28416 - Machine à café UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Unold
Modèle	28416
Puissance	1000 W
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Capacité du réservoir	1,5 L (10-15 tasses)
Matériau du corps	Acier inox brossé et plastique noir
Verseuse	Verre avec poignée isolée
Affichage	Électronique avec horloge et programmateur
Minuterie	24 h préprogrammation
Arrêt automatique	Après 2 heures
Plat de chauffe	Maintien au chaud automatique
Filtre	Pivotant avec arrêt-gouttes et filtre permanent amovible
Accessoires inclus	Cuillère graduée, notice d'utilisation
Pièces détachées disponibles	Verseuse (2841640), porte-filtre avec arrêt-gouttes (2841663), filtre permanent (2841665), cuillère (2841651)
Nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide ; verseuse et filtres au lave-vaisselle ou à la main
Détartrage	Utiliser un détartrant ménager ou acide citrique (25-50 g/L)
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger, ne pas utiliser de minuterie externe
Garantie	24 mois en Allemagne et Autriche
Utilisation	Usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 28416 UNOLD

Comment régler l'heure sur la machine Unold 28416 ?

Appuyez une fois sur la touche PROG. L'écran affiche CLOCK. Utilisez les touches STD et MIN pour régler l'heure actuelle. Après environ 10 secondes sans action, l'heure est enregistrée.

Comment préparer du café avec la minuterie ?

Remplissez le réservoir d'eau et le filtre avec du café. Appuyez deux fois sur PROG pour régler l'heure de démarrage souhaitée avec les touches STD et MIN. Appuyez deux fois sur la touche EIN/AUS pour activer le mode automatique. La lampe RUN/AUTO s'allume.

Que faire si la machine s'éteint avant la fin du cycle ?

Cela indique un besoin de détartrage. Suivez les instructions du chapitre Détartrage : utilisez un détartrant ou une solution d'acide citrique, faites couler un tiers, laissez agir 15-30 minutes, puis terminez le cycle.

Comment nettoyer la machine Unold 28416 ?

Laissez refroidir et débranchez. N'immergez jamais l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. La verseuse, le couvercle, le porte-filtre et le filtre permanent peuvent être lavés à l'eau savonneuse. Le filtre permanent est lavable au lave-vaisselle.

Combien de tasses peut-on préparer avec le réservoir plein ?

Le réservoir a une capacité de 1,5 L, ce qui permet de préparer 10 à 15 tasses selon la taille de tasse utilisée (environ 100-150 ml par tasse).

Puis-je utiliser des filtres en papier ?

Oui, vous pouvez utiliser un filtre en papier taille 1x4/0994 en plus du filtre permanent. Pliez les bords pour qu'il ne dépasse pas. Cependant, le filtre permanent inclus est suffisant.

Que faire si l'écran affiche une heure incorrecte après une panne ?

L'horloge n'est pas sauvegardée en cas de panne supérieure à 10 secondes. Vous devez régler à nouveau l'heure comme lors de la première mise en service (voir question 1).

La machine peut-elle rester allumée sans surveillance ?

Non, la notice déconseille de laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. L'arrêt automatique après 2 heures est une sécurité, mais il est préférable de rester présent.

Où puis-je acheter des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles : verseuse (réf. 2841640), porte-filtre avec arrêt-gouttes (2841663), filtre permanent (2841665), cuillère graduée (2841651). Contactez le service après-vente Unold.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

La garantie est de 24 mois pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Pour les autres pays, contactez l'importateur. La garantie couvre les défauts de fabrication, mais pas l'usure, l'utilisation incorrecte ou les réparations par des tiers non autorisés.

MODE D'EMPLOI 28416 UNOLD

Instructions for use - Notice d'utilisation

Notice d'utilisation modèle 28416

Consignes de sécurité 20

Conseils pour un café parfait 21

Avant la première utilisation 22

Réglage de l'heure 22

Préparer du café sans la fonction de minuterie 22

Préparer du café avec la fonction de minuterie 23

Nettoyage de l'appareil 23

Détartrage 24

Conditions de Garantie 46

Traitement des déchets / Protection de l'environnement 50

F Corps avec champ de commande

NL Appareil

I Corps

E Appareil

CZ Appareil avec panneau de commande

5 D Cuillère doseuse

GB Cuillère doseuse

F Cuillère graduée

NL Cuillère doseuse

I Cuillère doseuse

E Cuillère doseuse

CZ Cuillère doseuse

AFFICHAGE

1 D Touche MARCHE/ARRÊT (MARCHE/AUTO/ARRÊT) I/O GB Touche MARCHE/ARRÊT (ON/AUTO/OFF) F Bouton MARCHE/ARRÊT (MARCHE/AUTO/ARRÊT) NL Touche MARCHE/ARRÊT (AAN/AUTO/UIT) I Bouton MARCHE/ARRÊT (Acceso/AUTO/Spento) E Touche MARCHE/ARRÊT (ON/AUTO/OFF) CZ Touche MARCHE/ARRÊT (ZAP/AUTO/VYP) I/O 2 D Voyant de contrôle MARCHE/AUTO GB Voyant de contrôle MARCHE/AUTO F Témoin MARCHE/AUTO NL Voyant de contrôle MARCHE/AUTO I Voyant lumineux MARCHE/AUTO E Voyant de contrôle MARCHE/AUTO CZ Voyant de contrôle MARCHE/AUTO 3 D Touche PROG (Programmation) GB Touche PROG (Programme) F Bouton PROG (Programmer) NL Touche PROG (Programmer) I Bouton PROG (Programmer) E Touche PROG (Programmation) CZ Touche PROG (Programmation) 4 D Touche STD HEURES GB Touche STD HEURES F Bouton STD HEURES NL Touche STD HEURES I Bouton STD Heures E Touche STD HEURES CZ Touche HOD HEURES 5 D Touche MIN MINUTES GB Touche MIN Minutes F Bouton MIN MINUTES NL Touche MIN MINUTES I Bouton MIN Minutes E Touche MIN MINUTES CZ Touche MIN MINUTES

DONNÉES TECHNIQUES

Corps / couvercle : Acier inoxydable brossé

Plastique noir, texturé

Base en verre

Réservoir d'eau : Plastique, semi-transparent, avec graduation

Verseuse : Verseuse avec poignée isolée

Volume : Env. 1,5 L, 10 - 15 tasses

Caractéristique : Affichage électronique

• Minuteur (24 h préprogrammation) Cloche

Mise hors marche automatique après 2 heures

Plat de chauffe

Filtre pivotant avec arrêt-gouttes

Filtre permanent amovible

Accessoires : Cuillère graduée

Notice d'utilisation

Pièces détachées : Verseuse, n°. 2841640

Porte-filtre avec arrêt-gouttes, n°. 2841663

Filtre permanent, n°. 2841665

Cuillère graduée, n°. 2841651

Sous réserve de modifications techniques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire les indications suivantes et les conserver.
2. Cet appareil ne convient pas aux personnes (dont les enfants) ayant des facultés physiques, sensorielles ou intellectuelles restreintes et il ne doit pas être utilisé sans expérience et/ou sans connaissance, sauf si ces personnes sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles reçoivent des consignes de sa part sur le fonctionnement de l'appareil.
3. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Conserver l'appareil hors de portée des enfants.
5. Raccorder exclusivement l'appareil au courant alternatif à la tension se conformant au panneau signalétique.

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance.
2. Ne plongez en aucun cas l'appareil ou le câble d'alimentation dans de l'eau ou un autre liquide, pour des raisons de sécurité électrique.
3. Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-vaisselle, pour des raisons de sécurité électrique.
4. L'interrupteur et le câble ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides. Si cela devait se produire, toutes les pièces devront être totalement sèches avant toute nouvelle utilisation.
5. Ne jamais manipuler l'appareil et/ou le câble d'alimentation avec les mains humides.
6. L'appareil est prévu pour l'utilisation dans les ménages ou des utilisations correspondantes :
7. cuisines dans les magasins, les bureaux ou d'autres lieux de travail ; 2 fermes ;
8. par les clients dans des hôtels, motels et autres établissements d'hébergement ;
9. hébergement comme chambres d'hôtes / pensions.
10. Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit jamais être placé sur des surfaces chaudes, une tablette métallique ou un support humide.
11. L'appareil ou le câble ne doit pas être utilisé à proximité de flammes.
12. Utilisez toujours la cafetière électrique sur une surface dégagée, plane et résistante à la chaleur.
13. L'appareil est exclusivement destiné à un usage ménager et doit exclusivement être utilisé pour préparer du café ; il ne doit en aucun cas être utilisé pour faire chauffer ou maintenir au chaud du lait ou d'autres liquides.
14. Veillez à ce que le câble ne pende pas par-dessus le bord du plan de travail, cela pouvant provoquer des accidents si un enfant tire dessus, par exemple.
15. Le câble d'alimentation doit être disposé de façon à ce qu'il soit impossible de tirer dessus ou de trébucher.
16. N'enroulez jamais le câble autour de l'appareil et évitez tout pli du cordon afin de ne pas l'endommager.
17. Utilisez exclusivement la cafetière électrique en intérieur.
18. Ne couvrez jamais l'appareil durant le fonctionnement afin d'éviter une surchauffe.
19. Prenez de l'eau fraîche et froide pour préparer du café. Remplissez le réservoir au

moins jusqu'au repère inférieur (4 tasses) et ne dépassez pas le repère MAXIMUM. 22. Allumez l'appareil uniquement après avoir rempli le réservoir d'eau. 23. En cas d'utilisations répétées, laissez l'appareil refroidir au moins 5 minutes entre deux utilisations. 24. Ne placez jamais la verseuse à café dans le micro-ondes car elle n'est pas prévue pour cela. 25. Ne déplacez pas l'appareil pendant qu'il fonctionne, afin d'éviter les blessures. 26. Assurez-vous que tous les utilisateurs, notamment les enfants, connaissent les risques liés à la vapeur et aux éclaboussures d'eau chaude : risque de brûlures ! 27. L'appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d'autres fabricants ou marques, afin d'éviter des détériorations. 28. Débranchez l'appareil de la prise après utilisation et avant le nettoyage. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque la prise est branchée. 29. Vérifiez régulièrement l'usure et la détérioration de l'appareil, de la prise et du câble. En cas de détérioration du câble d'alimentation ou d'autres pièces, veuillez envoyer votre appareil ou le câble pour contrôle et réparation à notre service après-vente. Toute réparation irrégulière peut provoquer des dangers importants pour l'utilisateur et entraîner l'exclusion de la garantie. 30. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée, pour éviter des risques.

Le fabricant n'est nullement responsable en cas de montage non conforme, d'utilisation irrégulière ou non conforme, ou suite à l'exécution de réparations par des tiers non autorisés.

CONSEILS POUR UN CAFÉ PARFAIT

1. Veillez à ce que votre cafetière électrique reste toujours propre et détartrée (cf. chapitre Nettoyage et Détartrage, page 24).
2. Conservez le café en grains et le café moulu dans une boîte hermétiquement fermée, à l'abri de la chaleur et de l'obscurité, mais pas dans le réfrigérateur.
3. Pour une sensation café optimale, nous vous recommandons de moudre les grains de café juste avant l'utilisation.
4. Utilisez uniquement de l'eau fraîche.
5. Le café fraîchement préparé est meilleur. Si le café est maintenu au chaud longtemps, il peut devenir amer.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant la première préparation de café, effectuez une ou deux fois la procédure de préparation sans mettre de café afin d'éliminer d'éventuels résidus de fabrication. De même, lorsque l'appareil n'est pas utilisé durant une longue période, nous recommandons de faire fonctionner une fois l'appareil sans café.

1. Enlevez tous les matériaux d'emballage.
2. Contrôlez si la machine et les accessoires sont complets.
3. Nettoyez la verseuse et son couvercle, le récipient d'eau et le filtre dans l'eau chaude savonneuse, rincez-les avec de l'eau claire et séchez-les bien.
4. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et séchez-le bien.
5. Enlevez le récipient d'eau. On peut utiliser les deux parties du couvercle en tant que poignée.
6. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au marquage MAX, fermez le couvercle et placez le récipient sur la machine.
7. Mettez la fiche dans la prise de courant.
8. Avant la première utilisation ou si l'appareil n'a pas été utilisé pendant longtemps, remplir le réservoir d'eau jusqu'au maximum avec de l'eau fraîche et faire passer un à deux cycles de cuisson avec de l'eau seulement.

RÉGLAGE DE L'HEURE

1. Dès que la cafetière électrique est raccordée au réseau électrique, l'écran affiche 12:00.
2. Appuyez une fois sur la touche «PROG».
3. En haut à droite de l'écran, «CLOCK» s'affiche.

1. Appuyez maintenant de façon répétée sur les touches «STD» et «MIN» jusqu'à ce que l'heure actuelle soit atteinte.
2. Après env. 10 secondes sans entrée, l'appareil revient en mode d'affichage ; vous voyez l'heure actuelle et pouvez désormais commencer à préparer du café.
3. En cas de panne de courant qui dure plus de 10 secondes environ, l'heure n'est pas sauvegardée ; cela signifie que, une fois le courant rétabli, vous devez à nouveau régler l'heure.

PRÉPARER DU CAFÉ SANS LA FONCTION DE MINUTERIE

1. Enlevez le réservoir d'eau et versez-y de l'eau froide jusqu'au marquage désiré dans le réservoir d'eau. Les marquages correspondent au nombre de tasses.
2. Une certaine portion de l'eau peut s'évaporer pendant la cuisson, donc la quantité de café peut différer légèrement.
3. Pour remplir le café, ouvrir le filtre et insérer d'abord le porte-filtre. Faites attention que le porte-filtre est installé correctement. Sinon on ne peut pas fermer le filtre.
4. Puis placez le filtre permanent.
5. En option, vous pouvez aussi prendre un filtre en papier de la taille 1x4/0994 (plier les bords). Le filtre en papier ne doit pas dépasser le bord du filtre.
6. Remplir la quantité nécessaire de café moulu dans le filtre en papier, ce sont selon votre goût 5-7 g par tasse (max. 1 cuillère graduée) de café moyennement moulu. Le café moulu trop fin pourrait boucher les pores du filtre et causer le café de déborder du filtre.
7. Fermer le filtre.
8. Placez la verseuse avec le couvercle fermé sur le plat de chauffe.
9. Poussez la touche EIN/AUS une fois. La lampe témoin rouge EIN (Marche) s'allume et la cuisson commence. En même temps, les DEL dans le socle s'illuminent en bleu.
10. Ne jamais ouvrir le filtre pendant la préparation du café.
11. Après que le café est fait, vous pouvez mettre l'appareil hors marche en poussant la touche EIN/AUS deux fois.
12. Si vous ne mettez pas l'appareil hors marche, le temps de chauffe commence. Deux heures après la cuisson, l'appareil est mis hors marche automatiquement et les DEL bleus s'éteignent.

PRÉPARER DU CAFÉ AVEC LA FONCTION DE MINUTERIE

1. Suivez les pas 1-8 ci-avant.
2. Poussez la touche PROG pour vérifier que le temps de la cloche est correct.
3. Poussez la touche PROG une deuxième fois pour définir le temps de cuisson.
4. L'affichage montre

Timer 15:00

1. Poussez les touches STD et MIN pour définir le temps de cuisson désiré.
2. Poussez deux fois la touche EIN/AUS pour activer le mode automatique.
3. La lampe témoin verte RUN/AUTO s'allume en bleu et reste allumée.
4. Si vous voulez contrôler le temps préprogrammé, poussez la touche EIN/AUS deux fois. L'affichage montre TIMER et le temps préprogrammé. Si nécessaire, vous pouvez corriger le temps.
5. Après env. 10 secondes sans presser une touche, l'illumination de l'affichage est terminée et le temps est confirmé.
6. Vous pouvez arrêter la fonction RUN/AUTO en poussant la touche EIN/AUS deux fois.
7. Lorsque le temps prédéfini est achevé, la lampe témoin bleue s'éteint et la lampe rouge s'allume ainsi que les DEL's dans le socle. La cuisson commence.
8. Après que le café est fait, vous pouvez mettre l'appareil hors marche en poussant la touche EIN/AUS deux fois.
9. Si vous ne mettez pas l'appareil hors marche, le temps de chauffe commence. Deux heures après la cuisson, l'appareil est mis hors marche automatiquement et les DEL's s'éteignent.
10. Si l'appareil se met hors marche avant que le temps de chauffe est écoulé, l'appareil peut être calcifié. Dans ce cas, suivez les instructions du chapitre Nettoyage.
11. Le temps prédéfini reste valide et peut être activé de nouveau en poussant la touche EIN/AUS deux fois.
12. Si vous voulez changer le temps prédéfini, recommencez comme décrit ci-avant.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

1. Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.
2. Avant le nettoyage, éteignez systématiquement l'appareil et débranchez la prise.
3. L'appareil et le câble ne doivent pas être immergés dans l'eau ou un autre liquide, ni être nettoyés au lave-vaisselle.
4. Ouvrez le couvercle de l'appareil et retirez le filtre permanent. Jetez le café usagé.
5. De la condensation d'eau peut se former au-dessus du filtre. Une fois le café préparé, essuyez la partie inférieure du couvercle avec un chiffon sec.
6. Essuyez le boîtier et la plaque de maintien au chaud avec un torchon humide et un produit de nettoyage quelconque.

N'utilisez aucun abrasif puissant, pas de laine de verre, d'objets métalliques, pas de détergent chaud ou de désinfectant, lesquels pourraient détériorer l'appareil.

1. Vous pouvez nettoyer la verseuse, son couvercle, le porte-filtre et le filtre avec de l'eau additionnée de produit nettoyant.
2. L'appareil doit être totalement sec avant de pouvoir être réutilisé.

DÉTARTRAGE

1. Les dépôts de tartre affectent le bon goût du café, résultant en une consommation augmentée de courant et peuvent endommager la machine.
2. Si l'appareil est mis hors marche avant que le temps de chauffe soit terminé ou si de l'eau reste dans le réservoir, il faut décalcifier la machine.
3. Utiliser un détartrant pour appareils de ménage (suivre les instructions du producteur !). Répéter le détartrage, si nécessaire.
4. Remplissez le réservoir d'eau au maximum avec la solution décalcifiante.
5. En option, on peut utiliser de l'acide citrique. Prenez 25-50 g pour un litre d'eau.
6. Placez la verseuse sur le plat de chauffe.
7. Poussez la touche EIN/AUS et laissez transférer un tiers de la solution.
8. Puis arrêtez l'appareil et laissez agir la solution au moins 15 à 30 minutes, ou bien pendant la nuit.
9. Puis remettez la machine en marche et faites transférer le reste de l'eau.
10. Après avoir détartré l'appareil, laissez-le refroidir et faites un à deux cycles de cuisson avec la quantité maximale d'eau fraîche.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance : 1 000 W, 230 V~, 50 Hz

Les défauts de l'appareil qui se produisent malgré une utilisation correcte, dus à une faute de l'usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu'ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison au preneur final, seront réparés gratuitement. Notre garantie n'est valable que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays, veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat, port payé et proprement emballés. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse si des réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes.

Ne jamais disposer ce produit avec les déchets ménagers. Apportez ce produit à une station de collecte pour le recyclage des produits électriques et électroniques.

Par la collecte séparée, vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin que le produit soit démonté sans risque pour la santé et l'environnement.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS / PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT