrickan det som ská fryssas in. Lat stä i frysen 10 till 12 timmar. Paketera i frysbaggare.

Bred utigen vid upptining.

Upptining

Uptening av frysta varor kan ske o olka satt beroende pa varans art och andamal

I rumstemporatur, i kylskap,

i ung (med/utan vamluft) i mikrovagsum.

Uppinade matvaror som ejkommen till anvandring:

Om smak, iukt och utseende ar oforandrade kan man after kokning aller stekning pa nyttr frysar varan.

Men man bor i sādana fall inte utnytta den maximala lagrangisteden.

Istärningar

Bild 9

Tu at Istamningslaan, fyll den till 3^1 / 4 med vatten och satt lilbaka den i frysen.

Istamingarna losnar lattaro om du bjoer lite
på ladan erller häller den under rinnande
vatten ett ögonblick.

Ta for vana att alltid dra ut stickkontakten ur vagguttaget er skruva ur sakringen naru da ske rangora fryskaskap.

Använd ingen ønga eller Ångrengörare. Den heta øgangan kan skada ytan och elutrustningen. Frysskæpets elsaakerhet äventyras.

Se till vatten intekommen in i kontrollpanlien eiler belysningen. Anvand Inga vassa fremäl, skurpulver etermikisa losningsmedel utan endast jummert vatten med litet diskmodel for hela skapet utom tattningslisten.

Anvand endast rent vatten till tänningsilsten och torka darüberfter ordentfiert tort.

Vartannat ar bör även varmeväxåren (svart gällen) på skapets baksida rengöras med borste eller damsgare for att frysen sca fä full effekt och for att spara strom.

Energispartips

Stall kyl/frysskapot i ett svalt rum med god ventilation. Stall det inte direkt i solljus ell er i narheten av en värmekalla (t. ex. element).
- Blockera inte skapets ventilationsöppninger.
Lat varma ratter forst svana innun da lagger in dem.
聘 djuiprsta varorikylskapet for uptingting.Da tinar de skonsamt ochvatnar sle mindre. Dessutom utnytjar du deras kyla till de matvaror som finns i kylskapet.
Làdlörrama stäoppna sa kortld som møljnt nár du lagner in ellertar ut matvarnor. Ju kortaretdorren oppen,desto minredbirisbildningen pakylelementen.
Rengör värmeväxärien (svart galler) pã skäpæs baskisd varannat ár.

For att halla den temperatur du valk onstant, satter skapet da och da lgang kompressorn.
Ljudet som d'oppkommert ar normalt och varierar fran skap till skap.
Det minskar automatistckt snart skapet har natt driftsttemperatur.
Det brummande Ijudet kommt是从motom (kompresorn).Det kan kortvarigt bl Hogre nár kompresorn sls pa.
Ett bubblande, gurglande ell brusande Ijudkommenfran kylmedel som strommar genom roren.
Det klickende ljudet hors narr termostaten slar aan respektive av kompressom.
Ett knackende ljud kan upptrada nar ...
den automatiska avfrostlngen ar lgang
skapet avkyls respective varms upp (materialutvidignig).
Ie lertzfrans-eller No-Frostskap kan tattt brus harnora fran luftstrommen inuti skapei.
Skulle det vanlige ljudet fran kyl-/fryskaPET horas allt for mycket beror detfor det mesta pa nagot som latt kan avhjalpas.
Skapet star ojamnt
Rikta in skapet med hijal av ett vattenpass. Anvand skruvfotterma eilerlagngatunder fotterna.
Kyl-/frysskapet "ligger an"
Rucka ite pakylskapot sa ttt det inte ligger an mot intilliggende mober erer annan utrusting.
Lador, korgar ell hylor vickar ell har fastnat
Prova med att ta ututtagbara delar och satt eventueltlltbakaa dem ijen.
Flaskor och kärl Inutl skapet starfor nara varanda Flytta isar kärlen.

Enklare fel man själv kan avhjalpa

Det ar inte alitld nédvändigt att ringa till en servicekerststad. Kanske ar det bara en smasak som behöver Åtgårdas. Prova därfor Först om felet kan avhjalpas med häjlp ab tabellen nedan.

Den som tillkallar en reparator for ett sadiant enklare fel farrsjal betala for arabetet.

Indikatorn (bild 9) hyser inte:
Kontrollera om strommen til skapet ar
tillslagen, om stickkontakten sitter ordentligt i vaggutaget och om skapet sats pa.

När displayen visar "E1" (blinkende) medan skapet tas i drift. Bild 2/9.
I kyldelen rader en mycket hög temperaten.
Nagra minuter after der att skapet tagits i drift visas den inställda temperaturei
kyldelen, när清凉en tryckts in.
Annars visas 'Al"-indikatorn (for varmt i frysdelon) aller den inställda frystemperaturen.

När displayen visar "E2" (blinkende) medan skapet tas i drift. Bild 9/1. Frysdelen rader en mycket hög temperatur. Nagra minuter after der att skapet tagits i drift visas "AI" och därefter den inställa temperaturen i frysdelen, nar Freezerknappen tryckts in. Annars visas den inställa kyltemperaturen.

Kylskapsbelynsingen fungerar inte:
- Glödlampan ar trasig. Dra ut stickkontakten ur vaggutaget. Ta va kapan (bild 1/A). Dra ut den trasiga glödlampan. Byt till ny glödlampa max 15 W, 230 V (socket E14).
- Ljusströmbrytaren (bild 1/B) har fastnat. Försök fden att röra sig lgen. Ring annars service.

Indikatorn (bild 79) blinkar men varningsignalen luder inte. Det har varit for varmt i frysskapet pa grund av stromavrott erller相关政策störning.

SV

Enklare fel man själv kan avhjalpa

När du tryckt in Alarm可能发生 visar display 9 (inte blinkende) under fem sekundern den "vamaste temperatur" som varit i frysen. Detta vindre raderas direfter. Sedan visar display 9 den programmerte frystemperaturen (utan blinkinging).

Om de tinat kan man, under forutsattning att smak, lukt och utseende ar oforandrade, after kokning aller stekning pa nyt frysa in varan.

Men man bör l sādana fall konsumera varan
I god tid Innan den maximala lagrìngstiden
gàt ut.

När displayen Bild 8/9 blinkar och vamngssignalen ljuder trots att skapet varit i drift en langre tid :

Fel: det ar for varmt i frysen!

Displayen visar denPROGRAMMER frystementperature.

Tryck paa"Alarm" - Fapken for att stanga av varmingssignalen.

Möjiga orsaker till felet :

• Luftspalten överst i skapet resp. i sockeln är övertakt.
• Dörren till frysen ar inte ordentigt ständg,
• Färska matvar har lagts in utan att infrysningsfunktionen kopplats pa.
• För stor mängd färska matvaror har lagts in vid ett och samma tillfäll. Hog omgivningstemporatur
  Tryck pa "Alarm" - knappen nare felet atgårdats. Displayen slutter at blinkna nar frysen et arnt natt sn driftstemperatur.

När frysskapsdörren stätt öppen länge och frysskäpet Inte langre upnpár Inställd temperatur.

Kondensorn ár sá kraftigt nedisad att den helautomatika avfrostineng inte langre klarar av attavfrosta skapet. I sádana fall mäste de djupr dysta varona tas ut ur skapet och lagras pàkll plats.

Koppla sedan ifran skapet, öppna dörren.
Efter ca 12 timmar har isen i kylsystemet tinat. Sla på skapet igen och lagg in varoma.

Om felet inte kunnat avhjalpas med ledning av vara anvisningar bör du ringa service.

Öppna inte dōrama til sikäpət i onodan,
elfsørn temperature al stiger snabbare.

Utfor inte på egen hand nagra ytterligare
arbenet, i synnerhet inte på skapets
elektriska delar.

SV

Service

Typskyt

Bldd

Antecka ungupfema frän skapets typskylinnan du tar kontakt med servicekerkstaden.

Typskyften littert langst ne till vänster i kylskapet bredvid gronsakslaan. Notera typnumre (E) och tilverkningsnummer (FD).
Titta 1 Telefonkatologen erler ta kontakt med forsälningsstätlet for uppgift om narraste service.

Konsumentbestammelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmler. Den fullländiga texten finns hos Din handlare. Spara kvittot!

DE