FA 350 X1 - Frigorifero SMEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FA 350 X1 SMEG

Avvertenze per lo smaltimento e la sicurezza 4,5

Norme 5

Osservare la temperatura ambiente 5

Installazione dell apparecchio 6

Conoscere Iapparecnio 7-5

Insemento selezione della temperatura 10 Dicci e iniezione iniezione

Disinseire, mette fuon serviz Tappecchio 11 Sistamarii dei alimenti 11-12

Sistemiazione ogei ammeni 11, 12. Correkte a correkte 13-14

Puzia 14

Consiglio per il risparmio energetico 15

Awertenze sui rumori di funzionamento 15

Elimnare ca soi piccoll quast 15, 17

Servizio assistenza clienti 17

GB Index

Avvertenze per lo smaltimento e la sicurezza

Avvertenze per lo smaltimento

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti sulla valore. Attraverso lo smaltimento ecologico possono essere recuperati materiali preglati.

Estrarre la spina di alimentazione degli apparentecchi dismissi. Tagliare il cavo di collegamento e rimuoverlo insieme alla spina.

Rimuovere la serratura. Si evitera in quello.
modo che i bambini per glico possano
Imprigionarsi e rischiarle sua!.

Gli apparecchi frigoriferi e congegatori contengono refrigeranti e gas nell'isolamento, che richiedono uno smaltimento appropriato. Badare che i tubi non vengano dannegliati fino al regolare smaltimento.

L'imballaggio ha protetto Il Vostro nuovo appeareccchio nel trasporto fino a Voi. Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l'ambiente e riciclabili. Siete pregati di collaborare, smaltendo l'imballaggio in modo ecologamente corretto.

Non abbondare l'mballaggio o sue parti al bambin per il gioco. Perlico di soffocamento da scatole pleghevoll e fogli di plastica.

Informatevi sulle attuali possibilità di smaltimento pressi Il Vostro rivenditore specializzato, oppure presso la Vostra administrazione comunale.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici

Questa direttiva definisce le norme per la racotta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Un contributo alla difesa del'ambiente - noi utilizziamo carta riciclata.

Avvertenze di sicurezza

Prima di mettere in funzione l'appareccchio, si prega di leggere attentamente e interamente le informazioni riportate nelle Istruzioni per l'uso e il montaggio. Esse contengono importanti averventze per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'appareccchio. Conservare con cura le Istruzioni per l'uso e il montaggio event, per l'successivi proprieteri. La casa produrtrice declina agli responsabilità in caso d'inosservanza delle segmente averventze:

Non mettere in funzioni un apparecchio danneggiato. Nel dubbio interpellare il fornitore,

EseguirI'installatione eI'allacciameto secondo leistruzioni per il montaggio. Le condizioni di allacciamamento eletrico ed I dati sulla targhetta d'Identificazione devonta coincidere.

Per la pulizia esculende assolutamente l'uso di una pultrice a vapore. Il vapore puagraglunoge parti sotto tensione dell'apparechio e provocare un cortocircuito o una scossa eletrica.

La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantità soltanto se ilsystema di collegamento a terra dell'implanti elettrico domestico è installato a norm

Staccare l'apparechio alla rote in caso di guasto, durante la manutenzione e la pulizia. Estrare la spina di alimentazione oppure disinserre l'interrettore di sicurezza. Tirare la spina di alimentazione e non il cavo di collegamento.

Solo Il personale specializzato è autorizzato ad esquireg riparazioni agli apparentecchi elettrici. Le riparazioni eseguite in modo incompetente poso sono casare seri percoll al'utilizzatore.

• Conservare alcolici ad alta gradazione solo chiusi ermeticamente ed in posizione verticale.

Non conservare nell'apparecchio prodotti contenti gas propellenti infiammabili (p. es. ergatori di panna, bombolette spray ecc.) e sostanze esplosive - percolo di esplosione!

Avvertenze per lo smaltimento e la sicurezza

Non conservare nel vano congelatore liquidi in bottigie e lattine, e specialmente bevande contenti anidride carbonica. Le bottigie e le lattine esplodono.
Non coprire, ne ostruire la aperture di afflusso e deflusso aria dell'apparechio.
Non usare indebitamente lo zoccolo, i cassetti estralbili, le porte ecc. come pedana o appoglio.
Non consentire ai bambini di glucare con l'apparechio.
Se l'apparecchio è dotato di una serratura, conservare la chiave fuori alla portata dei bambini.
Non mettere in bosca i ghaliaccioli ed i cubetti di ghaliaccio presi direttamente dal vano congelatore (pericolo di uszioni a causa di temperature molto basse).
Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate; gelando pericontatto, le mani posso nattaccarsi ai prodotti.
ATTENTION: les orifices de ventilation menagés dans le corps de l'apparéit et contre l'apparéit encastré doivent toujours rester dégagés.
ATTENTION: veilaz à ne pas endomnager les conduites du circuit frigorifique.
ATTENTION: n'utilise aucune apparéel électriche dans les tiroirs à produits alimentaires de l'apparéel, sauf s'il s'agit d'un type recommandé par le fabricant.

Questo apparecchio contiene il refrigerante sobtanto (R 600a), un gas naturale alltamente Biodegradable, ma

combustible. Durante il trasporto e l'installazione dell'appareccchio prestare attenzione cheunon vengano danneggiate parti del circuito di refrigerazione. In caso di dati, evitare fiamme o il contatto per alcuni minuti il locale in cui si trov a'appareccchio.

Avverenza: per accelerare lo sbramento non usare alli mezzi meccanici o mezzi ausiliari vari diversi da quelli raccomandi alla casa produttrice.

Norme

L'apparecchio è adatto al raffreddamento e congenamente di allimenti ed alla preparazione di ghiaccio.
Esso e destinato all'uso domestico.
Nel caso di uso professionale devono essere osservate le norme vigenti per l'attività professionale.
L'appareccchio è conforme alla norma per la prevenzione degli infortuni per impianti frigoriferi (VBG 20).
L'apparechec offi conforme alle perrinenti norme di sicurezza per gli apparecchi eletrici.
L'ermeticité del circuito di raffreddamento è stata controllata.

Osservare la temperatura ambiente

Seconda la "classe climatica" (vedi tarrhtaga d'identificazione) l'apparecchio pou ssere usato alle segmente temperature ambiente: (la tarrhtaga d'identificazione si trovato a sinistra in basso nell'apparechio. Figura 10

Classe

Temperatura

ambiente

SN +10^ a 32^ N +16^ a 32^ ST +18^ a 38^ T +18^ a 43^

Se la temperatura ambiente scende al disotto del Campo di temperatura, nel vano frigorifico la temperatura si abbassa troppo, se supera il Campo di temperatura ambiente, nel vano congelatore la temperatura aumenta troppo.

Se la temperatura ambiente si abbassa al di sotto delle temperatura impostata per il vano frigorifero, la temperatura nel vano diventa uguali a quella esterna.

A temperature ambiente inferiori a +10^ si posso nonificare dificolta nello sbrinamento automatico.

Installazione dell'apparecchio

Luogo d'installazione

Come luogo d'installazione è idoneo un ambiente asclutto, arleggliabile. Il luogo d'installazione non dovrebbe essere esposto all'irradiazione solare diretta e non delve trovaversi vicina ad una fonte di calorie, come stufa, calorifero ecc. Se è inevitable l'installazione accanto ad una fonte di calorie, è necessario utiliser an adeguito pannello isolante, oppore rispetto le seguniti di sottone, rispetto delle fonte di calorie.

da stufe elettriche 3 cm, da stufe ad ollo o carbone 30 cm.

In caso d'Installazione accanto ad un'alto frigorifero o congelatore, è necessaria una distanza minima laterale di 2 cm, al fine di evitare la formazione di condensa.

L'appoggio dell'apparecchio deve essere stabile e livellato. Compensare se disuguaglianza del pavimento per mezzo dei due piedi a vite solte il lato anteriore.

figura 18

Due rotelle settlo ilato posteriori facilitano I'introduzione in una nicchia.

Collegamento elettrico

Collegare gli apparecchi solo alla corrente aternata a 220-240 V/50 Hz,tramite una presa con lavoro di terra installata a norma. La presa deve essere protetta con dispositivo di sicurezza da 10 A o superiore. Per gl apparecchi destinati a paesi non europel, sulla targheta d'identificazione si deve verificare se la tensione di collegamento e il tipo di corrente correspondono al valori della rete elettrica locale. La targhotta d'identificazione si trovava nel vano frigorifero sulla sinistra. Figura 6

Una sostituzione eventualmente necessaria del carrvo di collegamento alla rete delle essere eseguita solo dal servizio assistenza clienti del produttore.

Pericolo! Evitare tassativamente l'allacclamento dell'appareccio a "prese risparmico energetico" elettroniche (per es. Sava Plug) e ad invertitori, che convertono la corrente continua in corrente alternata a 230 V (per es. impianto d'energia solare, reti elettriche navall).

Aerazione

Figura 0

L'aria riscaldata sulla parete posteriore dell'apparecchio dove poter detfluire liberamente. Altrimenti il compressore non raffredda bene e ciò augmente il consumo di corrente. Evitare perci o assolutamente di coprir le aperture di afflusso e deflusso dell'aria.

Dopo il trasporto ...

Prima di accendere l'apparechio la prima volta, tenero ca. 1/2 ora verticale.

Conoscere l'apparecchio

Prima di leggere queste istruzioni, après le ultime pagine con le illustrazioni.

Questo libretto d'istruzioni per l'uso è valido per diversi modelli. Nelle figure sono possibili differenze nelle dotazioni e nei dettagli.

Illustrazione generale

Figura 1

1-9 Pannello comandi
10 Aperture di uscita dell'aria
11 Illuminazione interna
12 Cassetto per bicchieri di ogurt
13 Ripiano
14 Sistema Multiflow (distributore aja fredda)
15 Cassetto verdura
16 Scomparto "C
17 Balconcino per lattine e tubetti
18 Portauova
19 Bipiano
20 Fermabottiglie
21 Portabottiglie
22 Vassojo di congelamento
23 Cassetto surgelati

A Vano trigiforero
B Vano congelatoro

Pannello comandi (descrizione sintetica)

Figura 2

1 Pulsante
Interruttore principale dell'apparecchio accesso/spento
2 Pulsante "alarm" (pasta "Allarme spento")
a) per disattivare l'allarme acustico
b) por visualizzazione la temperature più alta raggiunta nel vano congelatore (solo quando il display 9 iampeggia).

3 Pulsante Super

Per la max. potenza di congelamento

4 Pulsante Fr

Serve per visualizzare la temperatura regolata del congelatore.

5 Pulsante Cooler

Serve per visualizzare la temperatura regolata di frigorifero.

6 Pulsante di regolazione della

temperatura del vano congelatore e del vano frigorifo

^ C = piu freddo,meno freddo

7 Spia "alarm"

Si accende solo in caso di attivazione della funzione di allarme.

8 Spia "super"

Si accende solo se si preme Il pulsante 'super'.

9 Display per

a) "Temperatura più alta"
b) "AL" indicazione di (Allarme)
c) Temperatura di regolazione per il frigorifero
d) Temperatura di regolazione per il congelatore

Conoscere l'apparecchio

Grazie alsystema automatico Nofrost il vano congelatore restala libero dal ghaccio. Non e più necessario lo sbrinamento.

Funzionamento:

Gli alimenti vengono congelati dall'aria freddal
Un evaporatore, che si trova nelsystema Nofrost, raffredda l'aria nell'apparecchio. Un ventilatore fa circolare l'aria fredda. Un secondo ventilatore provvede alla circolazione dell'aria nel vano frigoriferro. L'umilità contentura nell'aria si condensa sull'evaporatore. Se necessario, l'evaporatore viene sbrinato automaticamente. L'acqua di sbrinamento viene fatta scorrere sul compressore e qui evaporata. Nel vano congelatore e sugli alimenti non si forma ghiaccioc.

La funzione degli elementi di lavoro e controllo

Figura 2

1 Pulsante 0

Interruttore principale dell'apparecchio, serve ad inseire ed escludere l'intero apparecchio.

2 "alar

allame

Serve per disattivare l'allarme acustico. L'allarme acustico si attiva sa la temperatura nel vano congelatore e troppo alla e quando gli allimenti surgelati sono in pericolo (contemporaneamente il display 9 lampeggia). L'allarme acustico più attivarsi,enza pericolo per gil allimenti surgelati,

• alla messa in funzione dell'apparecchio,
• all'introduzione di alimenti freschi sensa
  avere inserto il superfreezer
• e cuando la porta del vano congelatore esta apertura troppo a lungo.

Dopo ave disattivato il segnale acustico di allarme, I'allarme acustico" viene rimesso automaticamente in condizione di attesa quando nel vano congelatore si ragglunge la temperatura di funzionamento regolata.

3 Pulsante "Super"

Serve per accenderere e spegnere il superfreezer. La messa in funzione e visualizzata sua dall'indicatore 8 'Super", sua dal display 9 con 'SU'. Il superfreezer serve per concogare gran quantità di alimenti freschi e deve essere aggiesso fine a 24 ore prima dell'introduzione degli alimenti freschi.

Dopo l'insertimento il refrigeratore funziona continuamente, nel vano congelatore si raggiunge una temperatura molto bassa.

4 Pulsante Freezer

Serve per visualizzare la temperatura regolata del congelatore nel display 9 (vedi descrizione dispay 9d).

Conoscere l'apparecchio

5 Pulsante «Cooler»

Serve per visualizzare la temperatura regolata del frigoriero nel display 9 (vedi）。descrizione dispiy 9c).

6 Pulsante di regolazione della

temperatura del vano frigorifero e del vano congeolatore

a) (La temperatura del frigorifero può essere regolata da 2^ a 8^ ). Premiere il pulsante "Cooler" e dello Il pulsante C. La temperature di regolazione è visualizzata nel display 9. Premiere ripetutamente o mantenerne premuito il pulsante di regolazione, finché non viene visualizzata la temperatura desiderata. (La temperature di regolazione viene visualizzata in progressione continua da 8^ a 2^ . Dopo 2^ appeare di nuovo 8^ .

b) (La temperatura del congelatore vuo essere regolata da -16^ a -26^ . Per regolare la temperatura desiderata del congelatore premile il pulsante "Freezer" e dello pulsante C. La temperatura di regolazione viene visualizzata nel display 9. Premere ripetutamente o mantenere premuto il pulsante di regolazione, finché non viene visualizzata la temperatura desiderata. (La temperatura di regolazione viene visualizzata in progressione continua da -16^ a -26^ . Dopio -26^ appeare di nuovo -16^ .

7 Spia "alarm"

Si accende solo se è stata attivata la funzione di allarme. Cio avviene se la temperature nel vano congelatore è troppo alla e quindi gli alimenti surgelati sono in pericolò. Si spegne quando il vano congelatore ha raggiunto di nuovo la sua temperature di funzionamento.

8 Spia "super"

s i accende solo se si preme il pulsante "super" 3 inserendo con ci di superfreezer.

Sl spagne se si preme di nuovo il pulsante "super" per disinserire il superfreezer.

Si segne automaticamente non prima di 52 ore dello inserimento del superfreezer.

9 Display multifunzione

indica diverse temperature

a) Temperatura del congelatore poco fredda

Se il display 9 lampeggia, al momento oppure in precedenza, a causa di un'interruzione dell'alimentazione eletrica o di un guasto, nel congelatore la temperature al momento è oppure in precedenza èurrentata

ecessivamente. Premendo il pulsante Allarme, nel display 9 appara (sen intermittenza) per clinque secondi la temperature più alta raggliunta nel congolatore. Pol quello valore scompar In seguito il display 9 indica ricerca intermittenza la temperature programmatica del congolatore.

b) Alindicazione di Allarme

Viene visualizzata quando la temperature nel congelatore è troppo alla.

c) Temperatura di regolazione per il frigoriferro

Premendo l pulsante «Cooler» viene visualizzata la temperatura di regolazione del frigiorfo.

d) Temperatura di regolazione per il congelatore

Premondo il pulsante «Freezer»iene visualizzata la temporatura di regolazione del congelatore.

Inserimento e selezione della temperatura

Figura 2

Inserire la spina nella presa.

• Premere 1 volta l'Interruttore principale dell'apparechio Viene emesso un segnale acustico, Il display 9 lampeggia ed Indica "AL".

Premere il "alarm" prsante

allarme 2 Il segnale acustico cessa. Il display Indica ora per 5 sec. la temperatura attuale. Nel display 9 appeare 'AL'.
Regolare la temperatura per il vano congelatore. A tal fine premire il pulsante "Freezer" e subito dopilulpante ^ .Premere il pulsante ^1C più volte oppure continuamente, finché non viene visualizzata la temperatura desiderata (successione clicla,喙 -26°C compare di nuovo -16°C). Consigliamo una regolazione della temperatura del vano congelatore a-20 ^tC
Regolare la temperatura per il vano frigoriferro. A tali fine premere il pulsante "Cooler" e subito dello pulsante ^ .Premise Il pulsante ^面 più volte oppure continuamente, finché non viene visualizzata la temperature desiderata (successione ciclica,喙o 8^ compare di nuovo 2^) Consigliamo una regolazione della temperatura del vano frigoriferro a +4^ Una correzione della temperature impostata diventa efficace solo lentamente.

Avvertenze

La temperatura nel vano frigorifero pou oscillare acause di:
- frequente aperture della porta dell'apparechio,
- introduzione di grande quantità di alimenti freschi nel vano frigorifero e nel vano congelatore.
-ambiamenti della temperatura ambiente.
- modifica nella regolazione del selektore temperatura per il vano congelatore o a causa del superfreezer.

Le parti anteriors della carcassa vengono in parte riscaldate leggermente; ciò impedisce una formazione di acqua di condensa nella zona della guaranzione della porta.

Disinserire, mettere fuori servizio l'apparecchio

Disinserire

Premiere l'interruptionalepriscale,figura /1 perdisinsereI'apparecchio.

Mettere fuori servizio l'apparecchio

Se l'apparecchio resta inutilizzato per un lungo periodo: Premiere l'Interruttore principale figura ②, pulire l'apparecchio, lasclare la porta appe

Sistemazione degli alimenti

Tenere presente nella系統azione

Fare raffreddare fuori del frigorifero gli alimenti e le bevande caldi.
- Disporre gli alimenti possibilmente nelle confezioni o ben coperti. Cosi si conservano aroma, colore, umidità e freschezza, inoltrare si evitano contaminazioni del gusto. Conservare non confezionati solo verdura, frutta e Insalata nel cassetti per perdura.
Evitare di ungere le parti di materiale plastico e la guarrizione della porta con olio o grasso (altrimenti potrebbero divertare poroso).
Non conservare nell'apparecchio sostanze esplovisse, e conservare gli alcolici ad alla gradazione solo ben chiusi e in posizione verticale.

- Pericolo di esplosione!

Non conservare nel vano congelatore bottiglie con liquidi che sono gelare. Gelando le bottiglie scoppiano.

Esempio di sistematiche

Figura 0

Vano frigorifero (A)

Sui ripiani (13) dall'alto versus il basso prodotti da forno, alimenti proonti, latticini.

Nel cassetto (14) formaggio, salsiccia, igourt.

Nel cassetto verdura (15) verdura, frutta e insalata.

Nel balconcino (17) bottigiette, lattine.

Nel portabottiglie (20) bottiglie grandi.

Vano congelatore (B)

Sul vassolo di congelamento (22)

conservare piccoli alimenti surgelati preparare il ghiaccio.

Sistemazione degli alimenti

Nel cassetti per surgelati superlori (23)
Conserve alimenti surgelati.

L'attrezzatura interna

1 ripiani nel vano frigorifico possono essere
anche spostati, aggiando la porta a 90^ Per spostaril thrare 1 ripiani verso avanti,
abbassari, estrari e Inseriri di nuovo
nella posizione considerata (figura 4).

Scomparto "Chiller" (figura ⑥) Tirare verso avanti il fondo dello scomparto, lo sportello si aprere. Tirare verso avanti il fondo del vano, lo sportello si aprere. Nel Vano a 0^ le temperature sono più bassire rispetto al vano frigorifero. Inesso possono verificarsianche temperature inferiori a 0^ . Ideale per conservare pesce, carne e salsiccia. Non adoneo per insalate, verdure ed alimenti sensibili al freddo.

I cassette piccolo più essereutilizzato per caricare o scaricare (Figure ①).

I portauova nel contentoriti sono essere sollevati per conservare tubetti, lattine ecc.

Per evitare che le bottiglie cadano durante l'apertura e chiusura della porta,ippo sono essere ferrate con il fermabottiglie. Figura ①.

Tutti i balconi e contentatori nella porta possono essere estralti per la pulizia.

Per estrarii, sollevare bacconcini e contentori. Figura /

Congelare e conservare

Tenere presente nell'acquisto di alimenti surgelati

-Fare attenzione alla confesezione. Non dovrebbe esesse danneggiata.
- La data di scadenza del prodotto non deve essere stata superata.
ll termometro dell espositore-congelatore di vendita delve indicate una temperatura di -18^ o inferiore.
- Quando si fa la spesa, acquistare por ultimi gli alimenti surgelati, portarli a casa ai più presto bene avvolti in carta di giomale o in una borsa termica, e conservarli subito nel vano congelatore.

Congelare in proprio alimenti

Se si provede en proprio al congelamento degli alimenti,utilizzare solo prodotti alimentari Freschi e integri.

Per il confezionamento sono adatti
Came e insaccati di came, pollame e selvaggia, pesce, verdura, erbe aromatiche, frutta, prodotti da forso, pizza, pietanze pronte, resti di allmenti, rosso e bianco d'u'ovo.
Non sono adatti per il congelamento Uova intere nella buccia, panna acida e maionese, insalate in foglia, ravanelli, rafani e clpolle.
Scottatura di verdura e brutta Per conservare colore, gusto, aroma e vitamina "C", verdura e brutta dovrebboro essere scottata prima della conservazione. (Per la scottatura immershere verdura e brutta per breve tempo in acqua balliente.- In libreria sono in vendita pubblicazioni sul congelamento, nelle quali si descriptorne andere la scottatura.)

Congelare e conservare

Confezionare alimenti

Confezionare i prodotti in porzioni adatte al fabbisogno domestico. Dividere la verdura e frutta in porzioni non superlori a 1 kg, e la carne flino a max. 2,5 kg. Le porzioni più piccole gelano completeness in minor tempo, e la qualità resta cui conservate al meglio ancho durante lo scongelamento e la preparazione.
Confecionearegli alimenti in confezioni ermetiche, per evitare che perdano il loro gusto o che possano seccarsi.
Per il confezionamento sono adatti:
fogli in plastica, fogli tubolari di polietiene,
fogli di alluminio e contentori per congelare.
Questi prodotti si trovano nel commercio specializzato.
Non sono adatti:
carta per imballaggio, carta pergamina,
cellofan, sacchetti per rifiuti e sacchetti per la spesa usati.
Introdurre gli alimenti nella confione. Fare uscire completingamente l'aria e chidere ermetically la confione.
Per la chiussura sono adatti: anelli di gomma, clip di plastica, fill per legare, nastri adesivi resistenti al fredeo e simil. I sacchetti e fogli tubolari in polletiliene possono essere saldati con un saldatore per fogli di plastica.
Prima della conservazione nel vano congelatore, scrivere sulle confezioni il contentuto e la data di congelamento.

Max. capacità di congelamento

Gil allamenti devono congelarsi al più presto possibileanche nel loro Interno.Solo ci si conservano le vitamine, il potere nutritrivo, I'asposto ed il gusto.Percio non si deve superare la capacità massima di congelamento dell'apparechio.

Nel cassette surgelati superiore in 24 ore si possocono gelare le seguito quantità di alimenti negli apparecchi con larghezza 70~cm max.12 kg negli apparecchi con larghezza 60~cm max.9 kg. Gli alimenti già congelati non devono venire a contatto con gli alimenti freschi da con-gelare. Eventually spostare gli alimenti.
Fare raffreddare fino a temperatura ambiente glialmente i e levave caldi, prima d'introduurl nel vano congelatore.
Sulla targhetta d'identificazione si riportano I dati sulla massima possibilità di congelamento secondo la norma attuale (figura 1).

Superfreezer

Se nel vano congelatore sono gli conservati alimenti, quale ora prima d'introduzione prodotti freschi delve essere inserito il superfrezzer.
In generalare sono sufficienti 4-6 ore. Se si vuole struttare la max potenza di congelamento, sono necessarie 24 ore. Piccole quantità di allimento (fino a 2 kg) sono essere congegate sulla superfreezer.Per inserire il superfreezer basta premiere l tasto superfreezer figura 3.
Alla messa in funzione il display "super" s'lllumina. Dopo I'insertimento, nel vano congelatore si ragglione una temperatura molto bassa. Il superfreezer si disinserisce automaticarmente ca. 52 ore dello insertamento.

Sistemazione degli alimenti

Badare sempre che tutti i cassetti di
congelamento siano inserti completeness
fino all'arresto.
Cio è Importante per una perfetta
circolazione dell'aria in nell'apparecchio.

IT

Congelare e conservare

Vassoio di congelamento

Figura 10

Il vasso di congelamento è idoneo per conservare vaschette di gliaccio e per conglare singolamente bacche, frutta, erbe aromatiche ed ortaggi.

Per il conglamento singolo, spargere gli alimenti uniformamente, nella ammucchiarli, sul vassolio congelamento e lasciarli conglare completingamente per ca. 10-12 ore.

Pol versaril in sacchetti per congelati o in contentori.

Per scongelare questi alimenti, distribulirl di nuovo singularamente砷 ammucchiari.

Scongelamento di alimenti. congelati

Secondo il tipo e lo scopo d'uso, è possibile scagliere tra le positività seguito:

a temperatura ambiente, in frigorifero,

nel forn o elettrico.

con/senza ventilatore ad aria calda, nel fornso a microonde.

Gli alimenti perzialmente e completenesscongelati possono essere di nuovo congelati,se la loro temperatura non è AUGmente al diopso di +3^ per la came ed il pesce perolture un giorno,e per gli altri alimenti surgelati per ilore tre giorni.

Altrimenti, se il gusto, l'odore e l'aspetto sono invariati, preparare gli alimenti, mediante cottura oppure arrosto, in una pletanza pronta e congelarli di nuovo.

In tal caso, non utilizzato più l'intera durata max. di conservazione.

Preparazione di ghiaccio

Figura 9

Riempire con acqua per 3 / 4 la vaschetta per il ghiaccio e disporla nel vano congelatore. Per staccare cubetti di ghiaccio tornere leggermente la vaschetta.

Pulizia

Prima della pulizia, è indispensable estrare la spina di alimentazione, oppure disinserre il dispositorio di scisurezza.

Non usare pulitrici a vapore o a pressione di vapore. Il vapore caldo puo danneggiare le superfici e l'implanto elettrico.

• Pericolo di scarica elettrica!

L'acqua di pulizia non deve penetrare nel pannello di commando e nell'illuminazione. Per la pulizia dell'Intero appeareccho, ad eccezione della guamizione della porta, è adatta acqua tiepida con detesivo delicato, leggermente disinfettante, p. es. detersivo per il lavaggio a mano delle stoviglie. Non sono adatti prodotti contenti sabbia, abrasivi o acidi e solventi chimoli.

Strofinare la guamizione della porta solo con acqua palla e poi asciugarla accuramente.

Se possibile,粮油 due anni bisognerebbe pulire con un pennello o con un aspirapolvere ancno le scambiatore di calore (griglia nera) nella parte posteriore dell'appareccchio. Cio consente di conservare la piena effilczenza dell'appareccchio e di risparmare energia elettrica.

IT

Consiglio per il risparmio energetico

Installare I'appareccchio in un ambiente fresco e ben aniegglato, al riparo dall'Irradiazione solare diretta e non vicino ad una fonte di calore (radiatori ecc.).
Non oustruelle le aperture di afflusso e deflusso dell'aria dell'apparechio.
Disporre i cibi caldi nel vano congelatore solo后再o raffreddamento a temperatura ambiente.
P Per sbrinare i prodotti congelati, metterli nel frigorifero. Cosi si raffuta il freddo accumulato dai prodotti congelati, per il raffreddamento degli alimenti nel frigorifero.
- Per prelevare o introdure prodotti, après la porta de l'appareccchio il tempo più breve possible. La formazione di ghiaccio sulle grigile di congelamento dipende alla durata di apertura della porta.
Pulire ogni due anni lo scambiatore di calore (griglia nera) nella parte posteriore dell'apparechio.

IT

Avvertenze sui rumori di funzionamento

Rumori di funzionamento

Per mantenere costante la temperatura selezionata, agli tanto il compressore entra in funzione.
I relativi rumori dipendono dal normale funzionamento.
Essi s riducono automaticamente non appena l'apparecchio ragglunge la temperatura di servizio.
Il ronzio proviene dal motore (compressore).
Puo diventarare temporaneamente un poco più tarde, quando il motore entra in funzione.
Il gorgoglio, scroscio o ranzio derivano dal refrigerante, che corretrare alla tubi.

Il breve scatto si sente sempre quando il termostato inersisce o disinserisce il motore.

Si può sentire scricchiolio quando...
- entra in funzione lo sbramento automatico.
I'appareccio si raffreddo o riscalda (contrazione/dilatazione del materiali).
In un apparecchio multizone o No Frost un leggero fiscioso potu provenire alla corrente d'aria nell'interno dell'apparechio.

Se quosti rumori di funzionamento normali fossero troppo forti, è possible che vi sono altecause elementari, spesso facile da eliminare.

L'appoggio dell'apparecchio non è stabile
Lliveare l'apparecchio per mezzo di una
livalla a bolla d'aria. Utilizzare a tal fine i piedi
a vite oppure insere spessori sotto i piedi.
L'appareccchio é in valore laterale Allontanare l'appareccchio dai mobili o apparecchi con i quali è in valore.
Cassetti, cesti o ripiani vibrano o sono incastrati
Controllare gli elementi estabili e positonari correttamente.
Bottlegie e contentitori si toccano tra loro Separare le bottlegie o i contentitori.

Eliminare da soli i piccoli guasti

Non tutti i guasti richiedono l'intervento del servizio assistenza client. Spesso si trattato solo di eliminare una scolcchezza. Prima di rivolversi al servizio assistenza, si prega di controllare se è possible eliminare autonomamente l'inconveniente, con l'auto delle avertenze segunti. In caso d'intervento del servizio assistenza viene addebitato l'intero diritto fisso di chiamata del technique,anche durante il periodo di garanzia.

Se il display figura 2/9 non si accende: controlare se vi è energia elettrica, se la spina è insertita correttamente nella presa e se l'apparechio è accesso.

Se durante la messa in funzione dell'apparecchio viene visualizzata I'indicazione (figura 9/9) «E1» (Intermittente):

nel frigorifo la temperatura è molto alta. Pochi minuti après la messa en funzione dell'apparechio, se si preme il pulsante Cooler, viene visualizzata la temperatura regolata del frigorifo. Altrimenti viene visualizzata l'indicazione «A» (temperatura alta nel frigorifo) oppure la temperatura regolata del congelatore.

Se durante la messa in funzione dell'apparecchio viene visualizzata l'indicazione (figura 9) «E2» (intermittente):

nel congelatore la temperature è molto alta. Pochi minuti après la messa in funzione dell'apparecchio, se si preme il pulsante Freezer, viene visualizzato «Al» e successivement la temperature regolata del congelatore. Altrimenti nel display appara le temperature regolata del frigorifero.

Se l'illuminazione nel vano frigorifero non funziona:

-La lampadina ad incandescenza e fulminata.Estrarre la spina di alimentazione, rimovare il coperchio (figura 10/A), sostituire con una lampadina di max.15 W, 230V ,portalampada E 14 dello stesso tipo. I'interrupte della luce è bloccato (figura 10/B).Controllare se il movimento è possibile, altrimenti rivolgersi ai servizio assistenza clienti.

Se il display figura 9/9 lampeggia, ma non viene emesso il segnale acustico, a causa di un'Interruzione di corrente o di un guasto, in precedenza la temperature nel vano congelatore è aumento troppo.
Premendo il pulsante Allarme (non intermittente) per cinque secondi la temperature più alta, che è stata raggiunta nel congelatore. Successivement quello valore scompare. - Il display 9 indica alla ricerca lampegliare la temperature programmata del congelatore.
Se il display ha visualizzato una temperatura superiore a +3^, è necessario controllare gli alimenti congelati.
Se il gusto, I'odore e I'aspetto sono invariati, preparare con gli alimenti congelati, mediente cottura o frittura, una pietanza pronta e concogare di nuovo.
Non utilizzato più interamente la durata massima di conservazione.
Se dato un lungo tempo di
funzionamento lampeggia Iindicazione
figura 已 / 9 e viene emesso il segnale
Guasto, nel congelatore la temperatura è troppo alto!
Nel display è visualizzata la temperatura programmata del congelatore.
Per disattivare il segnale acustico, premere il pulsante "Allarme"
Cause possibili del guasto: - la fessura di ventilazione in alto sull'apparecchio oppure nell'o zoccolo è ostruita,
- la porta del frigorifero non è chiusa correttamente.
- sono stati introddotti allimenti freschi sensenza attivare il superfreezer.
- nel congelatore sono stati conservati troppi alimenti freschi da congeare in una sola volta,
- alta temperatura ambiente.
Dopo aveo eliminato il quasto, premere il pulsante "Allarme" chintermittenza

Eliminare da soli i piccoli guasti

dell'indicazione cessa quando il congelatore ragglunde di nuovo la sua temperatura di funzionamento.

Se la porta del vano congegatore è stata aperta troppo a lungo ed ora il vano congegatore non raggiunge più la sua temperatura impostata,

I'evaporatore (generatore del freddo)
e coperto da ghiaccio al punto tale, che
ilystema di sbrinamento automatico non
rierece più a sbrinare la quantità di ghiaccio
formatasi. In questo caso togliere dall'apparecchio i prodotti congelati e conservarli
ben isolati in unosto freddo.
Spegnere l'apparecchio e lasciare la porta
del vano congelatore aperta.Dopo ca.
12 ore il ghiaccio nel systema di raffredda-
mento si scigliie.Riaccendere l'apparecchio
erimettere inesso gli alimenti congelati.

Se non si riesce ad eliminare l'inconveniente segundo le avertenze innanzi dette, rivolgersi al servizio assistenza clienti.

Non aripre troppo spesso la porta senza necessità, per evitare perdite di freddro.

Non eseguite personalmente altri lavori, soprattutto alle parti elettriche dell'apparechio.

Servizio assistenza clienti

Targhetta d'identificazione

Figura 12

Rivolgendovi a servizio assistenza, siete pregati d'indicare il numero di prodotto (E-numero) e il numero di fabbricazione (FD-numero).
Le due sigle si trovano nel Campo con orio nero sulla targhetta d'identificazione, in basso a sinistra nel vano frigorifero, accanto al cassetto per la verdura.
L'indirizzo e il numero Telefonico del servizio assistenza clienti risultano dall'enco dei centri di assistenza clienti, oppure alla rubrica Telefonica.

GB